TEDxSummit
Rives: Reinventing the encyclopedia game
Rives: Das Enzyklopädie-Spiel
Filmed:
Readability: 4.1
770,668 views
Die Einstellung der gedruckten Ausgabe der Encyclopaedia Britannica veranlasste den Performance-Poeten Rives, ein Spiel aus seiner Kindheit wiederzubeleben. Auf dem TEDxSummit in Doha nimmt uns Rives mit auf eine entzückende Tour durch mehr oder weniger willkürliche Bissen menschlichen Wissens: Vom Chimborazo, dem vom Erdmittelpunkt entferntestem Punkt, zu Ham, dem Raum-Affen, dem ersten Schimpansen im Weltraum.
Rives - Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life. Full bio
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
So, last month, the Encyclopaedia Britannica announced
0
611
3386
Im letzten Monat verkündete die Encyclopaedia Britannica,
00:19
that it is going out of print
1
3997
1749
dass sie nicht länger gedruckt wird,
00:21
after 244 years, which made me nostalgic,
2
5746
3825
nach 244 Jahren. Das stimmte mich nostalgisch,
00:25
because I remember playing a game with the colossal encyclopedia set in my hometown library
3
9571
5647
ich erinnere mich nämlich an ein Spiel mit der ganzen Bücherreihe in der Bibliothek meiner Heimatstadt,
00:31
back when I was a kid,
4
15218
1249
als ich noch ein Kind war,
00:32
maybe 12 years old.
5
16467
1343
so um die 12 Jahre.
00:33
And I wondered if I could update that game,
6
17810
2640
Und ich fragte mich, ob ich das Spiel auf den neuesten Stand bringen könnte,
00:36
not just for modern methods,
7
20450
2016
nicht nur auf den der modernen Methoden,
00:38
but for the modern me.
8
22466
1704
sondern auch für das moderne Ich.
00:40
So I tried.
9
24170
1136
Und das versuchte ich.
00:41
I went to an online encyclopedia,
10
25306
1307
Ich ging in eine Online-Enzyklopädie,
00:42
Wikipedia, and I entered the term "Earth."
11
26613
2758
Wikipedia, und gab den Begriff "Erde" ein.
00:45
You can start anywhere, this time I chose Earth.
12
29371
2666
Man kann irgendwo anfangen, ich wählte diesmal die Erde.
00:47
And the first rule of the game is pretty simple.
13
32037
2478
Und die erste Regel des Spiels ist recht einfach.
00:50
You just have to read the article
14
34515
1491
Man muss einfach nur den Artikel lesen
00:51
until you find something you don't know,
15
36006
2588
bis man etwas findet, das man nicht weiß,
00:54
and preferably something your dad doesn't even know.
16
38594
3105
vorzugsweise etwas, das auch der Papa nicht weiß.
00:57
And in this case, I quickly found this:
17
41699
2879
Und in diesem Fall stieß ich schnell auf dies:
01:00
The furthest point from the center of the Earth
18
44578
2296
Der weiteste Punkt vom Mittelpunkt der Erde
01:02
is not the tip of Mount Everest, like I might have thought,
19
46874
2473
ist nicht die Spitze des Mount Everest, wie vielleicht angenommen,
01:05
it's the tip of this mountain: Mount Chimborazo in Ecuador.
20
49347
3296
sondern die Spitze des Mount Chimborazo in Ecuador.
01:08
The Earth spins, of course, as it travels around the sun,
21
52643
3520
Die Erde dreht sich natürlich auf ihrem Weg um die Sonne,
01:12
so the Earth bulges a little bit around the middle,
22
56163
1984
also ist die Erde um ihre Mitte etwas korpulenter,
01:14
like some Earthlings.
23
58147
1127
wie auch ein paar Erdlinge.
01:15
And even though Mount Chimborazo isn't the tallest mountain in the Andes,
24
59274
4890
Und der Chimborazo ist zwar nicht der höchste Berg in den Anden,
01:20
it's one degree away from the equator,
25
64164
1671
aber er ist einen Grad vom Äquator entfernt
01:21
it's riding that bulge, and so the summit of Chimborazo
26
65835
3000
und sitzt auf dieser Ausbeulung und so ist die Spitze des Chimborazo
01:24
is the farthest point on Earth from the center of the Earth.
27
68835
3400
der am weitesten vom Mittelpunkt der Erde entfernte Punkt.
01:28
And it is really fun to say.
28
72235
2952
Und es macht Spaß, ihn auszusprechen.
01:31
So I immediately decided,
29
75187
943
Ich beschloss also sofort,
01:32
this is going to be the name of the game,
30
76130
1897
dass das der Name des Spiels werden würde
01:33
or my new exclamation.
31
78027
1487
oder mein neuester Ausruf.
01:35
You can use it at TED.
32
79514
970
Man kann es bei TED verwenden.
01:36
Chimborazo, right?
33
80484
1329
"Chimborazo!", oder?
01:37
It's like "eureka" and "bingo" had a baby.
34
81813
1702
Es ist, als bekämen "Heureka!" und "Bingo!" ein Kind.
01:39
I didn't know that;
35
83515
1729
Ich wusste das nicht,
01:41
that's pretty cool.
36
85244
1630
das ist ziemlich cool.
01:42
Chimborazo!
37
86874
1665
Chimborazo!
01:44
So the next rule of the game is also pretty simple.
38
88539
3625
Die nächste Regel im Spiel ist auch recht einfach.
01:48
You just have to find another term and look that up.
39
92164
2887
Man muss einfach einen weiteren Begriff nachschlagen.
01:50
Now in the old days, that meant getting out a volume
40
95051
2165
Damals hieß das natürlich, einen Band herauszuziehen
01:53
and browsing through it alphabetically,
41
97216
1635
und ihn alphabetisch zu durchblättern,
01:54
maybe getting sidetracked,
42
98851
1039
vielleicht wurde man dabei abgelenkt,
01:55
that was fun.
43
99890
705
das war lustig.
01:56
Nowadays there are hundreds of links to choose from.
44
100595
2631
Heute stehen Hunderte von Links zur Auswahl.
01:59
I can go literally anywhere in the world,
45
103226
1952
Ich kann überall auf der Welt hingehen,
02:01
I think since I was already in Ecuador,
46
105178
1729
und ich vermute, da ich schon in Ecuador war,
02:02
I just decided to click on the word "tropical."
47
106907
2711
entschied ich mich, auf das Wort "tropisch" zu klicken.
02:05
That took me to this wet and warm band of the tropics
48
109618
5241
Das brachte mich in diesen feuchtwarmen Tropengürtel,
02:10
that encircles the Earth.
49
114859
1185
der um die Erde reicht.
02:11
Now that's the Tropic of Cancer in the north
50
116044
2461
Im Norden haben wir den Wendekreis des Krebses
02:14
and the Tropic of Capricorn in the south,
51
118505
1513
und im Süden den Wendekreis des Steinbocks,
02:15
that much I knew,
52
120018
808
so viel wusste ich,
02:16
but I was surprised to learn this little fact:
53
120826
2201
aber ich war recht überrascht von dieser Tatsache:
02:18
Those are not cartographers' lines,
54
123027
2266
Das sind nicht kartographische Linien,
02:21
like latitude or the borders between nations,
55
125293
3605
wie Längengrade oder die Grenzen zwischen Staaten,
02:24
they are astronomical phenomena caused by the Earth's tilt,
56
128898
2731
es sind astronomische Phänomene, verursacht durch die Erdneigung,
02:27
and they change.
57
131629
1605
und sie verändern sich.
02:29
They move; they go up, they go down.
58
133234
2650
Sie bewegen sich: Auf und ab.
02:31
In fact, for years, the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn
59
135884
3199
Über Jahre schon bewegen sich beide Wendekreise
02:34
have been steadily drifting towards the equator
60
139083
2640
stetig auf den Äquator zu,
02:37
at the rate of about 15 meters per year,
61
141723
2497
mit einer Geschwindigkeit von etwa 15 Metern pro Jahr,
02:40
and nobody told me that.
62
144220
1166
und niemand hat mir das gesagt.
02:41
I didn't know it.
63
145386
824
Ich wusste das nicht.
02:42
Chimborazo!
64
146210
1418
Chimborazo!
02:43
So to keep the game going, I just have to find another term and look that one up.
65
147628
5776
Um also das Spiel am Laufen zu halten, suche ich einfach nach dem nächsten Begriff.
02:49
Since I'm already in the tropics, I chose "Tropical rainforest."
66
153404
3799
Und da ich schon in den Tropen bin, nehme ich "tropischer Regenwald".
02:53
Famous for its diversity, human diversity.
67
157203
2283
Berühmt für seine Vielfalt, die menschliche Vielfalt.
02:55
There are still dozens and dozens of uncontacted tribes living on this planet.
68
159486
5526
Es gibt noch Aberdutzende von unkontaktierten Stämmen auf diesem Planeten.
03:00
They're all over the globe, but virtually all of them live in tropical rainforests.
69
165012
4478
Sie leben überall auf dem Erdball, aber fast alle leben im tropischen Regenwald.
03:05
This is the only place you can go nowadays and not get "friended."
70
169490
4977
Es ist der einzige Ort, wo man heutzutage nicht automatisch "angefreundet" wird.
03:10
The link that I clicked on here was exotic in the beginning and then absolutely mysterious at the very end.
71
174467
8865
Der Link hier war anfangs exotisch und am Ende absolut mysteriös.
03:19
It mentioned leopards and ring-tailed coatis and poison dart frogs and boa constrictors and then
72
183332
6760
Er erwähnte Leoparden und Nasenbären und Pfeilgiftfrösche und Boas und dann
03:25
coleoptera,
73
190092
1935
Coleoptera,
03:27
which turn out to be beetles.
74
192027
3239
was am Ende einfach Käfer waren.
03:31
Now I clicked on this on purpose,
75
195266
2224
Ich hatte dort mit Absicht daraufgeklickt,
03:33
but if I'd somehow gotten here by mistake,
76
197490
1554
aber wenn ich aus Versehen dort angelangt wäre,
03:34
it does remind me, for the band, see "The Beatles,"
77
199044
2097
dann gab es hilfreiche Links zu der Band "The Beatles",
03:37
for the car see "Volkswagon Beetle,"
78
201141
1606
zum Auto "Volkswafen Käfer",
03:38
but I am here for beetle beetles.
79
202747
2737
aber ich wollte doch einfach nur normale Käfer.
03:41
This is the most successful order on the planet by far.
80
205484
3870
Sie sind die im Längen erfolgreichste Ordnung auf diesem Planeten.
03:45
Something between 20 and 25 percent of all life forms on the planet,
81
209354
4250
So zwischen 20 und 25 Prozent aller Lebensformen auf dem Planeten,
03:49
including plants, are beetles.
82
213604
1806
inklusive Pflanzen, sind Käfer.
03:51
That means the next time you are in the grocery store,
83
215410
2183
Das nächste Mal, wenn Sie im Supermarkt sind,
03:53
take a look at the four people ahead of you in line.
84
217593
2202
sollten Sie sich also die vier Leute vor sich in der Schlange genau ansehen.
03:55
Statistically, one of you is a beetle.
85
219795
3017
Statistisch gesehen ist einer von Ihnen ein Käfer.
03:58
And if it is you, you are astonishingly well adapted.
86
222812
5598
Und falls Sie es sind, sind Sie erstaunlich gut angepasst.
04:04
There are scavenger beetles that pick the skin and flesh off of bones in museums.
87
228410
5033
Es gibt aasfressende Käfer, die in Museen Haut und Fleisch von Knochen nagen.
04:09
There are predator beetles, that attack other insects
88
233443
3081
Es gibt räuberische Käfer, die andere Insekten angreifen
04:12
and still look pretty cute to us.
89
236524
1783
und uns immer noch ziemlich süß erscheinen.
04:14
There are beetles that roll little balls of dung
90
238307
3504
Es gibt Käfer, die kleine Mistkügelchen über riesige
04:17
great distances across the desert floor to feed to their hatchlings.
91
241811
3295
Entfernungen durch die Wüste rollen, als Futter für ihre Brut.
04:21
This reminded the ancient Egyptians of their god Khepri,
92
245106
3784
Das erinnerte die alten Ägypter an ihren Gott Khepri,
04:24
who renews the ball of the sun every morning,
93
248890
3314
der den Sonnenball jeden Morgen erneuert.
04:28
which is how that dung-rolling scarab
94
252204
2023
So wurde also der mist-rollende Skarabäer
04:30
became that sacred scarab on the breastplate of the Pharaoh Tutankhamun.
95
254227
5368
zum heiligen Skarabäer in der Brustplatte des Pharao Tutanchamun.
04:35
Beetles, I was reminded, have the most romantic flirtation in the animal kingdom.
96
259595
5928
Ich wurde daran erinnert, dass Käfer die romantischsten Wesen im Tierreich sind.
04:41
Fireflies are not flies, fireflies are beetles.
97
265523
2583
Glühwürmchen sind keine Würmchen, es sind Käfer.
04:44
Fireflies are coleoptera, and coleoptera communicate in other ways as well.
98
268106
5312
Glühwürmchen sind Coleoptera und Coleoptera kommunizieren auf verschiedene Arten.
04:49
Like my next link:
99
273418
1376
Zum Beispiel wie in meinem nächsten Link:
04:50
The chemical language of pheromones.
100
274794
2939
Die chemische Sprache der Pheromone.
04:53
Now the pheromone page took me to a video of a sea urchin having sex.
101
277733
6053
Die Seite mit dem Pheromonen brachte mich zu einer Seite, auf der Seegurken Sex hatten.
04:59
Yeah.
102
283786
3680
Oh ja.
05:03
(Laughter)
103
287466
3088
(Lachen)
05:06
And the link to aphrodisiac.
104
290554
2072
Und der Link zu Aphrodisiaka.
05:08
Now that's something that increases sexual desire,
105
292626
1664
Das ist etwas, das sexuelles Begehren vergrößert,
05:10
possibly chocolate.
106
294290
2201
etwa Schokolade.
05:12
There is a compound in chocolate called phenethylamine
107
296491
3503
Es gibt in Schokolade eine Verbindung namens Phenethylamin,
05:15
that might be an aphrodisiac.
108
299994
1370
die ein Aphrodisiakum sein könnte.
05:17
But as the article mentions,
109
301364
2255
Aber wie der Artikel betont,
05:19
because of enzyme breakdown,
110
303619
1215
ist es aufgrund der Enzymspaltung
05:20
it's unlikely that phenethylamine will reach your brain if taken orally.
111
304834
4170
unwahrscheinlich, dass Phenethylamin bei oraler Einnahme das Gehirn erreicht.
05:24
So those of you who only eat your chocolate, you might have to experiment.
112
309004
3110
Also diejenigen hier, die Schokolade nur essen, müssen etwas experimentieren.
05:28
The link I clicked on here,
113
312114
3810
Den Link, den ich nun klickte,
05:31
"sympathetic magic," mostly because I understand what both of those words mean.
114
315924
5199
"anteilnehmende Magie", klickte ich hauptsächlich, weil ich die beiden Wörter verstand.
05:37
But not when they're together like that.
115
321123
2152
Aber nicht, wenn sie so nebeneinander stehen.
05:39
I do like sympathy. I do like magic.
116
323275
2991
Ich mag Anteilnahme. Ich mag Magie.
05:42
So when I click on "sympathetic magic,"
117
326266
1345
Aber "anteilnehmende Magie" führt mich zu einer Seite
05:43
I get sympathetic magic and voodoo dolls.
118
327611
4805
mit anteilnehmender Magie und Voodoopuppen.
05:48
This is the boy in me getting lucky again.
119
332416
2148
Hier hat der Junge in mir wieder Glück.
05:50
Sympathetic magic is imitation.
120
334564
2519
Anteilnehmende Magie ist Imitation.
05:52
If you imitate something, maybe you can have an effect on it.
121
337083
2407
Wenn man etwas imitiert, kann man vielleicht eine Wirkung darauf haben.
05:55
That's the idea behind voodoo dolls, and possibly also cave paintings.
122
339490
4434
Das ist der Gedanke hinter Voodoopuppen und wohl auch Höhlenmalereien.
05:59
The link to cave paintings takes me to some of the oldest art known to humankind.
123
343924
5080
Der Link zu Höhlenmalereien bringt mich zu der ältesten Kunst, die der Menschheit bekannt ist.
06:04
I would love to see Google maps inside some of these caves.
124
349004
2007
Ich würde so gern Google Maps innerhalb einiger dieser Höhlen sehen.
06:06
We've got tens-of-thousands-years-old artwork.
125
351011
3496
Wir haben zehntausende Jahre alte Kunstwerke.
06:10
Common themes around the globe include large wild animals and tracings of human hands,
126
354507
4999
Gemeinsame Themen rund um den Globus sind riesige wilde Tiere und Umrisse menschlicher Hände,
06:15
usually the left hand.
127
359506
2321
normalerweise die linke Hand.
06:17
We have been a dominantly right-handed tribe for millenia,
128
361827
4463
Wir sind seit Jahrtausenden ein eher rechtshändiger Stamm,
06:22
so even though I don't know why a paleolithic person would trace his hand
129
366290
5336
und obwohl ich nicht weiß, wieso jemand in der Steinzeit einen Umriss seiner Hand machen würde,
06:27
or blow pigment on it from a tube,
130
371626
1986
oder aus einer Röhre Pigmente darauf pusten,
06:29
I can easily picture how he did it.
131
373612
2592
kann ich mir leicht vorstellen, wie sie es taten.
06:32
And I really don't think it's that different form our own little dominant hand avatar
132
376204
4502
Und ich glaube, es ist nicht sehr anders von unserem eigenen kleinen Handsymbol
06:36
right there that I'm going to use now to click on the term for "hand,"
133
380706
3332
genau hier, das ich jetzt verwende, um auf den Begriff für "Hand" zu klicken,
06:39
go to the page for "hand," where I found the most fun and possibly embarrassing bit of trivia
134
384038
6292
um die Seite für "Hand" aufzurufen, wo ich das lustigste und vielleicht peinlichste Stück Wissens fand,
06:46
I've found in a long time. It's simply this:
135
390330
2034
das ich seit langem aufgetrieben habe. Es ist dies:
06:48
The back of the hand is formally called the opisthenar.
136
392364
4182
Der lateinische Name des Handrückens lautet "opisthenar".
06:52
Now that's embarrassing, because up until now,
137
396546
3673
Das ist nämlich peinlich, denn wenn ich bis jetzt die englische Redewendung
06:56
every time I've said, "I know it like the back of my hand,"
138
400219
3200
"Ich kenne es wie meinen Handrücken" verwendete,
06:59
I've really been saying, "I'm totally familiar with that,
139
403419
2359
dann sagte ich eigentlich: "Ich kenne das sehr gut,
07:01
I just don't know it's freaking name, right?"
140
405778
2586
aber ich weiß einfach den doofen Namen nicht", oder?
07:04
And the link I clicked on here,
141
408364
3654
Und der Link, den ich nun klickte,
07:07
well, lemurs, monkeys and chimpanzees have the little opisthenar.
142
412018
4152
na ja, Lemuren, Schimpansen und andere Affen haben einen Handrücken,
07:12
I click on chimpanzee, and I get our closest genetic relative.
143
416170
4250
also klicke ich auf Schimpanse und gelange zu unserem nächsten genetischen Verwandten.
07:16
Pan troglodytes, the name we give him, means "cave dweller."
144
420420
3991
Wir haben ihm den Namen "Pan troglodytes" gegeben, "Höhlenbewohner".
07:20
He doesn't.
145
424411
1504
Er wohnt nicht dort.
07:21
He lives in rainforests and savannas.
146
425915
1824
Er lebt in Regenwäldern und Savannen.
07:23
It's just that we're always thinking of this guy as lagging behind us,
147
427739
3207
Nur leider denken wir immer, dieses kleine Kerlchen hängt uns hinterher
07:26
evolutionarily or somehow uncannily creeping up on us,
148
430946
3064
in der Evolution, oder versucht sich heimlich an uns anzuschleichen,
07:29
and in some cases, he gets places before us.
149
434010
3674
und in ein paar Fällen belegt er auch die Plätze vor uns.
07:33
Like my next link, the almost irresistible link, Ham the Astrochimp.
150
437684
5222
Wie in meinem nächsten Link, dem fast unwiderstehlichen Ham, der Raum-Affe.
07:38
I click on him, and I really thought he was going to bring me full circle twice, in fact.
151
442906
4178
Ich klickte drauf und dachte erst, er bringt mich gleich doppelt wieder an den Anfang zurück.
07:42
He's born in Cameroon,
152
447084
1200
Geboren in Kamerun,
07:44
which is smack in the middle of my tropics map,
153
448284
3760
was genau in der Mitte meiner Tropenkarte ist,
07:47
and more specifically his skeleton wound up in the Smithsonian museum getting picked clean by beetles.
154
452044
6222
und sein Skelett liegt im Smithsonian-Museum und wird von Käfern saubergenagt.
07:54
In between those two landmarks in Ham's life,
155
458266
2953
Zwischen diesen beiden Meilensteinen in Hams Leben
07:57
he flew into space.
156
461219
2536
flog er ins Weltall.
07:59
He experienced weightlessness and re-entry
157
463755
3237
Er erlebte Schwerelosigkeit und Wiedereintritt in die Atmosphäre
08:02
months before the first human being to do it,
158
466992
2571
Monate vor dem ersten menschlichen Wesen,
08:05
Soviet cosmonaut Yuri Gagarin.
159
469563
2864
das war der sowjetische Kosmonaut Juri Gagarin.
08:08
When I click on Yuri Gagarin's page,
160
472427
2152
Wenn ich auf die Seite über Juri Gagarin klicke,
08:10
I get this guy who was surprisingly short in stature,
161
474579
2919
komme ich zu diesem überraschend kleinen Typen,
08:13
huge in heroism.
162
477498
1537
der ungeheuer heldenhaft ist.
08:14
Top estimates, Soviet estimates, put this guy at 1.65 meters,
163
479035
4343
Die optimistischsten Schätzungen, also sowjetische Schätzungen,
08:19
that is less than five and a half feet tall max,
164
483378
3001
veranschlagen ihn auf 1,65 Meter,
08:22
possibly because he was malnourished as a child.
165
486379
2806
möglicherweise wegen Mangelernährung in der Kindheit.
08:25
Germans occupied Russia.
166
489185
2545
Die Deutschen besetzten Russland.
08:27
A Nazi officer took over the Gagarin household,
167
491730
3097
Ein Nazi-Offizier übernahm den Gagarin'schen Haushalt
08:30
and he and his family built and lived in a mud hut.
168
494827
2804
und er und seine Familie bauten eine Lehmhütte, in der sie dann lebten.
08:33
Years later, the boy from that cramped mud hut
169
497631
3547
Jahre später wurde der Mann aus dieser engen Lehmhütte
08:37
would grow up to be the man in that cramped capsule
170
501178
3506
zu dem Mann in der engen Kapsel
08:40
on the tip of a rocket
171
504684
1614
in der Spitze einer Rakete,
08:42
who volunteered to be launched into outer space,
172
506298
3488
der freiwillig in den Weltraum geschickt wurde,
08:45
the first one of any of us to really physically leave this planet.
173
509786
4352
der erste von uns, der jemals körperlich den Planeten verließ.
08:50
And he didn't just leave it,
174
514138
1348
Und er verließ ihn nicht nur,
08:51
he circled it once.
175
515486
2525
er umkreiste ihn einmal.
08:53
Fifty years later, as a tribute,
176
518011
2226
Fünfzig Jahre später synchronisierte
08:56
the International Space Station, which is still up there tonight,
177
520237
3927
die Internationale Raumstation, die heute da oben ist,
09:00
synced its orbit with Gagarin's orbit,
178
524164
4080
zum Tribut ihren Orbit mit dem Gagarins,
09:04
at the exact same time of day,
179
528244
1166
zur selben Tageszeit,
09:05
and filmed it,
180
529410
1560
und filmte es,
09:06
so you can go online and you can watch over 100 minutes
181
530970
3584
also kann man online gehen und die über 100 Minuten sehen,
09:10
of what must have been an absolutely mesmerizing ride,
182
534554
3509
die eine absolut betörende Reise gewesen sein müssen,
09:13
possibly a lonely one,
183
538063
1141
wahrscheinlich eine einsame,
09:15
the first person to ever see such a thing.
184
539204
2280
die erste Person, die jemals so etwas sah.
09:17
And then when you've had your fill of that,
185
541484
1423
Und wenn man dann davon genug hat,
09:18
you can click on one more link.
186
542907
2617
kann man einen weiteren Link klicken.
09:21
You can come back to Earth.
187
545524
1342
Man kann zurück auf die Erde kommen.
09:22
You return to where you started.
188
546866
2161
Man kommt an den Ausgangspunkt zurück.
09:24
You can finish your game.
189
549027
2217
Man beendet das Spiel.
09:27
You just need to find one more fact that you didn't know.
190
551244
3590
Man muss nur einen weiteren Fakt finden, den man nicht kannte.
09:30
And for me, I quickly landed on this one:
191
554834
2480
Und für mich war es recht schnell dieser hier:
09:33
The Earth has a tolerance of about .17 percent from the reference spheroid,
192
557314
5016
Die Erde hat eine Toleranz von etwa 0,17 % vom idealen Rotationsellipsoid,
09:38
which is less than the .22 percent allowed in billiard balls.
193
562330
3969
was weniger ist als die 0,22 %, die bei Billardkugeln erlaubt sind.
09:42
This is the kind of fact I would have loved as a boy.
194
566299
2432
So einen Fakt hätte ich als Kind geliebt.
09:44
I found it myself.
195
568731
1247
Ich habe ihn selbst gefunden.
09:45
It's got some math that I can do.
196
569978
2275
Ich kann etwas herumrechnen.
09:48
I'm pretty sure my dad doesn't know it.
197
572253
2125
Ich bin mir ziemlich sicher, dass mein Vater das nicht weiß.
09:50
What this means is that if you could shrink the Earth to the size of a billiard ball,
198
574378
5489
Das bedeutet, wenn man die Erde auf die Größe einer Billardkugel schrumpfen könnte,
09:55
if you could take planet Earth, with all its mountain tops and caves
199
579867
6017
wenn man die Erde mit all ihren Bergspitzen und Höhlen
10:01
and rainforests, astronauts and uncontacted tribes and chimpanzees, voodoo dolls,
200
585884
4676
und Regenwäldern, Astronauten, unkontaktierten Stämmen, Schimpansen, Voodoopuppen,
10:06
fireflies, chocolate, sea creatures making love in the deep blue sea,
201
590560
5524
Glühwürmchen, Schokolade, Seewesen, die sich in der Tiefsee paaren,
10:11
you just shrink that to the size of a billiard ball,
202
596084
3201
wenn man das alles auf die Größe einer Billardkugel schrumpfen würde,
10:15
it would be as smooth as a billiard ball,
203
599285
3893
dann wäre sie so glatt wie eine Billardkugel,
10:19
presumably a billiard ball with a slight bulge around the middle.
204
603178
4617
wahrscheinlich wäre es eine Billardkugel mit einer Ausbeulung in der Mitte.
10:23
That's pretty cool.
205
607795
2791
Das ist ziemlich cool.
10:26
I didn't know that.
206
610586
1944
Das wusste ich nicht.
10:28
Chimborazo!
207
612530
2225
Chimborazo!
10:30
Thank you.
208
614755
889
Danke.
10:31
(Applause)
209
615644
649
(Beifall)
ABOUT THE SPEAKER
Rives - Performance poet, multimedia artistPerformance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life.
Why you should listen
Part poet, part storyteller, part philosopher, Rives is the co-host of TEDActive as well as a frequent TED speaker. On stage, his poems burst in many directions, exposing multiple layers and unexpected treats: childhood memories, grown-up humor, notions of love and lust, of what is lost forever and of what's still out there waiting to unfold. Chimborazo.
A regular on HBO's Def Poetry Jam, Rives also starred alongside model Bar Refaeli in the 2008 Bravo special Ironic Iconic America, touring the United States on a "roller coaster ride through the eye-popping panorama of American pop culture." Flat pages can't contain his storytelling, even when paper is his medium. The pop-up books he creates for children unfold with surprise: The Christmas Pop-Up Present expands to reveal moving parts, hidden areas and miniature booklets inside.
His latest project—the Museum of Four in the Morning—is an ode to a time that may well be part of a global conspiracy. In a good way.
Rives | Speaker | TED.com