Benjamin Grant: What it feels like to see Earth from space
Benjamin Grant: Cosa si prova a guardare la Terra dallo spazio
Through his mesmerizing satellite photographs, Benjamin Grant offers us a new way of seeing of our planet and ourselves. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
has successfully completed
ha completato con successo
three days before,
tre giorni prima,
beyond low Earth orbit.
l'orbita terrestre bassa.
lentamente alla vista,
above the Moon's horizon.
chiede ai membri dell'equipaggio
asks his crewmates where their camera is,
afferra la Hasselblad,
points it towards the window,
più importanti di sempre:
important photographs of all time:
[Il sorgere della Terra].
a few days later,
alcuni giorni dopo,
in realtà, è stata la Terra."
lui e gli altri astronauti,
proprio l'anno scorso,
at the University of Pennsylvania
dell'Università della Pennsylvania
of hundreds of astronauts
di centinaia di astronauti
to view the Earth from space.
di vedere la Terra dallo spazio.
three common feelings:
tre sensazioni comuni:
for Earth's beauty;
della bellezza della Terra,
of connection to all other living beings;
a tutti gli altri esseri viventi
often overwhelming sense of emotion.
spesso travolgente, emozione.
the Earth from a great distance
la Terra da una grande distanza
new cognitive frameworks
un nuovo quadro cognitivo,
were forever changed
siano stati cambiati per sempre
as the "overview effect."
"effetto della veduta d'insieme"
have ever been to outer space.
di infinita oscurità.
I set off on my own mission:
of overwhelming scale and beauty
di travolgente grandezza e bellezza
di New York City.
that I launched "Daily Overview."
dall'alto del nostro pianeta.
overhead view of our planet.
have been created thus far,
più di 1000 immagini
of perspectives.
di queste prospettive.
from the massive archive
le foto tratte da un enorme archivio
called Digital Globe.
of five satellites,
di cinque satelliti,
taking pictures of the Earth
continuamente,
28,000 kilometers per hour.
is equipped with a camera
with a standard 55 millimeter lens.
con lenti standard da 55 millimetri.
one of their satellites
di un pallone da calcio
at the stadium in Amsterdam.
of this project
that incredible technology
questa tecnologia incredibile
sui quei luoghi del pianeta
delle attività umane.
la Terra alla ricerca di risorse,
the Earth for resources,
and cultivate crops for food,
e coltiviamo i campi,
of doing all of these things,
marini e cittadini,
control and impunity.
più prepotenti e impuniti.
a few of my overviews with you now.
alcune delle mie immagini con voi.
to the port of Singapore.
dal porto di Singapore.
in the world by terms of total tonnage,
in termini di tonnellaggio totale,
of the world's shipping containers
dei container presenti nel mondo
di petrolio greggio.
you'll see a lot of little specks.
vedrete tanti piccoli puntini.
in un recinto di ingrasso,
in the United States.
and placed on a specialized diet.
dove seguono una dieta particolare.
the cows gain an additional 180 kilograms
le mucche ingrassano di altri 180 kg,
about this glowing pool at the top there.
che cosa sia la piscina luminosa in alto.
combination of manure, chemicals
di letame, sostanze chimiche
that grows in the stagnant water.
che cresce nelle acque stagnanti.
Mount Whaleback
of Western Australia,
dell'Australia Occidentale,
on the face of the Earth.
cicatrice incisa sul volto della Terra.
in the construction of buildings,
nella costruzione di edifici,
such as your dishwasher or refrigerator.
come le lavatrici o i frigoriferi.
in Seville, Spain.
a concentrazione solare in Spagna.
around an 140-meter-tall tower
intorno a una torre alta 140 metri
of light reflected upwards
degli specchi sottostanti
to a storage tank underground,
in serbatoi sotterranei,
to power 70,000 homes
sufficiente per 70.000 abitazioni
of carbon dioxide emissions every year.
di emissioni di biossido di carbonio.
in Santa Cruz, Bolivia
la deforestazione a Santa Cruz, Bolivia,
to untouched tracts of rainforest.
della foresta pluviale ancora intatti.
has primarily been driven
è stata principalmente generata
dell'agricoltura meccanizzata
the demand of its growing population
i bisogni della popolazione in aumento
of its rainforest
delle sue foreste pluviali.
lost 4.5 million acres of rainforest
182.000 ettari di foresta pluviale
a Barcellona, in Spagna.
in Barcelona, Spain.
can be incredibly helpful
può essere incredibilmente utile
il funzionamento delle città
smarter solutions for urban planning,
per la pianificazione urbana,
will live in cities around the world
di persone al mondo
by its strict grid pattern,
da una rigida griglia ubana,
better ventilation
luce solare e ventilazione
lungo le strade.
ma in circostanze molto diverse.
but under much different circumstances.
in northern Kenya,
di Dadaab, nel nord del Kenya,
of its kind in the world.
who are fleeing Somalia,
che scappano dalla Somalia,
gridded out at left
sulla sinistra, quest'area,
sempre più numerosi,
these white dots,
e occupando questi puntini bianchi,
the area over time.
riempiranno l'intera area.
di queste vedute dall'alto,
about changes in time.
sui cambiamenti nel tempo.
del progetto Giustapposizione
of the project "Juxtapose,"
of it with you now.
qualche esempio con voi.
bloom every year in April.
fioriscono ogni anno ad aprile.
captured in March a few weeks before
un paio di settimane prima,
taken a few weeks later.
un paio di settimane dopo.
in this magnificent cascade of color.
in questa magnifica cascata di colore.
4.3 billion tulip bulbs every year.
miliardi di bulbi di tulipano all'anno.
in southeastern Brazil,
nella parte sud-orientale del Brasile,
environmental disasters
più gravi nella storia del Paese.
cubic meters of waste
di metri cubi di scarti
dopo la rottura delle dighe,
in the process,
che qui vediamo prima -
seen here before ...
were killed in this disaster.
in questo disastro.
have access to clean drinking water
non ha avuto accesso ad acqua potabile
into the Doce River,
rapidamente nel fiume Doce,
of plant and animal life along the way.
di piante e animali lungo il suo percorso.
related to the crisis in Syria,
della crisi in Siria,
of hundreds of thousands of people
di centinaia di migliaia di persone
is seen in Mafraq, Jordan in 2011,
a Mafraq, in Giordania, nel 2011,
captured just this year in 2017,
con un'immagine di quest'anno, nel 2017,
of the Zaatari refugee camp.
del campo profughi di Zaatari.
the lunar landscape for the first time,
sul paesaggio lunare per la prima volta,
that you could have imagined
che vi ho appena mostrato
look like from outer space.
l'estetica delle immagini,
the aesthetics of an image,
what it is you're seeing,
quello che state vedendo,
that you still like it.
che le immagini vi piacciono ancora.
I want to create with my work,
che voglio suscitare con il mio lavoro,
it is that contemplation,
questa contemplazione,
verso il nostro pianeta
interest in our planet
of what we're doing to it.
di quello che gli stiamo facendo.
from the overview perspective
of these high-flying cameras,
di questi scatti ad alta quota,
that we are having.
senza precedenti.
a more expansive perspective,
una prospettiva più ampia,
di ciò che sta accadendo
sulla salute del nostro pianeta,
health of our planet,
ABOUT THE SPEAKER
Benjamin Grant - Artist, authorThrough his mesmerizing satellite photographs, Benjamin Grant offers us a new way of seeing of our planet and ourselves.
Why you should listen
By curating and composing high-resolution aerial imagery, Benjamin Grant has repurposed a medium once reserved for security experts into a tool that provides us with a thought-provoking look at human impact on our planet. As the founder of Daily Overview, he tells a story not only of man's relationship to the earth but also of how a determined search for novel perspectives can shift our psychology, inspire greater collaboration and stimulate visions for a better future.
Grant has grown Daily Overview into one of the most popular blogs on social media, garnering the largest following on Instagram (currently 556,000+ followers) of any brand with an environmental focus. His best-selling book Overview: A New Perspective of Earth has been critically-acclaimed by the New York Times, The Economist, Fast Company, CNN and was selected as one of the "Best Books of 2016" by Amazon, The Smithsonian and the Los Angeles Times. First published in October 2016, the book has been translated into seven languages.
Images from Daily Overview have been featured in hundreds of publications around the world including the New York Times, Washington Post, WIRED, The Economist, VICE and more. Grant has shown large-format prints at numerous exhibitions around the world with noteworthy installations in Munich, San Francisco, New York, Tel Aviv, Los Angeles and Hjo, Sweden.
Benjamin Grant | Speaker | TED.com