Hans and Ola Rosling: How not to be ignorant about the world
Ганс та Ола Рослінґ: Як побороти власну необізнаність про світ
In Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus. Full bioOla Rosling - Director of the Gapminder Foundation
Ola Rosling is the director and co-founder of the Gapminder Foundation. Previously, he was the Google Public Data product manager. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
щоб дати на них відповіді.
faster than I do it at universities.
відбувається швидше ніж в університеті.
thinking, thinking, thinking.
думають і думають.
як змінився відсоток
enough food for the day.
це нестача їжі протягом дня.
від природніх катастроф у світі -
eruption, whatever, droughts.
посухи та іншого.
ці питання громадянам Швеції.
при дослідженні катастроф:
Другої світової війни,
і продовжує зменшуватись,
Swedes answer worse than random.
виявилися гіршими за відповіді наосліп.
близькими до правди.
за відповіді шведів,
освіта жінок.
twice as good as the Swedes,
дівчата ходять до школи -
як і хлопців.
що гендерної рівності досягнуто,
здобути освіту.
із ситуацією у більшості країн.
according to the worst places,
даними найнерозвиненіших країн
на нього правильно.
із відповіддю шимпанзе.
не буде подолана.
що відбувається.
з подолання необізнаності,
який ми очолюємо.
Ола Рослінґ. (Сміх)
за відповіді навмання,
про упереджені погляди,
в залежності від доходу
як змінилася ситуація:
та появу в світі
живе за межею крайньої бідності.
людей належить до цієї категорії,
змінити вже сьогодні.
understand where the majority is,
ситуацію більшості,
в цьому питанні.
чи інших хвороб,
public and the Swedish answered.
громадян США та Швеції.
global health in that country?
професора зі світової охорони здоров’я?
зацікавила медіа.
на своєму сайті:
і мільйони відповідей,
passed the test," he said.
жоден із представників ЗМІ не склав тест".
"Візьми з собою це обладнання.
дізнаєшся обізнаність ЗМІ".
американських ЗМІ.
Європейського Союзу.
media doesn't know themselves.
не знаю себе достеменно.
однак спочатку
що шимпанзе вас перемогли.
чому ми такі необізнані,
великого пазлу необізнаності.
нас застарілої інформації,
when they went to school,
ще коли самі ходили до школи
який вже давно змінився.
що створить чудовий заголовок,
її через сенсаційність.
більше інтересу, чи не так?
нападе акула,
підозрілих ідей,
під час еволюції.
чого ми боялися,
коли вони були відсутні,
ілюзія впевненості,
зараз занепадають,
use our intuition against us,
використовують нашу інтуїцію проти нас,
а не перевагою.
чи не так?
такі проблеми?
що матимемо справу
права людини,
джерела енергії, фінанси.
які намагаються поширити
з деякими із них -
інтернешинал, ЮНІСЕФ -
are we going to do with it?
цим невеличким списком?
велика організація,
на дивакуваті питання про світ.
до практичних хитрощів.
що це стане реальністю.
шляхів, і вони існують.
перетворити інтуїцію на перевагу.
стан більшості речей покращився.
Раджу обрати "покращення".
кращий бал на тесті.
то це одна крива.
надзвичайно багаті,
готовність до природніх катастроф.
school, these kinds of things.
освіту жінок.
не застосовуються до всього,
однак вони не такі важливі
ось що я маю на увазі.
about things I'm afraid of,
чого я боюсь -
я перебільшуватиму проблему.
things that are also great.
That's how you should think.
Ось як варто думати.
ніж шимпанзе,
succeeding, we can understand it.
до нас прийде розуміння.
засноване на фактах,
у 1975 році.
та інші частини світу
що сталися до 2014,
Бачите, як вона змінюється?
International Monetary Fund, website.
сайт Міжнародного валютного фонду.
five years of GDP per capita.
5 років на душу населення.
побачити майбутнє через 5 років,
of each country is the same.
країн залишиться на тому ж рівні.
і спрогнозував, що станеться
experiment what might actually happen.
буде такий же.
outnumbered in the rich consumer market.
найбільшого ринку заможних споживачів.
GDP per capita into the future.
в майбутньому.
Північної Америки та Європи.
a company to use this certificate
компаній: використовувати сертифікати,
based decisions in the future.
вчинки будуть справді засновані на фактах.
ABOUT THE SPEAKERS
Hans Rosling - Global health expert; data visionaryIn Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus.
Why you should listen
Even the most worldly and well-traveled among us have had their perspectives shifted by Hans Rosling. A professor of global health at Sweden's Karolinska Institute, his work focused on dispelling common myths about the so-called developing world, which (as he pointed out) is no longer worlds away from the West. In fact, most of the Third World is on the same trajectory toward health and prosperity, and many countries are moving twice as fast as the west did.
What set Rosling apart wasn't just his apt observations of broad social and economic trends, but the stunning way he presented them. Guaranteed: You've never seen data presented like this. A presentation that tracks global health and poverty trends should be, in a word: boring. But in Rosling's hands, data sings. Trends come to life. And the big picture — usually hazy at best — snaps into sharp focus.
Rosling's presentations were grounded in solid statistics (often drawn from United Nations and World Bank data), illustrated by the visualization software he developed. The animations transform development statistics into moving bubbles and flowing curves that make global trends clear, intuitive and even playful. During his legendary presentations, Rosling took this one step farther, narrating the animations with a sportscaster's flair.
Rosling developed the breakthrough software behind his visualizations through his nonprofit Gapminder, founded with his son and daughter-in-law. The free software — which can be loaded with any data — was purchased by Google in March 2007. (Rosling met the Google founders at TED.)
Rosling began his wide-ranging career as a physician, spending many years in rural Africa tracking a rare paralytic disease (which he named konzo) and discovering its cause: hunger and badly processed cassava. He co-founded Médecins sans Frontièrs (Doctors without Borders) Sweden, wrote a textbook on global health, and as a professor at the Karolinska Institut in Stockholm initiated key international research collaborations. He's also personally argued with many heads of state, including Fidel Castro.
Hans Rosling passed away in February 2017. He is greatly missed.
Hans Rosling | Speaker | TED.com
Ola Rosling - Director of the Gapminder Foundation
Ola Rosling is the director and co-founder of the Gapminder Foundation. Previously, he was the Google Public Data product manager.
Why you should listen
Ola Rosling | Speaker | TED.com