Benjamin Grant: What it feels like to see Earth from space
Benjamin Grant: Jak to jest widzieć Ziemię z kosmosu
Through his mesmerizing satellite photographs, Benjamin Grant offers us a new way of seeing of our planet and ourselves. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
has successfully completed
z sukcesem zakończył
wokół Księżyca.
three days before,
z Przylądka Canaveral.
beyond low Earth orbit.
poza niską orbitę okołoziemską.
above the Moon's horizon.
asks his crewmates where their camera is,
kolegów z załogi, gdzie jest kamera,
points it towards the window,
kieruje go w stronę okna,
important photographs of all time:
zdjęć wszech czasów:
a few days later,
at the University of Pennsylvania
z Uniwersytetu w Pensylwanii
of hundreds of astronauts
to view the Earth from space.
zobaczyć Ziemię z kosmosu.
three common feelings:
for Earth's beauty;
dla piękna Ziemi.
of connection to all other living beings;
jedności z innymi żywymi istotami.
often overwhelming sense of emotion.
często obezwładniające emocje.
the Earth from a great distance
Ziemię z wielkiego dystansu
new cognitive frameworks
nowych struktur poznawczych,
co właściwie widzimy.
were forever changed
zostali na zawsze zmienieni
as the "overview effect."
jako "kosmiczna euforia".
have ever been to outer space.
w przestrzeni kosmicznej.
morzu ciemności.
I set off on my own mission:
rozpocząłem swoją własną misję.
of overwhelming scale and beauty
obezwładniającej skali i piękna
that I launched "Daily Overview."
overhead view of our planet.
zdjęcie naszej planety widzianej z góry.
have been created thus far,
of perspectives.
nowych perspektyw.
from the massive archive
z gigantycznego archiwum
called Digital Globe.
of five satellites,
taking pictures of the Earth
28,000 kilometers per hour.
z prędkością 28 000 km/h.
is equipped with a camera
jest wyposażony w kamerę
with a standard 55 millimeter lens.
w standardową 55-milimetrową soczewkę.
one of their satellites
jednego z ich satelitów
at the stadium in Amsterdam.
of this project
that incredible technology
the Earth for resources,
Ziemię dla jej bogactw,
and cultivate crops for food,
i uprawiamy plony na jedzenie,
of doing all of these things,
tych wszystkich rzeczy,
control and impunity.
kontrolą i bezkarnością.
a few of my overviews with you now.
z wami paroma obrazkami.
to the port of Singapore.
do portu w Singapurze.
in the world by terms of total tonnage,
pod względem całkowitego tonażu,
of the world's shipping containers
kontenerów na świecie
you'll see a lot of little specks.
zobaczycie wiele malutkich punkcików.
in the United States.
w Stanach Zjednoczonych.
and placed on a specialized diet.
na specjalistyczną dietę.
the cows gain an additional 180 kilograms
krowy przybierają dodatkowe 180 kg,
about this glowing pool at the top there.
ten świecący zbiornik na górze.
combination of manure, chemicals
kombinacji obornika, chemikaliów
that grows in the stagnant water.
które rosną w stojącej wodzie.
of Western Australia,
on the face of the Earth.
na twarzy Ziemi.
in the construction of buildings,
konstrukcji budynków,
such as your dishwasher or refrigerator.
takich jak zmywarka albo lodówka.
in Seville, Spain.
w Sewilli w Hiszpanii.
around an 140-meter-tall tower
wokół 140-metrowej wieży
of light reflected upwards
wiązki światła odbitego do góry
to a storage tank underground,
do zbiornika pod ziemią,
to power 70,000 homes
do zasilenia 70 000 domów,
of carbon dioxide emissions every year.
dwutlenku węgla o 30 000 ton.
in Santa Cruz, Bolivia
w Santa Cruz w Boliwii,
to untouched tracts of rainforest.
do nietkniętego lasu deszczowego.
has primarily been driven
początkowo była napędzana
the demand of its growing population
potrzeby rosnącej populacji
of its rainforest
lost 4.5 million acres of rainforest
4,5 miliona akrów lasu deszczowego
in Barcelona, Spain.
w Barcelonie, w Hiszpanii.
can be incredibly helpful
być bardzo pomocna w zrozumieniu,
dla planowania przestrzennego,
smarter solutions for urban planning,
will live in cities around the world
ludzi będzie żyło w miastach
by its strict grid pattern,
charakteryzuje wyraźna siatka
better ventilation
lepszą wentylację
but under much different circumstances.
lecz w zupełnie innych okolicznościach.
in northern Kenya,
w północnej Kenii,
of its kind in the world.
who are fleeing Somalia,
którzy uciekają z Somalii,
gridded out at left
po lewej stronie,
ilości uchodźców
these white dots,
te białe plamki.
the area over time.
about changes in time.
o zmianach w czasie.
of the project "Juxtapose,"
of it with you now.
bloom every year in April.
zakwitają każdego roku w kwietniu.
captured in March a few weeks before
w marcu parę tygodni wcześniej
taken a few weeks later.
uchwyconym później.
in this magnificent cascade of color.
cudowną kaskadą kolorów.
4.3 billion tulip bulbs every year.
co roku 4,3 miliarda cebulek tulipanów.
in southeastern Brazil,
w południowo-wschodniej Brazylii,
environmental disasters
katastrof klimatycznych
cubic meters of waste
zostało uwolnionych
in the process,
seen here before ...
widziane tutaj przed...
were killed in this disaster.
have access to clean drinking water
do czystej wody pitnej
into the Doce River,
of plant and animal life along the way.
roślin i zwierząt po drodze.
related to the crisis in Syria,
kryzysu w Syrii,
of hundreds of thousands of people
setek tysięcy ludzi
is seen in Mafraq, Jordan in 2011,
jest w Mafraq, w Jordanii w 2011 roku,
captured just this year in 2017,
uchwyconego w tym, 2017 roku,
of the Zaatari refugee camp.
obozu dla uchodźców Zaatari.
the lunar landscape for the first time,
wschodzącą znad krajobrazu księżycowego,
that you could have imagined
look like from outer space.
wyglądają z kosmosu.
the aesthetics of an image,
what it is you're seeing,
that you still like it.
że nadal wam się to podoba.
I want to create with my work,
chcę tworzyć swoją pracą,
it is that contemplation,
interest in our planet
zainteresowania naszą planetą
of what we're doing to it.
tego, co jej robimy.
from the overview perspective
niż kiedykolwiek wcześniej.
of these high-flying cameras,
wysoko latających kamer,
that we are having.
a more expansive perspective,
na temat tego, co się dzieje,
health of our planet,
zdrowie naszej planety.
ABOUT THE SPEAKER
Benjamin Grant - Artist, authorThrough his mesmerizing satellite photographs, Benjamin Grant offers us a new way of seeing of our planet and ourselves.
Why you should listen
By curating and composing high-resolution aerial imagery, Benjamin Grant has repurposed a medium once reserved for security experts into a tool that provides us with a thought-provoking look at human impact on our planet. As the founder of Daily Overview, he tells a story not only of man's relationship to the earth but also of how a determined search for novel perspectives can shift our psychology, inspire greater collaboration and stimulate visions for a better future.
Grant has grown Daily Overview into one of the most popular blogs on social media, garnering the largest following on Instagram (currently 556,000+ followers) of any brand with an environmental focus. His best-selling book Overview: A New Perspective of Earth has been critically-acclaimed by the New York Times, The Economist, Fast Company, CNN and was selected as one of the "Best Books of 2016" by Amazon, The Smithsonian and the Los Angeles Times. First published in October 2016, the book has been translated into seven languages.
Images from Daily Overview have been featured in hundreds of publications around the world including the New York Times, Washington Post, WIRED, The Economist, VICE and more. Grant has shown large-format prints at numerous exhibitions around the world with noteworthy installations in Munich, San Francisco, New York, Tel Aviv, Los Angeles and Hjo, Sweden.
Benjamin Grant | Speaker | TED.com