ABOUT THE SPEAKER
Benjamin Grant - Artist, author
Through his mesmerizing satellite photographs, Benjamin Grant offers us a new way of seeing of our planet and ourselves.

Why you should listen

By curating and composing high-resolution aerial imagery, Benjamin Grant has repurposed a medium once reserved for security experts into a tool that provides us with a thought-provoking look at human impact on our planet. As the founder of Daily Overview, he tells a story not only of man's relationship to the earth but also of how a determined search for novel perspectives can shift our psychology, inspire greater collaboration and stimulate visions for a better future.

Grant has grown Daily Overview into one of the most popular blogs on social media, garnering the largest following on Instagram (currently 556,000+ followers) of any brand with an environmental focus. His best-selling book Overview: A New Perspective of Earth has been critically-acclaimed by the New York Times, The Economist, Fast Company, CNN and was selected as one of the "Best Books of 2016" by Amazon, The Smithsonian and the Los Angeles Times. First published in October 2016, the book has been translated into seven languages.

Images from Daily Overview have been featured in hundreds of publications around the world including the New York Times, Washington Post, WIRED, The Economist, VICE and more. Grant has shown large-format prints at numerous exhibitions around the world with noteworthy installations in Munich, San Francisco, New York, Tel Aviv, Los Angeles and Hjo, Sweden.

More profile about the speaker
Benjamin Grant | Speaker | TED.com
TEDxSkoll

Benjamin Grant: What it feels like to see Earth from space

بنجامين جرانت: الشعور الذي يخالجك عند رؤية الأرض من الفضاء

Filmed:
1,370,658 views

شعور رواد الفضاء الذين رأو منظر الأرض من الفضاء قد غيرهم ذلك للأبد، يهدف المؤلف والفنان (بنجامين جرانت) إلى استثارة نفس الشعور من الجمال الغامر والواسع في كل منا خلال سلسلة من الصور المدهشة الملتقطة بالقمر الصناعي التي تظهر تأثيرات الكائنات الحية نحو الكوكب. يقول (جرانت): "إذا تمكنا من تبني منظور أشمل وكشف حقيقة ما يجري على سطح الأرض وتفكرنا في كوكب صحي طويل الأمد فسنستطيع إيجاد مستقبلا أفضل وأكثر أمانًا وذكاءً لأجل كوكبنا الوحيد والأوحد."
- Artist, author
Through his mesmerizing satellite photographs, Benjamin Grant offers us a new way of seeing of our planet and ourselves. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
It's Christmasعيد الميلاد Eveحوائ, 1968.
0
1142
3218
عشية عيد الميلاد في العام 1968،
00:17
The Apolloأبولو 8 spacecraftمركبه فضائيه
has successfullyبنجاح completedمنجز
1
5520
3416
أكملت سفينة الفضاء (أبولو 8) بنجاح
00:20
its first threeثلاثة orbitsمدارات around the moonالقمر.
2
8960
2720
أول ثلاث دورات لها حول القمر.
00:24
Launchedأطلقت from Capeكيب Canaveralكانافيرال
threeثلاثة daysأيام before,
3
12960
2696
انطلقت من (كيب كانفرال) قبل ثلاثة أيام،
00:27
this is the first time
4
15680
1696
هذه هي المرة الأولى
00:29
that humansالبشر have ever traveledسافر
beyondوراء lowمنخفض Earthأرض orbitمدار.
5
17400
3720
التي يسافر فيها إنسان خارج
المدار الأرضي المنخفض.
00:34
On the vessel'sأوعية fourthرابع passالبشري,
6
22440
2016
في الدورة الرابعة للمركبة،
00:36
the Earthأرض slowlyببطء comesيأتي into viewرأي
7
24480
2696
ظهرت الأرض ببطء
00:39
and revealsيكشف itselfبحد ذاتها
aboveفي الاعلى the Moon'sفي القمر horizonالأفق.
8
27200
2960
وأظهرت نفسها في أفق القمر.
00:43
Astronautرائد فضاء Billمشروع قانون Andersأندرس franticallyمحموم
asksيسأل his crewmatescrewmates where theirهم cameraالة تصوير is,
9
31680
3936
سأل الرائد (بيل أندريس) زملاءه
بتلهف عن مكان الكاميرا،
00:47
grabsقمة سائغة the Hasselbladهاسيلبلاد,
pointsنقاط it towardsتجاه the windowنافذة او شباك,
10
35640
2416
أخذ الـ(هاسلبلاد) ووجهها نحو النافذة،
00:50
pressesالمطابع the shutterمصراع,
11
38080
1336
وضغط على غالق الكاميرا،
00:51
and takes one of the mostعظم
importantمهم photographsالصور of all time:
12
39440
4120
والتقط واحدة من أهم الصور على الإطلاق:
00:56
"Earthriseصحوة الأرض."
13
44560
1200
"شروق الأرض."
00:58
When the crewطاقم was safelyبسلام home
a fewقليل daysأيام laterفي وقت لاحق,
14
46720
2656
عندما عاد الطاقم بأمان
إلى الوطن بعدها بأيام قليلة،
01:01
they were askedطلبت about the missionمهمة.
15
49400
1620
سألهم الناس عن هذه المهمة.
01:03
Andersأندرس famouslyاشتهر repliedأجاب,
16
51960
2256
رد (أندريس) رده المشهور،
01:06
"We wentذهب to the moonالقمر,
17
54240
2096
"لقد ذهبنا إلى القمر،
01:08
but we actuallyفعلا discoveredمكتشف Earthأرض."
18
56360
3200
لكننا في الواقع اكتشفنا الأرض."
01:13
What did he and his fellowزميل crewmatescrewmates feel
19
61480
3560
بماذا شعر هو وزملاؤه
01:17
in this incredibleلا يصدق momentلحظة?
20
65800
1440
في هذه اللحظة العظيمة؟
01:19
In a studyدراسة releasedصدر just this pastالماضي yearعام,
21
67840
2536
في دراسة نُشرت العام الماضي،
01:22
a teamالفريق of researchersالباحثين
at the Universityجامعة of Pennsylvaniaبنسلفانيا
22
70400
3056
قام فريق من الباحثين في جامعة (بنسيلفانيا)
01:25
examinedفحص the testimoniesشهادات
of hundredsالمئات of astronautsرواد الفضاء
23
73480
3616
بفحص شهادات مئات الرواد
01:29
who had the opportunityفرصة
to viewرأي the Earthأرض from spaceالفراغ.
24
77120
3256
الذين حظوا بفرصة مشاهدة الأرض من الفضاء.
01:32
Theirهم analysisتحليل uncoveredمكشوف
threeثلاثة commonمشترك feelingsمشاعر:
25
80400
3000
كشفت تحليلاتهم ثلاث مشاعر مشتركة،
01:36
first, a greaterأكبر appreciationتقدير
for Earth'sفي الأرض beautyجمال;
26
84200
3776
الأول: تقدير هائل لجمال الأرض؛
01:40
secondثانيا, an increasedزيادة senseإحساس
of connectionصلة to all other livingالمعيشة beingsالكائنات;
27
88000
5096
الثاني: إحساس متزايد من الترابط
مع جميع الكائنات الحية الأخرى؛
01:45
and thirdالثالث, an unexpectedغير متوقع,
oftenغالبا overwhelmingعظيم جدا في الكمية senseإحساس of emotionالمشاعر.
28
93120
5360
الثالث: شعور غير متوقع وغامر من العاطفة.
01:51
The researchersالباحثين believe that seeingرؤية
the Earthأرض from a great distanceمسافه: بعد
29
99160
3456
يعتقد الباحثون أن رؤية الأرض من مسافة أبعد
01:54
provokesيستفز someoneشخصا ما to developطور
newالجديد cognitiveالإدراكي frameworksإطار أعمال
30
102640
3936
يحث المرء على إيجاد أطر معرفية جديدة
01:58
to understandتفهم what they are seeingرؤية.
31
106600
1680
لاستيعاب ما يرونه.
02:01
They believe these astronautsرواد الفضاء
were foreverإلى الأبد changedتغير
32
109240
2976
يعتقدون أن الرواد قد تغيروا للأبد
02:04
by this newالجديد viewرأي,
33
112240
1856
بسبب هذا المنظر الجديد،
02:06
this newالجديد perspectiveإنطباع,
34
114120
1896
وهذا المنظور الجديد،
02:08
this newالجديد visualبصري truthحقيقة.
35
116040
2240
وهذه الحقيقة المرئية الجديدة.
02:11
This feelingشعور is commonlyعادة referredيشار to
as the "overviewنظرة عامة effectتأثير."
36
119360
4360
يشار إلى هذا الشعور عامةً
باسم "التأثير الكلي."
02:17
Only 558 people
have ever been to outerخارجي spaceالفراغ.
37
125120
4240
يوجد 558 فقط ممن سافروا إلى الفضاء الخارجي
02:22
558 people had the opportunityفرصة
38
130199
3137
حظى 558 فقط بفرصة
02:25
to gazeتحديق down in aweرعب,
39
133360
3136
رؤية هذا المنظر المهيب،
02:28
to wonderيتساءل at our planetكوكب
40
136520
1656
والتعجب من هذا الكوكب
02:30
floatingيطفو على السطح in an infiniteغير محدود seaبحر of darknessظلام.
41
138200
3616
عائمين فوق بحر من الظلمات.
02:33
But what if that numberرقم were biggerأكبر?
42
141840
2776
لكن ماذا لو كان هذا العدد أكبر؟
02:36
Threeثلاثة yearsسنوات agoمنذ,
I setجلس off on my ownخاصة missionمهمة:
43
144640
3496
منذ ثلاث سنوات،
انطلقت في مهمتي الخاصة،
02:40
to see if I could bringاحضر this feelingشعور
of overwhelmingعظيم جدا في الكمية scaleمقياس and beautyجمال
44
148160
4736
لأرى إن كان يمكنني إيصال هذا الشعور
من الحجم الهائل والجمال
02:44
to manyكثير more people
45
152920
1656
إلى العديد من الناس
02:46
just by usingاستخدام one smallصغير computerالحاسوب
46
154600
2056
عن طريق استخدام حاسوب صغير
02:48
in my smallصغير Newالجديد Yorkيورك Cityمدينة apartmentشقة.
47
156680
2200
في شقتي الصغيرة بمدينة نيويورك.
02:51
It was then, in 2013,
that I launchedأطلقت "Dailyاليومي Overviewنظرة عامة."
48
159480
4016
بدأت في 2013 "الاستعراض اليومي."
02:55
Everyكل day, I have used satelliteالأقمار الصناعية imageryمصور
49
163520
3536
أستخدم يوميًا صور من القمر الصناعي
02:59
to createخلق one expansiveمتمدد
overheadتكاليف غير مباشرة viewرأي of our planetكوكب.
50
167080
4376
لتكوين منظر علوي شامل لكوكبنا.
03:03
More than 1,000 of these imagesصور
have been createdخلقت thusوهكذا farبعيدا,
51
171480
4936
وجدت أكثر من 1000 صورة منها حتى الآن،
03:08
and more than 600,000 people
52
176440
2496
وأكثر من 600,000 شخص
03:10
tuneنغم in for this dailyاليومي doseجرعة
of perspectivesوجهات نظر.
53
178960
3056
انسجموا مع هذه الجرعة
اليومية من هذه الآفاق.
03:14
I createخلق the imageryمصور by curatingالقيمين photosالصور
from the massiveكبير archiveأرشيف
54
182040
5096
أنشأتُ الصور عن طريق جمعها من أرشيف كبير
03:19
of a satelliteالأقمار الصناعية companyشركة
calledمسمي Digitalرقمي Globeكره ارضيه.
55
187160
2360
خاص بشركة أقمار صناعية
تسمى "ديجيتال جلوب."
03:22
They operateالعمل a constellationكوكبة
of fiveخمسة satellitesالأقمار الصناعية,
56
190080
2776
قاموا بتشغيل كوكبة من خمسة أقمار صناعية،
03:24
eachكل roughlyبقسوة the sizeبحجم of an ambulanceسياره اسعاف,
57
192880
2616
تقريبًا كل منها بحجم سيارة إسعاف،
03:27
that is constantlyباستمرار
takingمع الأخذ picturesالصور of the Earthأرض
58
195520
2416
وتصوّر الأرض باستمرار
03:29
as they orbitمدار at
28,000 kilometersكم perلكل hourساعة.
59
197960
4320
في دورانهم بسرعة 28,000 كم/ساعة.
03:35
Now, what does this mean?
60
203280
1560
ماذا يعني هذا؟
03:37
Eachكل of these satellitesالأقمار الصناعية
is equippedمسلح with a cameraالة تصوير
61
205600
2376
كل من هذه الأقمار مزود بكاميرا
03:40
that has a focalالارتكاز lengthالطول of 16 metersمتر,
62
208000
2896
يصل بعدها البؤري لـ16 مترًا،
03:42
so that's roughlyبقسوة 290 timesمرات greaterأكبر
63
210920
3696
وهذا أوضح بمعدل 290 مرة
03:46
than a DSLRDSLR cameraالة تصوير equippedمسلح
with a standardاساسي 55 millimeterملليمتر lensعدسة.
64
214640
4320
أكثر من كاميرا (دسلر)
المجهزة بعدسات 55 ملم
03:51
So if were ableقادر to attachيربط
one of theirهم satellitesالأقمار الصناعية
65
219800
2456
لذا إذا تمكنا من إرفاق
أحد أقمارهم الصناعية
03:54
to the roofسقف of this theaterمسرح in Oxfordأكسفورد,
66
222280
2160
بسطح هذا المسرح في أوكسفورد،
03:57
we could take a pictureصورة of a footballكرة القدم,
67
225200
2776
يمكننا التقاط صورة لكرة قدم،
04:00
clearlyبوضوح, on the pitchملعب كورة قدم
at the stadiumملعب in Amsterdamأمستردام.
68
228000
4080
بوضوح على ساحة استاد في أمستردام.
04:05
That's 450 kilometersكم away.
69
233040
2560
وهذا يبعد مسافة 450 كم.
04:08
That's incrediblyلا يصدق powerfulقوي technologyتقنية.
70
236560
2936
تعد هذه تكنولوجيا فائقة القدرة.
04:11
And I decidedقرر at the beginningالبداية
of this projectمشروع
71
239520
2496
وقررت في بداية هذا المشروع
04:14
that I would use
that incredibleلا يصدق technologyتقنية
72
242040
2456
أنني سأستخدم هذه التكنولوجيا الفائقة
04:16
to focusالتركيز on the placesأماكن
73
244520
1896
للتركيز على الأماكن
04:18
where humansالبشر have impactedأثرت the planetكوكب.
74
246440
2320
التي يتأثر بها الناس نحو الكوكب.
04:22
As a speciesمحيط, we digحفر and scrapeكشط
the Earthأرض for resourcesموارد,
75
250120
4376
بصفتنا أنواع، نحفر ونكشط
في الأرض بحثًا عن موارد،
وننتج الطاقة،
04:26
we produceإنتاج energyطاقة,
76
254520
1440
04:28
we raiseربى animalsالحيوانات
and cultivateزرع cropsالمحاصيل for foodطعام,
77
256680
3520
نربي الحيوانات ونزرع
المحاصيل لنحصل على الغذاء،
04:32
we buildبناء citiesمدن, we moveنقل around,
78
260880
2456
نبني المدن ونتحرك فيها،
04:35
we createخلق wasteالمخلفات.
79
263360
1336
ونخلّف القمامة.
04:36
And in the processمعالج
of doing all of these things,
80
264720
3296
وأثناء كل هذه الأشياء،
04:40
we shapeشكل landscapesالمناظر الطبيعية and seascapesالمناظر البحرية
81
268040
3096
نكوّن المناظر الطبيعية البرية والبحرية
04:43
and cityscapesمناظر المدينة with increasingفي ازدياد
controlمراقبة and impunityحصانة.
82
271160
3960
ومناظر المدينة مع زيادة السيطرة
والإفلات من العقاب.
04:48
So with that in mindعقل,
83
276640
1256
لذا بوضع ذلك في الحسبان،
أود مشاركتكم بعضََا من استعراضاتي.
04:49
I would like to shareشارك
a fewقليل of my overviewsلمحات عامة with you now.
84
277920
2680
04:53
Here we see cargoحمولة shipsالسفن and oilنفط tankersناقلات
85
281680
3496
هنا نرى سفن الشحن وحاويات الزيت
04:57
waitingانتظار outsideفي الخارج the entryدخول
to the portميناء of Singaporeسنغافورة.
86
285200
2760
بانتظار الدخول لميناء (سنغافورة).
05:00
This facilityمنشأة is the second-busiestثاني أكثر المطارات ازدحاما
in the worldالعالمية by termsشروط of totalمجموع tonnageحمولة,
87
288880
4936
تحتل هذه المنشأة المركز الثاني الأكثر
ازدحامًا في العالم من حيث الحمولة الشاملة،
05:05
accountingمحاسبة for one-fifthخمس
of the world'sالعالم shippingالشحن containersحاويات
88
293840
3376
بما يعادل خُمْس حاويات الشحن في العالم
05:09
and one halfنصف of the annualسنوي supplyيتبرع
89
297240
2456
ونصف المؤن السنوية
05:11
of crudeنفط خام oilنفط.
90
299720
1360
من الغاز الخام.
05:13
If you look closelyبعناية at this overviewنظرة عامة,
you'llعليك see a lot of little specksبقع.
91
301800
3896
إذا أمعنتم النظر في هذه العروض
فسترون العديد من النقاط الصغيرة.
05:17
Those are actuallyفعلا cowsالأبقار at a feedlotالتسمين
92
305720
2856
في الحقيقة هي عبارة عن أبقار
في حقول التسمين
05:20
in Summerfieldسمرفيلد, Texasتكساس,
in the Unitedمتحد Statesتنص على.
93
308600
2520
في سمرفيلد، تكساس، الولايات المتحدة.
05:24
So onceذات مرة cowsالأبقار reachتصل a particularبصفة خاصة weightوزن,
94
312080
2216
لذا بمجرد أن تصل الأبقار إلى وزن معين،
05:26
roughlyبقسوة 300 kilogramsكجم,
95
314320
2136
تقريبًا 300 كجم،
05:28
they are movedانتقل here
and placedوضعت on a specializedمتخصص dietحمية.
96
316480
2800
فإنها تُنقل هنا وتخضع لنظام غذائي مخصص.
05:31
Over the nextالتالى threeثلاثة to fourأربعة monthsالشهور,
the cowsالأبقار gainربح an additionalإضافي 180 kilogramsكجم
97
319960
5136
على مدار ثلاثة إلى أربعة أشهر،
يزداد وزنها 180 كجم إضافية
05:37
before they are shippedشحنها off to slaughterذبح.
98
325120
2136
قبل أن تُشحن لأجل ذبحها.
05:39
You're alsoأيضا probablyالمحتمل wonderingيتساءل
about this glowingمتوهج poolحوض السباحة at the topأعلى there.
99
327280
3416
قد تتساءلون أيضًا عن هذه البركة المضيئة.
05:42
That getsيحصل على its colorاللون from a uniqueفريد
combinationمزيج of manureسماد, chemicalsمواد كيميائية
100
330720
3856
تكتسب لونها من تركيبة فريدة
من السماد والمواد الكيماوية
05:46
and a particularبصفة خاصة typeاكتب of algaeالطحالب
that growsينمو in the stagnantراكد waterماء.
101
334600
3040
ونوع معين من الطحالب
التي تنمو في الماء الراكد.
05:51
This is the Mountتتزايد WhalebackWhaleback ironحديد oreخامة mineالخاص بي
102
339160
2816
هذا هو منجم (ماونت ويلباك) للحديد الخام
05:54
in the Pilbaraبيلبارا regionمنطقة
of Westernالغربي Australiaأستراليا,
103
342000
3296
في منطقة (بيلبارا) بشرق أستراليا،
05:57
a beautifulجميلة yetبعد scaryمخيف scarندب
on the faceوجه of the Earthأرض.
104
345320
3816
بقعة جميلة ومع ذلك مخيفة على سطح الأرض.
06:01
Of the world'sالعالم minedعقل ironحديد oreخامة,
105
349160
2056
من بين مناجم العالم للحديد الخام،
06:03
98 percentنسبه مئويه is used to make steelصلب
106
351240
2936
يستخدم 98 بالمئة لصناعة الصلب
06:06
and is thereforeوبالتالي a majorرائد componentمكون
in the constructionاعمال بناء of buildingsالبنايات,
107
354200
3296
ومن ثم يعتبر مكوِّن أساسي في بناء المباني،
06:09
automobilesالسيارات or appliancesالأجهزة
suchهذه as your dishwasherغسالة أطباق or refrigeratorثلاجة.
108
357520
4000
والسيارات والأجهزة
مثل غسالات الأطباق أو الثلاجات.
06:15
This is a solarشمسي concentratorالمكثف
in Sevilleإشبيلية, Spainإسبانيا.
109
363240
2880
هذا مكثف شمسي في (إشبيلية)، أسبانيا.
06:18
So this facilityمنشأة containsيحتوي على 2,650 mirrorsالمرايا
110
366880
4696
تحتوي هذه المنشأة على 2,650 مرآة
06:23
whichالتي are arrayedالمحتشدة in concentricمتحدة المركز circlesالدوائر
around an 140-meter-tall-meter طويل القامة towerبرج
111
371600
5056
وتنظَّم في دوائر متحدة المركز
حول برج طوله 140 مترًا،
06:28
at its centerمركز.
112
376680
1240
في مركزه.
06:30
At the topأعلى of the towerبرج,
113
378480
1456
في قمة البرج،
06:31
there is a capsuleكبسولة of moltenمصهور saltملح
114
379960
2216
هناك كبسولة من الملح المذاب
06:34
that getsيحصل على heatedمسخن by the beamsالحزم
of lightضوء reflectedانعكست upwardsصاعدا
115
382200
3616
التي تُسخن بواسطة أشعة
من الضوء المنعكسة لأعلى
06:37
from the mirrorsالمرايا belowأدناه.
116
385840
1320
بفعل المرايات في الأسفل.
06:39
From there, the saltملح circulatesيدور
to a storageتخزين tankخزان undergroundتحت الارض,
117
387800
3456
من هذه النقطة، يوزع الملح إلى صهريج تخزين،
06:43
where it producesينتج عنه steamبخار,
118
391280
1456
حيث ينتج البخار،
06:44
whichالتي spinsيدور turbinesتوربينات
119
392760
1456
الذي يدير التوربيدات
06:46
and generatesيولد enoughكافية electricityكهرباء
to powerقوة 70,000 homesمنازل
120
394240
3496
ويولد كهرباء كافية لتشغيل 70,000 منزل
06:49
and offsetsإزاحة 30,000 tonsطن
of carbonكربون dioxideثاني أكسيد emissionsانبعاثات everyكل yearعام.
121
397760
4320
وتقلل 30,000 طن من انبعاثات
ثاني أكسيد الكربون كل عام.
06:55
This overviewنظرة عامة showsعروض deforestationإزالة الغابات
in Santaسانتا Cruzكروز, Boliviaبوليفيا
122
403200
4016
يوضح العرض التصحر
في (سانتا كروز)، (بوليفيا).
06:59
immediatelyفورا adjacentالمجاور
to untouchedيمسها tractsمساحات of rainforestغابه استوائيه.
123
407240
3880
ويجاور مباشرةً مناطق الغابات المطيرة
07:04
Deforestationإزالة الغابات in the countryبلد
has primarilyبالدرجة الأولى been drivenتحركها
124
412212
2524
نتج التصحر في الدولة في المقام الأول
07:06
by the expansionتوسيع of mechanizedميكانيكية agricultureالزراعة
125
414760
2616
بسبب التوسع في استخدام الزراعة المميكنة
07:09
and cattleماشية ranchingتربية المواشي,
126
417400
1656
وبناء مزارع للماشية،
07:11
so as the countryبلد triesيحاول to meetيجتمع
the demandالطلب of its growingمتزايد populationتعداد السكان
127
419080
3216
لذا بينما تحاول الدولة تلبية
مطالب السكان المتزايدة
07:14
and feedتغذية them,
128
422320
1216
وإطعامهم،
07:15
the sacrificialقربان destructionتدمير
of its rainforestغابه استوائيه
129
423560
2296
ضحَّت بتدمير غاباتها المطيرة
07:17
has takenتؤخذ placeمكان to do so.
130
425880
1480
في سبيل تحقيق ذلك.
07:20
It is estimatedمقدر that the countryبلد
lostضائع 4.5 millionمليون acresفدان of rainforestغابه استوائيه
131
428160
4976
قدرت الإحصاءات أن الدولة خسرت
4.5 مليون فدان من الغابات المطيرة
07:25
in one decadeعقد aloneوحده
132
433160
1456
في عقد واحد فقط
07:26
from 2000 untilحتى 2010.
133
434640
2200
من عام 2000 إلى 2010.
07:29
This is the Eixampleإيكزامبل districtمنطقة
in Barcelonaبرشلونة, Spainإسبانيا.
134
437920
2920
هذه منطقة (ليشامبلا) في برشلونة، أسبانيا.
07:33
So the overviewنظرة عامة perspectiveإنطباع
can be incrediblyلا يصدق helpfulمعاون، مساعد، مفيد، فاعل خير
135
441640
2776
لذا فالمنظور الكلي قد يكون مفيدًا للغاية
07:36
to help us understandتفهم how citiesمدن functionوظيفة
136
444440
2016
في المساعدة على فهم كيفية عمل المدن
07:38
and how we can deviseابتكار
smarterأكثر ذكاء solutionsمحاليل for urbanالحضاري planningتخطيط,
137
446480
2936
وكيف نضع حلولًا مجدية للتخطيط العمراني،
07:41
and this will becomeيصبح only more relevantذو صلة
138
449440
2136
وسيصبح هذا مناسبًا أكثر فأكثر
07:43
as it is expectedمتوقع that 4.9 billionمليار people
will liveحي in citiesمدن around the worldالعالمية
139
451600
5496
لأنه من المتوقع أن 4.9 مليون نسمة
ستعيش في المدن حول العالم
07:49
by the yearعام 2030.
140
457120
1240
بحلول عام 2030.
07:51
This areaمنطقة of Barcelonaبرشلونة is characterizedتتميز
by its strictصارم gridشبكة patternنمط,
141
459240
4216
تمتاز هذه المنطقة في برشلونة
بنمط شبكي دقيق،
07:55
apartmentsشقق سكنية with communalشعبية courtyardsالساحات
142
463480
2016
والشقق ذات الأفنية العامة
07:57
and these octagonalمثمن ذو تماني زوايا و أضلاع intersectionsالتقاطعات
143
465520
2176
والتقاطعات ثمانيّة الأضلاع
07:59
whichالتي allowالسماح for more sunlightضوء الشمس,
better ventilationتنفس
144
467720
3016
والتي تسمح بدخول بمزيد
من أشعة الشمس والتهوية الجيدة
08:02
and additionalإضافي parkingموقف سيارات at streetشارع levelمستوى.
145
470760
1880
ومواقف سيارات إضافية في مستوى الشارع.
08:05
And here we see that gridشبكة patternنمط
but underتحت much differentمختلف circumstancesظروف.
146
473480
4440
ونرى هنا النمط الشبكي
لكن في ظل ظروف مختلفة تمامًا.
08:10
This is the Dadaabداداب Refugeeلاجئ Campمعسكر
in northernشمالي Kenyaكينيا,
147
478480
3496
هذا معسكر للاجئين في (داداب)، شمال كينيا،
08:14
the largestأكبر suchهذه facilityمنشأة
of its kindطيب القلب in the worldالعالمية.
148
482000
2936
أكبر منشأة من هذا النوع في العالم.
08:16
To copeالتأقلم with the influxتدفق of refugeesاللاجئين
who are fleeingهرب Somaliaالصومال,
149
484960
3256
ليسع تدفق اللاجئين الفارين من الصومال،
08:20
where there is famineمجاعة and conflictنزاع,
150
488240
1896
حيث يسود الجوع والصراع،
08:22
the UNالأمم المتحدة has builtمبني this areaمنطقة
griddedالشبكية out at left
151
490160
2496
أنشأت الأمم المتحدة هذه المنطقة
على شكل شبكي في اليسار
08:24
calledمسمي the LFOالذي طرحه مشرف extensionتمديد
152
492680
1736
تسمى منطقة امتداد (LFO)
08:26
to houseمنزل more and more refugeesاللاجئين
153
494440
1536
لإسكان مزيد من اللاجئين
08:28
who are arrivingوصوله and occupyingالاحتلال
these whiteأبيض dotsالنقاط,
154
496000
2976
الذين يصلون ويشغلون هذه النقط البيضاء،
08:31
whichالتي are actuallyفعلا tentsالخيام
155
499000
1336
وهي في الواقع عبارة عن خِيَم
08:32
whichالتي will slowlyببطء fillملء up
the areaمنطقة over time.
156
500360
2480
التي ستملأ المكان ببطء على مدار الزمن.
08:35
So if you have one of these overviewsلمحات عامة,
157
503480
3096
لذا إذا رأيت واحدة من هذه الاستعراضات
08:38
you have a momentلحظة in time.
158
506600
1800
فستكوّن لحظة من الزمن.
08:41
If we have two overviewsلمحات عامة, howeverومع ذلك,
159
509280
1856
أما إذا كان لديك اثنتين منها،
08:43
we are ableقادر to tell storiesقصص
about changesالتغييرات in time.
160
511160
2840
فنستطيع حينها رواية القصص
عن التغيرات في الوقت.
08:46
I call that featureميزة
of the projectمشروع "Juxtaposeوضع شيئا بجانب الآخر,"
161
514760
2336
أسمي تلك السمات الخاصة بالمشروع "التجاور،"
08:49
and we'llحسنا shareشارك a fewقليل examplesأمثلة
of it with you now.
162
517120
2360
وسأشارككم ببعض الأمثلة منها الآن.
08:52
So the tulipالخزامي نبات fieldsمجالات in Netherlandsهولندا
bloomإزهار everyكل yearعام in Aprilأبريل.
163
520240
4320
تتفتح أزهار "التوليب" بـ(هولندا)
في أبريل من كل عام.
08:57
So we take an imageصورة
capturedالقبض in Marchمارس a fewقليل weeksأسابيع before
164
525120
3136
التقطنا صورة في مارس قبل ذلك بأسابيع
09:00
and contrastتناقض it to one
takenتؤخذ a fewقليل weeksأسابيع laterفي وقت لاحق.
165
528280
2520
وقارناها مع صورة ملتقطة بعد ذلك بأسابيع.
09:03
We're ableقادر to watch the flowersزهور bloomإزهار
in this magnificentرائع cascadeتتالي of colorاللون.
166
531560
4440
تمكنا من مراقبة الأزهار تتفتح
في هذا اللون الرائع عند الشلال.
09:09
It is estimatedمقدر that the Dutchهولندي produceإنتاج
4.3 billionمليار tulipالخزامي نبات bulbsمصابيح everyكل yearعام.
167
537040
5400
قدرت الإحصاءات أن هولندا تنتج
4.3 مليون زهرة توليب كل عام.
09:16
In 2015, two damsالسدود collapsedانهار
168
544160
3096
في عام 2015، سقط سدّان
09:19
at an ironحديد oreخامة mineالخاص بي
in southeasternجنوب شرق Brazilالبرازيل,
169
547280
2696
في منجم للحديد الخام في جنوب البرازيل،
09:22
causingمما تسبب في one of the worstأسوأ
environmentalبيئي disastersالكوارث
170
550000
2616
مما تسبب في إحداث أسوء كارثة بيئية
09:24
in the historyالتاريخ of the countryبلد.
171
552640
1429
في تاريخ الدولة.
09:26
It is estimatedمقدر that 62 millionمليون
cubicمكعب metersمتر of wasteالمخلفات
172
554480
3896
قدرت الإحصاءات أن 62 مليون
مترًا مكعبًا من القمامة
09:30
were releasedصدر when the damsالسدود brokeحطم,
173
558400
1696
انتشرت عند انهيار السدين،
09:32
destroyingتدمير numerousكثير villagesالقرى
in the processمعالج,
174
560120
2416
مما أدى إلى دمار قرى عديدة أثناء ذلك،
09:34
includingبما فيها Bentoبينتو Rodriguesرودريغز,
seenرأيت here before ...
175
562560
3000
بما في ذلك (بينتو رودريجوز)
التي شاهدناها،
09:40
and after the floodفيضان.
176
568120
1840
قبل الفيضان وبعده.
09:43
Ultimatelyفي النهاية, 19 people
were killedقتل in this disasterكارثة.
177
571280
3536
توفي تقريبًا 19 شخصًا جراء هذه الكارثة.
09:46
Halfنصف a millionمليون people did not
have accessالتمكن من to cleanنظيف drinkingالشرب waterماء
178
574840
3096
لم يستطع نصف مليون شخص
الحصول على مياه شرب نظيفة
09:49
for an extendedوسعوا periodفترة of time,
179
577960
2016
لمدة طويلة من الوقت،
09:52
and the wasteالمخلفات soonهكذا enteredدخل
into the Doceدوسي Riverنهر,
180
580000
2456
وتسربت القمامة إلى نهر دوك
09:54
extendedوسعوا for 650 kilometersكم
181
582480
2496
ممتدة لنحو 650 كم
09:57
all the way into the seaبحر,
182
585000
1656
في طريقها إلى البحر،
09:58
killingقتل unknowableلا سبيل لمعرفته amountsكميات
of plantنبات and animalحيوان life alongعلى طول the way.
183
586680
3800
مما أدى إلى مقتل عدد مجهول
من النباتات والحيوانات
10:03
And lastlyأخيرا, here is a storyقصة
relatedذات صلة to the crisisأزمة in Syriaسوريا,
184
591440
3776
وفي النهاية، إليكم قصة
مرتبطة بالكارثة في سوريا
10:07
a conflictنزاع whichالتي has claimedادعى the livesالأرواح
of hundredsالمئات of thousandsالآلاف of people
185
595240
3856
الصراع الذي أنهى حياة مئات الآلاف
10:11
and displacedالنازحين millionsملايين.
186
599120
1320
وشرد الملايين.
10:13
So this patchتصحيح of desertصحراء
is seenرأيت in Mafraqالمفرق, Jordanالأردن in 2011,
187
601040
4496
رأينا هذه القطعة من الصحراء في (المفرق)،
بالأردن عام 2011،
10:17
the yearعام the conflictنزاع startedبدأت,
188
605560
1696
السنة التي بدأ فيها الصراع.
10:19
and when we compareقارن it to an imageصورة
capturedالقبض just this yearعام in 2017,
189
607280
4640
وعندما قارناها بصورة ملتقطة في 2017،
10:24
we see the constructionاعمال بناء
of the Zaatariالزعتري refugeeلاجئ campمعسكر.
190
612720
2600
رأينا تأسيس مخيم الزعتري للاجئين.
10:28
So just as the astronautsرواد الفضاء of Apolloأبولو 8
191
616040
3656
بمجرد أن رأى رواد سفينة (أبولو8)
10:31
watchedشاهدت the Earthأرض risingارتفاع aboveفي الاعلى
the lunarقمري landscapeالمناظر الطبيعيه for the first time,
192
619720
3936
شروق الأرض من فوق سطح القمر لأول مرة
10:35
there is no way
that you could have imaginedيتصور
193
623680
2176
ما كان لك أن تتخيل شكل
10:37
what the placesأماكن I just showedأظهر you
look like from outerخارجي spaceالفراغ.
194
625880
4160
الأماكن التي عرضتها من الفضاء الخارجي.
10:42
And while you mayقد enjoyاستمتع
the aestheticsجماليات of an imageصورة,
195
630720
2696
وبينما تستمتع بجمال الصورة،
10:45
onceذات مرة you learnتعلم exactlyبالضبط
what it is you're seeingرؤية,
196
633440
2256
بمجرد أن تعلم بالضبط الذي تراه،
10:47
you mayقد struggleصراع with the factحقيقة
that you still like it.
197
635720
2880
قد لا تنسى أنها مازالت تعجبك.
10:51
And that's the tensionتوتر
I want to createخلق with my work,
198
639480
2816
وكان هذا التوتر الذي أحدثه بعملي،
10:54
because I believe
it is that contemplationتأمل,
199
642320
3136
لأني أعتقد أن هذا هو التفكر
10:57
that internalداخلي dialogueحوار
200
645480
1936
وذلك الحوار الداخلي
10:59
that will leadقيادة to greaterأكبر
interestفائدة in our planetكوكب
201
647440
2416
الذي سيؤدي إلى اهتمام أكبر بكوكبنا
11:01
and more awarenessوعي
of what we're doing to it.
202
649880
2240
ومزيدا من الوعي تجاه ما نفعله به.
11:04
I believe that viewingالاطلاع على the Earthأرض
from the overviewنظرة عامة perspectiveإنطباع
203
652960
2936
أعتقد أن شكل الأرض من منظور كلي آخر
11:07
is more importantمهم now than ever before.
204
655920
2840
هو الأهم الآن أكثر من ذي قبل.
11:11
Throughعبر the incredibleلا يصدق technologyتقنية
of these high-flyingتحلق عاليا، camerasكاميرات,
205
659440
3336
من خلال التكنولوجيا الفائقة
لهذه الكاميرات التي تحلق عاليًا،
11:14
we can see, monitorمراقب and exposeتعرض
206
662800
3176
نستطيع أن نرى ونتحكم ونعرض
11:18
the unprecedentedغير مسبوق impactتأثير
that we are havingوجود.
207
666000
2400
التأثير الفريد الذي لدينا.
11:21
And whetherسواء we are scientistsالعلماء
208
669360
2016
وسواء كنا علماء
11:23
or engineersالمهندسين or policymakersصناع السياسة
209
671400
3016
أو مهندسين أو صناع السياسة
11:26
or investorsالمستثمرين or artistsالفنانين,
210
674440
2200
أو مستثمرين أو فنانين،
11:29
if we can adoptتبنى
a more expansiveمتمدد perspectiveإنطباع,
211
677400
3456
إذا تمكنا من تبني منظور أكثر شمولًا،
11:32
embraceتعانق the truthحقيقة of what is going on
212
680880
3296
والسعي وراء حقيقة ما يجري
11:36
and contemplateتفكر the long-termطويل الأمد
healthالصحة of our planetكوكب,
213
684200
3240
والتفكير في خطة صحية طويلة الأمد
11:40
we will createخلق a better
214
688360
1976
سنضمن وجود مستقبل أفضل
11:42
and saferأكثر أمانا and smarterأكثر ذكاء futureمستقبل
215
690360
2776
وأكثر أمانًا وذكاءً
11:45
for our one and only home.
216
693160
2136
لكوكبنا الوحيد والأوحد.
11:47
Thank you.
217
695320
1216
شكرًا لكم.
11:48
(Applauseتصفيق)
218
696560
4320
(تصفيق)
Translated by Alaa Eladle
Reviewed by Riyad Almubarak

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Benjamin Grant - Artist, author
Through his mesmerizing satellite photographs, Benjamin Grant offers us a new way of seeing of our planet and ourselves.

Why you should listen

By curating and composing high-resolution aerial imagery, Benjamin Grant has repurposed a medium once reserved for security experts into a tool that provides us with a thought-provoking look at human impact on our planet. As the founder of Daily Overview, he tells a story not only of man's relationship to the earth but also of how a determined search for novel perspectives can shift our psychology, inspire greater collaboration and stimulate visions for a better future.

Grant has grown Daily Overview into one of the most popular blogs on social media, garnering the largest following on Instagram (currently 556,000+ followers) of any brand with an environmental focus. His best-selling book Overview: A New Perspective of Earth has been critically-acclaimed by the New York Times, The Economist, Fast Company, CNN and was selected as one of the "Best Books of 2016" by Amazon, The Smithsonian and the Los Angeles Times. First published in October 2016, the book has been translated into seven languages.

Images from Daily Overview have been featured in hundreds of publications around the world including the New York Times, Washington Post, WIRED, The Economist, VICE and more. Grant has shown large-format prints at numerous exhibitions around the world with noteworthy installations in Munich, San Francisco, New York, Tel Aviv, Los Angeles and Hjo, Sweden.

More profile about the speaker
Benjamin Grant | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee