ABOUT THE SPEAKER
Andrew Bird - Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel.

Why you should listen

Andrew Bird began to play the violin at age 4, learning to play Bach and Mozart by ear as if they were folk tunes. Though raised on classical repertoire, he still has little use for the written note and spins melody and words out of his cumulative experience, mixing elements of many genres without confining itself to any one in particular. While his early work with his band Bowl of Fire was influenced by pre-war jazz and showcased his violin skills, his sound began to evolve in an indie-folk direction after he went solo. But indie-folk -- or any single genre -- is just a backbone for a swirl of loops, samples and gorgeously rich instrumentation underpinning lyrics of mysterious import.
 
In 2002, Bird flew his Chicago coop for rural Illinois to live the rural life (yes, he had chickens) and set up his studio in a converted barn. This new environment inspired his 2003 solo album, Weather Systems, which has a surreal quality and poetic, thought-provoking lyrics. His sound progressed further with his 2005 album, The Mysterious Production of Eggs, which used multitrack recorders and loop pedals to layer samples, and featured more guitar, whistling and glockenspiel. Bird released his fifth solo album, Noble Beast, in early 2009 to acclaim; he's now working on a film score and an art installation.

More profile about the speaker
Andrew Bird | Speaker | TED.com
TED2010

Andrew Bird: A one-man orchestra of the imagination

Андрю Бърд - човекът оркестър на въображението

Filmed:
1,429,132 views

Иноваторът в музиката Андрю Бърд използва своята патентована техника за свирене на цигулка и едновременно с това свири на ксилофон и усъвършенствуван синтезатор, като допълва музиката с вокално изпълнение. Като добавим необичайните му способности да свири на всичко, и се получава невероятен човек-оркестър.
- Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Well, there's lots to talk about,
0
3000
2000
Е, има много неща, за които да си говорим,
00:20
but I think I'm just going to playиграя to startначало off.
1
5000
3000
но мисля, че ще посвиря за начало.
00:24
(MusicМузика)
2
9000
10000
(Музика)
03:09
♫ When I wakeсъбуждам up ♫
3
174000
3000
♫ Когато се събудя ♫
03:13
♫ in the morningсутрин
4
178000
3000
♫ сутринта ♫
03:16
♫ I pourизливам the coffeeкафе
5
181000
3000
♫ сипвам си кафето ♫
03:20
♫ I readПрочети the paperхартия
6
185000
3000
♫ чета вестника ♫
03:23
♫ And then I slowlyбавно
7
188000
3000
♫ И след това бавно ♫
03:30
♫ and so softlyнежно
8
195000
3000
♫ и много нежно ♫
03:39
♫ do the dishesсъдове
9
204000
3000
♫ мия чиниите ♫
03:44
♫ So feedфураж the fishesриби
10
209000
3000
♫ След това храня рибките ♫
03:52
♫ You singпея me happyщастлив birthdayрожден ден
11
217000
3000
♫ Пееш ми честит рожден ден ♫
04:00
♫ Like it's gonna be ♫
12
225000
3000
♫ като че ли ♫
04:03
♫ your last day ♫
13
228000
4000
♫ ще бъде последния ти ден ♫
04:07
♫ here on EarthЗемята
14
232000
3000
♫ тук на земята ♫
05:33
(ApplauseАплодисменти)
15
318000
9000
(Аплодисменти)
05:44
All right.
16
329000
2000
Добре.
05:46
So, I wanted to do something specialспециален todayднес.
17
331000
2000
И така, исках да направя нещо специално днес.
05:48
I want to debutдебют a newнов songпесен that I've been workingработа on
18
333000
3000
Искам да представя нова песен, върху която работих
05:51
in the last fiveпет or sixшест monthsмесеца.
19
336000
3000
през последните пет или шест месеца.
05:54
And there's fewмалцина things more thrillingвълнуващо
20
339000
2000
Има няколко неща, които са по-вълнуващи
05:56
than playingиграете a songпесен
21
341000
2000
от това да изпълниш песен
05:58
for the first time in frontпреден of an audienceпублика,
22
343000
3000
за първи път пред публика,
06:01
especiallyособено when it's half-finishedполу-завършени.
23
346000
2000
особено, когато е наполовина завършена.
06:03
(LaughterСмях)
24
348000
2000
(Смях)
06:05
I'm kindмил of hopingнадявайки се some conversationsразговори here
25
350000
2000
Надявам се, че някои от разговорите тук
06:07
mightбиха могли, може help me finishзавършек it.
26
352000
2000
могат да ми помогнат да я довърша.
06:09
Because it getsполучава into all sortsвидове
27
354000
2000
Защото тя се преобразува във всички възможни
06:11
of crazyлуд realmsцарства.
28
356000
2000
различни сфери.
06:13
And so this is basicallyв основата си a songпесен
29
358000
2000
И така, това е песен,
06:15
about loopsелектрически вериги,
30
360000
2000
за кръговете,
06:17
but not the kindмил of loopsелектрически вериги that I make up here.
31
362000
2000
но не за кръговете, които правя тук.
06:19
They're feedbackобратна връзка loopsелектрически вериги.
32
364000
2000
Има кръгове за обратна връзка.
06:21
And in the audioзвуков worldсвят
33
366000
2000
И в аудио света
06:23
that's when the microphoneмикрофон getsполучава too closeблизо
34
368000
3000
това се получава, когато микрофонът се доближи прекалено
06:26
to its soundзвук sourceизточник,
35
371000
3000
до източника на звука,
06:29
and then it getsполучава in this self-destructiveсаморазрушително loopконтур
36
374000
2000
и след това влиза в себеунищожаващ се кръг,
06:31
that createsсъздава a very unpleasantнеприятен soundзвук.
37
376000
2000
който създава много неприятен звук.
06:33
And I'm going to demonstrateдемонстрира for you.
38
378000
2000
И аз ще ви го покажа.
06:35
(LaughterСмях)
39
380000
2000
(Смях)
06:38
I'm not going to hurtболи you. Don't worryтревожа.
40
383000
3000
Няма да ви нараня. Не се тревожете.
06:43
♫ This is a loopконтур, feedbackобратна връзка loopконтур
41
388000
3000
♫ Това е кръг, кръг за обратна връзка ♫
06:46
♫ This is a loopконтур, feedbackобратна връзка loopконтур
42
391000
3000
♫ Това е кръг, кръг за обратна връзка ♫
06:49
♫ This is a loopконтур, feedbackобратна връзка loopконтур
43
394000
2000
♫ Това е кръг, кръг за обратна връзка ♫
06:51
♫ This is a loopконтур, feedbackобратна връзка loopконтур
44
396000
3000
♫ Това е кръг, кръг за обратна връзка ♫
06:54
♫ This is a loopконтур, feedbackобратна връзка loopконтур
45
399000
2000
♫ Това е кръг, кръг за обратна връзка ♫
06:56
♫ This is a loopконтур, feedbackобратна връзка loopконтур
46
401000
3000
♫ Това е кръг, кръг за обратна връзка ♫
06:59
♫ This is a -- (FeedbackОбратна връзка)
47
404000
5000
♫ Това е - (обратна връзка)
07:07
All right. I don't know if that was necessaryнеобходимо to demonstrateдемонстрира --
48
412000
3000
Добре. Не знам дали това беше нужно да се демонстрира -
07:10
(LaughterСмях)
49
415000
2000
(Смях)
07:12
-- but my pointточка is it's the soundзвук of self-destructionсамоунищожение.
50
417000
3000
- но мисълта ми е, че това е звукът на саморазрушение.
07:17
And I've been thinkingмислене about
51
422000
2000
И си мислех
07:19
how that appliesприлага acrossпрез a wholeцяло spectrumспектър of realmsцарства,
52
424000
4000
как това е приложимо към цял спектър от сфери,
07:23
from, say, the ecologicalекологичен, okay.
53
428000
3000
да кажем например екологичната.
07:26
There seemsИзглежда to be a ruleправило in natureприрода
54
431000
3000
Изглежда има правило в природата,
07:29
that if you get too closeблизо to where you cameдойде from,
55
434000
3000
гласящо, че ако се доближим прекалено много до мястото, откъдето сме дошли,
07:32
it getsполучава uglyгрозен.
56
437000
2000
то става грозно.
07:34
So like, you can't feedфураж cowsкрави theirтехен ownсобствен brainsмозъците
57
439000
3000
И така, не можем да храним кравите със собствения им мозък,
07:37
or you get madлуд cowкрава diseaseболест,
58
442000
2000
защото ще се разболееш от луда крава,
07:39
and inbreedingинбридинг and incestкръвосмешение
59
444000
2000
или близкородствено кръстостване и кръвосмешение
07:41
and, let's see,
60
446000
2000
и, нека видим
07:43
what's the other one?
61
448000
2000
кое е другото?
07:45
BiologicalБиологични -- there's autoimmuneавтоимунни diseasesзаболявания,
62
450000
2000
Биологично - има автоимунни болести,
07:47
where the bodyтяло attacksнападки itselfсебе си
63
452000
2000
при които тялото атакува само себе си
07:49
a little too overzealouslyoverzealously
64
454000
2000
малко по-ревностно
07:51
and destroysунищожава the hostдомакин,
65
456000
2000
и унищожава домакина
07:53
or the personчовек.
66
458000
2000
или човека.
07:58
And then -- okay, this is where we get to the songпесен --
67
463000
3000
И след това - окей, така стигнахме до песента -
08:01
kindмил of bridgesмостове the gapпразнина to the emotionalемоционален.
68
466000
3000
нещо като мост, по който стигаме до емоциите.
08:04
Because althoughмакар че I've used scientificнаучен termsусловия
69
469000
3000
Тъй като използвам научни термини
08:07
in songsпесни,
70
472000
2000
в песните си,
08:09
it's very difficultтруден sometimesпонякога to make them lyricalлирична.
71
474000
3000
много е трудно да ги направя лирични.
08:12
And there's some things
72
477000
2000
А има и неща,
08:14
you just don't need to have in songsпесни.
73
479000
3000
които просто нямат място в песните.
08:18
So I'm tryingопитвайки to bridgeмост this gapпразнина
74
483000
2000
И така аз се опитвам да свържа двете неща и да изградя мост
08:20
betweenмежду this ideaидея and this melodyмелодия.
75
485000
3000
между тази идея и тази мелодия.
08:23
And so, I don't know if you've ever had this,
76
488000
3000
Не знам дали ви се е случвало някога това,
08:26
but when I closeблизо my eyesочи sometimesпонякога
77
491000
3000
но като си затворя очите и
08:29
and try to sleepсън,
78
494000
2000
се опитвам да заспя,
08:31
I can't stop thinkingмислене about my ownсобствен eyesочи.
79
496000
3000
не мога да спра да мисля за собствените си очи.
08:34
And it's like your eyesочи
80
499000
2000
И усещането е сякаш собствените ти очи
08:36
startначало strainingнапрежение to see themselvesсебе си.
81
501000
2000
се опитват сами да се видят.
08:38
That's what it feelsчувства like to me.
82
503000
2000
Аз така го усещам.
08:40
It's not pleasantприятен.
83
505000
2000
Не е приятно.
08:42
I'm sorry if I put that ideaидея in your headглава.
84
507000
2000
Извинявам се, ако съм вкарал тази идея в главите ви.
08:44
(LaughterСмях)
85
509000
2000
(Смях)
08:46
It's impossibleневъзможен, of courseкурс, for your eyesочи to see themselvesсебе си,
86
511000
2000
Невъзможно е, разбира се, очите ви да се видят,
08:48
but they seemИзглежда to be tryingопитвайки.
87
513000
3000
но изглежда, че се опитват да го постигнат.
08:51
So that's gettingполучаване на a little more closerпо близо to a personalперсонален experienceопит.
88
516000
3000
Това вече прилича повече на лично изживяване.
08:55
Or earsушите beingсъщество ableспособен to hearчувам themselvesсебе си --
89
520000
2000
Или ушите да могат да се чуят сами себе си -
08:57
it's just impossibleневъзможен.
90
522000
2000
просто е невъзможно.
08:59
That's the thing.
91
524000
2000
Така е.
09:01
So, I've been workingработа on this songпесен
92
526000
3000
И така работя по тази песен,
09:04
that mentionsспоменава these things
93
529000
3000
в която се говори за тези неща
09:07
and then alsoсъщо imaginesси въобразява
94
532000
2000
и след това си представям
09:09
a personчовек who'sкой е been so successfulуспешен
95
534000
2000
хора, които са толкова успешни
09:11
at defendingзащита themselvesсебе си from heartbreakразбито сърце
96
536000
3000
в предпазването си от сърдечен удар,
09:14
that they're left to do the deedнотариален акт themselvesсебе си,
97
539000
3000
че са оставени да вършат деянията си сами,
09:17
if that's possibleвъзможен.
98
542000
2000
ако това е възможно.
09:19
And that's what the songпесен is askingпита.
99
544000
2000
И това се пита в песента.
09:23
All right.
100
548000
2000
Добре.
09:25
It doesn't have a nameиме yetоще.
101
550000
2000
Песента си няма име още.
09:27
(MusicМузика)
102
552000
10000
(Музика)
11:23
♫ Go aheadнапред and congratulateпоздравя yourselfсебе си
103
668000
3000
♫ Давай напред и се поздрави ♫
11:26
♫ Give yourselfсебе си a handръка, the handръка is your handръка
104
671000
4000
♫ Подайте си ръка, ръката, която подавате е вашата ръка ♫
11:30
♫ And the eyeоко that eyesочи itselfсебе си is your eyeоко
105
675000
3000
♫ И окото, което се вижда е вашето око ♫
11:33
♫ And the earухо that hearsчува itselfсебе си is nearблизо до
106
678000
4000
♫ И ухото, което се чува е близо ♫
11:37
'CauseЗащото it's your earухо, oh oh ♫
107
682000
3000
♫ Защото това е вашето ухо, ох, ох ♫
11:40
♫ You've doneСвършен the impossibleневъзможен now ♫
108
685000
3000
♫ Направихте вече невъзможното ♫
11:43
TookОтне yourselfсебе си apartна части
109
688000
3000
♫ Разделихте се на части ♫
11:47
♫ You madeизработен yourselfсебе си invulnerableнеуязвим
110
692000
3000
♫ Станахте неузявими ♫
11:50
♫ No one can breakпочивка your heartсърце
111
695000
3000
♫ Никой не може да разбие сърцето ви ♫
11:54
♫ So you wearизносване it out ♫
112
699000
3000
♫ Така че го носите ♫
11:58
♫ And you wringчупи it out ♫
113
703000
3000
♫ И го изстисквате ♫
12:01
♫ And you wearизносване it out ♫
114
706000
3000
♫ И го носите ♫
12:04
♫ And you breakпочивка it yourselfсебе си
115
709000
2000
♫ И вие сами го разбивате ♫
12:06
BreakingЧупене your ownсобствен, breakпочивка it yourselfсебе си
116
711000
3000
♫ Разбивате го сами, разбивате себе си ♫
12:09
BreakingЧупене your ownсобствен, breakпочивка it yourselfсебе си
117
714000
4000
♫ Разбивате го сами, разбивате себе си ♫
12:13
BreakingЧупене your ownсобствен
118
718000
3000
♫ Разбивате го сами ♫
12:29
(ApplauseАплодисменти)
119
734000
4000
(Ръкопляскане)
12:33
ThanksБлагодаря.
120
738000
2000
Благодаря.
12:35
(ApplauseАплодисменти)
121
740000
5000
(Ръкопляскания)
12:40
All right.
122
745000
2000
Добре.
12:42
It's kindмил of coolготино. SongwritersКомпозитори can sortвид of get away with murderубийство.
123
747000
3000
Това е нещо страхотно. На авторите на текстове за песни могат да им се разминат и убийства.
12:45
You can throwхвърлям out crazyлуд theoriesтеории
124
750000
3000
Можете да пускате разни шантави теории
12:48
and not have to back it up with dataданни
125
753000
3000
и не се налага да ги подкрепите с данни
12:51
or graphsграфики or researchизследване.
126
756000
3000
или графики или да правите изследване.
12:54
But, you know, I think recklessбезотговорно curiosityлюбопитство
127
759000
3000
Но, нали знаете, безразсъдното любопитство
12:57
would be what the worldсвят needsпотребности now,
128
762000
3000
може да се окаже това, от което светът се нуждае сега,
13:00
just a little bitмалко.
129
765000
2000
поне малко от него.
13:02
(ApplauseАплодисменти)
130
767000
4000
(Ръкопляскания)
13:06
I'm going to finishзавършек up with a songпесен of mineмоята
131
771000
2000
Ще завърша с една моя песен,
13:08
calledНаречен "WeatherВремето SystemsСистеми."
132
773000
2000
която се казва "Системи за времето".
13:10
(MusicМузика)
133
775000
10000
(Музика)
13:27
QuietТихо
134
792000
3000
♫ Тихо ♫
13:32
QuietТихо down, she said ♫
135
797000
4000
♫ Успокой се, каза тя ♫
13:36
SpeakГоворя into the back of his headглава
136
801000
3000
♫ Говори на тила му ♫
13:39
♫ On the edgeръб, край of the bedлегло, I can see your bloodкръв flowпоток
137
804000
4000
♫ На ръба на леглото, мога да видя прилива на кръв ♫
13:43
♫ I can see your ♫
138
808000
4000
♫ Мога да видя твоите ♫
13:47
cellsклетки growрастат
139
812000
3000
♫ клетки как растат ♫
13:54
HoldЗадръжте still awhileизвестно време
140
819000
3000
♫ Дръжте се още известно време ♫
13:57
♫ Don't spillразливи the wineвино
141
822000
3000
♫ Не разливайте виното ♫
14:00
♫ I can see it all from here ♫
142
825000
3000
♫ Мога да видя всичко от тук ♫
14:03
♫ I can see ♫
143
828000
2000
♫ Мога да видя ♫
14:05
♫ oh, I ♫
144
830000
2000
♫ ох, аз ♫
14:07
♫ I can see ♫
145
832000
3000
♫ Аз мога да видя ♫
14:14
weatherметеорологично време systemsсистеми
146
839000
3000
♫ системи за времето ♫
14:17
♫ of the worldсвят
147
842000
3000
♫ по света ♫
14:30
WeatherВремето systemsсистеми
148
855000
3000
♫ Системи за времето ♫
14:33
♫ of the worldсвят
149
858000
3000
♫ по света ♫
15:07
♫ Some things you say ♫
150
892000
3000
♫ Някои от нещата, които казваш ♫
15:10
♫ are not for saleпродажба
151
895000
4000
♫ не са за продажба ♫
15:14
♫ I would holdдържа it where ♫
152
899000
3000
♫ Бих го задържал там, ♫
15:17
♫ our freeБезплатно agentsагенти of some substanceвещество are ♫
153
902000
4000
♫ където нашите свободни агенти на някакво вещество са ♫
15:23
scaredуплашен
154
908000
3000
♫ уплашени ♫
15:30
HoldЗадръжте still a while ♫
155
915000
3000
♫ Задръжте още известно време ♫
15:33
♫ Don't spillразливи the wineвино
156
918000
3000
♫ Не разливайте виното ♫
15:37
♫ I can see it all from here ♫
157
922000
3000
♫ Мога да видя всичко от тук ♫
15:40
♫ I can see ♫
158
925000
2000
♫ Мога да видя ♫
15:42
♫ oh, I ♫
159
927000
2000
♫ ох, аз ♫
15:44
♫ I can see ♫
160
929000
3000
♫ Аз мога да видя ♫
15:49
weatherметеорологично време systemsсистеми of the worldсвят
161
934000
6000
♫ системите за времето по света ♫
17:42
WeatherВремето systemsсистеми
162
1047000
4000
♫ Системи за времето ♫
17:47
♫ of the worldсвят
163
1052000
5000
♫ по света ♫
18:56
ThanksБлагодаря.
164
1121000
2000
Благодаря.
18:58
(ApplauseАплодисменти)
165
1123000
15000
(Ръкопляскания)
Translated by Dessislava Boshnakova
Reviewed by Darina Stoyanova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Andrew Bird - Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel.

Why you should listen

Andrew Bird began to play the violin at age 4, learning to play Bach and Mozart by ear as if they were folk tunes. Though raised on classical repertoire, he still has little use for the written note and spins melody and words out of his cumulative experience, mixing elements of many genres without confining itself to any one in particular. While his early work with his band Bowl of Fire was influenced by pre-war jazz and showcased his violin skills, his sound began to evolve in an indie-folk direction after he went solo. But indie-folk -- or any single genre -- is just a backbone for a swirl of loops, samples and gorgeously rich instrumentation underpinning lyrics of mysterious import.
 
In 2002, Bird flew his Chicago coop for rural Illinois to live the rural life (yes, he had chickens) and set up his studio in a converted barn. This new environment inspired his 2003 solo album, Weather Systems, which has a surreal quality and poetic, thought-provoking lyrics. His sound progressed further with his 2005 album, The Mysterious Production of Eggs, which used multitrack recorders and loop pedals to layer samples, and featured more guitar, whistling and glockenspiel. Bird released his fifth solo album, Noble Beast, in early 2009 to acclaim; he's now working on a film score and an art installation.

More profile about the speaker
Andrew Bird | Speaker | TED.com