ABOUT THE SPEAKER
Andrew Bird - Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel.

Why you should listen

Andrew Bird began to play the violin at age 4, learning to play Bach and Mozart by ear as if they were folk tunes. Though raised on classical repertoire, he still has little use for the written note and spins melody and words out of his cumulative experience, mixing elements of many genres without confining itself to any one in particular. While his early work with his band Bowl of Fire was influenced by pre-war jazz and showcased his violin skills, his sound began to evolve in an indie-folk direction after he went solo. But indie-folk -- or any single genre -- is just a backbone for a swirl of loops, samples and gorgeously rich instrumentation underpinning lyrics of mysterious import.
 
In 2002, Bird flew his Chicago coop for rural Illinois to live the rural life (yes, he had chickens) and set up his studio in a converted barn. This new environment inspired his 2003 solo album, Weather Systems, which has a surreal quality and poetic, thought-provoking lyrics. His sound progressed further with his 2005 album, The Mysterious Production of Eggs, which used multitrack recorders and loop pedals to layer samples, and featured more guitar, whistling and glockenspiel. Bird released his fifth solo album, Noble Beast, in early 2009 to acclaim; he's now working on a film score and an art installation.

More profile about the speaker
Andrew Bird | Speaker | TED.com
TED2010

Andrew Bird: A one-man orchestra of the imagination

Andrew Bird'den hayal gücünün tek kişilik orkestrası

Filmed:
1,429,132 views

Müzikal yenilikçi Andrew Bird, imzası haline gelmiş keman tekniğini, ksilofon, vokaller ve gelişmiş elektronik döngülerle harmanlıyor. Islıkla herhangi bir şeyi çalabildiği acayip kabiliyeti de eklenince, sürükleyici bir tek kişilik orkestraya dönüşüyor.
- Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Well, there's lots to talk about,
0
3000
2000
Aslında konuşulacak çok şey var,
00:20
but I think I'm just going to playoyun to startbaşlama off.
1
5000
3000
ama sanırım başlamak için önce şarkı çalacağım.
00:24
(MusicMüzik)
2
9000
10000
(Müzik)
03:09
♫ When I wakeuyanmak up ♫
3
174000
3000
♫ Sabahleyin ♫
03:13
♫ in the morningsabah
4
178000
3000
♫ uyandığımda ♫
03:16
♫ I pourdökün the coffeeKahve
5
181000
3000
♫ Kahve koyarım ♫
03:20
♫ I readokumak the paperkâğıt
6
185000
3000
♫ Gazete okurum ♫
03:23
♫ And then I slowlyyavaşça
7
188000
3000
♫ Ve sonra yavaşça ♫
03:30
♫ and so softlyusulca
8
195000
3000
♫ ve nazikçe ♫
03:39
♫ do the dishesbulaşıklar
9
204000
3000
♫ bulaşıkları yıkarım ♫
03:44
♫ So feedbesleme the fishesbalıklar
10
209000
3000
♫ Balıkları besle ♫
03:52
♫ You singşarkı söyle me happymutlu birthdaydoğum günü
11
217000
3000
♫ Bana doğum günü şarkısını söyle ♫
04:00
♫ Like it's gonna be ♫
12
225000
3000
♫ sanki bu dünyadaki ♫
04:03
♫ your last day ♫
13
228000
4000
♫ son günün ♫
04:07
♫ here on EarthDünya
14
232000
3000
♫ olacakmış gibi ♫
05:33
(ApplauseAlkış)
15
318000
9000
(Alkışlar)
05:44
All right.
16
329000
2000
Tamam.
05:46
So, I wanted to do something specialözel todaybugün.
17
331000
2000
Bugün için özel bir şey yapmak istedim.
05:48
I want to debutilk a newyeni songşarkı that I've been workingçalışma on
18
333000
3000
Son beş veya altı aydır üzerinde çalıştığım bir şarkının
05:51
in the last fivebeş or sixaltı monthsay.
19
336000
3000
prömiyerini yapmak istiyorum.
05:54
And there's fewaz things more thrillingheyecan verici
20
339000
2000
Ve bir şarkıyı seyircinin karşısında
05:56
than playingoynama a songşarkı
21
341000
2000
ilk kez çalmaktan daha heyecanlı olan
05:58
for the first time in frontön of an audienceseyirci,
22
343000
3000
çok az şey vardır,
06:01
especiallyözellikle when it's half-finishedbitmedi.
23
346000
2000
özellikle de şarkının sadece yarısı tamamlanmışsa.
06:03
(LaughterKahkaha)
24
348000
2000
(Gülüşmeler)
06:05
I'm kindtür of hopingumut some conversationskonuşmaları here
25
350000
2000
Buradaki sohbetlerimizin, şarkıyı tamamlamama
06:07
mightbelki help me finishbitiş it.
26
352000
2000
yardım edeceğini umuyorum.
06:09
Because it getsalır into all sortssıralar
27
354000
2000
Çünkü şarkı çok değişik
06:11
of crazyçılgın realmskrallıkları.
28
356000
2000
alemlere dalıyor.
06:13
And so this is basicallytemel olarak a songşarkı
29
358000
2000
Ve aslında bu şarkı
06:15
about loopsdöngüler,
30
360000
2000
döngüler hakkında,
06:17
but not the kindtür of loopsdöngüler that I make up here.
31
362000
2000
ama burada yaptığım döngüler gibi değil.
06:19
They're feedbackgeri bildirim loopsdöngüler.
32
364000
2000
Onlar geri bildirim döngüleri.
06:21
And in the audioses worldDünya
33
366000
2000
Ses dünyasında
06:23
that's when the microphonemikrofon getsalır too closekapat
34
368000
3000
bir mikrofon, sesi üreten kaynağa
06:26
to its soundses sourcekaynak,
35
371000
3000
çok fazla yaklaştığında
06:29
and then it getsalır in this self-destructivezarar veren loopdöngü
36
374000
2000
hiç hoş olmayan, kendini bozan
06:31
that createsyaratır a very unpleasanthoş olmayan soundses.
37
376000
2000
bir ses üretir.
06:33
And I'm going to demonstrategöstermek for you.
38
378000
2000
Sizin için göstereyim.
06:35
(LaughterKahkaha)
39
380000
2000
(Gülüşmeler)
06:38
I'm not going to hurtcanını yakmak you. Don't worryendişelenmek.
40
383000
3000
Size zarar vermeyeceğim. Merak etmeyin.
06:43
♫ This is a loopdöngü, feedbackgeri bildirim loopdöngü
41
388000
3000
♫ Bu bir döngü, geri bildirim döngüsü ♫
06:46
♫ This is a loopdöngü, feedbackgeri bildirim loopdöngü
42
391000
3000
♫ Bu bir döngü, geri bildirim döngüsü ♫
06:49
♫ This is a loopdöngü, feedbackgeri bildirim loopdöngü
43
394000
2000
♫ Bu bir döngü, geri bildirim döngüsü ♫
06:51
♫ This is a loopdöngü, feedbackgeri bildirim loopdöngü
44
396000
3000
♫ Bu bir döngü, geri bildirim döngüsü ♫
06:54
♫ This is a loopdöngü, feedbackgeri bildirim loopdöngü
45
399000
2000
♫ Bu bir döngü, geri bildirim döngüsü ♫
06:56
♫ This is a loopdöngü, feedbackgeri bildirim loopdöngü
46
401000
3000
♫ Bu bir döngü, geri bildirim döngüsü ♫
06:59
♫ This is a -- (FeedbackGeri bildirim)
47
404000
5000
♫ Bu bir -- (geri bildirim)
07:07
All right. I don't know if that was necessarygerekli to demonstrategöstermek --
48
412000
3000
Tamam. Aslında göstermek gerekli miydi emin değilim --
07:10
(LaughterKahkaha)
49
415000
2000
(Gülüşmeler)
07:12
-- but my pointpuan is it's the soundses of self-destructionkendi kendini yok.
50
417000
3000
-- ama amacım, bunun kendini bozan ses olduğu.
07:17
And I've been thinkingdüşünme about
51
422000
2000
Uzun zamandır düşünüyorum,
07:19
how that appliesgeçerlidir acrosskarşısında a wholebütün spectrumspektrum of realmskrallıkları,
52
424000
4000
bu çevremizdeki alanlara nasıl uygulanabilir diye
07:23
from, say, the ecologicalekolojik, okay.
53
428000
3000
mesela, ekolojik olarak, tamam mı?
07:26
There seemsgörünüyor to be a rulekural in naturedoğa
54
431000
3000
Doğada şöyle bir kural var gibi,
07:29
that if you get too closekapat to where you camegeldi from,
55
434000
3000
eğer geldiğin yere çok yaklaşırsan
07:32
it getsalır uglyçirkin.
56
437000
2000
işler çirkinleşiyor.
07:34
So like, you can't feedbesleme cowsinekler theironların ownkendi brainsbeyin
57
439000
3000
Mesela, inekleri kendi beyinleriyle besleyemezsin,
07:37
or you get maddeli cowinek diseasehastalık,
58
442000
2000
deli dana hastalığı oluşur,
07:39
and inbreedingakraba evliliği and incestEnsest
59
444000
2000
veya akraba evliliği veya ensest
07:41
and, let's see,
60
446000
2000
veya, düşünelim,
07:43
what's the other one?
61
448000
2000
diğeri neydi?
07:45
BiologicalBiyolojik -- there's autoimmuneOtoimmün diseaseshastalıklar,
62
450000
2000
Biyolojik olarak -- doğuştan gelen bağışıklıkla ilgil hastalıklar var,
07:47
where the bodyvücut attackssaldırılar itselfkendisi
63
452000
2000
vücudun kendi kendine
07:49
a little too overzealouslyoverzealously
64
454000
2000
biraz fazla şevkle saldırdığı
07:51
and destroysyok eder the hostevsahibi,
65
456000
2000
ve sonucunda ev sahibini,
07:53
or the personkişi.
66
458000
2000
kişiyi parçaladığı.
07:58
And then -- okay, this is where we get to the songşarkı --
67
463000
3000
Ve evet, işte bu noktada şarkıya geliyoruz --
08:01
kindtür of bridgesköprü the gapboşluk to the emotionalduygusal.
68
466000
3000
boşluğu duygulara köprülemek gibi.
08:04
Because althougholmasına rağmen I've used scientificilmi termsşartlar
69
469000
3000
Çünkü her ne kadar şarkılarımda, bilimsel terimler
08:07
in songsşarkılar,
70
472000
2000
kullansam da,
08:09
it's very difficultzor sometimesara sıra to make them lyricallirik.
71
474000
3000
onları şarkı sözüne çevirmek bazen çok zor oluyor.
08:12
And there's some things
72
477000
2000
Bazı şarkılarda olmasına
08:14
you just don't need to have in songsşarkılar.
73
479000
3000
gerek olmayan şeyler var.
08:18
So I'm tryingçalışıyor to bridgeköprü this gapboşluk
74
483000
2000
Ben de, bu boşluğu, bu fikir ve bu melodiyle
08:20
betweenarasında this ideaFikir and this melodymelodi.
75
485000
3000
köprülemeye çalışıyorum.
08:23
And so, I don't know if you've ever had this,
76
488000
3000
Hiç böyle bir şey yaşadınız mı bilmiyorum,
08:26
but when I closekapat my eyesgözleri sometimesara sıra
77
491000
3000
bazen gözlerimi kapatıp
08:29
and try to sleepuyku,
78
494000
2000
uyumaya çalıştığımda
08:31
I can't stop thinkingdüşünme about my ownkendi eyesgözleri.
79
496000
3000
kendi gözlerimi düşünmeden duramıyorum.
08:34
And it's like your eyesgözleri
80
499000
2000
Ve sanki bir yerden sonra
08:36
startbaşlama strainingsüzme to see themselveskendilerini.
81
501000
2000
gözleriniz, kendilerini görmeye çalışıyorlarmış gibi oluyor.
08:38
That's what it feelshissediyor like to me.
82
503000
2000
Bana öyle geliyor.
08:40
It's not pleasanthoş.
83
505000
2000
Hiç hoş değil.
08:42
I'm sorry if I put that ideaFikir in your headkafa.
84
507000
2000
Kafanıza bu fikri soktuysam özür dilerim.
08:44
(LaughterKahkaha)
85
509000
2000
(Gülüşmeler)
08:46
It's impossibleimkansız, of coursekurs, for your eyesgözleri to see themselveskendilerini,
86
511000
2000
İmkansız tabii ki, gözlerinizin kendilerini görmesi,
08:48
but they seemgörünmek to be tryingçalışıyor.
87
513000
3000
ama deniyor gibiler.
08:51
So that's gettingalma a little more closeryakın to a personalkişisel experiencedeneyim.
88
516000
3000
Sonuç olarak bu kişisel bir deneyime daha çok yaklaşıyor.
08:55
Or earskulaklar beingolmak ableyapabilmek to hearduymak themselveskendilerini --
89
520000
2000
Kulaklarımızın kendilerini duyması --
08:57
it's just impossibleimkansız.
90
522000
2000
tamamen imkansız;
08:59
That's the thing.
91
524000
2000
olay da bu.
09:01
So, I've been workingçalışma on this songşarkı
92
526000
3000
Bir şarkı üzerinde çalışıyorum
09:04
that mentionsbahseder these things
93
529000
3000
bu tarz şeyleri dile getiren
09:07
and then alsoAyrıca imagineshayal
94
532000
2000
ve sonrasında
09:09
a personkişi who'skim been so successfulbaşarılı
95
534000
2000
kalp kırılmalarına karşı
09:11
at defendingsavunmak themselveskendilerini from heartbreakkalp kırıklığı
96
536000
3000
kendini savunmayı becerebilen
09:14
that they're left to do the deedtapu themselveskendilerini,
97
539000
3000
ve bütün işi nihayetinde onların yapmak zorunda kaldığı,
09:17
if that's possiblemümkün.
98
542000
2000
tabii eğer mümkünse.
09:19
And that's what the songşarkı is askingsormak.
99
544000
2000
Şarkı da bunu soruyor zaten.
09:23
All right.
100
548000
2000
Pekala.
09:25
It doesn't have a nameisim yethenüz.
101
550000
2000
Henüz bir ismi yok.
09:27
(MusicMüzik)
102
552000
10000
(Müzik)
11:23
♫ Go aheadönde and congratulatetebrik ediyorum yourselfkendin
103
668000
3000
♫ Hadi kendini tebrik et ♫
11:26
♫ Give yourselfkendin a handel, the handel is your handel
104
671000
4000
♫ Kendine bir el uzat, o el senin elin
11:30
♫ And the eyegöz that eyesgözleri itselfkendisi is your eyegöz
105
675000
3000
♫ Kendini gören göz de senin gözün ♫
11:33
♫ And the earkulak that hearsduyar itselfkendisi is nearyakın
106
678000
4000
♫ Kendini duyan kulak da yakın ♫
11:37
'CauseÇünkü it's your earkulak, oh oh ♫
107
682000
3000
♫ Çünkü o senin kulağın, oh oh ♫
11:40
♫ You've donetamam the impossibleimkansız now ♫
108
685000
3000
♫ İmkansız olanı yaptın şimdi ♫
11:43
TookAldı yourselfkendin apartayrı
109
688000
3000
♫ Kendini parçalara ayırdın ♫
11:47
♫ You madeyapılmış yourselfkendin invulnerableyenilmez
110
692000
3000
♫ Zarar göremez hale geldin ♫
11:50
♫ No one can breakkırılma your heartkalp
111
695000
3000
♫ Kimse senin kalbini kıramaz ♫
11:54
♫ So you weargiyinmek it out ♫
112
699000
3000
♫ Eskitirsin onu ♫
11:58
♫ And you wringsıkmak it out ♫
113
703000
3000
♫ Bükersin onu ♫
12:01
♫ And you weargiyinmek it out ♫
114
706000
3000
♫ Eskitirsin onu ♫
12:04
♫ And you breakkırılma it yourselfkendin
115
709000
2000
♫ Sen kendin kırarsın ♫
12:06
BreakingKırma your ownkendi, breakkırılma it yourselfkendin
116
711000
3000
♫ Kendini kırarsın, kendin kırarsın ♫
12:09
BreakingKırma your ownkendi, breakkırılma it yourselfkendin
117
714000
4000
♫ Kendini kırarsın, kendin kırarsın ♫
12:13
BreakingKırma your ownkendi
118
718000
3000
♫ Kendini kırarsın ♫
12:29
(ApplauseAlkış)
119
734000
4000
(Alkışlar)
12:33
Thanksteşekkürler.
120
738000
2000
Sağolun.
12:35
(ApplauseAlkış)
121
740000
5000
(Alkışlar)
12:40
All right.
122
745000
2000
Pekala.
12:42
It's kindtür of coolgüzel. SongwritersŞarkı sözü yazarları can sortçeşit of get away with murdercinayet.
123
747000
3000
Bir bakıma çok karizmatik bir şey. Şarkı sözü yazarları istediklerini yazabiliyorlar.
12:45
You can throwatmak out crazyçılgın theoriesteoriler
124
750000
3000
Çılgınca teoriler ortaya atabilirsin,
12:48
and not have to back it up with dataveri
125
753000
3000
herhangi bir bilgiyle veya grafikle veya araştırmayla
12:51
or graphsgrafikleri or researchAraştırma.
126
756000
3000
desteklemene gerek bile yok.
12:54
But, you know, I think recklesspervasız curiositymerak
127
759000
3000
Ama bence, pervasızca merak etmek
12:57
would be what the worldDünya needsihtiyaçlar now,
128
762000
3000
aslında dünyanın ihtiyacı olan bir şey şu anda,
13:00
just a little bitbit.
129
765000
2000
birazcık bile olsa.
13:02
(ApplauseAlkış)
130
767000
4000
(Alkışlar)
13:06
I'm going to finishbitiş up with a songşarkı of mineMayın
131
771000
2000
Kendi şarkılarımdan biriyle bitireceğim,
13:08
calleddenilen "WeatherHava durumu SystemsSistemleri."
132
773000
2000
adı "Hava Sistemleri".
13:10
(MusicMüzik)
133
775000
10000
(Müzik)
13:27
QuietSessiz
134
792000
3000
♫ Sakin ♫
13:32
QuietSessiz down, she said ♫
135
797000
4000
♫ Sakinleş dedi kadın ♫
13:36
SpeakKonuşmak into the back of his headkafa
136
801000
3000
♫ Kafasının arkasına konuş ♫
13:39
♫ On the edgekenar of the bedyatak, I can see your bloodkan flowakış
137
804000
4000
♫ Yatağın ucunda, görebiliyorum kanının akışını ♫
13:43
♫ I can see your ♫
138
808000
4000
♫ Görebiliyorum ♫
13:47
cellshücreler growbüyümek
139
812000
3000
♫ hücrelerinin büyüyüşünü ♫
13:54
HoldBasılı tutun still awhilebir süre
140
819000
3000
♫ Bir süre hareketsiz kal ♫
13:57
♫ Don't spillsızıntısı the wineşarap
141
822000
3000
♫ Şarabı dökme ♫
14:00
♫ I can see it all from here ♫
142
825000
3000
♫ Buradan hepsini görebiliyorum ♫
14:03
♫ I can see ♫
143
828000
2000
♫ Görebiliyorum ♫
14:05
♫ oh, I ♫
144
830000
2000
♫ oh, ben ♫
14:07
♫ I can see ♫
145
832000
3000
♫ görebiliyorum ♫
14:14
weatherhava systemssistemler
146
839000
3000
♫ dünyanın ♫
14:17
♫ of the worldDünya
147
842000
3000
♫ hava sistemlerini ♫
14:30
WeatherHava durumu systemssistemler
148
855000
3000
♫ dünyanın ♫
14:33
♫ of the worldDünya
149
858000
3000
♫ hava sistemlerini ♫
15:07
♫ Some things you say ♫
150
892000
3000
♫ Söylediğin bazı şeyler ♫
15:10
♫ are not for saleSatılık
151
895000
4000
♫ satılık değil ♫
15:14
♫ I would holdambar it where ♫
152
899000
3000
♫ Onu, bazı servetlere sahip başına buyruk ♫
15:17
♫ our freeücretsiz agentsajanları of some substancemadde are ♫
153
902000
4000
♫ kimselerin yaklaşmaya korkacakları yerde ♫
15:23
scaredkorkmuş
154
908000
3000
saklardım.
15:30
HoldBasılı tutun still a while ♫
155
915000
3000
♫ Bir süre hareketsiz kal ♫
15:33
♫ Don't spillsızıntısı the wineşarap
156
918000
3000
♫ Şarabı dökme ♫
15:37
♫ I can see it all from here ♫
157
922000
3000
♫ Buradan hepsini görebiliyorum ♫
15:40
♫ I can see ♫
158
925000
2000
♫ görebiliyorum ♫
15:42
♫ oh, I ♫
159
927000
2000
♫ oh, ben ♫
15:44
♫ I can see ♫
160
929000
3000
♫ görebiliyorum ♫
15:49
weatherhava systemssistemler of the worldDünya
161
934000
6000
♫ dünyanın hava sistemlerini ♫
17:42
WeatherHava durumu systemssistemler
162
1047000
4000
♫ Dünyanın ♫
17:47
♫ of the worldDünya
163
1052000
5000
♫ hava sistemlerini ♫
18:56
Thanksteşekkürler.
164
1121000
2000
Teşekkürler.
18:58
(ApplauseAlkış)
165
1123000
15000
(Alkışlar)
Translated by Burak Serin
Reviewed by Sancak Gülgen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Andrew Bird - Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel.

Why you should listen

Andrew Bird began to play the violin at age 4, learning to play Bach and Mozart by ear as if they were folk tunes. Though raised on classical repertoire, he still has little use for the written note and spins melody and words out of his cumulative experience, mixing elements of many genres without confining itself to any one in particular. While his early work with his band Bowl of Fire was influenced by pre-war jazz and showcased his violin skills, his sound began to evolve in an indie-folk direction after he went solo. But indie-folk -- or any single genre -- is just a backbone for a swirl of loops, samples and gorgeously rich instrumentation underpinning lyrics of mysterious import.
 
In 2002, Bird flew his Chicago coop for rural Illinois to live the rural life (yes, he had chickens) and set up his studio in a converted barn. This new environment inspired his 2003 solo album, Weather Systems, which has a surreal quality and poetic, thought-provoking lyrics. His sound progressed further with his 2005 album, The Mysterious Production of Eggs, which used multitrack recorders and loop pedals to layer samples, and featured more guitar, whistling and glockenspiel. Bird released his fifth solo album, Noble Beast, in early 2009 to acclaim; he's now working on a film score and an art installation.

More profile about the speaker
Andrew Bird | Speaker | TED.com