ABOUT THE SPEAKER
Andrew Bird - Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel.

Why you should listen

Andrew Bird began to play the violin at age 4, learning to play Bach and Mozart by ear as if they were folk tunes. Though raised on classical repertoire, he still has little use for the written note and spins melody and words out of his cumulative experience, mixing elements of many genres without confining itself to any one in particular. While his early work with his band Bowl of Fire was influenced by pre-war jazz and showcased his violin skills, his sound began to evolve in an indie-folk direction after he went solo. But indie-folk -- or any single genre -- is just a backbone for a swirl of loops, samples and gorgeously rich instrumentation underpinning lyrics of mysterious import.
 
In 2002, Bird flew his Chicago coop for rural Illinois to live the rural life (yes, he had chickens) and set up his studio in a converted barn. This new environment inspired his 2003 solo album, Weather Systems, which has a surreal quality and poetic, thought-provoking lyrics. His sound progressed further with his 2005 album, The Mysterious Production of Eggs, which used multitrack recorders and loop pedals to layer samples, and featured more guitar, whistling and glockenspiel. Bird released his fifth solo album, Noble Beast, in early 2009 to acclaim; he's now working on a film score and an art installation.

More profile about the speaker
Andrew Bird | Speaker | TED.com
TED2010

Andrew Bird: A one-man orchestra of the imagination

Andrew Bird es el hombre orquesta de la imaginación

Filmed:
1,429,132 views

El innovador musical Andrew Bird combina su peculiar técnica de violín con el xilófono, la voz y unas iteraciones electrónicas sofisticadas. Agreguemos a esto su inusual habilidad para silvar cualquier cosa y se convierte en un hombre orquesta fascinante.
- Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Well, there's lots to talk about,
0
3000
2000
Bueno, hay mucho de qué hablar
00:20
but I think I'm just going to playjugar to startcomienzo off.
1
5000
3000
pero creo que voy a comenzar cantando.
00:24
(MusicMúsica)
2
9000
10000
(Música)
03:09
♫ When I wakedespertar up ♫
3
174000
3000
♫ Cuando me despierto ♫
03:13
♫ in the morningMañana
4
178000
3000
♫ en la mañana ♫
03:16
♫ I pourverter the coffeecafé
5
181000
3000
♫ sirvo el café ♫
03:20
♫ I readleer the paperpapel
6
185000
3000
♫ leo el diario ♫
03:23
♫ And then I slowlydespacio
7
188000
3000
♫ y, luego, lenta ♫
03:30
♫ and so softlysuavemente
8
195000
3000
♫ y suavemente ♫
03:39
♫ do the dishesplatos
9
204000
3000
♫ lavo los platos ♫
03:44
♫ So feedalimentar the fishespeces
10
209000
3000
♫ Alimento a los peces ♫
03:52
♫ You singcanta me happycontento birthdaycumpleaños
11
217000
3000
♫ Me cantas el feliz cumpleaños ♫
04:00
♫ Like it's gonna be ♫
12
225000
3000
♫ como si fuese ♫
04:03
♫ your last day ♫
13
228000
4000
♫ tu último día ♫
04:07
♫ here on EarthTierra
14
232000
3000
♫ en la Tierra ♫
05:33
(ApplauseAplausos)
15
318000
9000
(Aplausos)
05:44
All right.
16
329000
2000
Bueno.
05:46
So, I wanted to do something specialespecial todayhoy.
17
331000
2000
Hoy quería hacer algo especial.
05:48
I want to debutdebut a newnuevo songcanción that I've been workingtrabajando on
18
333000
3000
Quiero estrenar una canción en la que he estado trabajando
05:51
in the last fivecinco or sixseis monthsmeses.
19
336000
3000
en los últimos 5 ó 6 meses.
05:54
And there's fewpocos things more thrillingemocionante
20
339000
2000
Y hay pocas cosas más emocionantes
05:56
than playingjugando a songcanción
21
341000
2000
que tocar una canción
05:58
for the first time in frontfrente of an audienceaudiencia,
22
343000
3000
por primera vez frente a una audiencia,
06:01
especiallyespecialmente when it's half-finisheda medio terminar.
23
346000
2000
especialmente si está a medio terminar.
06:03
(LaughterRisa)
24
348000
2000
(Risas)
06:05
I'm kindtipo of hopingesperando some conversationsconversaciones here
25
350000
2000
Espero que las conversaciones aquí en TED
06:07
mightpodría help me finishterminar it.
26
352000
2000
me ayuden a terminarla.
06:09
Because it getsse pone into all sortstipo
27
354000
2000
Porque incursiona en todo tipo
06:11
of crazyloca realmsreinos.
28
356000
2000
de locuras.
06:13
And so this is basicallybásicamente a songcanción
29
358000
2000
Esta es básicamente una canción
06:15
about loopsbucles,
30
360000
2000
sobre los ciclos,
06:17
but not the kindtipo of loopsbucles that I make up here.
31
362000
2000
pero no el tipo de ciclos que invento aquí.
06:19
They're feedbackrealimentación loopsbucles.
32
364000
2000
Son bucles de retroalimentación o acoples.
06:21
And in the audioaudio worldmundo
33
366000
2000
Y, en el mundo del audio,
06:23
that's when the microphonemicrófono getsse pone too closecerca
34
368000
3000
es cuando el micrófono se acerca demasiado
06:26
to its soundsonar sourcefuente,
35
371000
3000
a su fuente de sonido,
06:29
and then it getsse pone in this self-destructiveautodestructivo looplazo
36
374000
2000
y entra en este bucle autodestructivo
06:31
that createscrea a very unpleasantdesagradable soundsonar.
37
376000
2000
que crea un sonido muy desagradable.
06:33
And I'm going to demonstratedemostrar for you.
38
378000
2000
Se los voy a demostrar.
06:35
(LaughterRisa)
39
380000
2000
(Risas)
06:38
I'm not going to hurtherir you. Don't worrypreocupación.
40
383000
3000
Nos les voy a hacer daño. No se preocupen.
06:43
♫ This is a looplazo, feedbackrealimentación looplazo
41
388000
3000
♫ Esto es un acople, acople de sonido ♫
06:46
♫ This is a looplazo, feedbackrealimentación looplazo
42
391000
3000
♫ Esto es un acople, acople de sonido ♫
06:49
♫ This is a looplazo, feedbackrealimentación looplazo
43
394000
2000
♫ Esto es un acople, acople de sonido ♫
06:51
♫ This is a looplazo, feedbackrealimentación looplazo
44
396000
3000
♫ Esto es un acople, acople de sonido ♫
06:54
♫ This is a looplazo, feedbackrealimentación looplazo
45
399000
2000
♫ Esto es un acople, acople de sonido ♫
06:56
♫ This is a looplazo, feedbackrealimentación looplazo
46
401000
3000
♫ Esto es un acople, acople de sonido ♫
06:59
♫ This is a -- (FeedbackRealimentación)
47
404000
5000
♫ Esto es un -- (Acople)
07:07
All right. I don't know if that was necessarynecesario to demonstratedemostrar --
48
412000
3000
Muy bien. No sé si hacía falta hacer una demostración...
07:10
(LaughterRisa)
49
415000
2000
(Risas)
07:12
-- but my pointpunto is it's the soundsonar of self-destructionautodestrucción.
50
417000
3000
... pero mi idea es que este el sonido de la autodestrucción.
07:17
And I've been thinkingpensando about
51
422000
2000
Y he estado pensando
07:19
how that appliesaplica acrossa través de a wholetodo spectrumespectro of realmsreinos,
52
424000
4000
cómo aplicar eso en un espectro más amplio,
07:23
from, say, the ecologicalecológico, okay.
53
428000
3000
por ejemplo, en ecología.
07:26
There seemsparece to be a ruleregla in naturenaturaleza
54
431000
3000
Parece haber una regla en la Naturaleza
07:29
that if you get too closecerca to where you camevino from,
55
434000
3000
que si uno se acerca demasiado a la fuente de procedencia
07:32
it getsse pone uglyfeo.
56
437000
2000
lo arruina.
07:34
So like, you can't feedalimentar cowsvacas theirsu ownpropio brainssesos
57
439000
3000
Ejemplos: No se puede alimentar a las vacas con su propio cerebro,
07:37
or you get madenojado cowvaca diseaseenfermedad,
58
442000
2000
porque tendríamos la enfermedad de la vaca loca,
07:39
and inbreedingendogamia and incestincesto
59
444000
2000
Otors como endogamia e incesto
07:41
and, let's see,
60
446000
2000
y, veamos,
07:43
what's the other one?
61
448000
2000
¿qué más?
07:45
BiologicalBiológico -- there's autoimmuneautoinmune diseasesenfermedades,
62
450000
2000
Biológicas... hay enfermedades autoinmunes,
07:47
where the bodycuerpo attacksataques itselfsí mismo
63
452000
2000
el cuerpo se ataca a sí mismo
07:49
a little too overzealouslyexageradamente
64
454000
2000
con demasiado celo
07:51
and destroysdestruye the hostanfitrión,
65
456000
2000
y destruye al anfitrión,
07:53
or the personpersona.
66
458000
2000
a la persona.
07:58
And then -- okay, this is where we get to the songcanción --
67
463000
3000
Y entonces, bueno, aquí es donde llegamos a la canción
08:01
kindtipo of bridgespuentes the gapbrecha to the emotionalemocional.
68
466000
3000
que de alguna manera enlaza con lo emocional.
08:04
Because althougha pesar de que I've used scientificcientífico termscondiciones
69
469000
3000
Porque aunque he usado términos científicos
08:07
in songscanciones,
70
472000
2000
en las canciones
08:09
it's very difficultdifícil sometimesa veces to make them lyricallírico.
71
474000
3000
es muy difícil a veces hacerlas poéticas.
08:12
And there's some things
72
477000
2000
Hay algunas cosas
08:14
you just don't need to have in songscanciones.
73
479000
3000
que no es necesario tener en las canciones.
08:18
So I'm tryingmolesto to bridgepuente this gapbrecha
74
483000
2000
Estoy tratando de hacer la conexión
08:20
betweenEntre this ideaidea and this melodymelodía.
75
485000
3000
entre esta idea y la melodía.
08:23
And so, I don't know if you've ever had this,
76
488000
3000
Y no sé si esto les ha pasado alguna vez
08:26
but when I closecerca my eyesojos sometimesa veces
77
491000
3000
pero a veces cuando cierro los ojos
08:29
and try to sleepdormir,
78
494000
2000
y trato de dormir
08:31
I can't stop thinkingpensando about my ownpropio eyesojos.
79
496000
3000
no puedo dejar de pensar en mis propios ojos.
08:34
And it's like your eyesojos
80
499000
2000
Y es como si los ojos
08:36
startcomienzo strainingtirante to see themselvessí mismos.
81
501000
2000
se esforzaran para verse a sí mismos.
08:38
That's what it feelssiente like to me.
82
503000
2000
Eso es lo que yo siento.
08:40
It's not pleasantagradable.
83
505000
2000
No es agradable.
08:42
I'm sorry if I put that ideaidea in your headcabeza.
84
507000
2000
Lo siento si les transmití esa idea.
08:44
(LaughterRisa)
85
509000
2000
(Risas)
08:46
It's impossibleimposible, of coursecurso, for your eyesojos to see themselvessí mismos,
86
511000
2000
Es imposible, claro, que sus ojos puedan verse a sí mismos,
08:48
but they seemparecer to be tryingmolesto.
87
513000
3000
pero parece que lo intentan.
08:51
So that's gettingconsiguiendo a little more closercerca to a personalpersonal experienceexperiencia.
88
516000
3000
Se está acercando a una experiencia personal.
08:55
Or earsorejas beingsiendo ablepoder to hearoír themselvessí mismos --
89
520000
2000
O que los oídos se oigan a sí mismos...
08:57
it's just impossibleimposible.
90
522000
2000
simplemente es imposible;
08:59
That's the thing.
91
524000
2000
esa es la cosa.
09:01
So, I've been workingtrabajando on this songcanción
92
526000
3000
He estado trabajando en esta canción
09:04
that mentionsmenciona these things
93
529000
3000
que habla de estas cosas
09:07
and then alsoademás imaginesimagina
94
532000
2000
y luego también imagino
09:09
a personpersona who'squien es been so successfulexitoso
95
534000
2000
a una persona a la que le fue tan bien
09:11
at defendingdefendiendo themselvessí mismos from heartbreakdesamor
96
536000
3000
defendiéndose de un desengaño amoroso
09:14
that they're left to do the deedescritura themselvessí mismos,
97
539000
3000
que está por auto engañarse,
09:17
if that's possibleposible.
98
542000
2000
si eso es posible.
09:19
And that's what the songcanción is askingpreguntando.
99
544000
2000
Y eso es lo que pide la canción.
09:23
All right.
100
548000
2000
Muy bien.
09:25
It doesn't have a namenombre yettodavía.
101
550000
2000
Todavía no tiene nombre.
09:27
(MusicMúsica)
102
552000
10000
(Música)
11:23
♫ Go aheadadelante and congratulatefelicitar yourselftú mismo
103
668000
3000
♫ Adelante, felicítate ♫
11:26
♫ Give yourselftú mismo a handmano, the handmano is your handmano
104
671000
4000
♫ Date una mano, la mano es tu mano ♫
11:30
♫ And the eyeojo that eyesojos itselfsí mismo is your eyeojo
105
675000
3000
♫ Y los ojos, esos ojos son tus ojos ♫
11:33
♫ And the earoreja that hearsescucha itselfsí mismo is nearcerca
106
678000
4000
♫ Y el oído que se oye a sí está cerca ♫
11:37
'Cause'Porque it's your earoreja, oh oh ♫
107
682000
3000
♫ Porque es tu oído, oh, oh ♫
11:40
♫ You've donehecho the impossibleimposible now ♫
108
685000
3000
♫ Ahora has hecho lo imposible ♫
11:43
TookTomó yourselftú mismo apartaparte
109
688000
3000
♫ Separado de tí mismo ♫
11:47
♫ You madehecho yourselftú mismo invulnerableinvulnerable
110
692000
3000
♫ Te haz hecho invulnerable ♫
11:50
♫ No one can breakdescanso your heartcorazón
111
695000
3000
♫ Nadie puede romperte el corazón ♫
11:54
♫ So you wearvestir it out ♫
112
699000
3000
♫ Así que gástalo ♫
11:58
♫ And you wringexprimir it out ♫
113
703000
3000
♫ Y exprímelo ♫
12:01
♫ And you wearvestir it out ♫
114
706000
3000
♫ Y gástalo ♫
12:04
♫ And you breakdescanso it yourselftú mismo
115
709000
2000
♫ Y rómpelo tú mismo ♫
12:06
BreakingRotura your ownpropio, breakdescanso it yourselftú mismo
116
711000
3000
♫ Hazlo por tu cuenta, rompe tu corazón ♫
12:09
BreakingRotura your ownpropio, breakdescanso it yourselftú mismo
117
714000
4000
♫ Hazlo por tu cuenta, rompe tu corazón ♫
12:13
BreakingRotura your ownpropio
118
718000
3000
♫ Hazlo por tu cuenta ♫
12:29
(ApplauseAplausos)
119
734000
4000
(Aplausos)
12:33
ThanksGracias.
120
738000
2000
Gracias.
12:35
(ApplauseAplausos)
121
740000
5000
(Aplausos)
12:40
All right.
122
745000
2000
Muy bien.
12:42
It's kindtipo of coolguay. SongwritersCompositores can sortordenar of get away with murderasesinato.
123
747000
3000
Es casi increíble. Los compositores como que podemos salir ilesos de un crimen.
12:45
You can throwlanzar out crazyloca theoriesteorías
124
750000
3000
Uno puede lanzar teorías locas
12:48
and not have to back it up with datadatos
125
753000
3000
y no se necesita respaldarlas con datos
12:51
or graphsgráficos or researchinvestigación.
126
756000
3000
ni gráficos, ni investigación.
12:54
But, you know, I think recklesstemerario curiositycuriosidad
127
759000
3000
Pero, saben, creo que hoy el mundo necesita
12:57
would be what the worldmundo needsnecesariamente now,
128
762000
3000
una curiosidad sin límites,
13:00
just a little bitpoco.
129
765000
2000
sólo un poquito.
13:02
(ApplauseAplausos)
130
767000
4000
(Aplausos)
13:06
I'm going to finishterminar up with a songcanción of minemía
131
771000
2000
Voy a terminar con una canción mía
13:08
calledllamado "WeatherClima SystemsSistemas."
132
773000
2000
llamada "Sistemas Meteorológicos".
13:10
(MusicMúsica)
133
775000
10000
(Música)
13:27
QuietTranquilo
134
792000
3000
♫ Silencio ♫
13:32
QuietTranquilo down, she said ♫
135
797000
4000
♫ Tranquilo, dijo ella ♫
13:36
SpeakHablar into the back of his headcabeza
136
801000
3000
♫ Habla en la nuca de él ♫
13:39
♫ On the edgeborde of the bedcama, I can see your bloodsangre flowfluir
137
804000
4000
♫ Al borde de la cama puedo ver la sangre que fluye ♫
13:43
♫ I can see your ♫
138
808000
4000
♫ Puedo ver tus ♫
13:47
cellsCélulas growcrecer
139
812000
3000
♫ células crecer ♫
13:54
HoldSostener still awhileUn rato
140
819000
3000
♫ Quédate quieto un rato ♫
13:57
♫ Don't spillderramar the winevino
141
822000
3000
♫ No derrames el vino ♫
14:00
♫ I can see it all from here ♫
142
825000
3000
♫ Puedo verlo todo desde aquí ♫
14:03
♫ I can see ♫
143
828000
2000
♫ Puedo ver ♫
14:05
♫ oh, I ♫
144
830000
2000
♫ Oh, yo ♫
14:07
♫ I can see ♫
145
832000
3000
♫ Puedo ver ♫
14:14
weatherclima systemssistemas
146
839000
3000
♫ El clima ♫
14:17
♫ of the worldmundo
147
842000
3000
♫ del mundo ♫
14:30
WeatherClima systemssistemas
148
855000
3000
♫ El clima ♫
14:33
♫ of the worldmundo
149
858000
3000
♫ del mundo ♫
15:07
♫ Some things you say ♫
150
892000
3000
♫ Algunas cosas que dices ♫
15:10
♫ are not for saleventa
151
895000
4000
♫ No están a la venta ♫
15:14
♫ I would holdsostener it where ♫
152
899000
3000
♫ Yo lo mantendría donde ♫
15:17
♫ our freegratis agentsagentes of some substancesustancia are ♫
153
902000
4000
♫ nuestros agentes libres de alguna sustancia están ♫
15:23
scaredasustado
154
908000
3000
♫ asustados ♫
15:30
HoldSostener still a while ♫
155
915000
3000
♫ Quédate quieto un rato ♫
15:33
♫ Don't spillderramar the winevino
156
918000
3000
♫ No derrames el vino ♫
15:37
♫ I can see it all from here ♫
157
922000
3000
♫ Puedo verlo todo desde aquí ♫
15:40
♫ I can see ♫
158
925000
2000
♫ Puedo ver ♫
15:42
♫ oh, I ♫
159
927000
2000
♫ oh, yo ♫
15:44
♫ I can see ♫
160
929000
3000
♫ Puedo ver ♫
15:49
weatherclima systemssistemas of the worldmundo
161
934000
6000
♫ Los climas del mundo ♫
17:42
WeatherClima systemssistemas
162
1047000
4000
♫ Los climas ♫
17:47
♫ of the worldmundo
163
1052000
5000
♫ Del mundo ♫
18:56
ThanksGracias.
164
1121000
2000
Gracias.
18:58
(ApplauseAplausos)
165
1123000
15000
(Aplausos)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Andrew Bird - Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel.

Why you should listen

Andrew Bird began to play the violin at age 4, learning to play Bach and Mozart by ear as if they were folk tunes. Though raised on classical repertoire, he still has little use for the written note and spins melody and words out of his cumulative experience, mixing elements of many genres without confining itself to any one in particular. While his early work with his band Bowl of Fire was influenced by pre-war jazz and showcased his violin skills, his sound began to evolve in an indie-folk direction after he went solo. But indie-folk -- or any single genre -- is just a backbone for a swirl of loops, samples and gorgeously rich instrumentation underpinning lyrics of mysterious import.
 
In 2002, Bird flew his Chicago coop for rural Illinois to live the rural life (yes, he had chickens) and set up his studio in a converted barn. This new environment inspired his 2003 solo album, Weather Systems, which has a surreal quality and poetic, thought-provoking lyrics. His sound progressed further with his 2005 album, The Mysterious Production of Eggs, which used multitrack recorders and loop pedals to layer samples, and featured more guitar, whistling and glockenspiel. Bird released his fifth solo album, Noble Beast, in early 2009 to acclaim; he's now working on a film score and an art installation.

More profile about the speaker
Andrew Bird | Speaker | TED.com