ABOUT THE SPEAKER
Benjamin Grant - Artist, author
Through his mesmerizing satellite photographs, Benjamin Grant offers us a new way of seeing of our planet and ourselves.

Why you should listen

By curating and composing high-resolution aerial imagery, Benjamin Grant has repurposed a medium once reserved for security experts into a tool that provides us with a thought-provoking look at human impact on our planet. As the founder of Daily Overview, he tells a story not only of man's relationship to the earth but also of how a determined search for novel perspectives can shift our psychology, inspire greater collaboration and stimulate visions for a better future.

Grant has grown Daily Overview into one of the most popular blogs on social media, garnering the largest following on Instagram (currently 556,000+ followers) of any brand with an environmental focus. His best-selling book Overview: A New Perspective of Earth has been critically-acclaimed by the New York Times, The Economist, Fast Company, CNN and was selected as one of the "Best Books of 2016" by Amazon, The Smithsonian and the Los Angeles Times. First published in October 2016, the book has been translated into seven languages.

Images from Daily Overview have been featured in hundreds of publications around the world including the New York Times, Washington Post, WIRED, The Economist, VICE and more. Grant has shown large-format prints at numerous exhibitions around the world with noteworthy installations in Munich, San Francisco, New York, Tel Aviv, Los Angeles and Hjo, Sweden.

More profile about the speaker
Benjamin Grant | Speaker | TED.com
TEDxSkoll

Benjamin Grant: What it feels like to see Earth from space

Benjamin Grant: Kakav je osjećaj vidjeti Zemlju iz svemira?

Filmed:
1,370,658 views

Ono što su astronauti osjetili kada su vidjeli Zemlju iz svemira, zauvijek ih je promijenilo. Autor i umjetnik Benjamin Grant želi izazvati isti nadmoćni osjećaj i ljepotu u svakome od nas kroz niz zapanjujućih satelitskih snimki koje prikazuju kakav utjecaj ljudska bića imaju na planet. "Ako usvojimo širu perspektivu, prihvatimo istinu o tome što se uistinu događa i razmislimo o dugoročnom zdravlju našeg planeta, stvorit ćemo bolju, sigurniju i pametniju budućnost za naš jedan, jedini dom", navodi Grant.
- Artist, author
Through his mesmerizing satellite photographs, Benjamin Grant offers us a new way of seeing of our planet and ourselves. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
It's ChristmasBožić EveEve, 1968.
0
1142
3218
Badnjak je, 1968. godine.
00:17
The ApolloApollo 8 spacecraftkosmički brod
has successfullyuspješno completeddovršen
1
5520
3416
Svemirska letjelica
Apollo 8 uspješno je završila
00:20
its first threetri orbitsorbite around the moonmjesec.
2
8960
2720
prve tri orbite oko Mjeseca.
00:24
LaunchedPokrenula from CapeRT CanaveralCanaveral
threetri daysdana before,
3
12960
2696
Tri dana prije lansirana je
s Cape Canaverala,
00:27
this is the first time
4
15680
1696
to je bio prvi put ikada
00:29
that humansljudi have ever traveledputovao
beyondIznad lownizak EarthZemlja orbitorbita.
5
17400
3720
da su ljudi putovali
dalje od niske Zemljine orbite.
00:34
On the vessel'splovila fourthČetvrta passproći,
6
22440
2016
Tijekom četvrtog letenja orbitom,
00:36
the EarthZemlja slowlypolako comesdolazi into viewpogled
7
24480
2696
Zemlja se polako počinje nazirati
00:39
and revealsotkriva itselfsebe
aboveiznad the Moon'sMjesec je horizonhorizont.
8
27200
2960
i pokazuje se iznad Mjesečevog horizonta.
00:43
AstronautAstronaut BillBill AndersAnders franticallygrčevito
askspita his crewmateskolege where theirnjihov camerafotoaparat is,
9
31680
3936
Astronaut Bill Anders očajnički
traži fotoaparat od članova posade,
00:47
grabsZgrabi the HasselbladHasselblad,
pointsbodova it towardsza the windowprozor,
10
35640
2416
grabi Hasselblad,
usmjerava ga prema prozoru,
pritišće prekidač
00:50
pressespreše the shutterzatvarača,
11
38080
1336
00:51
and takes one of the mostnajviše
importantvažno photographsfotografije of all time:
12
39440
4120
i slika jednu od najznačajnijih
fotografija u povijesti:
00:56
"EarthriseEarthrise."
13
44560
1200
"Izlazak Zemlje."
00:58
When the crewposada was safelySigurno home
a fewnekoliko daysdana laterkasnije,
14
46720
2656
Kada je nekoliko dana kasnije
posada stigla kući,
01:01
they were askedpitao about the missionmisija.
15
49400
1620
pitali su ih o misiji.
01:03
AndersAnders famouslyslavno repliedodgovorila,
16
51960
2256
Anders je slavno odgovorio:
01:06
"We wentotišao to the moonmjesec,
17
54240
2096
"Išli smo na Mjesec,
01:08
but we actuallyzapravo discoveredotkriven EarthZemlja."
18
56360
3200
ali smo, zapravo, otkrili Zemlju."
01:13
What did he and his fellowkolega crewmateskolege feel
19
61480
3560
Kako su se on i njegovi kolege osjećali
01:17
in this incrediblenevjerojatan momenttrenutak?
20
65800
1440
u tom nevjerojatnom trenutku?
01:19
In a studystudija releasedoslobođen just this pastprošlost yeargodina,
21
67840
2536
U istraživanju objavljenom prošle godine,
01:22
a teamtim of researchersistraživači
at the UniversitySveučilište of PennsylvaniaPennsylvania
22
70400
3056
tim znanstvenika
Sveučilišta u Pennsylvaniji
01:25
examinedpregledan the testimoniessvjedočanstva
of hundredsstotine of astronautsastronauti
23
73480
3616
pregledali su svjedočanstva
stotine astronauta
01:29
who had the opportunityprilika
to viewpogled the EarthZemlja from spaceprostor.
24
77120
3256
koji su imali priliku
vidjeti Zemlju iz svemira.
01:32
TheirNjihova analysisanaliza uncoverednepokriven
threetri commonzajednička feelingsosjećaji:
25
80400
3000
Njihova je analiza otkrila
tri zajedničke emocije:
01:36
first, a greaterviše appreciationzahvalnost
for Earth'sZemlja je beautyljepota;
26
84200
3776
prvo, veće poštovanje
prema ljepoti Zemlje;
01:40
seconddrugi, an increasedpovećan senseosjećaj
of connectionveza to all other livingživot beingsbića;
27
88000
5096
drugo, pojačan osjećaj povezanosti
s drugim živim bićima;
01:45
and thirdtreći, an unexpectedneočekivan,
oftenčesto overwhelmingneodoljiv senseosjećaj of emotionemocija.
28
93120
5360
i treće, neočekivanu,
čestu preplavljenost emocijom.
01:51
The researchersistraživači believe that seeingvidim
the EarthZemlja from a great distanceudaljenost
29
99160
3456
Znanstvenici vjeruju da gledanje
Zemlje iz velike udaljenosti
01:54
provokesizaziva someonenetko to developrazviti
newnovi cognitivespoznajni frameworksokviri
30
102640
3936
navodi ljude da razviju
nove kognitivne okvire
01:58
to understandrazumjeti what they are seeingvidim.
31
106600
1680
kako bi razumijeli ono što vide.
02:01
They believe these astronautsastronauti
were foreverzauvijek changedpromijenjen
32
109240
2976
Vjeruju da su se ti
astronauti zauvijek promijenili
02:04
by this newnovi viewpogled,
33
112240
1856
zbog tog novog pogleda,
02:06
this newnovi perspectiveperspektiva,
34
114120
1896
nove perspektive,
02:08
this newnovi visualvidni truthistina.
35
116040
2240
te nove vizualne istine.
02:11
This feelingosjećaj is commonlyobično referreduputiti to
as the "overviewpregled effectposljedica."
36
119360
4360
Taj se osjećaj obično naziva
"učinkom preglednosti."
02:17
Only 558 people
have ever been to outervanjski spaceprostor.
37
125120
4240
Samo je 558 ljudi ikada bilo u svemiru.
02:22
558 people had the opportunityprilika
38
130199
3137
558 ljudi imalo je priliku
02:25
to gazepogled down in awestrahopoštovanje,
39
133360
3136
promatrati Zemlju s divljenjem,
02:28
to wonderčudo at our planetplaneta
40
136520
1656
čuditi se našem planetu,
02:30
floatingplivajući in an infinitebeskonačan seamore of darknesstama.
41
138200
3616
plutajući u beskonačnom moru tame.
02:33
But what if that numberbroj were biggerveći?
42
141840
2776
Ali što da je ta brojka bila veća?
02:36
ThreeTri yearsgodina agoprije,
I setset off on my ownvlastiti missionmisija:
43
144640
3496
Prije tri godine,
započeo sam vlastitu misiju:
02:40
to see if I could bringdonijeti this feelingosjećaj
of overwhelmingneodoljiv scaleljestvica and beautyljepota
44
148160
4736
pokušati približiti taj osjećaj
golemog razmjera i ljepote
02:44
to manymnogi more people
45
152920
1656
mnogo većem broju ljudi,
02:46
just by usingkoristeći one smallmali computerračunalo
46
154600
2056
koristeći samo malo računalo
02:48
in my smallmali NewNovi YorkYork CityGrad apartmentapartman.
47
156680
2200
u mojem malom stanu u New Yorku.
02:51
It was then, in 2013,
that I launchedpokrenut "DailyDnevne OverviewPregled."
48
159480
4016
Tada sam, 2013. godine,
pokrenuo "Daily Overview".
02:55
EverySvaki day, I have used satellitesatelit imagerylik
49
163520
3536
Svakodnevno sam koristio satelitske snimke
02:59
to createstvoriti one expansiveekspanzivna
overheadnad glavom viewpogled of our planetplaneta.
50
167080
4376
kako bih izradio jedan opsežan
pogled odozgo na naš planet.
03:03
More than 1,000 of these imagesslika
have been createdstvorio thustako fardaleko,
51
171480
4936
Do sada je izrađeno
preko 1000 takvih prikaza
03:08
and more than 600,000 people
52
176440
2496
i više od 600 000 ljudi
03:10
tunePodešavanje in for this dailydnevno dosedoza
of perspectivesperspektive.
53
178960
3056
svakodnevno prati te perspektive.
03:14
I createstvoriti the imagerylik by curatingcurating photosfotografije
from the massivemasivan archiveArhiva
54
182040
5096
Stvaram prikaze uređujući slike
iz masivne arhive
03:19
of a satellitesatelit companydruštvo
calledzvao DigitalKoji se tiče prsta GlobeGlobus.
55
187160
2360
satelitske tvrtke Digital Globe.
03:22
They operateraditi a constellationkonstelacija
of fivepet satellitessateliti,
56
190080
2776
Oni upravljaju sastavom od pet satelita,
03:24
eachsvaki roughlygrubo the sizeveličina of an ambulancehitna pomoć,
57
192880
2616
svaki veličine ambulantnog vozila,
03:27
that is constantlykonstantno
takinguzimanje picturesSlike of the EarthZemlja
58
195520
2416
koji neprestano slikaju Zemlju
03:29
as they orbitorbita at
28,000 kilometerskilometara perpo hoursat.
59
197960
4320
dok kruže orbitom brzinom
od 28 000 kilometara na sat.
03:35
Now, what does this mean?
60
203280
1560
Što sve to znači?
03:37
EachSvaki of these satellitessateliti
is equippedopremljen with a camerafotoaparat
61
205600
2376
Svaki je od tih satelita
opremljen kamerom
koji ima žarišnu duljinu od 16 metara,
03:40
that has a focalfokalne lengthdužina of 16 metersmetara,
62
208000
2896
03:42
so that's roughlygrubo 290 timesputa greaterviše
63
210920
3696
što je otprilike 290 puta veće
03:46
than a DSLRDSLR camerafotoaparat equippedopremljen
with a standardstandard 55 millimetermilimetar lensleće.
64
214640
4320
od digitalne kamere koja ima
standardnu 55-milimetarsku leću.
03:51
So if were ableu stanju to attachpričvrstiti
one of theirnjihov satellitessateliti
65
219800
2456
Zato, ako bismo mogli
prikačiti jedan njihov satelit
03:54
to the roofkrov of this theaterkazalište in OxfordOxford,
66
222280
2160
na krov ove dvorane u Oxfordu,
03:57
we could take a pictureslika of a footballnogomet,
67
225200
2776
mogli bismo uslikati nogometnu utakmicu
04:00
clearlyjasno, on the pitchnagib
at the stadiumstadion in AmsterdamAmsterdam.
68
228000
4080
vrlo jasno, na nogometnom
terenu stadiona u Amsterdamu.
04:05
That's 450 kilometerskilometara away.
69
233040
2560
Radi se o udaljenosti od 450 kilometara.
04:08
That's incrediblynevjerojatno powerfulsnažan technologytehnologija.
70
236560
2936
To je nevjerojatno snažna tehnologija.
04:11
And I decidedodlučio at the beginningpočetak
of this projectprojekt
71
239520
2496
Na početku ovoga projekta odlučio sam
04:14
that I would use
that incrediblenevjerojatan technologytehnologija
72
242040
2456
da ću koristiti
tu nevjerojatnu tehnologiju
04:16
to focusfokus on the placesmjesta
73
244520
1896
kako bih se usredotočio na mjesta
04:18
where humansljudi have impactedpod utjecajem the planetplaneta.
74
246440
2320
gdje su ljudi utjecali na planet.
04:22
As a speciesvrsta, we digkopati and scrapeogrebotina
the EarthZemlja for resourcesresursi,
75
250120
4376
Kao vrsta, kopamo i stružemo
Zemlju zbog resursa,
04:26
we produceproizvoditi energyenergija,
76
254520
1440
proizvodimo energiju,
04:28
we raisepodići animalsživotinje
and cultivatenjegovati cropsusjevi for foodhrana,
77
256680
3520
odgajamo životinje i
uzgajamo usjeve radi hrane,
04:32
we buildizgraditi citiesgradovi, we movepotez around,
78
260880
2456
gradimo gradove, selimo se,
04:35
we createstvoriti wastegubljenje.
79
263360
1336
stvaramo otpad.
04:36
And in the processpostupak
of doing all of these things,
80
264720
3296
U tijeku događanja svega ovoga,
04:40
we shapeoblik landscapeskrajolici and seascapesi
81
268040
3096
oblikujemo krajolike zemlje i mora
04:43
and cityscapesvedute with increasingpovećavajući
controlkontrolirati and impunitynekažnjivost.
82
271160
3960
te panorame gradova
nekažnjivo i uz veću kontrolu.
04:48
So with that in mindum,
83
276640
1256
Imajući to na umu,
04:49
I would like to sharePodjeli
a fewnekoliko of my overviewspreglede with you now.
84
277920
2680
sada bih htio podijeliti
s vama nekoliko prikaza.
04:53
Here we see cargoteret shipsbrodovi and oilulje tankerstankeri
85
281680
3496
Ovdje vidimo teretne brodove
i tankere za prijevoz nafte
04:57
waitingčekanje outsideizvan the entryulaz
to the portluka of SingaporeSingapur.
86
285200
2760
dok čekaju pred ulazom u singapursku luku.
05:00
This facilitypostrojenja is the second-busiestdrugi najprometnije
in the worldsvijet by termsUvjeti of totalukupno tonnagetonaža,
87
288880
4936
To je postrojenje drugo najprometnije
u svijetu po ukupnoj tonaži,
05:05
accountingračunovodstvo for one-fifthJedna petina
of the world'ssvijetu shippingdostava containerskontejneri
88
293840
3376
broji ukupno jednu petinu
svjetskih prijevoznih kontejnera
05:09
and one halfpola of the annualgodišnji supplyOpskrba
89
297240
2456
i polovicu svjetske godišnje opskrbe
05:11
of crudeSirovi oilulje.
90
299720
1360
sirovom naftom.
05:13
If you look closelytijesno at this overviewpregled,
you'llvi ćete see a lot of little speckszrnca.
91
301800
3896
Ako pobliže pogledate ovaj prikaz,
vidjet ćete mnogo malih točkica.
05:17
Those are actuallyzapravo cowskrave at a feedlotfeedlot
92
305720
2856
To su, zapravo, krave u tovilištu
05:20
in SummerfieldSummerfield, TexasTexas,
in the UnitedUjedinjeni StatesDržava.
93
308600
2520
u Summerfieldu, u Texasu,
u Sjedinjenim Državama.
05:24
So oncejednom cowskrave reachdohvatiti a particularposebno weighttežina,
94
312080
2216
Kada krave dosegnu određenu težinu,
05:26
roughlygrubo 300 kilogramskilograma,
95
314320
2136
od otprilike 300 kilograma,
05:28
they are movedpomaknuto here
and placedpostavljen on a specializedspecijalizirani dietdijeta.
96
316480
2800
premještaju se ovdje
i drži ih se na posebnoj prehrani.
05:31
Over the nextSljedeći threetri to fourčetiri monthsmjeseci,
the cowskrave gaindobit an additionalDodatne 180 kilogramskilograma
97
319960
5136
Tijekom sljedeća 3 do 4 mjeseca,
krave dobiju dodatnih 180 kilograma,
05:37
before they are shippeddostavljaju off to slaughterklanje.
98
325120
2136
prije nego ih se pošalje na klanje.
05:39
You're alsotakođer probablyvjerojatno wonderingpitate
about this glowingužaren poolbazen at the topvrh there.
99
327280
3416
Vjerojatno se pitate što predstavlja
ovaj svjetleći bazen u kutu.
Boju je poprimio zbog posebne
kombinacije gnojiva, kemikalija
05:42
That getsdobiva its colorboja from a uniquejedinstvena
combinationkombinacija of manurestajnjak, chemicalskemikalije
100
330720
3856
05:46
and a particularposebno typetip of algaealge
that growsraste in the stagnantstajaćica watervoda.
101
334600
3040
i specifične vrste algi
koja nastaje u vodi stajaćici.
05:51
This is the MountMontirati WhalebackWhaleback ironželjezo oreruda minerudnik
102
339160
2816
Ovo je rudnik željezne rude
Mount Whaleback
05:54
in the PilbaraPilbara regionregija
of WesternZapadni AustraliaAustralija,
103
342000
3296
u regiji Pilbara u zapadnoj Australiji,
05:57
a beautifullijep yetjoš scaryplašljiv scarožiljak
on the facelice of the EarthZemlja.
104
345320
3816
lijep, ali i zastrašujući ožiljak
na Zemljinoj površini.
Iz svjetskih rudnika željeznih ruda,
06:01
Of the world'ssvijetu minedminiran ironželjezo oreruda,
105
349160
2056
98 posto koristi se za proizvodnju čelika
06:03
98 percentposto is used to make steelželjezo
106
351240
2936
06:06
and is thereforestoga a majorglavni componentsastavni dio
in the constructionizgradnja of buildingsgrađevine,
107
354200
3296
i stoga je on glavna komponenta
u izgradnji zgrada,
automobila ili uređaja poput
vaše perilice posuđa ili hladnjaka.
06:09
automobilesautomobili or appliancesaparati
suchtakav as your dishwasherperilica posuđa or refrigeratorhladnjak.
108
357520
4000
Ovo je solarni kolektor
u Sevilli, u Španjolskoj.
06:15
This is a solarsolarni concentratorkoncentrator
in SevilleSevilla, SpainŠpanjolska.
109
363240
2880
06:18
So this facilitypostrojenja containssadrži 2,650 mirrorsogledala
110
366880
4696
Objekt se sastoji od 2,650 zrcala
06:23
whichkoji are arrayedodjevena in concentrickoncentričnim circleskrugovi
around an 140-meter-tall-metar-visok towertoranj
111
371600
5056
raspoređenih u koncentrične krugove
oko tornja visokog 140 metara
06:28
at its centercentar.
112
376680
1240
koji je u centru.
06:30
At the topvrh of the towertoranj,
113
378480
1456
Na vrhu tornja,
06:31
there is a capsulekapsula of moltenrastaljenog saltsol
114
379960
2216
nalazi se kapsula otopljene soli
koju ugriju zrake svjetla
reflektirane prema gore
06:34
that getsdobiva heatedgrijani by the beamsgrede
of lightsvjetlo reflectedodražava upwardsprema gore
115
382200
3616
06:37
from the mirrorsogledala belowispod.
116
385840
1320
od donjih zrcala.
06:39
From there, the saltsol circulatescirkulira
to a storageskladištenje tanktenk undergroundpodzemlje,
117
387800
3456
Odatle, sol cirkulira u podzemni spremnik,
06:43
where it producesproizvodi steampara,
118
391280
1456
tamo proizvodi paru
koja okreće turbine
06:44
whichkoji spinsvrti turbinesturbine
119
392760
1456
06:46
and generatesgenerira enoughdovoljno electricityelektricitet
to powervlast 70,000 homeskuća
120
394240
3496
i proizvodi dovoljno struje
za 70 000 domova
06:49
and offsetsoffseta 30,000 tonstona
of carbonugljen dioxidedioksid emissionsemisija everysvaki yeargodina.
121
397760
4320
te neutralizira 30 000 tona zračenja
ugljičnog dioksida svake godine.
06:55
This overviewpregled showspokazuje deforestationkrčenje šuma
in SantaDjed Mraz CruzCruz, BoliviaBolovija
122
403200
4016
Ovo je prikaz krčenja šuma
u Santa Cruzu, u Boliviji,
06:59
immediatelyodmah adjacentsusjedan
to untouchednetaknut tractsputeva of rainforestprašuma.
123
407240
3880
koje graniči s netaknutim
površinama prašume.
07:04
DeforestationKrčenje šuma in the countryzemlja
has primarilyprije svega been drivenupravljan
124
412212
2524
Krčenje šuma je u zemlji,
u prvom redu, nastalo
07:06
by the expansionekspanzija of mechanizedmehanizirana agriculturepoljoprivreda
125
414760
2616
zbog širenja mehanizirane poljoprivede
07:09
and cattlestoka ranchingUzgoj stoke,
126
417400
1656
i stočarskih farmi,
jer u nastojanju države
da ispuni zahtjeve rastuće populacije
07:11
so as the countryzemlja triespokušava to meetsastati
the demandzahtijevajte of its growingrastući populationpopulacija
127
419080
3216
07:14
and feedstočna hrana them,
128
422320
1216
i nahrani je,
07:15
the sacrificialžrtveni destructionrazaranje
of its rainforestprašuma
129
423560
2296
žrtveno uništavanje prašuma
07:17
has takenpoduzete placemjesto to do so.
130
425880
1480
nastupilo je kao posljedica.
Procjenjuje se da je zemlja izgubila
4,5 milijuna jutara prašume
07:20
It is estimatedprocijenjen that the countryzemlja
lostizgubljen 4.5 millionmilijuna acresjutara of rainforestprašuma
131
428160
4976
07:25
in one decadedesetljeće alonesam
132
433160
1456
samo u jednom desetljeću,
od 2000. do 2010. godine.
07:26
from 2000 untildo 2010.
133
434640
2200
Ovo je okrug Eixample
u Barceloni, u Španjolskoj.
07:29
This is the EixampleEixample districtokrug
in BarcelonaBarcelona, SpainŠpanjolska.
134
437920
2920
07:33
So the overviewpregled perspectiveperspektiva
can be incrediblynevjerojatno helpfulkoristan
135
441640
2776
Perspektiva odozgo može nam pomoći
07:36
to help us understandrazumjeti how citiesgradovi functionfunkcija
136
444440
2016
da razumijemo kako gradovi funkcioniraju
07:38
and how we can deviseosmisliti
smarterpametnije solutionsrješenja for urbanurbani planningplaniranje,
137
446480
2936
i da osmislimo mudrija
rješenja za urbano planiranje,
što će postati još važnije,
07:41
and this will becomepostati only more relevantrelevantan
138
449440
2136
07:43
as it is expectedočekuje se that 4.9 billionmilijardi people
will liveživjeti in citiesgradovi around the worldsvijet
139
451600
5496
jer se očekuje da će 4,9 milijardi
ljudi živjeti u gradovima
do 2030. godine.
07:49
by the yeargodina 2030.
140
457120
1240
07:51
This areapodručje of BarcelonaBarcelona is characterizednaznačen
by its strictstrog gridrešetka patternuzorak,
141
459240
4216
Ovaj dio Barcelone karakterističan
je po strogom obliku rešetke,
stanovima sa zajedničkim dvorištima
07:55
apartmentsapartmani with communalkomunalni courtyardsdvorišta
142
463480
2016
i ovim osmerokutnim raskrižjima,
07:57
and these octagonalosmerokutni intersectionssjecišta
143
465520
2176
07:59
whichkoji allowdopustiti for more sunlightsunčana svjetlost,
better ventilationventilacija
144
467720
3016
što omogućuje više sunčeve
svjetlosti, bolju ventilaciju
i više parkirnih mjesta na ulicama.
08:02
and additionalDodatne parkingparkiralište at streetulica levelnivo.
145
470760
1880
08:05
And here we see that gridrešetka patternuzorak
but underpod much differentdrugačiji circumstancesokolnosti.
146
473480
4440
Ovdje vidimo taj oblik rešetke,
ali u potpuno drugačijim okolnostima.
08:10
This is the DadaabDadaab RefugeeIzbjeglica CampKamp
in northernsjeverni KenyaKenija,
147
478480
3496
Ovo je izbjeglički kamp Dadaab
u sjevernoj Keniji,
08:14
the largestnajveći suchtakav facilitypostrojenja
of its kindljubazan in the worldsvijet.
148
482000
2936
najveći objekt te vrste u svijetu.
08:16
To copeizaći na kraj with the influxpriliv of refugeesizbjeglice
who are fleeingbježeći SomaliaSomalija,
149
484960
3256
Kako bi se nosili s navalom izbjeglica
koje bježe iz Somalije,
08:20
where there is famineglad and conflictsukob,
150
488240
1896
gdje vladaju glad i konflikti,
08:22
the UNUN-A has builtizgrađen this areapodručje
griddedgridded out at left
151
490160
2496
UN je dogradio ovo područje
u obliku rešetke,
08:24
calledzvao the LFOLFO extensionnastavak
152
492680
1736
nazvano LFO nastavak
08:26
to housekuća more and more refugeesizbjeglice
153
494440
1536
za smještaj izbjeglica
08:28
who are arrivingkoji dolaze and occupyingzauzimaju
these whitebijela dotstočkice,
154
496000
2976
koje dolaze i nastanjuju ove bijele točke,
koje su zapravo šatori
08:31
whichkoji are actuallyzapravo tentsšatori
155
499000
1336
koji će se vremenom polako popunjavati.
08:32
whichkoji will slowlypolako fillispuniti up
the areapodručje over time.
156
500360
2480
08:35
So if you have one of these overviewspreglede,
157
503480
3096
Stoga, ako imate jedan ovakav prikaz,
tada imate jedan trenutak u vremenu.
08:38
you have a momenttrenutak in time.
158
506600
1800
08:41
If we have two overviewspreglede, howevermeđutim,
159
509280
1856
Međutim, ako imamo dva prikaza,
08:43
we are ableu stanju to tell storiespriče
about changespromjene in time.
160
511160
2840
možemo pričati o promjenama
koje su dogodile kroz vrijeme.
Taj način u projektu zovem "Juxtapose",
08:46
I call that featuresvojstvo
of the projectprojekt "JuxtaposePostaviti jedno uz drugo,"
161
514760
2336
08:49
and we'lldobro sharePodjeli a fewnekoliko examplesprimjeri
of it with you now.
162
517120
2360
a nekoliko ćemo primjera
podijeliti s vama.
08:52
So the tuliplala fieldspolja in NetherlandsNizozemska
bloomcvijet everysvaki yeargodina in AprilTravanj.
163
520240
4320
U Nizozemskoj polja tulipana
svake godine procvjetaju u travnju.
08:57
So we take an imageslika
captureduhvaćen in MarchOžujak a fewnekoliko weeksTjedni before
164
525120
3136
Zato nekoliko tjedana u ožujku
prije cvjetanja uslikamo polja
i usporedimo ih
sa slikama nakon cvjetanja.
09:00
and contrastkontrast it to one
takenpoduzete a fewnekoliko weeksTjedni laterkasnije.
165
528280
2520
09:03
We're ableu stanju to watch the flowerscvijeće bloomcvijet
in this magnificentveličanstven cascadekaskadno of colorboja.
166
531560
4440
Možemo pratiti cvjetanje u veličanstvenom
stepenastom prikazu boja.
Procjenjuje se da Nizozemci proizvedu
4,3 milijarde lukovica tulipana godišnje.
09:09
It is estimatedprocijenjen that the Dutchnizozemski produceproizvoditi
4.3 billionmilijardi tuliplala bulbsžarulje everysvaki yeargodina.
167
537040
5400
2015. godine, dvije su brane pukle
09:16
In 2015, two damsbrane collapsedpropali
168
544160
3096
09:19
at an ironželjezo oreruda minerudnik
in southeasternjugoistočni BrazilBrazil,
169
547280
2696
u rudniku željezne rude
u jugoistočnom Brazilu,
uzrokujući jednu od
najgorih katastrofa za okoliš
09:22
causinguzrok one of the worstnajgori
environmentalekološki disasterskatastrofa
170
550000
2616
09:24
in the historypovijest of the countryzemlja.
171
552640
1429
u povijesti zemlje.
09:26
It is estimatedprocijenjen that 62 millionmilijuna
cubicprostornih metersmetara of wastegubljenje
172
554480
3896
Procjenjuje se da je 62 milijuna
kubičnih metara otpada
otpušteno kada su brane pukle,
09:30
were releasedoslobođen when the damsbrane brokerazbio,
173
558400
1696
09:32
destroyinguništavanje numerousbrojan villagessela
in the processpostupak,
174
560120
2416
razarajući pritom brojna sela,
uključujući Bento Rodrigues,
koji vidimo prije...
09:34
includinguključujući BentoBento RodriguesRodrigues,
seenvidio here before ...
175
562560
3000
09:40
and after the floodpoplava.
176
568120
1840
i nakon poplave.
09:43
UltimatelyNa kraju, 19 people
were killedubijen in this disasterkatastrofa.
177
571280
3536
U konačnici, 19 ljudi
poginulo je u katastrofi.
Pola milijuna ljudi nije
imalo pristup pitkoj vodi
09:46
HalfPola a millionmilijuna people did not
have accesspristup to cleančist drinkingpiće watervoda
178
574840
3096
duži dio vremena,
09:49
for an extendedprodužen periodrazdoblje of time,
179
577960
2016
09:52
and the wastegubljenje soonuskoro enteredušao
into the DoceDoce RiverRijeka,
180
580000
2456
a otpad je uskoro ušao u rijeku Doce,
09:54
extendedprodužen for 650 kilometerskilometara
181
582480
2496
putujući 650 kilometara
ravno u more,
09:57
all the way into the seamore,
182
585000
1656
ubijajući na svome putu
nezamislive količine biljaka i životinja.
09:58
killingubijanje unknowabledostizati amountsiznosi
of plantbiljka and animalživotinja life alonguz the way.
183
586680
3800
10:03
And lastlyposljednje, here is a storypriča
relatedpovezan to the crisiskriza in SyriaSirija,
184
591440
3776
Naposljetku, sljedeća je priča
povezana s krizom u Siriji,
10:07
a conflictsukob whichkoji has claimedje tvrdio the livesživot
of hundredsstotine of thousandstisuća of people
185
595240
3856
s konfliktom koji je uzrokovao smrt
stotina tisuća ljudi
i protjerao milijune.
10:11
and displacedraseljeni millionsmilijuni.
186
599120
1320
10:13
So this patchzakrpa of desertpustinja
is seenvidio in MafraqMafraq, JordanJordan in 2011,
187
601040
4496
Ovaj djelić pustinje uslikan je
u Mafraqu, u Jordanu 2011. godine,
kada je konflikt i započeo
10:17
the yeargodina the conflictsukob startedpočeo,
188
605560
1696
10:19
and when we compareusporediti it to an imageslika
captureduhvaćen just this yeargodina in 2017,
189
607280
4640
i kada usporedimo ovaj prikaz
s prikazom iz ove, 2017. godine,
vidimo izgrađeni izbjeglički kamp Zaatari.
10:24
we see the constructionizgradnja
of the ZaatariZaatari refugeeizbjeglica campkamp.
190
612720
2600
10:28
So just as the astronautsastronauti of ApolloApollo 8
191
616040
3656
Kao što su astronauti misije Apollo 8
10:31
watchedgledao the EarthZemlja risingrastući aboveiznad
the lunarlunarni landscapepejzaž for the first time,
192
619720
3936
po prvi put vidjeli izlazak Zemlje
iznad Mjesečevog horizonta,
ne biste mogli niti zamisliti
10:35
there is no way
that you could have imaginedzamislio
193
623680
2176
10:37
what the placesmjesta I just showedpokazala you
look like from outervanjski spaceprostor.
194
625880
4160
kako ova prikazana mjesta
izgledaju iz svemira.
10:42
And while you maysvibanj enjoyuživati
the aestheticsestetika of an imageslika,
195
630720
2696
I dok uživate u ljepotama prikaza,
jednom kada shvatite što zapravo gledate,
10:45
oncejednom you learnnaučiti exactlytočno
what it is you're seeingvidim,
196
633440
2256
10:47
you maysvibanj struggleborba with the factčinjenica
that you still like it.
197
635720
2880
pitat ćete se sviđa li vam se
još uvijek taj prikaz.
10:51
And that's the tensionnapetost
I want to createstvoriti with my work,
198
639480
2816
Taj učinak želim postići svojim radom,
10:54
because I believe
it is that contemplationkontemplacije,
199
642320
3136
jer vjerujem da se promišljanjem,
tim unutarnjim dijalogom,
10:57
that internalinterni dialoguedijalog
200
645480
1936
možemo dovesti do većeg
zanimanja za naš planet
10:59
that will leaddovesti to greaterviše
interestinteres in our planetplaneta
201
647440
2416
i osvijestiti što mu, zapravo, radimo.
11:01
and more awarenesssvijest
of what we're doing to it.
202
649880
2240
Vjerujem da je promatranje
Zemlje iz perspektive svemira
11:04
I believe that viewinggledanja the EarthZemlja
from the overviewpregled perspectiveperspektiva
203
652960
2936
postalo važnije nego ikad prije.
11:07
is more importantvažno now than ever before.
204
655920
2840
Pomoću nevjerojatne tehnologije
tih kamera visokog dometa,
11:11
ThroughKroz the incrediblenevjerojatan technologytehnologija
of these high-flyingleti visoko cameraskamere,
205
659440
3336
možemo vidjeti, pratiti i otkriti
11:14
we can see, monitormonitor and exposeizložiti
206
662800
3176
naš najveći utjecaj do sada.
11:18
the unprecedentedbez presedana impactudar
that we are havingima.
207
666000
2400
Bilo da smo znanstvenici,
11:21
And whetherda li we are scientistsznanstvenici
208
669360
2016
inženjeri ili političari,
11:23
or engineersinženjeri or policymakerskreatori politike
209
671400
3016
investitori ili umjetnici,
11:26
or investorsinvestitori or artistsizvođači,
210
674440
2200
11:29
if we can adoptposvojiti
a more expansiveekspanzivna perspectiveperspektiva,
211
677400
3456
ako usvojimo širu perspektivu,
prihvatimo istinu o tome što se događa
11:32
embracezagrljaj the truthistina of what is going on
212
680880
3296
i razmislimo o dugogodišnjem
zdravlju našeg planeta,
11:36
and contemplaterazmišljati the long-termdugoročno
healthzdravlje of our planetplaneta,
213
684200
3240
stvorit ćemo bolju,
11:40
we will createstvoriti a better
214
688360
1976
sigurniju i pametniju budućnost
11:42
and safersigurniji and smarterpametnije futurebudućnost
215
690360
2776
11:45
for our one and only home.
216
693160
2136
za naš jedan, jedini dom.
11:47
Thank you.
217
695320
1216
Hvala.
(Pljesak).
11:48
(ApplausePljesak)
218
696560
4320
Translated by Biljana Ježik
Reviewed by Sanda L

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Benjamin Grant - Artist, author
Through his mesmerizing satellite photographs, Benjamin Grant offers us a new way of seeing of our planet and ourselves.

Why you should listen

By curating and composing high-resolution aerial imagery, Benjamin Grant has repurposed a medium once reserved for security experts into a tool that provides us with a thought-provoking look at human impact on our planet. As the founder of Daily Overview, he tells a story not only of man's relationship to the earth but also of how a determined search for novel perspectives can shift our psychology, inspire greater collaboration and stimulate visions for a better future.

Grant has grown Daily Overview into one of the most popular blogs on social media, garnering the largest following on Instagram (currently 556,000+ followers) of any brand with an environmental focus. His best-selling book Overview: A New Perspective of Earth has been critically-acclaimed by the New York Times, The Economist, Fast Company, CNN and was selected as one of the "Best Books of 2016" by Amazon, The Smithsonian and the Los Angeles Times. First published in October 2016, the book has been translated into seven languages.

Images from Daily Overview have been featured in hundreds of publications around the world including the New York Times, Washington Post, WIRED, The Economist, VICE and more. Grant has shown large-format prints at numerous exhibitions around the world with noteworthy installations in Munich, San Francisco, New York, Tel Aviv, Los Angeles and Hjo, Sweden.

More profile about the speaker
Benjamin Grant | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee