ABOUT THE SPEAKER
Andrew Bird - Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel.

Why you should listen

Andrew Bird began to play the violin at age 4, learning to play Bach and Mozart by ear as if they were folk tunes. Though raised on classical repertoire, he still has little use for the written note and spins melody and words out of his cumulative experience, mixing elements of many genres without confining itself to any one in particular. While his early work with his band Bowl of Fire was influenced by pre-war jazz and showcased his violin skills, his sound began to evolve in an indie-folk direction after he went solo. But indie-folk -- or any single genre -- is just a backbone for a swirl of loops, samples and gorgeously rich instrumentation underpinning lyrics of mysterious import.
 
In 2002, Bird flew his Chicago coop for rural Illinois to live the rural life (yes, he had chickens) and set up his studio in a converted barn. This new environment inspired his 2003 solo album, Weather Systems, which has a surreal quality and poetic, thought-provoking lyrics. His sound progressed further with his 2005 album, The Mysterious Production of Eggs, which used multitrack recorders and loop pedals to layer samples, and featured more guitar, whistling and glockenspiel. Bird released his fifth solo album, Noble Beast, in early 2009 to acclaim; he's now working on a film score and an art installation.

More profile about the speaker
Andrew Bird | Speaker | TED.com
TED2010

Andrew Bird: A one-man orchestra of the imagination

Andrew Bird és képzeletének egyszemélyes zenekara

Filmed:
1,429,132 views

Andrew Bird zenei újító nevével fémjelzett hegedűtechnikáját összekapcsolja a xilofonnal, az énekkel és a bonyolultabb elektronikus hurkokkal. A maga rejtélyes képességével, mellyel bármit el tud fütyülni, lebilincselő egyszemélyes zenekart alkot.
- Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Well, there's lots to talk about,
0
3000
2000
Nos, sok mindenről lehetne beszélni,
00:20
but I think I'm just going to playjáték to startRajt off.
1
5000
3000
de kezdésnek, azt hiszem, csak játszom.
00:24
(MusicZene)
2
9000
10000
(Zene)
03:09
♫ When I wakeébred up ♫
3
174000
3000
♫ Amikor felkelek ♫
03:13
♫ in the morningreggel
4
178000
3000
♫ reggel ♫
03:16
♫ I pourönt the coffeekávé
5
181000
3000
♫ kávét öntök ♫
03:20
♫ I readolvas the paperpapír
6
185000
3000
♫ híreket olvasgatok ♫
03:23
♫ And then I slowlylassan
7
188000
3000
♫ Azután lassan, ♫
03:30
♫ and so softlyhalkan
8
195000
3000
♫ finoman ♫
03:39
♫ do the dishesedények
9
204000
3000
♫ elmosogatok ♫
03:44
♫ So feedtakarmány the fisheshalak
10
209000
3000
♫ etetem a halakat ♫
03:52
♫ You singénekel me happyboldog birthdayszületésnap
11
217000
3000
♫ Énekled nekem, hogy Boldog Születésnapot ♫
04:00
♫ Like it's gonna be ♫
12
225000
3000
♫ Mintha ez lenne ♫
04:03
♫ your last day ♫
13
228000
4000
♫ az utolsó napod ♫
04:07
♫ here on EarthFöld
14
232000
3000
♫ itt a Földön ♫
05:33
(ApplauseTaps)
15
318000
9000
(Taps)
05:44
All right.
16
329000
2000
Jól van.
05:46
So, I wanted to do something specialkülönleges todayMa.
17
331000
2000
Valami különöset akartam ma csinálni.
05:48
I want to debutbemutatkozó a newúj songdal that I've been workingdolgozó on
18
333000
3000
Debütálni akarok egy új számmal, amin
05:51
in the last fiveöt or sixhat monthshónap.
19
336000
3000
az elmúlt öt-hat hónapban dolgoztam.
05:54
And there's fewkevés things more thrillingizgalmas
20
339000
2000
Kevés dolog van, ami miatt jobban izgulnék,
05:56
than playingjátszik a songdal
21
341000
2000
mint az, hogy egy dalt először
05:58
for the first time in frontelülső of an audienceközönség,
22
343000
3000
játszok el a közönség előtt,
06:01
especiallykülönösen when it's half-finishedfélig kész.
23
346000
2000
főleg, hogyha félkész.
06:03
(LaughterNevetés)
24
348000
2000
(Nevetés)
06:05
I'm kindkedves of hopingremélve some conversationsbeszélgetések here
25
350000
2000
Remélem, tudok itt egyfajta beszélgetést
06:07
mightesetleg help me finishBefejez it.
26
352000
2000
elindítani, ami majd segít befejezni.
06:09
Because it getsjelentkeznek into all sortsfajta
27
354000
2000
Elment ugyanis mindenféle
06:11
of crazyőrült realmstartományok.
28
356000
2000
őrületes irányba.
06:13
And so this is basicallyalapvetően a songdal
29
358000
2000
Ez a dal tehát alapjában véve
06:15
about loopshurkok,
30
360000
2000
a bakikról szól,
06:17
but not the kindkedves of loopshurkok that I make up here.
31
362000
2000
de nem az ilyen bakikról, amiket itt csinálok.
06:19
They're feedbackVisszacsatolás loopshurkok.
32
364000
2000
Ezek visszacsatolási bakik.
06:21
And in the audiohang- worldvilág
33
366000
2000
A hangok világban ez az,
06:23
that's when the microphonemikrofon getsjelentkeznek too closeBezárás
34
368000
3000
amikor a mikrofon túl közel kerül
06:26
to its soundhang sourceforrás,
35
371000
3000
a hangforráshoz,
06:29
and then it getsjelentkeznek in this self-destructiveönpusztító loophurok
36
374000
2000
és olyankor ilyen önpusztító bakit csinál,
06:31
that createsteremt a very unpleasantkellemetlen soundhang.
37
376000
2000
ami ezt a nagyon kellemetlen hangot okozza.
06:33
And I'm going to demonstratebizonyítani for you.
38
378000
2000
Bemutatom.
06:35
(LaughterNevetés)
39
380000
2000
(Nevetés)
06:38
I'm not going to hurtsért you. Don't worryaggodalom.
40
383000
3000
Nyugalom. Nem bántok senkit.
06:43
♫ This is a loophurok, feedbackVisszacsatolás loophurok
41
388000
3000
♫ Ez egy baki, visszacsatolási baki ♫
06:46
♫ This is a loophurok, feedbackVisszacsatolás loophurok
42
391000
3000
♫ Ez egy baki, visszacsatolási baki ♫
06:49
♫ This is a loophurok, feedbackVisszacsatolás loophurok
43
394000
2000
♫ Ez egy baki, visszacsatolási baki ♫
06:51
♫ This is a loophurok, feedbackVisszacsatolás loophurok
44
396000
3000
♫ Ez egy baki, visszacsatolási baki ♫
06:54
♫ This is a loophurok, feedbackVisszacsatolás loophurok
45
399000
2000
♫ Ez egy baki, visszacsatolási baki ♫
06:56
♫ This is a loophurok, feedbackVisszacsatolás loophurok
46
401000
3000
♫ Ez egy baki, visszacsatolási baki ♫
06:59
♫ This is a -- (FeedbackVisszajelzés)
47
404000
5000
♫ Ez egy baki -- (visszacsatolás)
07:07
All right. I don't know if that was necessaryszükséges to demonstratebizonyítani --
48
412000
3000
Jól van. Nem tudom, szükséges volt-e bemutatni --
07:10
(LaughterNevetés)
49
415000
2000
(Nevetés)
07:12
-- but my pointpont is it's the soundhang of self-destructionönpusztító.
50
417000
3000
-- De azt akarom mondani, hogy ez az önpusztítás hangja.
07:17
And I've been thinkinggondolkodás about
51
422000
2000
Azon tűnődtem, hogy
07:19
how that appliesalkalmazandó acrossát a wholeegész spectrumszínkép of realmstartományok,
52
424000
4000
miképp működik ez más területeken,
07:23
from, say, the ecologicalökológiai, okay.
53
428000
3000
mondjuk az ökológia terén, jó.
07:26
There seemsÚgy tűnik, to be a ruleszabály in naturetermészet
54
431000
3000
Úgy tűnik, van a természetnek egy olyan törvénye,
07:29
that if you get too closeBezárás to where you camejött from,
55
434000
3000
hogy ha túl közel férkőzöl ahhoz a ponthoz, ahonnan kiindultál,
07:32
it getsjelentkeznek uglycsúnya.
56
437000
2000
nem sok jó kerekedik a dologból.
07:34
So like, you can't feedtakarmány cowstehenek theirazok ownsaját brainsagyvelő
57
439000
3000
Nem etetheted meg a teheneket a saját agyukkal például,
07:37
or you get madőrült cowtehén diseasebetegség,
58
442000
2000
mert jön a kergemarhakór,
07:39
and inbreedinga beltenyésztés and incestvérfertőzés
59
444000
2000
a beltenyésztés meg a vérfertőzés,
07:41
and, let's see,
60
446000
2000
és mi is az a másik,
07:43
what's the other one?
61
448000
2000
nézzenek oda?
07:45
BiologicalBiológiai -- there's autoimmuneautoimmun diseasesbetegségek,
62
450000
2000
Biológiailag - vannak autoimmun betegségek,
07:47
where the bodytest attackstámadások itselfmaga
63
452000
2000
melyek során a szervezet
07:49
a little too overzealouslyoverzealously
64
454000
2000
kicsit túl-buzgó módon megtámadja magát,
07:51
and destroyselpusztítja the hostházigazda,
65
456000
2000
és elpusztítja a gazdáját,
07:53
or the personszemély.
66
458000
2000
vagyis az illető személyt.
07:58
And then -- okay, this is where we get to the songdal --
67
463000
3000
És olyankor - jó, tehát most értünk a dalhoz --
08:01
kindkedves of bridgeshidak the gaprés to the emotionalérzelmi.
68
466000
3000
áthidaljuk az érzelmekhez vezető szakadékot.
08:04
Because althoughhabár I've used scientifictudományos termsfeltételek
69
469000
3000
Mert, noha tudományos fogalmakat használtam
08:07
in songsdalok,
70
472000
2000
a dalban,
08:09
it's very difficultnehéz sometimesnéha to make them lyricallírai.
71
474000
3000
néha nagyon nehéz ezeket költőivé tenni.
08:12
And there's some things
72
477000
2000
Máskor pedig vannak dolgok,
08:14
you just don't need to have in songsdalok.
73
479000
3000
amikre egyszerűen nincsen szükséged a dalban.
08:18
So I'm tryingmegpróbálja to bridgehíd this gaprés
74
483000
2000
Megkísérlem tehát áthidalni a
08:20
betweenközött this ideaötlet and this melodydallam.
75
485000
3000
gondolat és a dallam közötti szakadékot.
08:23
And so, I don't know if you've ever had this,
76
488000
3000
Nem tudom, előfordult-e már valaha valakivel a jelenlévők közül,
08:26
but when I closeBezárás my eyesszemek sometimesnéha
77
491000
3000
de én néha, amikor lehunyom a szemem,
08:29
and try to sleepalvás,
78
494000
2000
és megpróbálok aludni,
08:31
I can't stop thinkinggondolkodás about my ownsaját eyesszemek.
79
496000
3000
egyszerűen nem tudok nem gondolni a szememre.
08:34
And it's like your eyesszemek
80
499000
2000
A szemem
08:36
startRajt strainingfeszítés to see themselvesmaguk.
81
501000
2000
elkezdi görcsösen nézni önmagát.
08:38
That's what it feelsérzi like to me.
82
503000
2000
Nekem ilyenkor ez az érzésem támad.
08:40
It's not pleasantkellemes.
83
505000
2000
Nem valami kellemes.
08:42
I'm sorry if I put that ideaötlet in your headfej.
84
507000
2000
Bocs, ha megzavartam valakinek a lelki békéjét.
08:44
(LaughterNevetés)
85
509000
2000
(Nevetés)
08:46
It's impossiblelehetetlen, of coursetanfolyam, for your eyesszemek to see themselvesmaguk,
86
511000
2000
Persze teljes képtelenség, hogy a szemünk látná önmagát,
08:48
but they seemlátszik to be tryingmegpróbálja.
87
513000
3000
de úgy látszik, azért megpróbálják.
08:51
So that's gettingszerzés a little more closerközelebb to a personalszemélyes experiencetapasztalat.
88
516000
3000
Közelebb kerültünk egy személyes tapasztalathoz.
08:55
Or earsfülek beinglény ableképes to hearhall themselvesmaguk --
89
520000
2000
Vagy lenne olyan, hogy a fülek hallják magukat --
08:57
it's just impossiblelehetetlen.
90
522000
2000
ez egyszerűen lehetetlen;
08:59
That's the thing.
91
524000
2000
ez a helyzet.
09:01
So, I've been workingdolgozó on this songdal
92
526000
3000
Dolgoztam ezen a dalon,
09:04
that mentionsemlíti these things
93
529000
3000
amiben szó van ezekről a dolgokról,
09:07
and then alsois imagineselképzeli
94
532000
2000
és szól egy olyan
09:09
a personszemély who'saki been so successfulsikeres
95
534000
2000
figuráról is, aki volt olyan szerencsés, hogy
09:11
at defendingvédekezés themselvesmaguk from heartbreakszívfájdalom
96
536000
3000
megakadályozta, hogy megszakadjon a szív,
09:14
that they're left to do the deedtett themselvesmaguk,
97
539000
3000
de akkor a szív magára maradt, és
09:17
if that's possiblelehetséges.
98
542000
2000
megtette a magáét, ha ez lehetséges.
09:19
And that's what the songdal is askingkérve.
99
544000
2000
Ez a kérdés merül fel a dalban.
09:23
All right.
100
548000
2000
Jól van.
09:25
It doesn't have a namenév yetmég.
101
550000
2000
Még nincs címe.
09:27
(MusicZene)
102
552000
10000
(Zene)
11:23
♫ Go aheadelőre and congratulategratulálni yourselfsaját magad
103
668000
3000
♫ Rajta, köszöntsd fel magad ♫
11:26
♫ Give yourselfsaját magad a handkéz, the handkéz is your handkéz
104
671000
4000
♫ rázzál magaddal kezet, a kéz tiéd ♫
11:30
♫ And the eyeszem that eyesszemek itselfmaga is your eyeszem
105
675000
3000
♫ a magával szembenéző szem a tiéd ♫
11:33
♫ And the earfül that hearshall itselfmaga is nearközel
106
678000
4000
♫ a magát halló fül magához közel ül ♫
11:37
'CauseMert it's your earfül, oh oh ♫
107
682000
3000
♫ Mert ez a fül a tiéd, ó, ó ♫
11:40
♫ You've doneKész the impossiblelehetetlen now ♫
108
685000
3000
♫ Véghezvitted most a lehetetlent ♫
11:43
TookVette yourselfsaját magad aparteltekintve
109
688000
3000
♫ Szétszedted magad ♫
11:47
♫ You madekészült yourselfsaját magad invulnerableóvó
110
692000
3000
♫ Sérthetetlenné tetted magad ♫
11:50
♫ No one can breakszünet your heartszív
111
695000
3000
♫ Senki nem törheti össze a szíved ♫
11:54
♫ So you wearviselet it out ♫
112
699000
3000
♫ Kifullaszthatod ♫
11:58
♫ And you wringtekerni it out ♫
113
703000
3000
♫ Kifacsarhatod ♫
12:01
♫ And you wearviselet it out ♫
114
706000
3000
♫ Kifullaszthatod ♫
12:04
♫ And you breakszünet it yourselfsaját magad
115
709000
2000
♫ Összetörheted te magad ♫
12:06
BreakingTörés your ownsaját, breakszünet it yourselfsaját magad
116
711000
3000
♫ Összetörheted a sajátod, törd össze te magad ♫
12:09
BreakingTörés your ownsaját, breakszünet it yourselfsaját magad
117
714000
4000
♫ Összetörheted a sajátod, törd össze te magad ♫
12:13
BreakingTörés your ownsaját
118
718000
3000
♫ Törd össze a sajátod ♫
12:29
(ApplauseTaps)
119
734000
4000
(Taps)
12:33
Thankskösz.
120
738000
2000
Kösz.
12:35
(ApplauseTaps)
121
740000
5000
(Taps)
12:40
All right.
122
745000
2000
Jól van.
12:42
It's kindkedves of coolmenő. SongwritersDalszerzők can sortfajta of get away with murdergyilkosság.
123
747000
3000
Ez klassz. A dalszerzők valamiképpen csak megússzák a gyilkosságokat.
12:45
You can throwdobás out crazyőrült theorieselméletek
124
750000
3000
Elvadult ötleteiket dalba foglalhatják
12:48
and not have to back it up with dataadat
125
753000
3000
anélkül, hogy grafikonokba rendezett
12:51
or graphsgrafikonok or researchkutatás.
126
756000
3000
adatokkal kellene azokat alátámasztaniuk.
12:54
But, you know, I think recklessvakmerő curiositykíváncsiság
127
759000
3000
De tudják, szerintem a merész kíváncsiság
12:57
would be what the worldvilág needsigények now,
128
762000
3000
lenne az, ami most a világnak kéne,
13:00
just a little bitbit.
129
765000
2000
legalább egy kis mértékben.
13:02
(ApplauseTaps)
130
767000
4000
(Taps)
13:06
I'm going to finishBefejez up with a songdal of mineenyém
131
771000
2000
Egy dalszerzeményemmel szeretném befejezni,
13:08
calledhívott "WeatherIdőjárás SystemsRendszerek."
132
773000
2000
melynek címe "Időjárási rendszerek"
13:10
(MusicZene)
133
775000
10000
(Zene)
13:27
QuietCsendes
134
792000
3000
♫ Nyugalom ♫
13:32
QuietCsendes down, she said ♫
135
797000
4000
♫ Nyugodj meg, mondta a lány ♫
13:36
SpeakBeszél into the back of his headfej
136
801000
3000
♫ Hátulról beszélve bele a férfi fejébe ♫
13:39
♫ On the edgeél of the bedágy, I can see your bloodvér flowfolyam
137
804000
4000
♫ Az ágy szélén látom, amint folyik véred ♫
13:43
♫ I can see your ♫
138
808000
4000
♫ látom, amint ♫
13:47
cellssejteket grow
139
812000
3000
♫ sejtjeid nőnek ♫
13:54
HoldTartsa still awhileegy darabig
140
819000
3000
♫ Tartsd még egy kicsit ♫
13:57
♫ Don't spillolajfolt the winebor
141
822000
3000
♫ Ne öntsd ki a bort ♫
14:00
♫ I can see it all from here ♫
142
825000
3000
♫ Innen mindent látok ♫
14:03
♫ I can see ♫
143
828000
2000
♫ látok ♫
14:05
♫ oh, I ♫
144
830000
2000
ó,
14:07
♫ I can see ♫
145
832000
3000
látok
14:14
weatheridőjárás systemsrendszerek
146
839000
3000
♫ időjárási rendszereket ♫
14:17
♫ of the worldvilág
147
842000
3000
♫ a világban ♫
14:30
WeatherIdőjárás systemsrendszerek
148
855000
3000
♫ Időjárási rendszerek ♫
14:33
♫ of the worldvilág
149
858000
3000
♫ a világban ♫
15:07
♫ Some things you say ♫
150
892000
3000
♫ Azt mondod, van néhány ♫
15:10
♫ are not for saleEladó
151
895000
4000
♫ dolog, mi nem eladó ♫
15:14
♫ I would holdtart it where ♫
152
899000
3000
♫ ennyiben is maradnék ♫
15:17
♫ our freeingyenes agentsszerek of some substanceanyag are ♫
153
902000
4000
♫ némely fajta ingyen ügynökeink ♫
15:23
scaredmegrémült
154
908000
3000
♫ ilyenkor szoktak megijedni ♫
15:30
HoldTartsa still a while ♫
155
915000
3000
♫ Tartsd még egy kicsit ♫
15:33
♫ Don't spillolajfolt the winebor
156
918000
3000
♫ Ne öntsd ki a bort ♫
15:37
♫ I can see it all from here ♫
157
922000
3000
♫ Innen mindent látok ♫
15:40
♫ I can see ♫
158
925000
2000
♫ látok ♫
15:42
♫ oh, I ♫
159
927000
2000
♫ ó, én ♫
15:44
♫ I can see ♫
160
929000
3000
♫ látok ♫
15:49
weatheridőjárás systemsrendszerek of the worldvilág
161
934000
6000
♫ időjárási rendszereket a világban ♫
17:42
WeatherIdőjárás systemsrendszerek
162
1047000
4000
♫ Időjárási rendszerek ♫
17:47
♫ of the worldvilág
163
1052000
5000
a világban
18:56
Thankskösz.
164
1121000
2000
Köszönöm.
18:58
(ApplauseTaps)
165
1123000
15000
(Taps)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Andrew Bird - Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel.

Why you should listen

Andrew Bird began to play the violin at age 4, learning to play Bach and Mozart by ear as if they were folk tunes. Though raised on classical repertoire, he still has little use for the written note and spins melody and words out of his cumulative experience, mixing elements of many genres without confining itself to any one in particular. While his early work with his band Bowl of Fire was influenced by pre-war jazz and showcased his violin skills, his sound began to evolve in an indie-folk direction after he went solo. But indie-folk -- or any single genre -- is just a backbone for a swirl of loops, samples and gorgeously rich instrumentation underpinning lyrics of mysterious import.
 
In 2002, Bird flew his Chicago coop for rural Illinois to live the rural life (yes, he had chickens) and set up his studio in a converted barn. This new environment inspired his 2003 solo album, Weather Systems, which has a surreal quality and poetic, thought-provoking lyrics. His sound progressed further with his 2005 album, The Mysterious Production of Eggs, which used multitrack recorders and loop pedals to layer samples, and featured more guitar, whistling and glockenspiel. Bird released his fifth solo album, Noble Beast, in early 2009 to acclaim; he's now working on a film score and an art installation.

More profile about the speaker
Andrew Bird | Speaker | TED.com