ABOUT THE SPEAKER
Benjamin Grant - Artist, author
Through his mesmerizing satellite photographs, Benjamin Grant offers us a new way of seeing of our planet and ourselves.

Why you should listen

By curating and composing high-resolution aerial imagery, Benjamin Grant has repurposed a medium once reserved for security experts into a tool that provides us with a thought-provoking look at human impact on our planet. As the founder of Daily Overview, he tells a story not only of man's relationship to the earth but also of how a determined search for novel perspectives can shift our psychology, inspire greater collaboration and stimulate visions for a better future.

Grant has grown Daily Overview into one of the most popular blogs on social media, garnering the largest following on Instagram (currently 556,000+ followers) of any brand with an environmental focus. His best-selling book Overview: A New Perspective of Earth has been critically-acclaimed by the New York Times, The Economist, Fast Company, CNN and was selected as one of the "Best Books of 2016" by Amazon, The Smithsonian and the Los Angeles Times. First published in October 2016, the book has been translated into seven languages.

Images from Daily Overview have been featured in hundreds of publications around the world including the New York Times, Washington Post, WIRED, The Economist, VICE and more. Grant has shown large-format prints at numerous exhibitions around the world with noteworthy installations in Munich, San Francisco, New York, Tel Aviv, Los Angeles and Hjo, Sweden.

More profile about the speaker
Benjamin Grant | Speaker | TED.com
TEDxSkoll

Benjamin Grant: What it feels like to see Earth from space

Benjamin Grant: Dünya'yı uzaydan görmek nasıl bir duygu

Filmed:
1,370,658 views

Uzaydan Dünya'yı gördüklerinde astronotların hissettikleri şey onları sonsuza dek değiştirdi. Yazar ve sanatçı Benjamin Grant, insanoğlunun gezegendeki etkilerini gösteren çarpıcı bir dizi uydu görüntüsüyle her birimizde bu aynı ezici küçüklük ve güzellik duygusunu kışkırtmayı amaçlıyor. Grant, "Daha kapsamlı bir bakış açısı benimseyip neler olup bittiği gerçeğini kabullenebilir ve gezegenimizin uzun vadeli sağlığını düşünebilirsek, biricik yuvamız için daha iyi, daha güvenli ve daha akıllı bir gelecek yaratacağız" diyor.
- Artist, author
Through his mesmerizing satellite photographs, Benjamin Grant offers us a new way of seeing of our planet and ourselves. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
It's ChristmasNoel EveHavva, 1968.
0
1142
3218
1968 yılı Noel arifesi.
00:17
The ApolloApollo 8 spacecraftuzay aracı
has successfullybaşarılı olarak completedtamamlanan
1
5520
3416
Apollo 8 uzay aracı Ay etrafındaki
ilk üç turunu başarı ile tamamladı.
00:20
its first threeüç orbitsYörüngeler around the moonay.
2
8960
2720
00:24
LaunchedBaşlattı from CapeCape CanaveralCanaveral
threeüç daysgünler before,
3
12960
2696
Üç gün önce Cape Canaveral'dan kalkarak,
00:27
this is the first time
4
15680
1696
insanoğlu ilk defa
00:29
that humansinsanlar have ever traveledseyahat
beyondötesinde lowdüşük EarthDünya orbityörünge.
5
17400
3720
alçak yörünge ötesine seyahat edecekti.
00:34
On the vessel'sGeminin fourthdördüncü passpas,
6
22440
2016
Aracın dördüncü geçişinde
00:36
the EarthDünya slowlyyavaşça comesgeliyor into viewgörünüm
7
24480
2696
Dünya yavaşça görüntüye giriyor
00:39
and revealsortaya çıkarır itselfkendisi
aboveyukarıdaki the Moon'sAy'nın horizonufuk.
8
27200
2960
ve kendisini Ay'ın ufkunda
meydana çıkarıyordu.
00:43
AstronautAstronot BillBill AndersAnders franticallydeli
askssorar his crewmatesMürettabat where theironların camerakamera is,
9
31680
3936
Astronot Bill Anders telaşla mürettebatına
kameranın nerede olduğunu sorar,
00:47
grabskapmak the HasselbladHasselblad,
pointsmakas it towardskarşı the windowpencere,
10
35640
2416
Hasselblad'ı kapar,
cama doğru tutar,
00:50
pressesPresler the shutterçekim,
11
38080
1336
deklanşöre basar
00:51
and takes one of the mostçoğu
importantönemli photographsfotoğraflar of all time:
12
39440
4120
ve tüm zamanların en önemli
fotoğraflarından birini çeker:
00:56
"EarthriseEarthrise."
13
44560
1200
"Earthrise."
00:58
When the crewmürettebat was safelygüvenli bir şekilde home
a fewaz daysgünler latersonra,
14
46720
2656
Birkaç gün sonra eve sağ salim dönen ekibe
01:01
they were askeddiye sordu about the missionmisyon.
15
49400
1620
görev hakkında sorular soruldu.
01:03
AndersAnders famouslyünlü repliedcevap verdi,
16
51960
2256
Anders'ın meşhur cevabı şöyleydi:
01:06
"We wentgitti to the moonay,
17
54240
2096
"Ay'a gittik,
01:08
but we actuallyaslında discoveredkeşfedilen EarthDünya."
18
56360
3200
ama aslında Dünya'yı keşfettik."
01:13
What did he and his fellowadam crewmatesMürettabat feel
19
61480
3560
O ve arkadaşları
bu muhteşem anda
01:17
in this incredibleinanılmaz momentan?
20
65800
1440
ne hissetti?
01:19
In a studyders çalışma releasedyayınlandı just this pastgeçmiş yearyıl,
21
67840
2536
Geçen yıl yayınlanan bir çalışmada,
01:22
a teamtakım of researchersaraştırmacılar
at the UniversityÜniversitesi of PennsylvaniaPennsylvania
22
70400
3056
Pensilvanya Üniversitesi'nden
bir araştırma ekibi
01:25
examinedincelenen the testimoniesTanıklıklar
of hundredsyüzlerce of astronautsastronotlar
23
73480
3616
Dünya'yı uzaydan izleme fırsatı bulan
01:29
who had the opportunityfırsat
to viewgörünüm the EarthDünya from spaceuzay.
24
77120
3256
yüzlerce astronotun beyanını inceledi.
01:32
TheirOnların analysisanaliz uncoveredele geçen
threeüç commonortak feelingsduygular:
25
80400
3000
Analizleri üç ortak duyguyu açığa çıkardı:
01:36
first, a greaterbüyük appreciationtakdir
for Earth'sDünya'nın beautygüzellik;
26
84200
3776
ilki, Dünya'nın güzelliğini
daha çok takdir etme;
01:40
secondikinci, an increasedartmış senseduyu
of connectionbağ to all other livingyaşam beingsvarlıklar;
27
88000
5096
ikincisi, diğer tüm canlılara
bağlılık hissinde artış;
01:45
and thirdüçüncü, an unexpectedbeklenmedik,
oftensık sık overwhelmingezici senseduyu of emotionduygu.
28
93120
5360
ve üçüncüsü, beklenmedik
kuvvetli bir duygu yoğunluğu.
01:51
The researchersaraştırmacılar believe that seeinggörme
the EarthDünya from a great distancemesafe
29
99160
3456
Araştırmacılar çok uzak bir mesafeden
Dünya'yı görmenin,
01:54
provokeskışkırtır someonebirisi to developgeliştirmek
newyeni cognitivebilişsel frameworksçerçeveler
30
102640
3936
ne gördüklerini anlamaları için yeni bir
bilişsel bir çerçeve geliştirmesine
01:58
to understandanlama what they are seeinggörme.
31
106600
1680
neden olduğuna inanıyorlar.
02:01
They believe these astronautsastronotlar
were foreversonsuza dek changeddeğişmiş
32
109240
2976
Astronotların bu yeni manzara,
02:04
by this newyeni viewgörünüm,
33
112240
1856
bu yeni bakış açısı,
02:06
this newyeni perspectiveperspektif,
34
114120
1896
bu yeni görsel hakikat ile
02:08
this newyeni visualgörsel truthhakikat.
35
116040
2240
tamamen değiştiklerine inanıyorlar.
02:11
This feelingduygu is commonlyçoğunlukla referredsevk to
as the "overviewgenel bakış effectEfekt."
36
119360
4360
Bu his ekseriya
"sorgulama etkisi" olarak anılır.
02:17
Only 558 people
have ever been to outerdış spaceuzay.
37
125120
4240
Dünya dışına sadece 558 kişi gidebildi.
02:22
558 people had the opportunityfırsat
38
130199
3137
558 kişi, sonsuz bir karanlık denizinde
02:25
to gazebakışları down in awehuşu,
39
133360
3136
süzülen gezegenimize
02:28
to wondermerak etmek at our planetgezegen
40
136520
1656
huşu ve hayretle bakma
02:30
floatingyüzer in an infinitesonsuz seadeniz of darknesskaranlık.
41
138200
3616
şansına sahip oldu.
02:33
But what if that numbernumara were biggerDaha büyük?
42
141840
2776
Peki ya bu sayı daha büyük olsaydı?
02:36
ThreeÜç yearsyıl agoönce,
I setset off on my ownkendi missionmisyon:
43
144640
3496
Üç yıl önce,
kendi görevime koyuldum:
02:40
to see if I could bringgetirmek this feelingduygu
of overwhelmingezici scaleölçek and beautygüzellik
44
148160
4736
Bakalım New York şehrindeki küçük dairemde
sadece küçük bir bilgisayarı kullanarak
02:44
to manyçok more people
45
152920
1656
çok daha fazla kişiye
02:46
just by usingkullanma one smallküçük computerbilgisayar
46
154600
2056
bu ezici küçüklük ve güzellik duygusunu
02:48
in my smallküçük NewYeni YorkYork CityŞehir apartmentapartman.
47
156680
2200
yaşatabilecek miyim?
02:51
It was then, in 2013,
that I launchedbaşlattı "DailyGünlük OverviewGenel bakış."
48
159480
4016
"Daily Overview" açtığımda 2013 yılıydı.
02:55
EveryHer day, I have used satelliteuydu imagerygörüntüler
49
163520
3536
Her gün, uydu görüntülerini kullanarak
02:59
to createyaratmak one expansivegeniş
overheadek yük viewgörünüm of our planetgezegen.
50
167080
4376
gezegenimizin tepeden geniş bir
görüntüsünü oluşturdum.
03:03
More than 1,000 of these imagesGörüntüler
have been createdoluşturulan thusBöylece faruzak,
51
171480
4936
Şu ana kadar binden fazla
görüntü oluşturuldu
03:08
and more than 600,000 people
52
176440
2496
ve 600 binden fazla insan
03:10
tunenağme in for this dailygünlük dosedoz
of perspectivesbakış açıları.
53
178960
3056
bu günlük perspektif dozu için
katılım gösterdi.
03:14
I createyaratmak the imagerygörüntüler by curatingküratörlük photosfotoğraflar
from the massivemasif archiveArşiv
54
182040
5096
Bu görüntüleri
uydu şirketi Digital Globe'un
muazzam arşivindeki fotoğrafları
düzenleyerek oluşturdum.
03:19
of a satelliteuydu companyşirket
calleddenilen DigitalDijital GlobeKüre.
55
187160
2360
03:22
They operateişletmek a constellationtakımyıldızı
of fivebeş satellitesuydular,
56
190080
2776
Onlar beşli bir takım uyduyu işletiyorlar,
03:24
eachher roughlykabaca the sizeboyut of an ambulanceambulans,
57
192880
2616
her biri kabaca bir ambulans büyüklüğünde
03:27
that is constantlysürekli
takingalma picturesresimler of the EarthDünya
58
195520
2416
ve yörüngelerinde
28.000 km/h hızla giderken
03:29
as they orbityörünge at
28,000 kilometerskilometre perbaşına hoursaat.
59
197960
4320
sürekli Dünya'nın resmini çekiyorlar.
03:35
Now, what does this mean?
60
203280
1560
Şimdi, bu ne demek?
03:37
EachHer of these satellitesuydular
is equippeddonanımlı with a camerakamera
61
205600
2376
Bu uydulardan her biri
16 metre odak uzaklığı olan
03:40
that has a focalodak lengthuzunluk of 16 metersmetre,
62
208000
2896
birer kamera ile donatılmış,
03:42
so that's roughlykabaca 290 timeszamanlar greaterbüyük
63
210920
3696
yani bu kabaca 55 milimetre lensi olan
03:46
than a DSLRDSLR camerakamera equippeddonanımlı
with a standardstandart 55 millimetermilimetre lenslens.
64
214640
4320
bir DSLR makineden 290 kat daha büyük.
03:51
So if were ableyapabilmek to attachiliştirmek
one of theironların satellitesuydular
65
219800
2456
Yani, eğer uydularından birini
Oxford'taki bu tiyatronun
çatısına koyabilseydik,
03:54
to the roofçatı of this theatertiyatro in OxfordOxford,
66
222280
2160
03:57
we could take a pictureresim of a footballFutbol,
67
225200
2776
Amsterdam'daki bir stadyumun sahasındaki
04:00
clearlyAçıkça, on the pitchzift
at the stadiumstadyum in AmsterdamAmsterdam.
68
228000
4080
futbol topunun fotoğrafını
net bir şekilde çekebilirdik.
04:05
That's 450 kilometerskilometre away.
69
233040
2560
Bu 450 kilometre uzaklık demek.
04:08
That's incrediblyinanılmaz powerfulgüçlü technologyteknoloji.
70
236560
2936
Bu muhteşem bir teknoloji.
04:11
And I decidedkarar at the beginningbaşlangıç
of this projectproje
71
239520
2496
Ve bu projenin başında
insanların gezegende etki ettikleri
yerlere odaklanmak için
04:14
that I would use
that incredibleinanılmaz technologyteknoloji
72
242040
2456
04:16
to focusodak on the placesyerler
73
244520
1896
bu muhteşem teknolojiyi
04:18
where humansinsanlar have impactedetkilenen the planetgezegen.
74
246440
2320
kullanmaya karar verdim.
04:22
As a speciesTürler, we digkazmak and scrapekazımak
the EarthDünya for resourceskaynaklar,
75
250120
4376
Bir tür olarak, kaynak için
yeryüzünü kazıyoruz,
04:26
we produceüretmek energyenerji,
76
254520
1440
enerji üretiyoruz,
04:28
we raiseyükseltmek animalshayvanlar
and cultivateyetiştirmek cropsbitkileri for foodGıda,
77
256680
3520
hayvanları yetiştiriyoruz ve
gıda için ekip biçiyoruz,
04:32
we buildinşa etmek citiesşehirler, we movehareket around,
78
260880
2456
şehirler inşa ediyoruz,
hareket ediyoruz
04:35
we createyaratmak wasteatık.
79
263360
1336
ve atık üretiyoruz.
04:36
And in the processsüreç
of doing all of these things,
80
264720
3296
Ve tüm bu şeylerin yapım sürecinde,
04:40
we shapeşekil landscapesmanzaralar and seascapesdeniz manzaraları
81
268040
3096
kara, deniz ve şehir görüntülerine
04:43
and cityscapesCityscapes with increasingartan
controlkontrol and impunitycezasız kalma.
82
271160
3960
artan otorite ve çekinmezlikle
şekil veriyoruz.
04:48
So with that in mindus,
83
276640
1256
Bunların ışığında
04:49
I would like to sharepay
a fewaz of my overviewsgenel bakış with you now.
84
277920
2680
birkaç genel değerlendirmemi
şimdi sizinle paylaşmak istiyorum.
04:53
Here we see cargokargo shipsgemiler and oilsıvı yağ tankerstankerleri
85
281680
3496
Burada Singapur limanının
girişinde bekleyen
04:57
waitingbekleme outsidedışında the entrygiriş
to the portLiman of SingaporeSingapur.
86
285200
2760
kargo gemilerini ve
petrol tankerlerini görüyoruz.
05:00
This facilitytesis is the second-busiestikinci en yoğun
in the worldDünya by termsşartlar of totalGenel Toplam tonnagetonaj,
87
288880
4936
Burası toplam tonaj açısından
dünyadaki ikinci en yoğun tesis,
05:05
accountingmuhasebe for one-fifthbeşte
of the world'sDünyanın en shippingNakliye containersKonteynerler
88
293840
3376
dünyanın nakliye
konteynerlerinin beşte birine
05:09
and one halfyarım of the annualyıllık supplyarz
89
297240
2456
ve yıllık ham petrolün yarısına
05:11
of crudeham oilsıvı yağ.
90
299720
1360
tekabül ediyor.
05:13
If you look closelyyakından at this overviewgenel bakış,
you'llEğer olacak see a lot of little speckslekeleri.
91
301800
3896
Bu görüntüye yakından bakarsanız,
bir sürü küçük benek göreceksiniz.
05:17
Those are actuallyaslında cowsinekler at a feedlotfeedlot
92
305720
2856
Bunlar aslında ABD, Teksas,
05:20
in SummerfieldSummerfield, TexasTexas,
in the UnitedAmerika StatesBirleşik.
93
308600
2520
Summerfield besi yerindeki inekler.
05:24
So oncebir Zamanlar cowsinekler reachulaşmak a particularbelirli weightağırlık,
94
312080
2216
İnekler belirli bir ağırlığa ulaştığında
05:26
roughlykabaca 300 kilogramskilogram,
95
314320
2136
- kabaca 300 kilogram -
05:28
they are movedtaşındı here
and placedyerleştirilmiş on a specializeduzman dietdiyet.
96
316480
2800
özel bir diyet uygulanmak üzere
buraya getirilir.
05:31
Over the nextSonraki threeüç to fourdört monthsay,
the cowsinekler gainkazanç an additionalek 180 kilogramskilogram
97
319960
5136
Sonraki üç-dört ay,
kesime gönderilmeden önce
05:37
before they are shippedsevk off to slaughterkatliam.
98
325120
2136
inekler 180 kilo daha alır.
05:39
You're alsoAyrıca probablymuhtemelen wonderingmerak ediyor
about this glowingparlayan poolhavuz at the topüst there.
99
327280
3416
Ayrıca şu yukarıda parlayan havuzu da
merak ediyorsunuzdur.
05:42
That getsalır its colorrenk from a uniquebenzersiz
combinationkombinasyon of manuregübre, chemicalskimyasallar
100
330720
3856
Rengini özel bir gübre, kimyasal
ve durgun suda büyüyen
05:46
and a particularbelirli typetip of algaeyosun
that growsbüyür in the stagnantDurgun waterSu.
101
334600
3040
özel bir çeşit alg birleşiminden alıyor.
05:51
This is the MountMount WhalebackWhaleback ironDemir orecevher mineMayın
102
339160
2816
Bu, Batı Avustralya, Pilbara bölgesindeki
05:54
in the PilbaraPilbara regionbölge
of WesternWestern AustraliaAvustralya,
103
342000
3296
Mount Whaleback demir cevheri madeni.
05:57
a beautifulgüzel yethenüz scarykorkutucu scaryara izi
on the faceyüz of the EarthDünya.
104
345320
3816
Dünya'nın yüzünde güzel,
mamafih korkunç bir yara izi.
06:01
Of the world'sDünyanın en minedmayınlı ironDemir orecevher,
105
349160
2056
Dünya'nın demir cevheri madenleri
06:03
98 percentyüzde is used to make steelçelik
106
351240
2936
%98 oranla çelik yapmak için kullanılıyor
06:06
and is thereforebu nedenle a majormajör componentbileşen
in the constructioninşaat of buildingsbinalar,
107
354200
3296
ve bina, otomobil veya bulaşık makinesi
veya buzdolabı gibi
06:09
automobilesotomobiller or appliancesaletleri
suchböyle as your dishwasherBulaşık makinesi or refrigeratorbuzdolabı.
108
357520
4000
cihazların yapımında ana bir bileşen.
06:15
This is a solargüneş concentratordar kurutma başlığını
in SevilleSeville, Spainİspanya.
109
363240
2880
Bu, İspanya, Seville'deki solar toplayıcı.
06:18
So this facilitytesis containsiçeren 2,650 mirrorsaynalar
110
366880
4696
Bu tesiste 2.650 ayna bulunuyor
06:23
whichhangi are arrayedserilir in concentrickonsantrik circlesçevreler
around an 140-meter-tall-metre-uzun boylu towerkule
111
371600
5056
ve bunlar merkezdeki 140 metre
uzunluğunda bir kulenin etrafında
eş merkezli çember şeklinde dizilmiştir.
06:28
at its centermerkez.
112
376680
1240
06:30
At the topüst of the towerkule,
113
378480
1456
Kulenin en üstünde,
06:31
there is a capsulekapsül of moltenerimiş salttuz
114
379960
2216
aşağıdaki aynalardan
06:34
that getsalır heatedısıtmalı by the beamskirişler
of lightışık reflectedyansıyan upwardsyukarı doğru
115
382200
3616
yukarı yansıtılan
ışık demetleri ile ısıtılan
06:37
from the mirrorsaynalar belowaltında.
116
385840
1320
erimiş tuz kapsülü bulunuyor.
06:39
From there, the salttuz circulatesdolaşır
to a storagedepolama tanktank undergroundyeraltı,
117
387800
3456
Tuz oradan, buhar ürettiği
bir depolama tankına
06:43
where it producesüretir steambuhar,
118
391280
1456
aktarılarak
06:44
whichhangi spinsspin turbinesTürbinler
119
392760
1456
türbinleri döndürüyor
06:46
and generatesüretir enoughyeterli electricityelektrik
to powergüç 70,000 homesevler
120
394240
3496
ve 70 bin evi aydınlatacak
yeterli enerjiyi
06:49
and offsetsuzaklıklar 30,000 tonston
of carbonkarbon dioxidedioksit emissionsemisyonları everyher yearyıl.
121
397760
4320
ve her yıl 30 bin ton karbondioksit
emisyonu üretiyor.
06:55
This overviewgenel bakış showsgösterileri deforestationorman açma
in SantaNoel Baba CruzCruz, BoliviaBolivya
122
403200
4016
Bu görüntü Bolivia, Santa Cruz'daki
el değmemiş yağmur ormanlarının
06:59
immediatelyhemen adjacentbitişik
to untoucheddokunulmamış tractsyolları of rainforestyağmur ormanı.
123
407240
3880
hemen bitişiğindeki
ormansızlaşmayı gösteriyor.
07:04
DeforestationOrmansızlaşma in the countryülke
has primarilyÖncelikle been driventahrik
124
412212
2524
Ülkedeki ormansızlaşmanın
ilk sebeplerinden biri
07:06
by the expansiongenişleme of mechanizedmekanize agriculturetarım
125
414760
2616
makineleşmiş tarım ve
büyükbaş hayvancılığın
07:09
and cattlesığırlar ranchingranching,
126
417400
1656
yayılması oldu,
07:11
so as the countryülke triesçalışır to meetkarşılamak
the demandtalep of its growingbüyüyen populationnüfus
127
419080
3216
böylece ülke, artan nüfusun
taleplerini karşılamaya ve
07:14
and feedbesleme them,
128
422320
1216
onları beslemeye çalıştı
07:15
the sacrificialkurban destructionimha
of its rainforestyağmur ormanı
129
423560
2296
ve yağmur ormanları
07:17
has takenalınmış placeyer to do so.
130
425880
1480
bu uğurda kurban edildi.
07:20
It is estimatedtahmini that the countryülke
lostkayıp 4.5 millionmilyon acresdönüm of rainforestyağmur ormanı
131
428160
4976
Tahminlere göre, 2000-2010 yılları
arasındaki 10 yılda
07:25
in one decadeonyıl aloneyalnız
132
433160
1456
18 bin kilometre kare
07:26
from 2000 untila kadar 2010.
133
434640
2200
yağmur ormanı kaybedildi.
07:29
This is the EixampleEixample districtilçe
in BarcelonaBarcelona, Spainİspanya.
134
437920
2920
Burası İspanya, Barcelona'daki
Eixample bölgesi.
07:33
So the overviewgenel bakış perspectiveperspektif
can be incrediblyinanılmaz helpfulfaydalı
135
441640
2776
Genel perspektif şehirlerin nasıl
işlediğini ve şehir planlaması için
07:36
to help us understandanlama how citiesşehirler functionfonksiyon
136
444440
2016
daha akıllı çözümleri
nasıl bulabileceğimizi
07:38
and how we can devisevasiyetle
smarterdaha akıllı solutionsçözeltiler for urbankentsel planningplanlama,
137
446480
2936
anlamaya yardımcı olmada
son derece faydalı olabilir
07:41
and this will becomeolmak only more relevantuygun
138
449440
2136
ve bu 2030 yılında,
07:43
as it is expectedbeklenen that 4.9 billionmilyar people
will livecanlı in citiesşehirler around the worldDünya
139
451600
5496
yani dünya şehirlerinde yaşayan sayısının
tahminen 4.9 milyar olacağı zaman
07:49
by the yearyıl 2030.
140
457120
1240
daha önemli olacaktır.
07:51
This areaalan of BarcelonaBarcelona is characterizedözelliği
by its strictsıkı gridızgara patternmodel,
141
459240
4216
Barselona'nın bu alanının karakteristiği
sıkı ızgara deseni,
ortak avlusu olan binalardır
07:55
apartmentsdaireler with communaltoplumsal courtyardsavlu
142
463480
2016
07:57
and these octagonalsekizgen intersectionskavşak
143
465520
2176
ve bu sekizgen kesişimler
07:59
whichhangi allowizin vermek for more sunlightGüneş ışığı,
better ventilationHavalandırma
144
467720
3016
daha fazla güneş ışığı,
daha iyi havalandırma
08:02
and additionalek parkingotopark at streetsokak levelseviye.
145
470760
1880
ve sokak düzeyinde ek park yeri sağlıyor.
08:05
And here we see that gridızgara patternmodel
but underaltında much differentfarklı circumstanceskoşullar.
146
473480
4440
Ve burada ızgara desenini
çok farklı bir durumda görüyoruz.
08:10
This is the DadaabDadaab RefugeeMülteci CampKampı
in northernkuzey KenyaKenya,
147
478480
3496
Burası Kuzey Kenya'daki
Dadaab Mülteci Kampı,
08:14
the largesten büyük suchböyle facilitytesis
of its kindtür in the worldDünya.
148
482000
2936
kendi türünde dünyadaki en büyük tesis.
08:16
To copebaşa çıkmak with the influxakın of refugeesmülteciler
who are fleeingkaçan SomaliaSomali,
149
484960
3256
Kıtlık ve çatışma olan
Somali'den kaçan mültecilerin
08:20
where there is faminekıtlık and conflictfikir ayrılığı,
150
488240
1896
istilasıyla baş etmek için,
08:22
the UNBM has builtinşa edilmiş this areaalan
griddedgridded out at left
151
490160
2496
BM sol taraftaki bu alanı inşa etti.
08:24
calleddenilen the LFOLFO extensionuzantı
152
492680
1736
LFO eklentisi denen bu bölge
08:26
to houseev more and more refugeesmülteciler
153
494440
1536
beyaz noktalı yerlere
08:28
who are arrivinggelen and occupyingişgal
these whitebeyaz dotsnoktalar,
154
496000
2976
- zamanla alanı dolduracak olan çadırlar -
08:31
whichhangi are actuallyaslında tentsçadır
155
499000
1336
işgal eden mültecileri barındırmak için
08:32
whichhangi will slowlyyavaşça filldoldurmak up
the areaalan over time.
156
500360
2480
inşa edildi.
08:35
So if you have one of these overviewsgenel bakış,
157
503480
3096
Eğer bu manzaralardan birine sahipseniz
08:38
you have a momentan in time.
158
506600
1800
zamanda bir ana sahipsinizdir.
08:41
If we have two overviewsgenel bakış, howeverancak,
159
509280
1856
Ama eğer elimizde iki görüntü varsa
08:43
we are ableyapabilmek to tell storieshikayeleri
about changesdeğişiklikler in time.
160
511160
2840
zamandaki değişim hakkında
hikâyeler anlatabiliriz.
08:46
I call that featureözellik
of the projectproje "JuxtaposeAyrýlabilir,"
161
514760
2336
Projenin bu özelliğini "Çakışma"
olarak adlandırıyorum
08:49
and we'lliyi sharepay a fewaz examplesörnekler
of it with you now.
162
517120
2360
ve şimdi sizinle
birkaç örnek paylaşacağız.
08:52
So the tuliplâle fieldsalanlar in NetherlandsHollanda
bloomÇiçek açmak everyher yearyıl in AprilNisan.
163
520240
4320
Hollanda'daki Lale tarlaları
her yıl Nisan ayında çiçek açar.
08:57
So we take an imagegörüntü
capturedyakalanan in MarchMart a fewaz weekshaftalar before
164
525120
3136
Biz de birkaç hafta öncesinden
Mart ayında bir resim çektik
09:00
and contrastkontrast it to one
takenalınmış a fewaz weekshaftalar latersonra.
165
528280
2520
ve bunu birkaç hafta
sonrasıyla karşılaştırdık.
09:03
We're ableyapabilmek to watch the flowersÇiçekler bloomÇiçek açmak
in this magnificentmuhteşem cascadeArt arda sıralı of colorrenk.
166
531560
4440
Bu muhteşem renk şelalesinde
çiçeklerin açışını izleyebiliyoruz.
09:09
It is estimatedtahmini that the DutchHollanda dili produceüretmek
4.3 billionmilyar tuliplâle bulbsampuller everyher yearyıl.
167
537040
5400
Hollandalıların her yıl 4.3 milyon
lale soğanı ürettiği tahmin ediliyor.
09:16
In 2015, two damsbarajlar collapsedçökmüş
168
544160
3096
2015 yılında, güneydoğu Brezilya'da
09:19
at an ironDemir orecevher mineMayın
in southeasterngüneydoğu BrazilBrezilya,
169
547280
2696
bir demir cevheri madeninde
iki baraj çökmüş,
09:22
causingneden olan one of the worsten kötü
environmentalçevre disastersafetler
170
550000
2616
ülke tarihindeki en kötü
çevre felaketlerinden birine
09:24
in the historytarih of the countryülke.
171
552640
1429
neden olmuştu.
09:26
It is estimatedtahmini that 62 millionmilyon
cubickübik metersmetre of wasteatık
172
554480
3896
Tahminlere göre barajlar yıkıldığında
09:30
were releasedyayınlandı when the damsbarajlar brokekırdı,
173
558400
1696
62 metreküp atık salınmış,
09:32
destroyingtahrip numeroussayısız villagesköyler
in the processsüreç,
174
560120
2416
çok sayıda köyü harap etmiş.
09:34
includingdahil olmak üzere BentoBento RodriguesRodrigues,
seengörüldü here before ...
175
562560
3000
Bento Rodrigues'in önceki ...
09:40
and after the floodsel.
176
568120
1840
ve sel sonrası hâli görülebiliyor.
09:43
UltimatelySonuçta, 19 people
were killedöldürdü in this disasterafet.
177
571280
3536
19 kişi bu felakette hayatını kaybetti.
09:46
HalfYarısı a millionmilyon people did not
have accesserişim to cleantemiz drinkingiçme waterSu
178
574840
3096
Yarım milyon insan uzun bir süre
temiz içme suyuna erişemedi
09:49
for an extendedGenişletilmiş perioddönem of time,
179
577960
2016
ve atıklar kısa zamanda
Doce Nehrine girdi,
09:52
and the wasteatık soonyakında enteredgirdi
into the DoceDoce RiverNehir,
180
580000
2456
denize doğru
09:54
extendedGenişletilmiş for 650 kilometerskilometre
181
582480
2496
09:57
all the way into the seadeniz,
182
585000
1656
650 kilometre uzanarak
09:58
killingöldürme unknowablebilinemeyen amountsmiktarlar
of plantbitki and animalhayvan life alonguzun bir the way.
183
586680
3800
bu güzergâhtaki kim bilir ne kadar bitki
ve hayvanın ölümüne neden oldu.
10:03
And lastlyson olarak, here is a storyÖykü
relatedilgili to the crisiskriz in SyriaSuriye,
184
591440
3776
Ve son olarak,
Suriye'deki krizle ilgili bir hikâye,
10:07
a conflictfikir ayrılığı whichhangi has claimediddia etti the liveshayatları
of hundredsyüzlerce of thousandsbinlerce of people
185
595240
3856
yüz binlerce insanın
hayatına mal olan ve milyonları
10:11
and displacedyerinden millionsmilyonlarca.
186
599120
1320
evinden eden bir çatışma.
10:13
So this patchyama of desertçöl
is seengörüldü in MafraqMafraq, JordanÜrdün in 2011,
187
601040
4496
Bu da Marfak Ürdün'de görülen
çöl parçası, yıl 2011,
10:17
the yearyıl the conflictfikir ayrılığı startedbaşladı,
188
605560
1696
çatışmanın başladığı yıl.
10:19
and when we comparekarşılaştırmak it to an imagegörüntü
capturedyakalanan just this yearyıl in 2017,
189
607280
4640
Bunu 2017'de çekilen
bir fotoğrafla karşılaştırdığımızda
10:24
we see the constructioninşaat
of the ZaatariZaatari refugeemülteci campkamp.
190
612720
2600
Zaatari mülteci kampının
inşasını görüyoruz.
10:28
So just as the astronautsastronotlar of ApolloApollo 8
191
616040
3656
Apollo 8 astronotları
10:31
watchedizledi the EarthDünya risingyükselen aboveyukarıdaki
the lunarkameri landscapepeyzaj for the first time,
192
619720
3936
Dünya'nın doğuşunu ilk kez
Ay manzarasından izlerken
10:35
there is no way
that you could have imaginedhayal
193
623680
2176
size gösterdiğim yerlerin
uzaydan böyle gözükeceğini
10:37
what the placesyerler I just showedgösterdi you
look like from outerdış spaceuzay.
194
625880
4160
hayal etmelerinin imkânı yoktu.
10:42
And while you mayMayıs ayı enjoykeyfini çıkarın
the aestheticsestetik of an imagegörüntü,
195
630720
2696
Estetiği hoşunuza giden bir resmin
10:45
oncebir Zamanlar you learnöğrenmek exactlykesinlikle
what it is you're seeinggörme,
196
633440
2256
aslında ne olduğunu
bir kez öğrendiğinizde,
10:47
you mayMayıs ayı strugglemücadele with the factgerçek
that you still like it.
197
635720
2880
hâlâ onu sevdiğiniz gerçeğiyle
mücadele edebilirsiniz.
10:51
And that's the tensiongerginlik
I want to createyaratmak with my work,
198
639480
2816
Benim işimle yaratmak
istediğim gerilim de bu,
10:54
because I believe
it is that contemplationtefekkür,
199
642320
3136
çünkü gezegenimize olan ilgimizi ve
10:57
that internal dialoguediyalog
200
645480
1936
ona ne yaptığımızın
10:59
that will leadöncülük etmek to greaterbüyük
interestfaiz in our planetgezegen
201
647440
2416
farkındalığını artıracak şeyin
11:01
and more awarenessfarkında olma
of what we're doing to it.
202
649880
2240
bu temaşa ve bu iç konuşma
olduğuna inanıyorum.
11:04
I believe that viewinggörüntüleme the EarthDünya
from the overviewgenel bakış perspectiveperspektif
203
652960
2936
Şuna inanıyorum ki,
şu zamanda Dünya'yı kuşbakışı izlemek
11:07
is more importantönemli now than ever before.
204
655920
2840
öncekine nazaran çok daha önemli.
11:11
ThroughAracılığıyla the incredibleinanılmaz technologyteknoloji
of these high-flyingyüksek uçan cameraskameralar,
205
659440
3336
Yüksekten uçan kameraların
muhteşem teknolojisiyle
11:14
we can see, monitorizlemek and exposemaruz bırakmak
206
662800
3176
emsalsiz etkimizi görebilir,
11:18
the unprecedentedeşi görülmemiş impactdarbe
that we are havingsahip olan.
207
666000
2400
denetleyebilir ve teşhir edebiliriz.
11:21
And whetherolup olmadığını we are scientistsBilim adamları
208
669360
2016
Ve gerek bilim adamı
11:23
or engineersmühendisler or policymakerspolitika
209
671400
3016
veya mühendis veya politikacı
11:26
or investorsyatırımcılar or artistssanatçılar,
210
674440
2200
veya yatırımcı veya sanatçı olalım,
11:29
if we can adoptbenimsemek
a more expansivegeniş perspectiveperspektif,
211
677400
3456
daha geniş bir bakış açısı edinebilir,
11:32
embracekucaklamak the truthhakikat of what is going on
212
680880
3296
neler olduğu gerçeğini kabullenir
11:36
and contemplatedüşünmek the long-termuzun vadeli
healthsağlık of our planetgezegen,
213
684200
3240
ve gezegenimizin uzun vadeli
sağlığı için kafa yorarsak,
11:40
we will createyaratmak a better
214
688360
1976
biricik yuvamız için
11:42
and saferdaha güvenli and smarterdaha akıllı futuregelecek
215
690360
2776
daha iyi, daha güvenli
11:45
for our one and only home.
216
693160
2136
ve daha akıllı bir gelecek yaratacağız.
11:47
Thank you.
217
695320
1216
Teşekkür ederim
11:48
(ApplauseAlkış)
218
696560
4320
(Alkış)
Translated by Ramazan Şen
Reviewed by Esra Çakmak

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Benjamin Grant - Artist, author
Through his mesmerizing satellite photographs, Benjamin Grant offers us a new way of seeing of our planet and ourselves.

Why you should listen

By curating and composing high-resolution aerial imagery, Benjamin Grant has repurposed a medium once reserved for security experts into a tool that provides us with a thought-provoking look at human impact on our planet. As the founder of Daily Overview, he tells a story not only of man's relationship to the earth but also of how a determined search for novel perspectives can shift our psychology, inspire greater collaboration and stimulate visions for a better future.

Grant has grown Daily Overview into one of the most popular blogs on social media, garnering the largest following on Instagram (currently 556,000+ followers) of any brand with an environmental focus. His best-selling book Overview: A New Perspective of Earth has been critically-acclaimed by the New York Times, The Economist, Fast Company, CNN and was selected as one of the "Best Books of 2016" by Amazon, The Smithsonian and the Los Angeles Times. First published in October 2016, the book has been translated into seven languages.

Images from Daily Overview have been featured in hundreds of publications around the world including the New York Times, Washington Post, WIRED, The Economist, VICE and more. Grant has shown large-format prints at numerous exhibitions around the world with noteworthy installations in Munich, San Francisco, New York, Tel Aviv, Los Angeles and Hjo, Sweden.

More profile about the speaker
Benjamin Grant | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee