Hans and Ola Rosling: How not to be ignorant about the world
Ханс и Ола Рослинги: Давайте узнаем этот мир получше
In Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus. Full bioOla Rosling - Director of the Gapminder Foundation
Ola Rosling is the director and co-founder of the Gapminder Foundation. Previously, he was the Google Public Data product manager. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
которое вам раздали, чтобы ответить.
faster than I do it at universities.
быстрее, чем мои студенты в университете.
thinking, thinking, thinking.
enough food for the day.
нехватка еды для ежедневного пропитания.
eruption, whatever, droughts.
извержения вулканов, засухи и так далее.
провела опрос жителей Швеции.
что это число увеличилось вдвое,
число то возрастает, то падает,
и продолжает падать и по сей день,
что мы наблюдали в начале XX века.
и спросил шимпанзе.
не смотрят вечерние новости,
Swedes answer worse than random.
по точности ответов.
школьное обучение для женщин.
получили в среднем
А что же женщины?
практически догнали мужчин.
twice as good as the Swedes,
вы вдвое лучше шведов.
Думаю, причина в том,
с большими проблемами.
что мы добились равенства полов,
according to the worst places,
Но в целом картина иная.
что происходит на самом деле.
что происходит в настоящем.
проекта о невежестве,
с организацией Gapminder.
а также сыном, Ола Рослингом. (Смех)
этой организации.
с предвзятым мнением.
мнений в мире
но с этим можно справиться.
understand where the majority is,
понять, где находится большинство,
public and the Swedish answered.
global health in that country?
глобального здравоохранения в этой стране?
был в заголовках газет.
passed the test," he said.
не ответил верно на эти вопросы».
«Раздай-ка эти устройства
куда тебя приглашают.
и мы посмотрим, что они знают».
среди представителей СМИ Европы.
media doesn't know themselves.
абсолютно ничего не знают.
что шимпанзе ответили лучше вас.
это не ваша вина.
выиграть у шимпанзе в будущем.
так мало знаем о мире.
картину того,
в пирамиде невежества.
учат устаревшему мировоззрению.
when they went to school,
когда сами ходили в школу,
эти знания о мире ученикам
ведь мир постоянно меняется.
с этой историей на обложке.
больше внимания, правда?
источников информации.
Именно она присуща нам как людям.
преувеличивать то, чего мы боимся.
в чём-либо.
что мы лучшие водители,
о представлениях людей о мире,
к плачевным результатам.
которые в наших умах растут,
use our intuition against us,
на руку наша интуиция,
нашим врагом, а не помощником.
нашим помощником, правда?
насколько невежество
мы его в основном наблюдаем,
вымирающих видов, прав человека,
энергетики, финансов.
насыщенны фактами,
«Международная амнистия», ЮНИСЕФ,
самое забавное из того,
из 250 фактов.
люди наиболее слабы.
с ужасными результатами,
с ужасными результатами
are we going to do with it?
с этим списком фактов?
школа, университет
вы можете использовать его
что вы глобально осведомлены.
что мы не нанимаем кого-то,
вы будете сидеть
что происходит в мире.
Вот они.
превратить интуицию в силу.
представления о мире
большинство вещей улучшается.
положительное утверждение.
между ними растёт.
у нас одногорбый верблюд.
и защищаться от природных напастей.
school, these kinds of things.
или образование для девочек.
их нельзя применить ко всему,
они не играют важной роли.
about things I'm afraid of,
о том, чего вы боитесь,
things that are also great.
That's how you should think.
вот как вы должны думать.
ответите лучше, чем шимпанзе,
как дать девочкам образование.
succeeding, we can understand it.
в этом направлении, мы поймём суть.
основано на фактах,
как он двигался?
International Monetary Fund, website.
На сайте МВФ
five years of GDP per capita.
на следующие пять лет.
of each country is the same.
в странах останется прежним.
на следующие 20 лет, оставив
experiment what might actually happen.
который может обернуться реальностью.
проживать за пределами ЕС или Америки.
outnumbered in the rich consumer market.
А к 2035 году другие страны
по богатству потребительского рынка.
GDP per capita into the future.
использовать такой сертификат,
a company to use this certificate
based decisions in the future.
ABOUT THE SPEAKERS
Hans Rosling - Global health expert; data visionaryIn Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus.
Why you should listen
Even the most worldly and well-traveled among us have had their perspectives shifted by Hans Rosling. A professor of global health at Sweden's Karolinska Institute, his work focused on dispelling common myths about the so-called developing world, which (as he pointed out) is no longer worlds away from the West. In fact, most of the Third World is on the same trajectory toward health and prosperity, and many countries are moving twice as fast as the west did.
What set Rosling apart wasn't just his apt observations of broad social and economic trends, but the stunning way he presented them. Guaranteed: You've never seen data presented like this. A presentation that tracks global health and poverty trends should be, in a word: boring. But in Rosling's hands, data sings. Trends come to life. And the big picture — usually hazy at best — snaps into sharp focus.
Rosling's presentations were grounded in solid statistics (often drawn from United Nations and World Bank data), illustrated by the visualization software he developed. The animations transform development statistics into moving bubbles and flowing curves that make global trends clear, intuitive and even playful. During his legendary presentations, Rosling took this one step farther, narrating the animations with a sportscaster's flair.
Rosling developed the breakthrough software behind his visualizations through his nonprofit Gapminder, founded with his son and daughter-in-law. The free software — which can be loaded with any data — was purchased by Google in March 2007. (Rosling met the Google founders at TED.)
Rosling began his wide-ranging career as a physician, spending many years in rural Africa tracking a rare paralytic disease (which he named konzo) and discovering its cause: hunger and badly processed cassava. He co-founded Médecins sans Frontièrs (Doctors without Borders) Sweden, wrote a textbook on global health, and as a professor at the Karolinska Institut in Stockholm initiated key international research collaborations. He's also personally argued with many heads of state, including Fidel Castro.
Hans Rosling passed away in February 2017. He is greatly missed.
Hans Rosling | Speaker | TED.com
Ola Rosling - Director of the Gapminder Foundation
Ola Rosling is the director and co-founder of the Gapminder Foundation. Previously, he was the Google Public Data product manager.
Why you should listen
Ola Rosling | Speaker | TED.com