Hans and Ola Rosling: How not to be ignorant about the world
Hans et Ola Rosling: Comment ne pas être ignorant sur le monde
In Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus. Full bioOla Rosling - Director of the Gapminder Foundation
Ola Rosling is the director and co-founder of the Gapminder Foundation. Previously, he was the Google Public Data product manager. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
comment le nombre de morts
faster than I do it at universities.
C'est plus rapide qu'à l'université.
thinking, thinking, thinking.
Ils réfléchissent et réfléchissent.
les femmes de 30 ans
dans le monde :
comment le pourcentage mondial
assez à manger pour la journée.
enough food for the day.
de personnes mourant chaque année
eruption, whatever, droughts.
éruption volcanique ou sécheresse.
chercheurs sur les catastrophes,
deuxième Guerre Mondiale
de ces catastrophes.
savent ceci.
et j'ai demandé aux chimpanzés.
(Applaudissements)
les nouvelles du soir,
répondent moins bien que cela.
Swedes answer worse than random.
que les Suédois,
vous comparer aux Suédois.
les femmes à l'école.
n'est-ce pas?
les femmes y sont presque.
meilleurs que les Suédois.
twice as good as the Swedes,
que dans certains pays
quand elles vont à l'école,
les filles vont à l'école
aussi longtemps que les garçons.
l'égalité des sexes
à de terribles limitations,
according to the worst places,
vous le faites selon les pires endroits,
mais vous oubliez la majorité.
presque battu les chimpanzés.
(Applaudissements)
grâce à quelques-uns d'entre vous !
mettre un terme à la pauvreté extrême.
ce qu'il s'est passé.
que nous dirigeons.
Ola Rosling. (Rires)
l'ignorance dévastatrice.
que s'ils répondaient par hasard,
aux idées préconçues,
des revenus.
pour chaque revenu,
comme un chameau, avec deux bosses,
ce qui a changé,
avec la bosse supérieure,
et nous avons un monde dromadaire
dans la pauvreté extrême.
presque un milliard,
understand where the majority is,
de comprendre où est la majorité,
montré avec cette question.
quel est le pourcentage
comme la rougeole et autres,
public and the Swedish answered.
les Américains et les Suédois.
global health in that country?
de santé mondiale dans ce pays ?
a fait les grands titres,
ces résultats sur leur site.
des millions de gens ont répondu
passed the test," he said.
des médias n'a réussi le test. »
les résultats informels
avec les médias américains.
de l'Union Européenne.
ou n'écoutent pas les médias.
media doesn't know themselves.
n'en savent rien eux-mêmes.
mais d'abord,
par les chimpanzés.
ce n'était pas de votre faute.
quelques trucs
nous sommes si ignorants,
une ville dans le nord de la Suède.
avec un gros problème.
du puzzle de l'ignorance.
et les personnes rencontrées
des visions du monde dépassées,
when they went to school,
ce monde aux élèves,
dans un monde qui change sans arrêt.
parce qu'elle est sensationnelle.
sont plus intéressants, non ?
des semaines en Suède.
d'information biaisées.
nous laissons de côté la chose
très, très vite.
ce qui nous faisait peur,
une causalité là où il y en n'a pas,
une illusion de confiance
les meilleurs conducteurs,
sur le plan évolutionnaire,
notre vision du monde,
on ne comprend plus.
sont plutôt en baisse,
use our intuition against us,
utilisent notre intuition contre nous,
plutôt qu'une force.
notre force, n'est-ce pas ?
commencé l'année dernière
que nous allons observer
à travers le monde,
du développement mondial,
les droits de l'homme,
l'énergie, la finance.
Amnesty International et l'UNICEF,
quelles sont leurs données préférées
avec, disons, 250 données.
are we going to do with it?
certificat de connaissances,
si vous êtes une grosse entreprise,
ou une agence de presse,
bien informé sur le monde.
sur vos connaissances mondiales.
et les voici.
de notre intuition une force.
la plupart des choses s'améliorent.
Vous devez deviner « améliorer. »
c'est une bosse.
des gens sont au milieu. »
d'abord être très très riches
se développer socialement,
faire face aux catastrophes naturelles.
school, these kinds of things.
et ces choses-là.
que vous pouvez généraliser.
c'est un bon exemple,
mais ils ne sont pas si importants
c'est ce que je dis.
à propos des choses qui m'effrayent
about things I'm afraid of,
d'autres religions,
des terroristes ou des requins,
allez exagérer le problème.
dangereuses qui sont aussi importantes.
things that are also great.
That's how you should think.
C'est comme ça que vous devez penser.
que les chimpanzés,
ce type de règles.
est-ce important ?
de comprendre la pauvreté,
comment la combattre,
succeeding, we can understand it.
nous pouvons le comprendre.
pour les autres,
de ce côté riche de cette échelle ?
du monde basée sur des faits,
et l'Amérique du Nord.
le reste et l'Occident se comparent
peuvent se permettre de
à l'étranger en vacances.
et de l'Amérique du Nord.
jusqu'à aujourd'hui, en 2014.
à compter d'aujourd'hui.
Vous voyez comment elle se déplace ?
International Monetary Fund, website.
le site du Fonds Monétaire International.
five years of GDP per capita.
sur 5 ans du PIB par habitant.
pour avancer de 5 ans dans le futur,
of each country is the same.
de chaque pays reste le même.
et je suis allé encore plus loin.
pour les 20 prochaines années
experiment what might actually happen.
pour observer ce qui pourrait arriver.
outnumbered in the rich consumer market.
dépassé sur le marché de la richesse.
GDP per capita into the future.
PIB par habitant dans l'avenir.
l'Amérique du Nord et de l'U.E.
a company to use this certificate
les entreprises utilisent ce certificat
based decisions in the future.
soient basées sur des faits dans le futur.
Merci !
ABOUT THE SPEAKERS
Hans Rosling - Global health expert; data visionaryIn Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus.
Why you should listen
Even the most worldly and well-traveled among us have had their perspectives shifted by Hans Rosling. A professor of global health at Sweden's Karolinska Institute, his work focused on dispelling common myths about the so-called developing world, which (as he pointed out) is no longer worlds away from the West. In fact, most of the Third World is on the same trajectory toward health and prosperity, and many countries are moving twice as fast as the west did.
What set Rosling apart wasn't just his apt observations of broad social and economic trends, but the stunning way he presented them. Guaranteed: You've never seen data presented like this. A presentation that tracks global health and poverty trends should be, in a word: boring. But in Rosling's hands, data sings. Trends come to life. And the big picture — usually hazy at best — snaps into sharp focus.
Rosling's presentations were grounded in solid statistics (often drawn from United Nations and World Bank data), illustrated by the visualization software he developed. The animations transform development statistics into moving bubbles and flowing curves that make global trends clear, intuitive and even playful. During his legendary presentations, Rosling took this one step farther, narrating the animations with a sportscaster's flair.
Rosling developed the breakthrough software behind his visualizations through his nonprofit Gapminder, founded with his son and daughter-in-law. The free software — which can be loaded with any data — was purchased by Google in March 2007. (Rosling met the Google founders at TED.)
Rosling began his wide-ranging career as a physician, spending many years in rural Africa tracking a rare paralytic disease (which he named konzo) and discovering its cause: hunger and badly processed cassava. He co-founded Médecins sans Frontièrs (Doctors without Borders) Sweden, wrote a textbook on global health, and as a professor at the Karolinska Institut in Stockholm initiated key international research collaborations. He's also personally argued with many heads of state, including Fidel Castro.
Hans Rosling passed away in February 2017. He is greatly missed.
Hans Rosling | Speaker | TED.com
Ola Rosling - Director of the Gapminder Foundation
Ola Rosling is the director and co-founder of the Gapminder Foundation. Previously, he was the Google Public Data product manager.
Why you should listen
Ola Rosling | Speaker | TED.com