Benjamin Grant: What it feels like to see Earth from space
Benjamin Grant: Ce simţi atunci când vezi Pământul din spaţiu?
Through his mesmerizing satellite photographs, Benjamin Grant offers us a new way of seeing of our planet and ourselves. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
has successfully completed
a finalizat cu succes
three days before,
cu trei zile înainte,
beyond low Earth orbit.
dincolo de orbita joasă a Pământului.
above the Moon's horizon.
deasupra suprafeţei Lunii.
asks his crewmates where their camera is,
întreabă colegii unde e camera de filmat,
points it towards the window,
îl îndreaptă către geam,
important photographs of all time:
fotografii din toate timpurile:
a few days later,
cu bine acasă după câteva zile,
at the University of Pennsylvania
de la Universitatea din Pennsylvania
of hundreds of astronauts
to view the Earth from space.
să vadă Pământul din spaţiu.
three common feelings:
trei sentimente comune:
for Earth's beauty;
pentru frumuseţea Pământului;
of connection to all other living beings;
cu restul fiinţelor vii;
often overwhelming sense of emotion.
şi deseori copleşitor.
the Earth from a great distance
privim Pământul de la mare distanţă,
new cognitive frameworks
were forever changed
s-au schimbat pentru totdeauna
as the "overview effect."
ca „efectul vederii de ansamblu.”
have ever been to outer space.
dacă numerele erau mai mari?
I set off on my own mission:
am dat startul propriei mele misiuni:
of overwhelming scale and beauty
acest sentiment inegalabil şi frumos
that I launched "Daily Overview."
imaginile din satelit
overhead view of our planet.
extinsă şi aeriană a planetei noastre.
have been created thus far,
au fost folosite până acum,
of perspectives.
de perspective.
from the massive archive
prin selectarea dintr-o arhivă masivă
called Digital Globe.
Digital Globe.
of five satellites,
care deţine cinci sateliţi,
unei ambulanţe,
taking pictures of the Earth
28,000 kilometers per hour.
cu 28.000 de kilometri pe oră.
is equipped with a camera
cu o cameră foto
with a standard 55 millimeter lens.
cu lentile de 55 mm.
one of their satellites
unii dintre aceşti sateliţi
at the stadium in Amsterdam.
de pe stadionul din Amsterdam.
of this project
that incredible technology
această tehnologie incredibilă
impactul asupra planetei.
the Earth for resources,
and cultivate crops for food,
şi cultivăm recolte pentru hrană,
of doing all of these things,
peisajelor din jur, a celor marine
control and impunity.
și o impunitate tot mai mare.
a few of my overviews with you now.
nişte imagini de ansamblu.
nave de transport şi petroliere
to the port of Singapore.
in the world by terms of total tonnage,
e a doua cea mai aglomerată din lume,
of the world's shipping containers
din containerele din întreaga lume
you'll see a lot of little specks.
veţi vedea particule mici.
in the United States.
and placed on a specialized diet.
the cows gain an additional 180 kilograms
vacile iau în greutate 180 de kilograme
about this glowing pool at the top there.
această porțiune incandescentă de sus.
combination of manure, chemicals
unică de îngrăşământ, chimicale
that grows in the stagnant water.
care creşte în apa stătută.
of Western Australia,
în partea de vest a Australiei,
on the face of the Earth.
pe suprafaţa Pământului.
la nivel mondial,
in the construction of buildings,
în construirea locuinţelor,
such as your dishwasher or refrigerator.
maşina de spălat vase sau frigiderul.
in Seville, Spain.
din Seville, Spania.
conţine 2.650 de oglinzi
around an 140-meter-tall tower
în jurul unui turn de aproape 140 de metri
of light reflected upwards
reflectate în sus
to a storage tank underground,
către un rezervor de stocare subteran,
to power 70,000 homes
pentru 70.000 de locuinţe
of carbon dioxide emissions every year.
de tone de emisii de carbon anuale.
in Santa Cruz, Bolivia
defrişarea din Santa Cruz, Bolivia,
to untouched tracts of rainforest.
de zonele neatinse de pădure tropicală.
has primarily been driven
determinată în primul rând
the demand of its growing population
nevoile unei populaţii în creştere
of its rainforest
această distrugere a pădurilor tropicale.
lost 4.5 million acres of rainforest
de pădure tropicală au fost distruşi
in Barcelona, Spain.
din Barcelona, Spania.
can be incredibly helpful
poate să fie de mare folos,
cum funcţionează oraşele
smarter solutions for urban planning,
pentru planificarea urbană.
will live in cities around the world
vor locui în oraşe
by its strict grid pattern,
are un model strict de grilaj,
better ventilation
o ventilaţie mai bună
but under much different circumstances.
dar în circumstanţe total diferite.
in northern Kenya,
din nordul Kenyei,
of its kind in the world.
din întreaga lume.
who are fleeing Somalia,
care fug din Somalia,
gridded out at left
these white dots,
the area over time.
vor împânzi întreaga zonă.
about changes in time.
despre schimbările care au loc.
of the project "Juxtapose,"
a proiectului „juxtapunere,”
of it with you now.
câteva exemple acum.
bloom every year in April.
înfloresc în fiecare an în aprilie.
cu câteva săptămâni mai înainte
captured in March a few weeks before
taken a few weeks later.
cu câteva săptămâni mai târziu.
in this magnificent cascade of color.
în această cascadă incredibilă de culori.
4.3 billion tulip bulbs every year.
de bulbi de lalea în fiecare an.
in southeastern Brazil,
din sud-estul Braziliei,
environmental disasters
dezastre ecologice
cubic meters of waste
de metri cubi de deşeuri
in the process,
seen here before ...
care se putea observa aici înainte...
were killed in this disaster.
au murit în acest dezastru.
have access to clean drinking water
nu au avut acces la apă potabilă curată
into the Doce River,
în râul Doce,
de 650 de kilometri
of plant and animal life along the way.
de vegetaţie şi faună în calea sa.
related to the crisis in Syria,
legată de criza din Siria,
of hundreds of thousands of people
a sute şi mii de oameni
is seen in Mafraq, Jordan in 2011,
observabilă în Mafraq, Iordania în 2011,
captured just this year in 2017,
din anul 2017,
of the Zaatari refugee camp.
taberei de refugiaţi Zaatari.
the lunar landscape for the first time,
peisajului selenar pentru prima dată,
that you could have imagined
look like from outer space.
the aesthetics of an image,
de estetica unei imagini,
what it is you're seeing,
that you still like it.
că încă vă mai place.
I want to create with my work,
s-o creez în lucrarea mea,
it is that contemplation,
interest in our planet
de planeta noastră
of what we're doing to it.
from the overview perspective
dintr-o imagine de ansamblu
decât a fost vreodată.
of these high-flying cameras,
a acestor aparate care zboară,
that we are having.
pe care îl avem.
oameni de ştiinţă,
a more expansive perspective,
o perspectivă mai vastă,
health of our planet,
pe termen lung a planetei,
şi mai ingenios
ABOUT THE SPEAKER
Benjamin Grant - Artist, authorThrough his mesmerizing satellite photographs, Benjamin Grant offers us a new way of seeing of our planet and ourselves.
Why you should listen
By curating and composing high-resolution aerial imagery, Benjamin Grant has repurposed a medium once reserved for security experts into a tool that provides us with a thought-provoking look at human impact on our planet. As the founder of Daily Overview, he tells a story not only of man's relationship to the earth but also of how a determined search for novel perspectives can shift our psychology, inspire greater collaboration and stimulate visions for a better future.
Grant has grown Daily Overview into one of the most popular blogs on social media, garnering the largest following on Instagram (currently 556,000+ followers) of any brand with an environmental focus. His best-selling book Overview: A New Perspective of Earth has been critically-acclaimed by the New York Times, The Economist, Fast Company, CNN and was selected as one of the "Best Books of 2016" by Amazon, The Smithsonian and the Los Angeles Times. First published in October 2016, the book has been translated into seven languages.
Images from Daily Overview have been featured in hundreds of publications around the world including the New York Times, Washington Post, WIRED, The Economist, VICE and more. Grant has shown large-format prints at numerous exhibitions around the world with noteworthy installations in Munich, San Francisco, New York, Tel Aviv, Los Angeles and Hjo, Sweden.
Benjamin Grant | Speaker | TED.com