TEDxWomen 2011
Morley: "Women of Hope"
Морли пее "Жени на надеждата"
Filmed:
Readability: 6.2
363,375 views
Вдъхновена от призива на Аун Сан Су Чи за действие, "Ако се чувствате безпомощни, помогнете на някого", Морли композира тази песен. Тя я пее по време на TEDxWomen с прекрасния си топъл глас.
Morley - Singer-songwriter
Composer, singer and producer Morley breathes sensuality into activism with her worldly lyrical stance. Full bio
Composer, singer and producer Morley breathes sensuality into activism with her worldly lyrical stance. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:17
(Music)
0
2000
8000
(Музика)
00:31
♫ They stood together ♫
1
16000
2000
♫ Те стояха заедно ♫
00:33
♫ under a tree in tall grass ♫
2
18000
3000
♫ под едно дърво във висока трева ♫
00:36
♫ on TV ♫
3
21000
3000
♫ по телевизията ♫
00:39
♫ telling the world ♫
4
24000
2000
♫ казвайки на света ♫
00:41
♫ their story ♫
5
26000
4000
♫ тяхната история ♫
00:45
♫ We will be left to wander ♫
6
30000
4000
♫ Ние ще бъдем оставени да се скитаме ♫
00:49
♫ and fade away ♫
7
34000
4000
♫ и да изчезнем ♫
00:53
♫ Soldiers came and took our husbands ♫
8
38000
3000
♫ Войниците дойдоха и взеха нашите съпрузи ♫
00:56
♫ at the break of day ♫
9
41000
3000
♫ при зазоряването на деня ♫
01:00
♫ We will live on ♫
10
45000
3000
♫ Ние ще продължим да живеем ♫
01:03
♫ then fade away ♫
11
48000
4000
♫ след това ще изчезнем ♫
01:07
♫ Soldiers came and killed our children ♫
12
52000
3000
♫ Войниците дойдоха и убиха нашите деца ♫
01:10
♫ at the break of day ♫
13
55000
3000
♫ при зазоряването на деня ♫
01:14
♫ Women of hope ♫
14
59000
2000
♫ Жени на надеждата ♫
01:16
♫ Women of change ♫
15
61000
2000
♫ Жени на промяната ♫
01:18
♫ Women of war and pain ♫
16
63000
3000
♫ Жени на войната и болката ♫
01:21
♫ I believe ♫
17
66000
2000
♫ Аз вярвам ♫
01:23
♫ I believe the almighty knows each and every one of you ♫
18
68000
2000
♫ Вярвам, че Всемогъщият знае всяка една от вас ♫
01:25
♫ by your name ♫
19
70000
3000
♫ по име ♫
01:28
♫ Women of hope ♫
20
73000
2000
♫ Жени на надеждата ♫
01:30
♫ Women of change ♫
21
75000
2000
♫ Жени на промяната ♫
01:32
♫ Women of love, joy, no shame ♫
22
77000
3000
♫ Жени на любовта, радостта, не на срама ♫
01:35
♫ You've got something this little life ♫
23
80000
2000
♫ Ти имаш нещо, този малък живот ♫
01:37
♫ can never take away ♫
24
82000
5000
♫ никога не може да ти бъде отнет ♫
01:44
♫ Running through the darkness of night ♫
25
89000
3000
♫ Бягаща през мрака на нощта ♫
01:47
♫ with a child by her side ♫
26
92000
3000
♫ с дете от едната страна ♫
01:50
♫ Oh Lord, won't you give them ♫
27
95000
3000
♫ О, Господи, няма ли да им дадеш ♫
01:53
♫ a shining armor of light ♫
28
98000
4000
♫ блестящи доспехи от светлина ♫
01:57
♫ Oh Lord, won't you give them ♫
29
102000
3000
♫ О, Господи, няма ли да им дадеш ♫
02:00
♫ a shining armor of light ♫
30
105000
5000
♫ блестящи доспехи от светлина ♫
02:09
♫ Daybreak brings a sign of new life ♫
31
114000
3000
♫ Разсъмването носи знак за нов живот ♫
02:12
♫ with the power to stand ♫
32
117000
4000
♫ със силата да устои ♫
02:16
♫ Crossing the border ♫
33
121000
2000
♫ Преминавайки границата ♫
02:18
♫ she said, "You will grow free on this land" ♫
34
123000
4000
♫ тя каза: "Вие ще растете свободно на тази земя" ♫
02:22
♫ Women of hope ♫
35
127000
2000
♫ Жени на надеждата ♫
02:24
♫ Women of change ♫
36
129000
2000
♫ Жени на промяната ♫
02:26
♫ Women of war and pain ♫
37
131000
3000
♫ Жени на войната и болката ♫
02:29
♫ I can feel your power ♫
38
134000
3000
♫ мога да почувствам силата ви ♫
02:32
♫ in these words she said ♫
39
137000
4000
♫ тези думи каза тя ♫
02:36
♫ If you're feeling helpless ♫
40
141000
3000
♫ Ако се чувствате безпомощни ♫
02:39
♫ help someone ♫
41
144000
4000
♫ помогнете на някого ♫
02:43
♫ If you're feeling helpless ♫
42
148000
3000
♫ Ако се чувствате безпомощни ♫
02:46
♫ help someone ♫
43
151000
4000
♫ помогнете на някого ♫
03:09
♫ Nobody really knows ♫
44
174000
4000
♫ Никой не знае ♫
03:13
♫ how far they will go ♫
45
178000
2000
♫ до колко далеч ще отидат ♫
03:15
♫ to keep on living ♫
46
180000
4000
♫ до кога ще продължат да живеят ♫
03:23
♫ Nobody really knows ♫
47
188000
4000
♫ Никой всъщност не знае ♫
03:27
♫ how far they will go ♫
48
192000
4000
♫ до колко далеч ще отидат ♫
03:31
♫ to keep on giving ♫
49
196000
4000
♫ до кога ще могат да дават ♫
03:35
♫ and forgiving ♫
50
200000
3000
♫ и да прощават ♫
03:43
♫ Aung San Suu Kyi ♫
51
208000
3000
♫ Аун Сан Су Чи ♫
03:46
♫ living under house arrest ♫
52
211000
4000
♫ живейки под домашен арест ♫
03:50
♫ for her peaceful protest ♫
53
215000
4000
♫ за своя мирен протест ♫
03:56
♫ under house arrest ♫
54
221000
3000
♫ под домашен арест ♫
03:59
♫ for her peaceful protest ♫
55
224000
4000
♫ за своя мирен протест ♫
04:03
♫ When her people asked her for a message ♫
56
228000
3000
♫ Когато хората я попитаха за изявление ♫
04:06
♫ she said ♫
57
231000
3000
♫ тя каза ♫
04:09
♫ If you're feeling helpless ♫
58
234000
3000
♫ Ако се чувствате безпомощни ♫
04:12
♫ help someone ♫
59
237000
4000
♫ помогнете на някого ♫
04:16
♫ If you're feeling helpless ♫
60
241000
3000
♫ Ако се чувствате безпомощни ♫
04:19
♫ help someone ♫
61
244000
3000
♫ помогнете на някого ♫
04:22
♫ If you're feeling helpless ♫
62
247000
4000
♫ Ако се чувствате безпомощни ♫
04:26
♫ help someone ♫
63
251000
3000
♫ помогнете на някого ♫
04:29
♫ If you're feeling helpless ♫
64
254000
3000
♫ Ако се чувствате безпомощни ♫
04:32
♫ help someone ♫
65
257000
2000
♫ помогнете на някого ♫
04:34
Now we know the words, let's sing.
66
259000
2000
Сега знаем думите, нека да пеем.
04:36
♫ If you're feeling helpless ♫
67
261000
3000
♫ Ако се чувствате безпомощни ♫
04:39
♫ help someone ♫
68
264000
3000
♫ помогнете на някого ♫
04:42
♫ If you're feeling helpless ♫
69
267000
3000
♫ Ако се чувствате безпомощни ♫
04:45
♫ help someone ♫
70
270000
4000
♫ помогнете на някого ♫
04:49
♫ If you're feeling helpless ♫
71
274000
3000
♫ Ако се чувствате безпомощни ♫
04:52
♫ help someone ♫
72
277000
4000
♫ помогнете на някого ♫
04:56
♫ If you're feeling helpless ♫
73
281000
3000
♫ Ако се чувствате безпомощни ♫
04:59
♫ help someone ♫
74
284000
3000
♫ помогнете на някого ♫
05:02
♫ People of hope ♫
75
287000
2000
♫ Хора на надеждата ♫
05:04
♫ People of change ♫
76
289000
2000
♫ Хора на промяната ♫
05:06
♫ People of love, joy, no shame ♫
77
291000
3000
♫ Хора на любовта, радостта, не на срама ♫
05:09
♫ I believe the almighty ♫
78
294000
2000
♫ Вярвам, че Всемогъщият ♫
05:11
♫ knows each and every one of you ♫
79
296000
2000
♫ знае всеки един от вас ♫
05:13
♫ by your name ♫
80
298000
4000
♫ по име ♫
05:17
Thank you.
81
302000
2000
Благодаря ви.
05:19
(Applause)
82
304000
5000
(Ръкопляскания)
ABOUT THE SPEAKER
Morley - Singer-songwriterComposer, singer and producer Morley breathes sensuality into activism with her worldly lyrical stance.
Why you should listen
Morley’s warm and soulful voice often gets her compared to Annie Lennox and Roberta Flack. And she uses that gorgeous voice as an instrument of change. Using music to facilitate dialogue, she works with teenagers from domestic and international conflict zones, as well as organizations such as Face to Face/Faith to Faith, the Door, the Lower East Side Girls Club, Code Pink, and the Fortune Society (a program that facilitates reentry into society from prison), to name a few. Her music has been used in an array of films, including Burma and the Media: Amplifying Voices for Democracy.
Morley's next CD, Undivided, will be available in spring 2012; until then, check out her albums Seen, Days Like These, and sunmachine ... She has collaborated and toured with artists such as Angélique Kidjo, Dr. Bernice Johnson Reagon, Toshi Reagon, Dave Matthews, Raul Midón, Amadou et Mariam and Queen Latifah.
Read more about Aung San Suu Kyi, the inspiration for "Women of Hope."
Credits for Morley's performance of "Women of Hope":
Aung San Suu Kyi photo © Ebet Roberts
Afghanistan photos courtesy of Patrick Andrade
Burma photos courtesy of Ebet Roberts and Moshe Cohen
Kosovo photo courtesy of Moshe Cohen
Rwanda photos courtesy of Alexander Gibbons for VOR
Special thanks: V-Day, Paley Center for Media, John Fine, Nick Weinberg, Voice of Rwanda and Peter Cunningham
Morley | Speaker | TED.com