Benjamin Grant: What it feels like to see Earth from space
Бенджамин Грант: Что мы испытываем, глядя на Землю из космоса
Through his mesmerizing satellite photographs, Benjamin Grant offers us a new way of seeing of our planet and ourselves. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
has successfully completed
«Аполлон–8» удачно завершил
three days before,
ранее с мыса Канаверал,
beyond low Earth orbit.
за пределы околоземной орбиты.
медленно показалась Земля.
above the Moon's horizon.
asks his crewmates where their camera is,
спрашивает своих спутников, где камера,
points it towards the window,
направляет на окно,
important photographs of all time:
фотографий всех времён —
a few days later,
когда команда вернулась домой
только в прошлом году,
at the University of Pennsylvania
в Пенсильвальском Университете
of hundreds of astronauts
to view the Earth from space.
увидеть Землю из космоса.
three common feelings:
for Earth's beauty;
перед красотой Земли;
of connection to all other living beings;
со всеми живыми существами;
often overwhelming sense of emotion.
часто ошеломляющие эмоции.
the Earth from a great distance
что вид Земли с большого расстояния
new cognitive frameworks
новых когнитивных схем,
were forever changed
навсегда изменились
as the "overview effect."
«эффектом обзора».
have ever been to outer space.
I set off on my own mission:
собственную миссию:
of overwhelming scale and beauty
переполняющего восторга
that I launched "Daily Overview."
«Ежедневный обзор».
спутниковую фотосъёмку
overhead view of our planet.
вида нашей планеты с высоты.
have been created thus far,
таких изображений,
of perspectives.
видовыми пополнениями.
from the massive archive
фотографии из громадных архивов
called Digital Globe.
of five satellites,
taking pictures of the Earth
28,000 kilometers per hour.
со скоростью 28 000 км/час.
is equipped with a camera
with a standard 55 millimeter lens.
с 55-миллимитровой линзой.
прикрепить такой спутник
one of their satellites
снимки футбольного матча
at the stadium in Amsterdam.
of this project
that incredible technology
влияние людей на планету.
the Earth for resources,
и вырубаем ресурсы Земли,
and cultivate crops for food,
перемещаемся с места на место,
of doing all of these things,
control and impunity.
властью и безнаказанностью.
a few of my overviews with you now.
несколькими своими репортажами.
to the port of Singapore.
in the world by terms of total tonnage,
выражающейся в общем весе,
of the world's shipping containers
всех грузовых контейнеров мира
you'll see a lot of little specks.
то можно заметить множество пятнышек.
в загонах для кормления
in the United States.
достигают определённого веса,
and placed on a specialized diet.
the cows gain an additional 180 kilograms
коровы набирают сверх того по 180 кг,
about this glowing pool at the top there.
по поводу яркого водоёма вверху.
combination of manure, chemicals
сочетанием в нём навоза, химикатов
that grows in the stagnant water.
растущих в стоячей воде.
железной руды Маунт-Уэлбек
of Western Australia,
on the face of the Earth.
шрам на поверхности Земли.
in the construction of buildings,
составляющей в строительстве,
such as your dishwasher or refrigerator.
электробытовых приборов.
in Seville, Spain.
в Севилье, Испания.
around an 140-meter-tall tower
от 140-метровой башни в центре.
of light reflected upwards
отражёнными вверх
to a storage tank underground,
поступает в подземное хранилище
to power 70,000 homes
достаточную для 70 000 домов,
of carbon dioxide emissions every year.
углекислого газа ежегодно.
in Santa Cruz, Bolivia
обезлесения в Санта-Крусе, Боливия,
to untouched tracts of rainforest.
с нетронутым тропическим лесом.
has primarily been driven
происходило главным образом
сельскохозяйственной техники
the demand of its growing population
растущего населения страны
of its rainforest
lost 4.5 million acres of rainforest
4,5 миллиона акров джунглей
in Barcelona, Spain.
can be incredibly helpful
значительно облегчает нам
smarter solutions for urban planning,
лучшего городского планирования,
will live in cities around the world
городское население планеты
by its strict grid pattern,
чётко обозначенным рисунком —
better ventilation
солнечных лучей, лучшей вентиляции
парковочные места вдоль улиц.
but under much different circumstances.
но в совершенно иных условиях.
in northern Kenya,
в северной Кении —
of its kind in the world.
who are fleeing Somalia,
беженцев из Сомали,
gridded out at left
на квадраты зону слева,
these white dots,
селящихся в белых точках,
the area over time.
about changes in time.
об изменении во времени.
of the project "Juxtapose,"
«Сопоставление»
of it with you now.
несколько таких примеров.
bloom every year in April.
зацветают поля тюльпанов.
captured in March a few weeks before
за пару недель до цветения
taken a few weeks later.
несколькими неделями позже.
in this magnificent cascade of color.
цветение во всём его великолепии.
4.3 billion tulip bulbs every year.
4,3 миллиарда тюльпанов в год.
in southeastern Brazil,
на юго-востоке Бразилии,
environmental disasters
из страшнейших природных катастроф
cubic meters of waste
кубических метров отходов,
in the process,
деревень на своём пути,
seen here before ...
которую мы видим до...
were killed in this disaster.
have access to clean drinking water
без чистой питьевой воды
into the Doce River,
of plant and animal life along the way.
скольких животных и растений.
related to the crisis in Syria,
of hundreds of thousands of people
сотням тысяч человек
is seen in Mafraq, Jordan in 2011,
в Эль-Мафраке, Иордания, в 2011 году
captured just this year in 2017,
of the Zaatari refugee camp.
лагерь беженцев Заатари.
the lunar landscape for the first time,
восходящей над лунным пейзажем,
that you could have imagined
look like from outer space.
показал, выглядели бы из космоса.
the aesthetics of an image,
очень впечатляющие снимки,
what it is you're seeing,
that you still like it.
от того, что они вам нравятся.
я надеюсь вызвать своей работой,
I want to create with my work,
it is that contemplation,
interest in our planet
of what we're doing to it.
from the overview perspective
of these high-flying cameras,
возможностям камер высокого полёта
that we are having.
который мы наносим планете.
a more expansive perspective,
своё мировоззрение,
health of our planet,
о долгосрочном здоровье нашей планеты,
ABOUT THE SPEAKER
Benjamin Grant - Artist, authorThrough his mesmerizing satellite photographs, Benjamin Grant offers us a new way of seeing of our planet and ourselves.
Why you should listen
By curating and composing high-resolution aerial imagery, Benjamin Grant has repurposed a medium once reserved for security experts into a tool that provides us with a thought-provoking look at human impact on our planet. As the founder of Daily Overview, he tells a story not only of man's relationship to the earth but also of how a determined search for novel perspectives can shift our psychology, inspire greater collaboration and stimulate visions for a better future.
Grant has grown Daily Overview into one of the most popular blogs on social media, garnering the largest following on Instagram (currently 556,000+ followers) of any brand with an environmental focus. His best-selling book Overview: A New Perspective of Earth has been critically-acclaimed by the New York Times, The Economist, Fast Company, CNN and was selected as one of the "Best Books of 2016" by Amazon, The Smithsonian and the Los Angeles Times. First published in October 2016, the book has been translated into seven languages.
Images from Daily Overview have been featured in hundreds of publications around the world including the New York Times, Washington Post, WIRED, The Economist, VICE and more. Grant has shown large-format prints at numerous exhibitions around the world with noteworthy installations in Munich, San Francisco, New York, Tel Aviv, Los Angeles and Hjo, Sweden.
Benjamin Grant | Speaker | TED.com