ABOUT THE SPEAKER
Andrew Bird - Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel.

Why you should listen

Andrew Bird began to play the violin at age 4, learning to play Bach and Mozart by ear as if they were folk tunes. Though raised on classical repertoire, he still has little use for the written note and spins melody and words out of his cumulative experience, mixing elements of many genres without confining itself to any one in particular. While his early work with his band Bowl of Fire was influenced by pre-war jazz and showcased his violin skills, his sound began to evolve in an indie-folk direction after he went solo. But indie-folk -- or any single genre -- is just a backbone for a swirl of loops, samples and gorgeously rich instrumentation underpinning lyrics of mysterious import.
 
In 2002, Bird flew his Chicago coop for rural Illinois to live the rural life (yes, he had chickens) and set up his studio in a converted barn. This new environment inspired his 2003 solo album, Weather Systems, which has a surreal quality and poetic, thought-provoking lyrics. His sound progressed further with his 2005 album, The Mysterious Production of Eggs, which used multitrack recorders and loop pedals to layer samples, and featured more guitar, whistling and glockenspiel. Bird released his fifth solo album, Noble Beast, in early 2009 to acclaim; he's now working on a film score and an art installation.

More profile about the speaker
Andrew Bird | Speaker | TED.com
TED2010

Andrew Bird: A one-man orchestra of the imagination

Jednoosobowa orkiestra wyobraźni Andrew Birda.

Filmed:
1,429,132 views

Andrew Bird - muzyczny wynalazca, łączący charakterystyczną technikę gry na skrzypcach z precyzyjnymi pętlami dźwięków ksylofonu i nagraniami własnego głosu. Uwzględniając osobliwy fakt, że potrafi on również wygwizdać dosłownie każdy dźwięk tworzy intrygujący, jednoosobowy skład orkiestry.
- Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Well, there's lots to talk about,
0
3000
2000
Jest o czym opowiadać,
00:20
but I think I'm just going to playgrać to startpoczątek off.
1
5000
3000
ale może na początek zagram.
00:24
(MusicMuzyka)
2
9000
10000
(Muzyka)
03:09
♫ When I wakebudzić up ♫
3
174000
3000
♫ Kiedy budze się ♫
03:13
♫ in the morningranek
4
178000
3000
♫ z rana ♫
03:16
♫ I pourwlać the coffeeKawa
5
181000
3000
♫ Nalewam kawy ♫
03:20
♫ I readczytać the paperpapier
6
185000
3000
♫ czytam gazetę ♫
03:23
♫ And then I slowlypowoli
7
188000
3000
♫ Wtedy powoli ♫
03:30
♫ and so softlydelikatnie
8
195000
3000
♫ i tak delikatnie ♫
03:39
♫ do the dishesnaczynia
9
204000
3000
♫ zmywam naczynia ♫
03:44
♫ So feedkarmić the fishesryby
10
209000
3000
♫ Nakarm rybki ♫
03:52
♫ You singśpiewać me happyszczęśliwy birthdayurodziny
11
217000
3000
♫ Zaśpiewaj mi 'Sto lat' ♫
04:00
♫ Like it's gonna be ♫
12
225000
3000
♫ Jakby to był ♫
04:03
♫ your last day ♫
13
228000
4000
♫ twój ostatni dzień ♫
04:07
♫ here on EarthZiemia
14
232000
3000
♫ na Ziemi ♫
05:33
(ApplauseAplauz)
15
318000
9000
(Oklaski)
05:44
All right.
16
329000
2000
No dobrze.
05:46
So, I wanted to do something specialspecjalny todaydzisiaj.
17
331000
2000
Chciałem dziś zrobić coś specjalnego.
05:48
I want to debutdebiut a newNowy songpiosenka that I've been workingpracujący on
18
333000
3000
Chcę wykonać przed Państwem po raz pierwszy piosenkę nad którą pracowałem
05:51
in the last fivepięć or sixsześć monthsmiesiące.
19
336000
3000
przez ostatnie pięć czy sześć miesięcy.
05:54
And there's fewkilka things more thrillingporywający
20
339000
2000
A niewiele jest rzeczy bardziej ekscytujących
05:56
than playinggra a songpiosenka
21
341000
2000
niż zaśpiewać piosenkę
05:58
for the first time in frontz przodu of an audiencepubliczność,
22
343000
3000
po raz pierwszy przed publicznością,
06:01
especiallyszczególnie when it's half-finishedpółproduktów.
23
346000
2000
zwłaszcza gdy jeszcze nie jest skończona.
06:03
(LaughterŚmiech)
24
348000
2000
(Śmiech)
06:05
I'm kinduprzejmy of hopingmieć nadzieję some conversationsrozmowy here
25
350000
2000
Liczę więc na coś w rodzaju dialogu
06:07
mightmoc help me finishkoniec it.
26
352000
2000
to może mi pomóc ją ukończyć.
06:09
Because it getsdostaje into all sortssortuje
27
354000
2000
Bo coraz bardziej ona przypomina
06:11
of crazyzwariowany realmssfery.
28
356000
2000
dziwaczne rzeczywistości.
06:13
And so this is basicallygruntownie a songpiosenka
29
358000
2000
A to w gruncie rzeczy dość prosta piosenka
06:15
about loopspętle,
30
360000
2000
o pętlach,
06:17
but not the kinduprzejmy of loopspętle that I make up here.
31
362000
2000
ale nie o takich pętlach jakie tworze na scenie.
06:19
They're feedbackinformacje zwrotne loopspętle.
32
364000
2000
Takie pętle to sprzężenie zwrotne.
06:21
And in the audioaudio worldświat
33
366000
2000
W branży dźwiękowej
06:23
that's when the microphonemikrofon getsdostaje too closeblisko
34
368000
3000
oznacza to, że mikrofon jest zbyt blisko
06:26
to its sounddźwięk sourceźródło,
35
371000
3000
źródła dźwięku,
06:29
and then it getsdostaje in this self-destructiveautodestrukcyjne looppętla
36
374000
2000
i wtedy wpada w autodestrukcyjną pętlę
06:31
that createstworzy a very unpleasantnieprzyjemny sounddźwięk.
37
376000
2000
co prowadzi do powstania bardzo nieprzyjemnego dźwięku.
06:33
And I'm going to demonstratewykazać for you.
38
378000
2000
Państwo pozwolą, że zademonstruję.
06:35
(LaughterŚmiech)
39
380000
2000
(Śmiech)
06:38
I'm not going to hurtból you. Don't worrymartwić się.
40
383000
3000
Nie będzie bolało. Nie przejmujcie się.
06:43
♫ This is a looppętla, feedbackinformacje zwrotne looppętla
41
388000
3000
♫ To jest pętla, sprzężenie zwrotne ♫
06:46
♫ This is a looppętla, feedbackinformacje zwrotne looppętla
42
391000
3000
♫ To jest pętla, sprzężenie zwrotne ♫
06:49
♫ This is a looppętla, feedbackinformacje zwrotne looppętla
43
394000
2000
♫ To jest pętla, sprzężenie zwrotne ♫
06:51
♫ This is a looppętla, feedbackinformacje zwrotne looppętla
44
396000
3000
♫ To jest pętla, sprzężenie zwrotne ♫
06:54
♫ This is a looppętla, feedbackinformacje zwrotne looppętla
45
399000
2000
♫ To jest pętla, sprzężenie zwrotne ♫
06:56
♫ This is a looppętla, feedbackinformacje zwrotne looppętla
46
401000
3000
♫ To jest pętla, sprzężenie zwrotne ♫
06:59
♫ This is a -- (FeedbackSprzężenie zwrotne)
47
404000
5000
♫ To jest -- (sprzężenie zwrotne) ♫
07:07
All right. I don't know if that was necessaryniezbędny to demonstratewykazać --
48
412000
3000
No dobrze. Nie wiem czy było potrzebne, żeby to demonstrować --
07:10
(LaughterŚmiech)
49
415000
2000
(Śmiech)
07:12
-- but my pointpunkt is it's the sounddźwięk of self-destructionsamozniszczenia.
50
417000
3000
-- ale idea jest taka, że jest to dźwięk autodestrukcji.
07:17
And I've been thinkingmyślący about
51
422000
2000
Pomyślałem więc
07:19
how that appliesdotyczy acrossprzez a wholecały spectrumwidmo of realmssfery,
52
424000
4000
że można to zastosować na przeróżnych wymiarach,
07:23
from, say, the ecologicalekologiczny, okay.
53
428000
3000
powiedzmy, ekologicznym, prawda
07:26
There seemswydaje się to be a rulereguła in natureNatura
54
431000
3000
W naturze jest taka zasada,
07:29
that if you get too closeblisko to where you cameoprawa ołowiana witrażu from,
55
434000
3000
że jak zbliżysz się do miejsca pochodzenia
07:32
it getsdostaje uglybrzydki.
56
437000
2000
może być nieprzyjemnie.
07:34
So like, you can't feedkarmić cowskrowy theirich ownwłasny brainsmózg
57
439000
3000
Na przykład nie powinno się żywić krów ich własnymi mózgami,
07:37
or you get madszalony cowkrowa diseasechoroba,
58
442000
2000
bo prowadzi to do choroby wściekłych krów,
07:39
and inbreedingChów wsobny and incestKazirodztwo
59
444000
2000
jest też chów wsobny i kazirodztwo
07:41
and, let's see,
60
446000
2000
i zobaczmy
07:43
what's the other one?
61
448000
2000
jakie jeszcze są kolejne?
07:45
BiologicalBiologiczne -- there's autoimmuneautoimmunologiczne diseaseschoroby,
62
450000
2000
Biologiczny -- są choroby autoimmunologiczne,
07:47
where the bodyciało attacksataki itselfsamo
63
452000
2000
w których ciało atakuje własne komórki
07:49
a little too overzealouslyoverzealously
64
454000
2000
trochę zbyt pochopnie
07:51
and destroysniszczy the hostgospodarz,
65
456000
2000
i niszczy ciało gospodarza
07:53
or the personosoba.
66
458000
2000
lub tej osoby.
07:58
And then -- okay, this is where we get to the songpiosenka --
67
463000
3000
Co dalej -- i tutaj przechodzimy już do piosenki --
08:01
kinduprzejmy of bridgesmosty the gapszczelina to the emotionalemocjonalny.
68
466000
3000
Przechodzimy do wymiaru emocjonalnego.
08:04
Because althoughmimo że I've used scientificnaukowy termswarunki
69
469000
3000
Bo, choć używałem terminologii naukowej
08:07
in songspiosenki,
70
472000
2000
w piosenkach
08:09
it's very difficulttrudny sometimesczasami to make them lyricalliryczne.
71
474000
3000
czasami trudno jest aby zabrzmiały one lirycznie.
08:12
And there's some things
72
477000
2000
Jest kilka kwestii
08:14
you just don't need to have in songspiosenki.
73
479000
3000
które niekoniecznie muszą pojawiać się w piosenkach.
08:18
So I'm tryingpróbować to bridgemost this gapszczelina
74
483000
2000
Więc staram się połączyć tą przestrzeń
08:20
betweenpomiędzy this ideapomysł and this melodymelodia.
75
485000
3000
między tym pomysłem, a tą melodią.
08:23
And so, I don't know if you've ever had this,
76
488000
3000
I nie wiem czy Państwo tak mieliście,
08:26
but when I closeblisko my eyesoczy sometimesczasami
77
491000
3000
ale kiedy czasem zamykam oczy
08:29
and try to sleepsen,
78
494000
2000
i próbuje zasnąć,
08:31
I can't stop thinkingmyślący about my ownwłasny eyesoczy.
79
496000
3000
nie mogę przestać myśleć o moich oczach.
08:34
And it's like your eyesoczy
80
499000
2000
To tak jakby Twoje własne oczy
08:36
startpoczątek strainingwysiłku to see themselvessami.
81
501000
2000
wytężały się aby się sobie przyjrzeć.
08:38
That's what it feelsczuje like to me.
82
503000
2000
Ja tak to właśnie czuję.
08:40
It's not pleasantprzyjemne.
83
505000
2000
To nie jest przyjemne.
08:42
I'm sorry if I put that ideapomysł in your headgłowa.
84
507000
2000
Przepraszam, jeśli nigdy wcześniej tego sobie nie wyobrażaliście.
08:44
(LaughterŚmiech)
85
509000
2000
(Śmiech)
08:46
It's impossibleniemożliwy, of coursekurs, for your eyesoczy to see themselvessami,
86
511000
2000
Oczywiście, jest niemożliwe aby Twoje oczy się sobie przyjrzały,
08:48
but they seemwydać się to be tryingpróbować.
87
513000
3000
ale wydaje mi się, że próbują.
08:51
So that's gettinguzyskiwanie a little more closerbliższy to a personalosobisty experiencedoświadczenie.
88
516000
3000
To było bliższe z moich osobistych przemyśleń.
08:55
Or earsuszy beingistota ablezdolny to hearsłyszeć themselvessami --
89
520000
2000
Albo czy uszy są w stanie usłyszeć się --
08:57
it's just impossibleniemożliwy.
90
522000
2000
to wprost niemożliwe;
08:59
That's the thing.
91
524000
2000
o to właśnie chodzi.
09:01
So, I've been workingpracujący on this songpiosenka
92
526000
3000
Pracuję nad piosenką
09:04
that mentionswspomina these things
93
529000
3000
która opowiada o takich właśnie kwestiach
09:07
and then alsorównież imagineswyobraża sobie
94
532000
2000
i wyobrażam sobie jeszcze
09:09
a personosoba who'skto jest been so successfuludany
95
534000
2000
ludzi, tak skutecznych
09:11
at defendingw obronie themselvessami from heartbreakzłamane serce
96
536000
3000
w bronieniu się przed złamanym sercem,
09:14
that they're left to do the deedczyn themselvessami,
97
539000
3000
że pozostaje im tylko kochać się z samym sobą,
09:17
if that's possiblemożliwy.
98
542000
2000
jeśli to w ogóle możliwe.
09:19
And that's what the songpiosenka is askingpytając.
99
544000
2000
I to właśnie porusza moja piosenka.
09:23
All right.
100
548000
2000
Dobrze.
09:25
It doesn't have a nameNazwa yetjeszcze.
101
550000
2000
Nie ma jeszcze tytułu.
09:27
(MusicMuzyka)
102
552000
10000
(Muzyka)
11:23
♫ Go aheadprzed siebie and congratulatepogratulować yourselfsiebie
103
668000
3000
♫ Teraz możesz już sobie pogratulować ♫
11:26
♫ Give yourselfsiebie a handdłoń, the handdłoń is your handdłoń
104
671000
4000
♫ Uściśnij sobie dłoń, swoją dłonią ♫
11:30
♫ And the eyeoko that eyesoczy itselfsamo is your eyeoko
105
675000
3000
♫ A to spojrzenie oko w oko to właściwie Twoje oko ♫
11:33
♫ And the earucho that hearssłyszy itselfsamo is nearBlisko
106
678000
4000
♫ A ucho, które słyszy własne ucho już jest niedaleko ♫
11:37
'CauseBo it's your earucho, oh oh ♫
107
682000
3000
♫ Bo to jest Twoje ucho, oh oh ♫
11:40
♫ You've doneGotowe the impossibleniemożliwy now ♫
108
685000
3000
♫ Dokonałeś teraz rzeczy niemożliwej ♫
11:43
TookWziął yourselfsiebie apartniezależnie
109
688000
3000
♫ Rozebrałeś się na części ♫
11:47
♫ You madezrobiony yourselfsiebie invulnerableniezniszczalny
110
692000
3000
♫ Jesteś niezniszczalny ♫
11:50
♫ No one can breakprzerwa your heartserce
111
695000
3000
♫ Nikt nie złamie Twojego serca ♫
11:54
♫ So you wearmieć na sobie it out ♫
112
699000
3000
♫ Zużyjesz je ♫
11:58
♫ And you wringukręcić it out ♫
113
703000
3000
♫ Wyciśniesz je ♫
12:01
♫ And you wearmieć na sobie it out ♫
114
706000
3000
♫ I zużyjesz je ♫
12:04
♫ And you breakprzerwa it yourselfsiebie
115
709000
2000
♫ I złamiesz je sobie sam ♫
12:06
BreakingŁamanie your ownwłasny, breakprzerwa it yourselfsiebie
116
711000
3000
♫ Złamiesz sobie, złamiesz sam ♫
12:09
BreakingŁamanie your ownwłasny, breakprzerwa it yourselfsiebie
117
714000
4000
♫ Złamiesz sobie, złamiesz sam ♫
12:13
BreakingŁamanie your ownwłasny
118
718000
3000
♫ Złamiesz sobie ♫
12:29
(ApplauseAplauz)
119
734000
4000
(Oklaski)
12:33
ThanksDzięki.
120
738000
2000
Dzięki.
12:35
(ApplauseAplauz)
121
740000
5000
(Oklaski)
12:40
All right.
122
745000
2000
Dobrze.
12:42
It's kinduprzejmy of coolchłodny. SongwritersKompozytorów can sortsortować of get away with murdermorderstwo.
123
747000
3000
Fajnie jest. Autorzy piosenek mogą nawet wywinąć się z morderstwa.
12:45
You can throwrzucać out crazyzwariowany theoriesteorie
124
750000
3000
Możesz tworzyć szalone teorie
12:48
and not have to back it up with datadane
125
753000
3000
i nie trzeba mieć danych na ich poparcie
12:51
or graphswykresy or researchBadania.
126
756000
3000
ani wykresów lub badań.
12:54
But, you know, I think recklessnieprzemyślane curiosityciekawość
127
759000
3000
Ale, wiecie, w takiej lekkomyślnej ciekawości
12:57
would be what the worldświat needswymagania now,
128
762000
3000
jest wiele tego co Świat właśnie teraz potrzebuje.
13:00
just a little bitkawałek.
129
765000
2000
choć trochę.
13:02
(ApplauseAplauz)
130
767000
4000
(Oklaski)
13:06
I'm going to finishkoniec up with a songpiosenka of minekopalnia
131
771000
2000
Skończę moją piosenką
13:08
callednazywa "WeatherPogoda SystemsSystemy."
132
773000
2000
pod tytułem "Weather Systems" (Systemy pogody)
13:10
(MusicMuzyka)
133
775000
10000
(Muzyka)
13:27
QuietCichy
134
792000
3000
♫ Cisza ♫
13:32
QuietCichy down, she said ♫
135
797000
4000
♫ Cisza, powiedziała ♫
13:36
SpeakMówić into the back of his headgłowa
136
801000
3000
♫ Mówi do jego pleców ♫
13:39
♫ On the edgekrawędź of the bedłóżko, I can see your bloodkrew flowpływ
137
804000
4000
♫ Na brzegu łózka, widzę przepływ Twojej krwi ♫
13:43
♫ I can see your ♫
138
808000
4000
♫ Widzę jak Twoje ♫
13:47
cellskomórki growrosnąć
139
812000
3000
♫ komórki dojrzewają ♫
13:54
HoldTrzymać still awhilechwilę
140
819000
3000
♫ Nie ruszaj się przez chwilę ♫
13:57
♫ Don't spillzalanie the winewino
141
822000
3000
♫ Nie wylej wina ♫
14:00
♫ I can see it all from here ♫
142
825000
3000
♫ Widzę to stąd ♫
14:03
♫ I can see ♫
143
828000
2000
♫ Widzę ♫
14:05
♫ oh, I ♫
144
830000
2000
♫ oh, ja ♫
14:07
♫ I can see ♫
145
832000
3000
♫ Widzę ♫
14:14
weatherpogoda systemssystemy
146
839000
3000
♫ systemy pogody ♫
14:17
♫ of the worldświat
147
842000
3000
♫ Świata ♫
14:30
WeatherPogoda systemssystemy
148
855000
3000
♫ Systemy pogody ♫
14:33
♫ of the worldświat
149
858000
3000
♫ Świata ♫
15:07
♫ Some things you say ♫
150
892000
3000
♫ Niektóre Twoje słowa ♫
15:10
♫ are not for salesprzedaż
151
895000
4000
♫ nie są na sprzedaż ♫
15:14
♫ I would holdutrzymać it where ♫
152
899000
3000
♫ Przechowałbym je tam ♫
15:17
♫ our freewolny agentsagentów of some substancesubstancja are ♫
153
902000
4000
♫ gdzie nasi bankierzy są ♫
15:23
scaredprzerażony
154
908000
3000
♫ przerażeni ♫
15:30
HoldTrzymać still a while ♫
155
915000
3000
♫ Nie ruszaj się przez chwilę ♫
15:33
♫ Don't spillzalanie the winewino
156
918000
3000
♫ Nie wylej wina ♫
15:37
♫ I can see it all from here ♫
157
922000
3000
♫ Widzę to stąd ♫
15:40
♫ I can see ♫
158
925000
2000
♫ Widzę ♫
15:42
♫ oh, I ♫
159
927000
2000
♫ oh, ja ♫
15:44
♫ I can see ♫
160
929000
3000
♫ Widzę ♫
15:49
weatherpogoda systemssystemy of the worldświat
161
934000
6000
♫ systemy pogody Świata ♫
17:42
WeatherPogoda systemssystemy
162
1047000
4000
♫ Systemy pogody ♫
17:47
♫ of the worldświat
163
1052000
5000
♫ Świata ♫
18:56
ThanksDzięki.
164
1121000
2000
Dzięki.
18:58
(ApplauseAplauz)
165
1123000
15000
(Oklaski)
Translated by Micha Parzuchowski
Reviewed by Marek Kasiak

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Andrew Bird - Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel.

Why you should listen

Andrew Bird began to play the violin at age 4, learning to play Bach and Mozart by ear as if they were folk tunes. Though raised on classical repertoire, he still has little use for the written note and spins melody and words out of his cumulative experience, mixing elements of many genres without confining itself to any one in particular. While his early work with his band Bowl of Fire was influenced by pre-war jazz and showcased his violin skills, his sound began to evolve in an indie-folk direction after he went solo. But indie-folk -- or any single genre -- is just a backbone for a swirl of loops, samples and gorgeously rich instrumentation underpinning lyrics of mysterious import.
 
In 2002, Bird flew his Chicago coop for rural Illinois to live the rural life (yes, he had chickens) and set up his studio in a converted barn. This new environment inspired his 2003 solo album, Weather Systems, which has a surreal quality and poetic, thought-provoking lyrics. His sound progressed further with his 2005 album, The Mysterious Production of Eggs, which used multitrack recorders and loop pedals to layer samples, and featured more guitar, whistling and glockenspiel. Bird released his fifth solo album, Noble Beast, in early 2009 to acclaim; he's now working on a film score and an art installation.

More profile about the speaker
Andrew Bird | Speaker | TED.com