ABOUT THE SPEAKER
Rives - Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life.

Why you should listen

Part poet, part storyteller, part philosopher, Rives is the co-host of TEDActive as well as a frequent TED speaker. On stage, his poems burst in many directions, exposing multiple layers and unexpected treats: childhood memories, grown-up humor, notions of love and lust, of what is lost forever and of what's still out there waiting to unfold. Chimborazo.

A regular on HBO's Def Poetry Jam, Rives also starred alongside model Bar Refaeli in the 2008 Bravo special Ironic Iconic America, touring the United States on a "roller coaster ride through the eye-popping panorama of American pop culture." Flat pages can't contain his storytelling, even when paper is his medium. The pop-up books he creates for children unfold with surprise: The Christmas Pop-Up Present expands to reveal moving parts, hidden areas and miniature booklets inside. 

His latest project—the Museum of Four in the Morning—is an ode to a time that may well be part of a global conspiracy. In a good way.  

More profile about the speaker
Rives | Speaker | TED.com
TED2007

Rives: The 4 a.m. mystery

Rives bezüglich 4 Uhr morgens

Filmed:
4,130,873 views

Der Poet Rives präsentiert ein 8-minütiges lyrisches Origami, in dem er die Geschichte als eine Serie von Zufällen entfaltet, die sich um die surrealste aller Stunden drehen, nämlich 4 Uhr morgens.
- Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:27
This is a recentkürzlich comicComic stripStreifen from the LosLos AngelesAngeles TimesMale.
0
2000
2000
Dieser Comicstrip erschien neulich in der Los Angeles Times.
00:29
The punchPunsch lineLinie?
1
4000
2000
Die Pointe?
00:31
"On the other handHand, I don't have to get up at fourvier
2
6000
2000
„Andererseits muss ich nicht jeden einzelnen Morgen
00:33
everyjeden singleSingle morningMorgen to milkMilch my LabradorLabrador."
3
8000
2000
um vier aufstehen, um meinen Labrador zu melken."
00:35
This is a recentkürzlich coverAbdeckung of NewNeu YorkYork MagazineMagazin.
4
10000
3000
Das hier war neulich auf dem Titelblatt des New York Magazine.
00:38
BestAm besten hospitalsKrankenhäuser where doctorsÄrzte say they would go for cancerKrebs treatmentBehandlung,
5
13000
3000
Die besten Krankenhäuser, in die Ärzte für Krebsbehandlungen gehen würden,
00:41
birthsGeburten, strokesSchläge, heartHerz diseaseKrankheit, hipHüfte replacementsErsatz, 4 a.m. emergenciesNotfälle.
6
16000
5000
sowie bei Geburten, Hirnschlägen, Herzkrankheiten, für künstliche Hüftgelenke, Notfälle um 4 Uhr morgens.
00:46
And this is a songLied medleyMedley I put togetherzusammen --
7
21000
2000
Und das hier ist ein musikalisches Medley, das ich zusammengestellt habe –
00:49
(MusicMusik)
8
24000
19000
(Musik)
01:09
Did you ever noticebeachten that fourvier in the morningMorgen has becomewerden
9
44000
2000
Ist Ihnen jemals aufgefallen, dass vier Uhr morgens zu einer Art
01:11
some sortSortieren of memeMeme or shorthandKurzschrift?
10
46000
3000
Mem oder Stenogramm geworden ist?
01:14
It meansmeint something like you are awakewach at the worstam schlimmsten possiblemöglich hourStunde.
11
49000
4000
Es heißt so viel wie, dass man zur schlimmsten möglichen Stunde wach ist.
01:18
(LaughterLachen)
12
53000
1000
(Gelächter)
01:19
A time for inconveniencesUnannehmlichkeiten, mishapsPannen, yearningsSehnsüchte.
13
54000
5000
Eine Zeit für Unbilden, Missgeschicke, Sehnsüchte.
01:24
A time for plottingPlotten to whackSchlag the chiefChef of policePolizei,
14
59000
3000
Eine Zeit, in der man ein Komplott schmiedet, um den Polizeichef um die Ecke zu bringen,
01:27
like in this classicklassisch sceneSzene from "The GodfatherPate."
15
62000
2000
wie in dieser klassischen Szene aus „Der Pate“.
01:29
Coppola'sCoppolas scriptSkript describesbeschreibt these guys as, "exhaustederschöpft in shirtHemd sleevesÄrmel.
16
64000
3000
Coppolas Skript beschreibt diese Kerle als „erschöpft in Hemdsärmeln.
01:32
It is fourvier in the morningMorgen."
17
67000
2000
Es ist vier Uhr morgens."
01:34
(LaughterLachen)
18
69000
1000
(Gelächter)
01:35
A time for even grimmerGrimmer stuffSachen than that,
19
70000
2000
Eine Zeit für weitaus düsterere Vorgänge als das,
01:37
like autopsiesAutopsien and embalmingsEinbalsamierungen in IsabelIsabel Allende'sAllende
20
72000
3000
wie Autopsien und Einbalsamierungen in Isabel Allendes
01:40
"The HouseHaus of the SpiritsSpirituosen."
21
75000
2000
„Das Geisterhaus“.
01:42
After the breathtakingatemberaubend green-hairedgrünhaarige RosaRosa is murderedermordet,
22
77000
2000
Nachdem die atemberaubende, grünhaarige Rosa ermordet wurde,
01:44
the doctorsÄrzte preserveerhalten her with unguentsSalben and morticians'Leichenbestatter pasteEinfügen.
23
79000
3000
präservieren die Doktoren sie mit Salbe und Leichenbestatter-Balsam.
01:47
They workedhat funktioniert untilbis fourvier o'clockUhr in the morningMorgen.
24
82000
3000
Sie arbeiteten bis vier Uhr
01:50
A time for even grimmerGrimmer stuffSachen than that,
25
85000
3000
Eine Zeit für weitaus düsterere Vorgänge als das,
01:53
like in last April'sIm April NewNeu YorkerYorker magazineZeitschrift.
26
88000
3000
wie im New Yorker Magazine aus dem vergangenen April,
01:56
This shortkurz fictionFiktion pieceStück by MartinMartin AmisAMIS
27
91000
2000
in dieser fiktiven Kurzgeschichte von Martin Amis,
01:58
startsbeginnt out, "On SeptemberSeptember 11, 2001, he openedgeöffnet his eyesAugen
28
93000
4000
die so beginnt: „Am 11. September 2001 öffnete er seine Augen
02:02
at 4 a.m. in PortlandPortland, MaineMaine,
29
97000
2000
um 4 Uhr morgens in Portland, Maine
02:04
and MohamedMohamed Atta'sAtta last day beganbegann."
30
99000
4000
und Mohamed Attas letzter Tag begann."
02:08
For a time that I find to be the mostdie meisten placidPlacid
31
103000
3000
Für eine Uhrzeit, die ich für die seelenruhigste
02:11
and uneventfulereignislos hourStunde of the day, fourvier in the morningMorgen sure getsbekommt
32
106000
4000
und unspektakulärste Stunde des Tages halte, sind die Resonanzen auf vier Uhr morgens
02:15
an awfulfurchtbar lot of badschlecht pressDrücken Sie --
33
110000
2000
in der Presse doch ziemlich negativ –
02:17
(LaughterLachen)
34
112000
1000
(Gelächter)
02:18
acrossüber a lot of differentanders mediaMedien from a lot of biggroß namesNamen.
35
113000
3000
und das über verschiedene Medien hinweg von einer Vielzahl großer Namen.
02:21
And it madegemacht me suspiciousverdächtig.
36
116000
3000
Und das machte mich argwöhnisch.
02:24
I figuredabgebildet, surelysicherlich some of the mostdie meisten creativekreativ artistickünstlerisch mindsKöpfe in the worldWelt, really,
37
119000
4000
Ich kam zu der Überzeugung, dass einige der begabtesten künstlerischen und kreativen Köpfe der Welt, bestimmt nicht
02:28
aren'tsind nicht all defaultingsäumigen back to this one easyeinfach tropeTrope
38
123000
4000
alle standardmäßig auf diesen einfachen bildlichen Ausdruck zurückgreifen,
02:32
like they inventederfunden it, right?
39
127000
2000
als ob sie ihn erfunden hätten, oder?
02:34
Could it be there is something more going on here?
40
129000
3000
Könnte es sein, dass da etwas Zusätzliches noch vor sich geht?
02:37
Something deliberateabsichtliche, something secretGeheimnis,
41
132000
3000
Etwas Absichtliches, etwas Geheimes,
02:40
and who got the fourvier in the morningMorgen badschlecht rapRap ballBall rollingrollend anywaysowieso?
42
135000
4000
und wer hat überhaupt den Stein ins Rollen gebracht, dass vier Uhr morgens so einen schlechten Ruf hat?
02:44
I say this guy -- AlbertoAlberto GiacomettiGiacometti, showngezeigt here
43
139000
4000
Ich sage, es war dieser Typ – Alberto Giacommeti, hier zu sehen,
02:48
with some of his sculpturesSkulpturen on the SwissSchweizer 100 francFranken noteHinweis.
44
143000
3000
mit einigen seiner Skulpturen auf dem schweizerischen 100 Franken-Schein.
02:51
He did it with this famousberühmt pieceStück
45
146000
2000
Er tat dies mit dieser berühmten Skulptur
02:53
from the NewNeu YorkYork MuseumMuseum of ModernModerne ArtKunst.
46
148000
2000
aus dem New Yorker Museum of Modern Art.
02:55
Its titleTitel -- "The PalacePalast at FourVier in the MorningMorgen --
47
150000
3000
Ihr Titel – „Der Palast um vier Uhr morgens“ –
02:58
(LaughterLachen)
48
153000
1000
(Gelächter)
03:00
1932.
49
155000
3000
1932.
03:03
Not just the earliestfrüheste cryptickryptische referenceReferenz
50
158000
2000
Nicht einfach nur die früheste kryptische Referenz
03:05
to fourvier in the morningMorgen I can find.
51
160000
1000
für vier Uhr morgens, die ich finden kann.
03:06
I believe that this so-calledsogenannt first surrealistSurrealist sculptureSkulptur
52
161000
4000
Ich glaube, dass diese so genannte erste surrealistische Skulptur
03:10
maykann providezu Verfügung stellen an incredibleunglaublich keySchlüssel to virtuallyvirtuell
53
165000
4000
einen unglaublichen Schlüssel für gewissermaßen
03:14
everyjeden artistickünstlerisch depictionDarstellung of fourvier in the morningMorgen to followFolgen it.
54
169000
3000
jede künstlerische Darstellung von vier Uhr morgens, die ihr folgte, darstellen kann.
03:17
I call this The GiacomettiGiacometti CodeCode, a TEDTED exclusiveexklusiv.
55
172000
4000
Ich nenne das den Giacometti-Code, exklusiv bei TED.
03:21
No, feel freefrei to followFolgen alongeine lange on your BlackberriesBrombeeren
56
176000
3000
Nein, tun Sie sich keinen Zwang an, verfolgen Sie es auf Ihren Blackberries mit,
03:24
or your iPhonesiPhones if you've got them.
57
179000
2000
oder Ihren iPhones, wenn Sie eines haben.
03:26
It worksWerke a little something like -- this is a recentkürzlich GoogleGoogle searchSuche
58
181000
3000
Es funktioniert ein bisschen wie – das ist eine kürzlich ausgeführte Google-Suchanfrage
03:29
for fourvier in the morningMorgen.
59
184000
2000
für vier Uhr morgens.
03:31
ResultsErgebnisse varyvariieren, of courseKurs. This is prettyziemlich typicaltypisch.
60
186000
2000
Die Ergebnisse sind natürlich unterschiedlich. Das ist ziemlich typisch.
03:33
The topoben 10 resultsErgebnisse yieldAusbeute you
61
188000
2000
Die Top 10-Ergebnisse liefern Ihnen
03:35
fourvier hitsHits for FaronFaron Young'sYoungs songLied, "It's FourVier in the MorningMorgen,"
62
190000
5000
vier Treffer für Faron Youngs Song „It's Four in the Morning“,
03:40
threedrei hitsHits for JudiJudi Dench'sDie Dench filmFilm, "FourVier in the MorningMorgen,"
63
195000
4000
drei Treffer für Judi Denchs Film „Four in the Morning“,
03:44
one hitschlagen for WislawaWislawa Szymborska'sSzymborska poemGedicht, "FourVier in the MorningMorgen."
64
199000
4000
einen Treffer für Wislawa Szymborskas Gedicht „Four in the Morning“.
03:48
But what, you maykann askFragen, do a PolishPolnisch poetDichter, a BritishBritische DameDame,
65
203000
4000
Sie könnten nun fragen, aber was haben eine polnische Dichterin, eine britische Dame,
03:52
a countryLand musicMusik- hallHalle of famerFame all have in commonverbreitet
66
207000
3000
eine Country Musik-Legende alle miteinander gemeinsam,
03:55
besidesAußerdem this totallytotal excellentAusgezeichnet GoogleGoogle rankingRangliste?
67
210000
3000
mal abgesehen von diesem total exzellenten Google-Ranking?
03:58
Well, let's startAnfang with FaronFaron YoungYoung -- who was borngeboren incidentallyübrigens
68
213000
5000
Nun, beginnen wir mit Faron Young – der zufälligerweise
04:03
in 1932.
69
218000
2000
im Jahr 1932 geboren wurde.
04:05
(LaughterLachen)
70
220000
2000
(Gelächter)
04:07
In 1996, he shotSchuss himselfselbst in the headKopf on DecemberDezember ninthneunte --
71
222000
6000
1996 schoss er sich selbst in den Kopf, am neunten Dezember –
04:13
whichwelche incidentallyübrigens is JudiJudi Dench'sDie Dench birthdayGeburtstag.
72
228000
3000
der zufällig der Geburtstag von Judi Dench ist.
04:16
(LaughterLachen)
73
231000
3000
(Gelächter)
04:19
But he didn't diesterben on Dench'sDie Dench birthdayGeburtstag.
74
234000
2000
Aber er ist nicht an Denchs Geburtstag gestorben.
04:21
He languishedschmachtete untilbis the followinges folgen afternoonNachmittag when he finallyendlich succumbederlegen
75
236000
3000
Er siechte bis zum folgenden Nachmittag dahin, als er letztendlich einer
04:24
to a supposedlyangeblich self-inflictedselbstverschuldete gunshotSchuss woundWunde at the ageAlter of 64 --
76
239000
5000
vermutlich selbst zugefügten Schussverletzung im Alter von 64 Jahren erlag –
04:29
whichwelche incidentallyübrigens is how oldalt AlbertoAlberto GiacomettiGiacometti was when he diedist verstorben.
77
244000
5000
welches auch zufällig das Alter von Alberto Giacometti war, als er starb.
04:34
Where was WislawaWislawa SzymborskaSzymborska duringwährend all this?
78
249000
2000
Wo war währenddessen Wislawa Szymborska?
04:36
She has the world'sWelt mostdie meisten absolutelyunbedingt watertightwasserdicht alibiAlibi.
79
251000
4000
Sie hat das absolut wasserdichteste Alibi der Welt.
04:40
On that very day, DecemberDezember 10, 1996 while MrHerr. FourVier in the MorningMorgen,
80
255000
5000
An ebendiesem Tag, am 10. Dezember 1996, während Mr. Four in the Morning,
04:45
FaronFaron YoungYoung, was givinggeben up the ghostGespenst in NashvilleNashville, TennesseeTennessee,
81
260000
3000
Faron Young, den Geist in Nashville, Tennessee aufgab,
04:48
MsMS. FourVier in the MorningMorgen -- or one of them anywaysowieso -- WislawaWislawa SzymborskaSzymborska
82
263000
3000
war Ms. Four in the Morning – oder zumindest eine von ihnen – Wislawa Szymborska
04:52
was in StockholmStockholm, SwedenSchweden, acceptingakzeptieren the NobelNobel PrizePreis for LiteratureLiteratur.
83
267000
5000
in Stockholm, Schweden, wo sie den Nobelpreis für Literatur entgegennahm.
04:57
100 yearsJahre to the day after the deathTod of AlfredAlfred NobelNobel himselfselbst.
84
272000
5000
Genau 100 Jahre nach dem Todestag von Alfred Nobel selbst.
05:02
CoincidenceZufall? No, it's creepygruselig.
85
277000
2000
Zufall? Nein, es ist gruselig.
05:04
(LaughterLachen)
86
279000
2000
(Gelächter)
05:06
CoincidenceZufall to me has a much simplereinfacher metricmetrisch.
87
281000
2000
Zufälle haben für mich eine viel einfacher gestrickte Magie.
05:08
That's like me tellingErzählen you,
88
283000
1000
Das ist so, als würde ich Ihnen erzählen:
05:09
"Hey, you know the NobelNobel PrizePreis was establishedetabliert in 1901,
89
284000
3000
„Hey, wissen Sie, der Nobelpreis wurde 1901 ins Leben gerufen,
05:12
whichwelche coincidentallyzufälligerweise is the samegleich yearJahr AlbertoAlberto GiacomettiGiacometti was borngeboren?"
90
287000
5000
welches zufälligerweise das selbe Jahr ist, in dem Alberto Giacometti geboren wurde?"
05:17
No, not everything fitspasst so tidilyfein säuberlich into the paradigmParadigma,
91
292000
4000
Nein, nicht alles passt so ordentlich in das Paradigma,
05:21
but that does not mean there's not something going on
92
296000
3000
aber das heißt nicht, dass nicht doch etwas auf den
05:24
at the highesthöchste possiblemöglich levelsEbenen.
93
299000
2000
höchstmöglichen Ebenen vor sich geht.
05:26
In factTatsache there are people in this roomZimmer
94
301000
2000
Tatsache ist, dass es Menschen in diesem Raum gibt,
05:28
who maykann not want me to showShow you this clipKlammer we're about to see.
95
303000
4000
die vielleicht nicht wollen, dass ich Ihnen diesen Clip zeige, den wir gleich sehen werden.
05:32
(LaughterLachen)
96
307000
1000
(Gelächter)
05:33
VideoVideo: HomerHomer SimpsonSimpson: We have a tennisTennis courtGericht, a swimmingSchwimmen poolSchwimmbad, a screeningSiebung roomZimmer --
97
308000
2000
Video: Wir haben einen Tennisplatz, eine Schwimmanlage, einen Raum für Filmvorführungen –
05:35
You mean if I want porkSchweinefleisch chopsKoteletts, even in the middleMitte of the night,
98
310000
3000
Wollen Sie damit sagen, dass wenn ich Schweinerippchen will, sogar mitten in der Nacht,
05:38
your guy will frybraten them up?
99
313000
2000
Ihr Typ sie dann brutzeln wird?
05:40
HerbertHerbert PowellPowell: Sure, that's what he's paidbezahlt for.
100
315000
2000
Klar, dafür wird er ja bezahlt.
05:42
Now do you need towelsHandtücher, laundryWäscherei, maidsDienstmädchen?
101
317000
3000
Also, brauchen Sie Handtücher, Reinigung, Dienstmädchen?
05:45
HSHS: Wait, wait, wait, wait, wait, wait -- let me see if I got this straightGerade.
102
320000
3000
Halt, halt, halt, halt, halt, halt – lassen Sie mich sehen, ob ich das richtig verstanden habe.
05:48
It is ChristmasWeihnachten Day, 4 a.m.
103
323000
2000
Es ist Weihnachten, 4 Uhr morgens.
05:50
There's a rumbleRumble in my stomachBauch.
104
325000
2000
Mein Magen knurrt.
05:52
MargeMarge SimpsonSimpson: HomerHomer, please.
105
327000
2000
Homer, bitte.
05:54
RivesRives: Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
106
329000
2000
Halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt.
05:56
Let me see if I got this straightGerade, MattMatt.
107
331000
3000
Lassen Sie mich sehen, ob ich das richtig verstanden habe, Matt.
05:59
(LaughterLachen)
108
334000
2000
(Gelächter)
06:01
When HomerHomer SimpsonSimpson needsBedürfnisse to imaginevorstellen
109
336000
3000
Wenn Homer Simpson sich einen absolut unmöglichen
06:04
the mostdie meisten remoteentfernt possiblemöglich momentMoment of not just the clockUhr,
110
339000
3000
Moment, nicht nur bezogen auf die Uhrzeit,
06:07
but the wholeganze freakingverdammt calendarKalender, he comeskommt up with 0400
111
342000
4000
sondern bezogen auf den gesamten verdammten Kalender vorstellen muss, dann fällt ihm 0400
06:11
on the birthdayGeburtstag of the BabyBaby JesusJesus.
112
346000
2000
am Geburtstag des Jesuskindes ein.
06:13
And no, I don't know how it worksWerke
113
348000
3000
Und nein, ich weiß nicht, wie das hineinpasst
06:16
into the wholeganze puzzlingrätselhafte schemeplanen of things, but obviouslyoffensichtlich
114
351000
4000
in das ganze verwirrende Schema der Dinge, aber offensichtlich
06:20
I know a codedcodiert messageNachricht when I see one.
115
355000
4000
erkenne ich eine codierte Nachricht, wenn ich eine sehe.
06:24
(LaughterLachen)
116
359000
1000
(Gelächter)
06:25
I said, I know a codedcodiert messageNachricht when I see one.
117
360000
4000
Ich sagte, ich erkenne eine codierte Nachricht, wenn ich eine sehe.
06:29
And folksLeute, you can buykaufen a copyKopieren of BillBill Clinton'sClintons "My Life"
118
364000
3000
Und Sie können eine Ausgabe von Bill Clintons „My Life“ kaufen,
06:32
from the bookstoreBuchhandlung here at TEDTED.
119
367000
2000
in der Bücherei hier bei TED.
06:34
ParseAnalysieren it coverAbdeckung to coverAbdeckung for whateverwas auch immer hiddenversteckt referencesVerweise you want.
120
369000
3000
Sie von vorne bis hinten analysieren auf der Suche nach welcher versteckten Referenz auch immer.
06:37
Or you can go to the RandomZufällige HouseHaus websiteWebseite where there is this excerptAuszug.
121
372000
3000
Oder Sie können auf die Webseite von Random House gehen, wo es diesen Auszug gibt.
06:40
And how farweit down into it you figureZahl we'llGut have to scrollscrollen
122
375000
2000
Und wie weit denken Sie müssen wir scrollen,
06:42
to get to the goldengolden ticketFahrkarte?
123
377000
3000
um zum Jackpot zu gelangen?
06:45
Would you believe about a dozenDutzend paragraphsAbsätze?
124
380000
3000
Hätten Sie geglaubt, ungefähr ein Dutzend Absätze?
06:48
This is pageSeite 474 on your paperbacksTaschenbücher if you're followinges folgen alongeine lange:
125
383000
3000
Das ist auf Seite 474 der Taschenbuchausgabe, wenn Sie gerade mitlesen:
06:51
"ThoughAber it was gettingbekommen better, I still wasn'twar nicht satisfiedzufrieden
126
386000
3000
„Obwohl sie besser wurde, war ich mit der Antrittsrede
06:54
with the inauguralEröffnungsfeier addressAdresse.
127
389000
2000
immer noch nicht zufrieden.
06:56
My speechwritersRedenschreiber mustsollen have been tearingreißend theirihr hairHaar out
128
391000
3000
Meine Redenschreiber müssen sich die Haare gerauft haben,
06:59
because as we workedhat funktioniert betweenzwischen one and fourvier in the morningMorgen
129
394000
3000
denn während wir zwischen ein und vier Uhr morgens
07:02
on InaugurationEinweihung Day, I was still changingÄndern it."
130
397000
4000
am Tag meines Amtsantritts arbeiteten, nahm ich immer noch Änderungen daran vor."
07:06
Sure you were, because you've preparedbereit your entireganz life
131
401000
3000
Natürlich hast du das getan, denn du hast dich dein ganzes Leben lang
07:09
for this historichistorisch quadrennialQuadriennale eventEvent that just sortSortieren of sneaksschleicht up on you.
132
404000
4000
auf dieses historisches vierjährige Ereignis vorbereitet, das sich irgendwie an dich heranschleicht.
07:13
And then --
133
408000
1000
Und dann –
07:14
(LaughterLachen)
134
409000
2000
(Gelächter)
07:16
threedrei paragraphsAbsätze laterspäter we get this little beautySchönheit:
135
411000
4000
drei Absätze später bekommen wir diese kleine Schönheit:
07:21
"We wentging back to BlairBlair HouseHaus to look at the speechRede for the last time.
136
416000
3000
„Wir gingen zurück ins Blair House, um uns die Rede ein letztes Mal anzusehen.
07:24
It had gottenbekommen a lot better sinceschon seit 4 a.m."
137
419000
3000
Sie war seit 4 Uhr morgens viel besser geworden."
07:27
Well, how could it have?
138
422000
2000
Nun, aber wie konnte das geschehen?
07:29
By his ownbesitzen writingSchreiben, this man was eitherentweder asleepschlafend,
139
424000
2000
Seinen eigenen Worten zufolge befand sich dieser Mann entweder im Tiefschlaf,
07:31
at a prayerGebet meetingTreffen with AlAl and TipperKipper or learningLernen how to launchstarten
140
426000
3000
bei einer Gebetszusammenkunft mit Al und Tipper, oder war gerade dabei, zu lernen,
07:34
a nuclearKern missileRakete out of a suitcaseKoffer.
141
429000
3000
wie man eine Atomrakete aus einem Koffer heraus abschießt.
07:37
What happensdas passiert to AmericanAmerikanische presidentsPräsidenten at 0400 on inaugurationEinweihung day?
142
432000
4000
Was geschieht mit amerikanischen Präsidenten um 0400 am Tag des Amtsantritts?
07:41
What happenedpassiert to WilliamWilliam JeffersonJefferson ClintonClinton?
143
436000
2000
Was ist mit William Jefferson Clinton geschehen?
07:43
We mightMacht not ever know.
144
438000
2000
Wir werden es vielleicht niemals wissen.
07:45
And I noticedbemerkt, he's not exactlygenau around here todayheute
145
440000
3000
Und mir ist aufgefallen, dass er sich heute nicht gerade hier in der Gegend aufhält,
07:48
to faceGesicht any toughzäh questionsFragen.
146
443000
2000
um sich knallharten Fragen zu stellen.
07:50
(LaughterLachen)
147
445000
2000
(Gelächter)
07:52
It could get awkwardumständlich, right?
148
447000
2000
Das könnte unangenehm werden, oder?
07:54
I mean after all, this wholeganze businessGeschäft happenedpassiert on his watch.
149
449000
2000
Ich meine, alles in allem passierte diese ganze Angelegenheit unter seiner Führung.
07:56
But if he were here --
150
451000
2000
Aber wenn er hier wäre –
07:58
(LaughterLachen)
151
453000
1000
(Gelächter)
07:59
he mightMacht reminderinnern us, as he does in the wrap-upWrap-up to his fine autobiographyAutobiographie,
152
454000
4000
dann könnte er uns vielleicht daran erinnern, so wie er es in der Zusammenfassung seiner feinen Autobiografie macht,
08:03
that on this day BillBill ClintonClinton beganbegann a journeyReise --
153
458000
3000
dass Bill Clinton sich an diesem Tag auf eine Reise begab –
08:06
a journeyReise that saw him go on to becomewerden
154
461000
2000
eine Reise, in derem Verlauf er
08:08
the first DemocratDemokrat presidentPräsident electedgewählt
155
463000
2000
der erste demokratische Präsident seit Jahrzenten werden sollte, der
08:10
to two consecutivein Folge termsBegriffe in decadesJahrzehnte.
156
465000
3000
für zwei aufeinander folgende Amtszeiten gewählt wurde.
08:13
In generationsGenerationen.
157
468000
2000
Seit Generationen.
08:15
The first sinceschon seit this man, FranklinFranklin DelanoDelano RooseveltRoosevelt,
158
470000
3000
Der erste seit diesem Mann, Franklin Delano Roosevelt,
08:18
who beganbegann his ownbesitzen unprecedentedbeispiellos journeyReise
159
473000
3000
der seine eigene beispiellose Reise begann,
08:21
way back at his ownbesitzen first electionWahl,
160
476000
3000
vor einer langen Zeit, als er zum ersten Mal gewählt wurde,
08:24
way back in a simplereinfacher time, way back in 1932 --
161
479000
7000
vor einer langen, viel unkomplizierteren Zeit, vor einer langen Zeit im Jahre 1932 –
08:32
(LaughterLachen)
162
487000
1000
(Gelächter)
08:33
the yearJahr AlbertoAlberto GiacomettiGiacometti
163
488000
1000
das Jahr, in welchem Alberto Giacometti
08:34
(LaughterLachen)
164
489000
1000
(Gelächter)
08:36
madegemacht "The PalacePalast at FourVier in the MorningMorgen."
165
491000
2000
den „Palast um vier Uhr morgens“ kreierte.
08:38
The yearJahr, let's remembermerken, that this voiceStimme, now departedabgereist,
166
493000
4000
Das Jahr, lassen Sie uns daran zurückdenken, in dem diese Stimme, nun vergangen,
08:42
first camekam a-cryin'ein Cryin ' into this biggroß oldalt crazyverrückt worldWelt of oursunsere.
167
497000
5000
zum ersten Mal in dieser großen, alten, verrückten Welt von uns erklang.
08:47
(MusicMusik)
168
502000
24000
(Musik)
09:11
(ApplauseApplaus)
169
526000
2000
(Applaus)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Rives - Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life.

Why you should listen

Part poet, part storyteller, part philosopher, Rives is the co-host of TEDActive as well as a frequent TED speaker. On stage, his poems burst in many directions, exposing multiple layers and unexpected treats: childhood memories, grown-up humor, notions of love and lust, of what is lost forever and of what's still out there waiting to unfold. Chimborazo.

A regular on HBO's Def Poetry Jam, Rives also starred alongside model Bar Refaeli in the 2008 Bravo special Ironic Iconic America, touring the United States on a "roller coaster ride through the eye-popping panorama of American pop culture." Flat pages can't contain his storytelling, even when paper is his medium. The pop-up books he creates for children unfold with surprise: The Christmas Pop-Up Present expands to reveal moving parts, hidden areas and miniature booklets inside. 

His latest project—the Museum of Four in the Morning—is an ode to a time that may well be part of a global conspiracy. In a good way.  

More profile about the speaker
Rives | Speaker | TED.com