TED2008
Nellie McKay: "Clonie"
Nellie McKay "Clonie"'yi seslendiriyor.
Filmed:
Readability: 4.3
836,733 views
Söz yazarı ve şarkıcı Nellie McKay yarı-ciddi şarkısı "Clonie"'yi sahneliyor -- son arkadaşın yaratılışı hakkında.
Nellie McKay - Singer/songwriter
Nellie McKay sings, croons, raps, grooves and -- barks? -- to glowing critical acclaim. Full bio
Nellie McKay sings, croons, raps, grooves and -- barks? -- to glowing critical acclaim. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
But anyway, this is about the evils of science, so I think it’s perfect.
0
0
6000
Her neyse, bu bilimin günahı hakkında, bence mükemmel.
00:26
♫ My oh my, walking by, who’s the apple of my eye? ♫
1
14000
3000
♫ O oh O, yürüyorken, göz bebeğim kim? ♫
00:29
♫ Why, it's my very own Clonie. ♫
2
17000
4000
♫ Benim kendimin Clonie'si de ondan. ♫
00:33
♫ Oh, if I should stroll the hood, who knew I could look so good ♫
3
21000
4000
♫ Oh mahallede gezineceksem, oldukça iyi gözüktüğümü kim bilir. ♫
00:37
♫ just talking on the phone to Clonie. ♫
4
25000
3000
♫ sadece Clonie'yle telefonda konuşuyorum. ♫
00:40
♫ We are pals, it's cool, 'cause we're not lonely, ♫
5
28000
4000
♫ Arkadaşız, harika, çünkü yalnız değiliz, ♫
00:44
♫ shallow gene pool is nothing to my only Clonie. ♫
6
32000
4000
♫ sığ gen havuzum Clonie'me vız gelir. ♫
00:48
♫ Me and you, hustling through, holding on through thick and thin, ♫
7
36000
4000
♫ Ben ve sen, itişip kakışım sapasağlam tutunuyoruz. ♫
00:52
♫ just day by day, our DNA, so the Olson twins got nothing on us. ♫
8
40000
4000
♫ günden güne DNA'mız böylece Olson ikizleri bizden bişey koparamadı. ♫
00:56
♫ We'll survive, side by side. Mother Nature, don’t you call her phony, she’s my Clonie. ♫
9
44000
6000
♫ Sağ kalacağız, yan yana, Doğa Ana numaracını aramayacak mısın? o benim Clonie'im ♫
01:02
♫ Was wealthy, but not healthy, had no one to dwell with me, ♫
10
50000
4000
♫ Varlık ama değil sağlıklı benimle yaşan kimse yok, ♫
01:06
♫ so look who I got born -- Clonie. ♫
11
54000
3000
♫ peki baksana kimi doğurdum -- Clonie. ♫
01:09
♫ Far from broke, bored, rich folk, we don't need no natural yolk -- ♫
12
57000
4000
♫ fakirden öte, bıkkın zengin millet, doğal olmayan yumurta sarısına ihtiyaç yok -- ♫
01:13
♫ our babies come full-formed, Clonie. ♫
13
61000
4000
♫ bebeklerim tam formda geldi, Clonie. ♫
01:17
♫ We'll be huggable, get a publicist ♫
14
65000
3000
♫ Kucaklanasıyız, bir gazeteci kap ♫
01:20
♫ and show them, be the most lovable thing since fucking Eminem. ♫
15
68000
4000
♫ ve göster onlara, kahrolası Eminem'inden beri en sevilen şey olduğunu. ♫
01:24
♫ Oh my friend, multiply, we’re a franchise, like Walt Disney or Hannibal Lecter. ♫
16
72000
4000
♫ Oh dostum, çoğal, Walt Disney ve Hannibal Lecter gibi acenteyiz. ♫
01:28
♫ We can tell our cancer cells are more benign than old Phil Spector. ♫
17
76000
4000
♫ Kanser hücrelerimize yaşlı Phil Spector'dan daha iyi huylu olmasını söyleyebiliriz. ♫
01:32
♫ We’ll survive side by side, should have signed with Verve instead of Sony. ♫
18
80000
6000
♫ Yan yana sağ kalacağız, Sony yerine Verve ile imzalamalıydık. ♫
01:38
♫ You’re my Clonie. ♫ "Oh Clonie, how I love you."
19
86000
4000
♫ Sen benim Clonie'msin. ♫ "Oh Clonie, Seni nasılda seviyorum."
01:42
"Ha, I'm the only person I ever loved."
20
90000
4000
"Hah, seni seven tek kişiyim."
01:46
♫ Gee, that's swell. I guess you're just my fatal attraction-ie. You’re my Clonie. ♫
21
94000
11000
♫ Vay be, bu harika. Sanırım sen sadece benim ölümcül cazibemsin. Clonie'm
02:02
Thank you.
22
110000
2000
Thank you
02:04
(Applause)
23
112000
4000
(Alkış)
ABOUT THE SPEAKER
Nellie McKay - Singer/songwriterNellie McKay sings, croons, raps, grooves and -- barks? -- to glowing critical acclaim.
Why you should listen
Playful, quirky, hilarious, endearing: not attributes of your typical political agitator. But singer-songwriter-producer-activist Nellie McKay merits the description. Her music is whimsical, colorful, catchy and as engaging as it is restless. Toying with antique genres and yet undeniably contemporary, it flirts with multiple styles of delivery while maintaining a sharp social conscience.
For these and other eccentricities, McKay has gained a devoted fan following. On stage and off, she's an outspoken advocate of animal rights, a friend and ally to any arch political quip and -- lucky for us -- artistically uncompromising. After cutting two major-label records, her own indie label, Hungry Mouse, produced her latest, Obligatory Villagers.
Nellie McKay | Speaker | TED.com