ABOUT THE SPEAKER
Rives - Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life.

Why you should listen

Part poet, part storyteller, part philosopher, Rives is the co-host of TEDActive as well as a frequent TED speaker. On stage, his poems burst in many directions, exposing multiple layers and unexpected treats: childhood memories, grown-up humor, notions of love and lust, of what is lost forever and of what's still out there waiting to unfold. Chimborazo.

A regular on HBO's Def Poetry Jam, Rives also starred alongside model Bar Refaeli in the 2008 Bravo special Ironic Iconic America, touring the United States on a "roller coaster ride through the eye-popping panorama of American pop culture." Flat pages can't contain his storytelling, even when paper is his medium. The pop-up books he creates for children unfold with surprise: The Christmas Pop-Up Present expands to reveal moving parts, hidden areas and miniature booklets inside. 

His latest project—the Museum of Four in the Morning—is an ode to a time that may well be part of a global conspiracy. In a good way.  

More profile about the speaker
Rives | Speaker | TED.com
TEDxSummit

Rives: Reinventing the encyclopedia game

רייבס: להמציא מחדש את משחק האנציקלופדיה

Filmed:
770,668 views

לרגל הפסקת הדפסתה של האנציקלופדיה בריטניקה, המשורר המופיע רייבס מחייה משחק מימי ילדותו. בשיחתו ב-TEDxSummit בדוחה, רייבס לוקח אותנו לסיור קסום דרך פיסות ידע אנושי רנדומליות (ופחות רנדומליות): מצ'ימבורסו, הנקודה הרחוקה ביותר ממרכז כדור הארץ, ל"חאם" האסטרושימפנזה, השימפנזה הראשון בחלל החיצון.
- Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
So, last monthחוֹדֶשׁ, the Encyclopaediaאֶנצִיקלוֹפֶּדִיָה Britannicaבריטניקה announcedהודיעה
0
611
3386
בחודש שעבר האנציקלופדיה בריטניקה הודיעה
00:19
that it is going out of printהדפס
1
3997
1749
שהיא מפסיקה את הפעילות
00:21
after 244 yearsשנים, whichאיזה madeעָשׂוּי me nostalgicנוֹסטָלגִי,
2
5746
3825
אחרי 244 שנים, וזה עשה אותי נוסטלגי
00:25
because I rememberלִזכּוֹר playingמשחק a gameמִשְׂחָק with the colossalעֲנָקִי encyclopediaאֶנצִיקלוֹפֶּדִיָה setמַעֲרֶכֶת in my hometownעיר הולדתו libraryסִפְרִיָה
3
9571
5647
כי אני זוכר ששיחקתי משחק עם האנציקלופדיה העצומה בספריה הציבורית
00:31
back when I was a kidיֶלֶד,
4
15218
1249
כשעוד הייתי ילד,
00:32
maybe 12 yearsשנים oldישן.
5
16467
1343
אולי בן 12.
00:33
And I wonderedתהה if I could updateעדכון that gameמִשְׂחָק,
6
17810
2640
ותהיתי אם אני יכול לעדכן את המשחק,
00:36
not just for modernמוֹדֶרנִי methodsשיטות,
7
20450
2016
לא רק לכלים מודרניים,
00:38
but for the modernמוֹדֶרנִי me.
8
22466
1704
אלא גם ל"אני" המודרני.
00:40
So I triedניסה.
9
24170
1136
אז ניסיתי
00:41
I wentהלך to an onlineבאינטרנט encyclopediaאֶנצִיקלוֹפֶּדִיָה,
10
25306
1307
הלכתי לאנציקלופדיה מכוונת,
00:42
Wikipediaויקיפדיה, and I enteredנכנס the termטווח "Earthכדור הארץ."
11
26613
2758
ויקיפדיה, ונכנסתי לערך "כדור הארץ".
00:45
You can startהַתחָלָה anywhereבְּכָל מָקוֹם, this time I choseבחר Earthכדור הארץ.
12
29371
2666
מותר להתחיל בכל מקום, הפעם בחרתי בכדור הארץ.
00:47
And the first ruleכְּלָל of the gameמִשְׂחָק is prettyיפה simpleפָּשׁוּט.
13
32037
2478
החוק הראשון של המשחק הוא די פשוט
00:50
You just have to readלקרוא the articleמאמר
14
34515
1491
אתם פשוט צריך לקרוא את המאמר
00:51
untilעד you find something you don't know,
15
36006
2588
עד שתמצאו משהו שאתם לא יודעים,
00:54
and preferablyמוּטָב something your dadאַבָּא doesn't even know.
16
38594
3105
ועדיף משהו שאפילו אבא שלכם לא יודע.
00:57
And in this caseמקרה, I quicklyבִּמְהִירוּת foundמצאתי this:
17
41699
2879
ובמקרה הזה, מהר מצאתי את זה:
01:00
The furthestמְרוּחָק בִּיוֹתֵר pointנְקוּדָה from the centerמֶרְכָּז of the Earthכדור הארץ
18
44578
2296
הנקודה הרחוקה ביותר ממרכז כדור הארץ
01:02
is not the tipעֵצָה of Mountהר Everestאוורסט, like I mightאולי have thought,
19
46874
2473
היא לא הפסגה של הר האוורסט, כמו שאולי חשבתי,
01:05
it's the tipעֵצָה of this mountainהַר: Mountהר Chimborazoצ'ימבורזו in Ecuadorאקוודור.
20
49347
3296
היא הפסגה של ההר הזה: הר צ'ימבורסו באקוואדור.
01:08
The Earthכדור הארץ spinsספינים, of courseקוּרס, as it travelsנסיעות around the sunשמש,
21
52643
3520
כדור הארץ מסתובב כמובן, כשהוא סובב סביב השמש,
01:12
so the Earthכדור הארץ bulgesבליטות a little bitbit around the middleאֶמצַע,
22
56163
1984
כדוה"א בולט קצת סביב המרכז,
01:14
like some Earthlingsארציים.
23
58147
1127
כמו כמה מאנשיו.
01:15
And even thoughאם כי Mountהר Chimborazoצ'ימבורזו isn't the tallestהגבוהה ביותר mountainהַר in the Andesאנדים,
24
59274
4890
ואפילו שהר צ'ימבורסו הוא לא ההר הכי גבוה באנדים,
01:20
it's one degreeתוֹאַר away from the equatorאֶקְוָטוֹר,
25
64164
1671
הוא רחוק מעלה אחת מקו המשווה,
01:21
it's ridingרכיבה that bulgeבְּלִיטָה, and so the summitפִּסגָה of Chimborazoצ'ימבורזו
26
65835
3000
הוא יושב על הבליטה, כך שהפסגה של צ'ימבורסו
01:24
is the farthestרָחוֹק בִּיוֹתֵר pointנְקוּדָה on Earthכדור הארץ from the centerמֶרְכָּז of the Earthכדור הארץ.
27
68835
3400
היא הנקודה על כדוה"א שהכי רחוקה מהמרכז של כדוה"א.
01:28
And it is really funכֵּיף to say.
28
72235
2952
וממש כיף להגיד את שמו.
01:31
So I immediatelyמיד decidedהחליט,
29
75187
943
אז מיד החלטתי,
01:32
this is going to be the nameשֵׁם of the gameמִשְׂחָק,
30
76130
1897
זה הולך להיות השם של המשחק,
01:33
or my newחָדָשׁ exclamationקריאה.
31
78027
1487
או הקריאה החדשה שלי.
01:35
You can use it at TEDTED.
32
79514
970
אתם יכולים להשתמש בזה ב-TED.
01:36
Chimborazoצ'ימבורזו, right?
33
80484
1329
צ'ימבורסו, נכון?
01:37
It's like "eurekaיוריקה" and "bingoבינגו" had a babyתִינוֹק.
34
81813
1702
זה כמו ש"וואלה" ו-"בינגו" עשו ילד.
01:39
I didn't know that;
35
83515
1729
לא ידעתי את זה;
01:41
that's prettyיפה coolמגניב.
36
85244
1630
זה די מגניב.
01:42
Chimborazoצ'ימבורזו!
37
86874
1665
צ'ימבורסו!
01:44
So the nextהַבָּא ruleכְּלָל of the gameמִשְׂחָק is alsoגַם prettyיפה simpleפָּשׁוּט.
38
88539
3625
החוק הבא של המשחק הוא גם די פשוט.
01:48
You just have to find anotherאַחֵר termטווח and look that up.
39
92164
2887
אתם רק צריכים למצוא מושג נוסף ולחפש אותו.
01:50
Now in the oldישן daysימים, that meantהתכוון gettingמקבל out a volumeכֶּרֶך
40
95051
2165
בימים עברו, זה אמר שצריך למצוא את הכרך
01:53
and browsingדִפדוּף throughדרך it alphabeticallyלפי סדר אלפביתי,
41
97216
1635
ולסרוק אותו אלפבתית,
01:54
maybe gettingמקבל sidetrackedנסוג,
42
98851
1039
אולי לסטות למקום אחר,
01:55
that was funכֵּיף.
43
99890
705
זה היה כיף.
01:56
Nowadaysכַּיוֹם there are hundredsמאות of linksקישורים to chooseבחר from.
44
100595
2631
היום יש מאות קישורים לבחור מהם.
01:59
I can go literallyפשוטו כמשמעו anywhereבְּכָל מָקוֹם in the worldעוֹלָם,
45
103226
1952
אני יכול ממש ללכת לכל מקום בעולם,
02:01
I think sinceמאז I was alreadyכְּבָר in Ecuadorאקוודור,
46
105178
1729
אני חושב שכיוון שכבר הייתי באקוואדור,
02:02
I just decidedהחליט to clickנְקִישָׁה on the wordמִלָה "tropicalטְרוֹפִּי."
47
106907
2711
פשוט החלטתי ללחוץ על המילה "טרופי".
02:05
That tookלקח me to this wetרָטוֹב and warmחַם bandלְהִתְאַגֵד of the tropicsאֵזוֹר הַטְרוֹפִּי
48
109618
5241
זה לקח אותי לרצועה הטרופית הלחה והחמה
02:10
that encirclesמקיף the Earthכדור הארץ.
49
114859
1185
שמקיפה את כדור הארץ.
02:11
Now that's the Tropicחוּג of Cancerמחלת הסרטן in the northצָפוֹן
50
116044
2461
זה חוג הסרטן בצפון
02:14
and the Tropicחוּג of Capricornמַזַל גְדִי in the southדָרוֹם,
51
118505
1513
וחוג הגדי בדרום,
02:15
that much I knewידע,
52
120018
808
את זה כבר ידעתי,
02:16
but I was surprisedמוּפתָע to learnלִלמוֹד this little factעוּבדָה:
53
120826
2201
אבל הופתעתי לגלות את העובדה הקטנה הזו:
02:18
Those are not cartographers'קרטוגרפים ' linesקווים,
54
123027
2266
אלו לא קווים קרטוגרפיים,
02:21
like latitudeקו רוחב or the bordersגבולות betweenבֵּין nationsעמים,
55
125293
3605
כמו קווי רוחב או גבולות בין מדינות,
02:24
they are astronomicalאסטרונומי phenomenaתופעות causedגרם ל by the Earth'sכדור הארץ tiltלְהַטוֹת,
56
128898
2731
הם תופעה אסטרונומית הנוצרת מהנטיה של כדוה"א,
02:27
and they changeשינוי.
57
131629
1605
והם משתנים.
02:29
They moveמהלך \ לזוז \ לעבור; they go up, they go down.
58
133234
2650
הם זזים; עולים למעלה, ויורדים למטה.
02:31
In factעוּבדָה, for yearsשנים, the Tropicחוּג of Cancerמחלת הסרטן and the Tropicחוּג of Capricornמַזַל גְדִי
59
135884
3199
למעשה, במשך שנים חוג הסרטן וחוג הגדי
02:34
have been steadilyבהתמדה driftingנסחף towardsלִקרַאת the equatorאֶקְוָטוֹר
60
139083
2640
נודדים בעקביות לכיוון קו המשווה
02:37
at the rateציון of about 15 metersמטר perלְכָל yearשָׁנָה,
61
141723
2497
בקצב של בערך 15 מטרים לשנה,
02:40
and nobodyאף אחד told me that.
62
144220
1166
ואף אחד לא סיפר לי את זה.
02:41
I didn't know it.
63
145386
824
לא ידעתי את זה.
02:42
Chimborazoצ'ימבורזו!
64
146210
1418
צ'ימבורסו!
02:43
So to keep the gameמִשְׂחָק going, I just have to find anotherאַחֵר termטווח and look that one up.
65
147628
5776
אז כדי להמשיך את המשחק, אני צריך למצוא עוד מושג ולחפש אותו.
02:49
Sinceמאז I'm alreadyכְּבָר in the tropicsאֵזוֹר הַטְרוֹפִּי, I choseבחר "Tropicalטְרוֹפִּי rainforestיערות גשם."
66
153404
3799
בגלל שאני כבר באזור הטרופי, בחרתי ב"יער גשם טרופי".
02:53
Famousמפורסם for its diversityגיוון, humanבן אנוש diversityגיוון.
67
157203
2283
מפורסם בשל המגוון שלו, המגוון האנושי.
02:55
There are still dozensעשרות and dozensעשרות of uncontactedללא קשר tribesשבטים livingחַי on this planetכוכב לכת.
68
159486
5526
יש עדיין עשרות רבות של שבטים שלא נוצר איתם קשר על הכוכב הזה.
03:00
They're all over the globeגלוֹבּוּס, but virtuallyכִּמעַט all of them liveלחיות in tropicalטְרוֹפִּי rainforestsיערות הגשם.
69
165012
4478
הם בכל רחבי העולם, אבל כמעט כולם חיים ביערות גשם טרופיים.
03:05
This is the only placeמקום you can go nowadaysכַּיוֹם and not get "friendedחבר."
70
169490
4977
זה המקום היחיד שאפשר ללכת אליו היום בלי שישלחו לכם "הצעת חברות"
03:10
The linkקישור that I clickedלחץ על on here was exoticאקזוטי in the beginningהתחלה and then absolutelyבהחלט mysteriousמסתורי at the very endסוֹף.
71
174467
8865
הקישור שלחצתי עליו כאן היה אקזוטי בהתחלה ומסתורי לחלוטין ממש בסוף.
03:19
It mentionedמוּזְכָּר leopardsנמרים and ring-tailedזנב זנב coatiscoat and poisonרַעַל dartחץ frogsצפרדעים and boaחַנָק constrictorsמכווצים and then
72
183332
6760
הוא הזכיר נמרים, חוטמנים אדומים, צפרדעי חץ ארסיות וחנקי שריר הכווץ ואז
03:25
coleopteraקולופטרה,
73
190092
1935
קשי-כנפיים,
03:27
whichאיזה turnלפנות out to be beetlesחיפושיות.
74
192027
3239
מסתבר שזה חיפושיות.
03:31
Now I clickedלחץ על on this on purposeמַטָרָה,
75
195266
2224
לחצתי על זה בכוונה,
03:33
but if I'd somehowאיכשהו gottenקיבל here by mistakeטעות,
76
197490
1554
אבל אם איכשהו הייתי מגיע לכאן בטעות,
03:34
it does remindלְהַזכִּיר me, for the bandלְהִתְאַגֵד, see "The Beatlesהביטלס,"
77
199044
2097
זה מזכיר לי, עבור הלהקה, ראה "החיפושיות",
03:37
for the carאוטו see "Volkswagonפולקסווגן Beetleחיפושית,"
78
201141
1606
עבור המכונית ראה "חיפושית וולקסוואגן",
03:38
but I am here for beetleחיפושית beetlesחיפושיות.
79
202747
2737
אבל אני פה בשביל החיפושית חיפושית.
03:41
This is the mostרוב successfulמוּצלָח orderלהזמין on the planetכוכב לכת by farרָחוֹק.
80
205484
3870
זו היא הסדרה הכי מצליחה על הכוכב בגדול.
03:45
Something betweenבֵּין 20 and 25 percentאָחוּז of all life formsטפסים on the planetכוכב לכת,
81
209354
4250
משהו בין 20 ו-25 אחוז מכל צורות החיים על הכוכב,
03:49
includingלְרַבּוֹת plantsצמחים, are beetlesחיפושיות.
82
213604
1806
כולל צמחים, הן חיפושיות.
03:51
That meansאומר the nextהַבָּא time you are in the groceryמַכּוֹלֶת storeחֲנוּת,
83
215410
2183
זה אומר שבפעם הבאה שאתם במכולת,
03:53
take a look at the fourארבעה people aheadקָדִימָה of you in lineקַו.
84
217593
2202
תעיפו מבט על ארבעת האנשים שלפניכם בתור.
03:55
Statisticallyסטטיסטית, one of you is a beetleחיפושית.
85
219795
3017
סטטיסטית, אחד מכם הוא חיפושית.
03:58
And if it is you, you are astonishinglyבאופן מפתיע well adaptedמְעוּבָּד.
86
222812
5598
ואם זה אתם, אתם מותאמים בצורה מדהימה.
04:04
There are scavengerזַבָּל beetlesחיפושיות that pickלִבחוֹר the skinעור and fleshבשר off of bonesעצמות in museumsמוזיאונים.
87
228410
5033
יש חיפושיות אוכלות נבלות שמנקרות את העור והבשר מעצמות במוזיאונים,
04:09
There are predatorטוֹרֵף beetlesחיפושיות, that attackלִתְקוֹף other insectsחרקים
88
233443
3081
יש חיפושיות טורפות, שתוקפות חרקים אחרים
04:12
and still look prettyיפה cuteחָמוּד to us.
89
236524
1783
ועדיין נראות לנו די חמודות.
04:14
There are beetlesחיפושיות that rollגָלִיל little ballsכדורים of dungזֶבֶל
90
238307
3504
יש חיפושיות שמגלגלות כדורים קטנים של גללים
04:17
great distancesמרחקים acrossלְרוֹחָב the desertמִדבָּר floorקוֹמָה to feedהזנה to theirשֶׁלָהֶם hatchlingsהאצלים.
91
241811
3295
על פני מרחקים עצומים במדבר כדי להאכיל את הצאצאים שלהן.
04:21
This remindedהזכיר the ancientעָתִיק Egyptiansמצרים of theirשֶׁלָהֶם god Khepriחפרי,
92
245106
3784
זה הזכיר למצרים העתיקים את האל שלהם "קאפרי",
04:24
who renewsמתחדשת the ballכַּדוּר of the sunשמש everyכֹּל morningשַׁחַר,
93
248890
3314
שמעלה מחדש את כדור השמש כל בוקר,
04:28
whichאיזה is how that dung-rollingמתגלגל scarabחִפּוּשִׁית פַּרעֹה
94
252204
2023
וככה החרפושית מגלגלת הגללים
04:30
becameהפכתי that sacredקָדוֹשׁ scarabחִפּוּשִׁית פַּרעֹה on the breastplateחזה of the Pharaohפַּרעֹה Tutankhamunתותחאמון.
95
254227
5368
הפכה לחרפושית המקודשת על שריון החזה של הפרעה תות ענח' אמון.
04:35
Beetlesחיפושיות, I was remindedהזכיר, have the mostרוב romanticרוֹמַנטִי flirtationפלִירט in the animalבעל חיים kingdomמַלְכוּת.
96
259595
5928
לחיפושיות, נזכרתי, יש את את החיזור הכי רומנטי בממלכת החיות.
04:41
Firefliesגחליליות are not fliesזבובים, firefliesגחליליות are beetlesחיפושיות.
97
265523
2583
גחליליות (באנגלית: "זבובי אש") אינן זבובים, גחליליות הם חיפושיות.
04:44
Firefliesגחליליות are coleopteraקולופטרה, and coleopteraקולופטרה communicateלתקשר in other waysדרכים as well.
98
268106
5312
גחליליות הן קשי-כנפיים, וקשי-כנפיים מתקשרים בעוד צורות.
04:49
Like my nextהַבָּא linkקישור:
99
273418
1376
כמו הקישור הבא שלי:
04:50
The chemicalכִּימִי languageשפה of pheromonesפרומונים.
100
274794
2939
השפה הכימית של פרומונים.
04:53
Now the pheromoneפרומון pageעמוד tookלקח me to a videoוִידֵאוֹ of a seaיָם urchinפִּרחָח havingשיש sexמִין.
101
277733
6053
הדף עבור פרומונים הפנה אותי לוידאו של קיפודי ים עושים סקס.
04:59
Yeah.
102
283786
3680
כן.
05:03
(Laughterצחוק)
103
287466
3088
(צחוק)
05:06
And the linkקישור to aphrodisiacאפרודיזיאק.
104
290554
2072
והקישור לאפרודיזיאק.
05:08
Now that's something that increasesמגביר sexualמִינִי desireרצון עז,
105
292626
1664
זה משהו שמגביר את התשוקה המינית,
05:10
possiblyיִתָכֵן chocolateשׁוֹקוֹלַד.
106
294290
2201
אפשרי ששוקולד.
05:12
There is a compoundמתחם in chocolateשׁוֹקוֹלַד calledשקוראים לו phenethylaminephenethylamine
107
296491
3503
יש תרכובת בשוקולד שנקראת פנתילאמין
05:15
that mightאולי be an aphrodisiacאפרודיזיאק.
108
299994
1370
שיכולה להיות אפרודיזיאק.
05:17
But as the articleמאמר mentionsאזכורים,
109
301364
2255
אבל כמו שהמאמר מזכיר,
05:19
because of enzymeאֶנזִים breakdownהתקלקל,
110
303619
1215
בגלל פירוק האנזימים,
05:20
it's unlikelyלא סביר that phenethylaminephenethylamine will reachלְהַגִיעַ your brainמוֹחַ if takenנלקח orallyבְּעַל פֶּה.
111
304834
4170
זה לא סביר שפנתילאמין יגיע למוח אם הוא נצרך אוראלית.
05:24
So those of you who only eatלאכול your chocolateשׁוֹקוֹלַד, you mightאולי have to experimentלְנַסוֹת.
112
309004
3110
אז אלו מכם שרק אוכלים את השוקולד, אולי תיאלצו לעשות ניסויים.
05:28
The linkקישור I clickedלחץ על on here,
113
312114
3810
הקישור שלחצתי עליו פה,
05:31
"sympatheticאוֹהֵד magicקֶסֶם," mostlyבעיקר because I understandמבין what bothשניהם of those wordsמילים mean.
114
315924
5199
"קסם סימפטתי", בעיקר בגלל שאני מבין את המשמעות של שתי המילים האלו.
05:37
But not when they're togetherיַחַד like that.
115
321123
2152
אבל לא כשהן ביחד ככה.
05:39
I do like sympathyאַהֲדָה. I do like magicקֶסֶם.
116
323275
2991
אני אוהב סימפתיה. אני אוהב קסם.
05:42
So when I clickנְקִישָׁה on "sympatheticאוֹהֵד magicקֶסֶם,"
117
326266
1345
אז כשלחצתי על "קסם סימפטתי",
05:43
I get sympatheticאוֹהֵד magicקֶסֶם and voodooוודו dollsבובות.
118
327611
4805
קיבלתי קסם סימפטתי ובובות וודו.
05:48
This is the boyיֶלֶד in me gettingמקבל luckyבַּר מַזָל again.
119
332416
2148
זה הילד שבי ששוב מתמזל מזלו.
05:50
Sympatheticאוֹהֵד magicקֶסֶם is imitationחיקוי.
120
334564
2519
קסם סימפטתי הוא חיקוי.
05:52
If you imitateלְחַקוֹת something, maybe you can have an effectהשפעה on it.
121
337083
2407
אם אתה מחקה משהו, אולי יש לך השפעה עליו.
05:55
That's the ideaרַעְיוֹן behindמֵאָחוֹר voodooוודו dollsבובות, and possiblyיִתָכֵן alsoגַם caveמְעָרָה paintingsציורים.
122
339490
4434
זה הרעיון מאחורי בובות וודו, ואולי גם ציורי מערות.
05:59
The linkקישור to caveמְעָרָה paintingsציורים takes me to some of the oldestהוותיק ביותר artאומנות knownידוע to humankindהמין האנושי.
123
343924
5080
הקישור לציורי מערות לוקח אותי לכמה מיצירות האמנות העתיקות ביותר של המין האנושי.
06:04
I would love to see GoogleGoogle mapsמפות insideבְּתוֹך some of these cavesמערות.
124
349004
2007
הייתי שמח לראות את "גוגל מפות" בתוך כמה מהמערות האלה.
06:06
We'veללא שם: יש לנו got tens-of-thousands-years-oldבן עשרות אלפי שנים artworkעבודת אומנות.
125
351011
3496
יש לנו יצירות אמנות בנות עשרות אלפי שנים.
06:10
Commonמְשׁוּתָף themesערכות נושא around the globeגלוֹבּוּס includeלִכלוֹל largeגָדוֹל wildפְּרָאִי animalsבעלי חיים and tracingsעקבות of humanבן אנוש handsידיים,
126
354507
4999
נושאים נפוצים מסביב לכדור כוללים חיות בר גדולות וציורים של ידיים אנושיות,
06:15
usuallyבְּדֶרֶך כְּלַל the left handיד.
127
359506
2321
בדרך כלל היד השמאלית.
06:17
We have been a dominantlyדומיננטית right-handedימני tribeשֶׁבֶט for milleniaמילניה,
128
361827
4463
יד ימין דומיננטית בשבט שלנו כבר אלפי שנים,
06:22
so even thoughאם כי I don't know why a paleolithicפליאוליתית personאדם would traceזֵכֶר his handיד
129
366290
5336
אז למרות שאני לא יודע למה אדם מתקופת האבן יצייר את היד שלו
06:27
or blowלנשוף pigmentפִּיגמֶנט on it from a tubeצינור,
130
371626
1986
או ינשוף צבע עליה עם צינור,
06:29
I can easilyבְּקַלוּת pictureתְמוּנָה how he did it.
131
373612
2592
אני יכול בקלות לדמיין איך הוא עשה את זה.
06:32
And I really don't think it's that differentשונה formטופס our ownשֶׁלוֹ little dominantדוֹמִינָנטִי handיד avatarגִלגוּל
132
376204
4502
ואני באמת חושב שזה לא כל כך שונה מהיד הדומיננטית הקטנה של הסמן שלנו
06:36
right there that I'm going to use now to clickנְקִישָׁה on the termטווח for "handיד,"
133
380706
3332
שם שאני עומד להשתמש בוא כדי ללחוץ על המושג "יד",
06:39
go to the pageעמוד for "handיד," where I foundמצאתי the mostרוב funכֵּיף and possiblyיִתָכֵן embarrassingמֵבִיך bitbit of triviaדְבָרִים בְּטֵלִים
134
384038
6292
להגיע לדף עבור "יד", שם מצאתי את פיסת הטריויה הכי כיפית ואולי מביכה
06:46
I've foundמצאתי in a long time. It's simplyבפשטות this:
135
390330
2034
שמצאתי מזה הרבה זמן. והיא פשוט זו:
06:48
The back of the handיד is formallyרִשְׁמִית calledשקוראים לו the opisthenarאופיסטנר.
136
392364
4182
גב כף היד נקרא באופן רשמי "אופיסתנאר".
06:52
Now that's embarrassingמֵבִיך, because up untilעד now,
137
396546
3673
וזה מביך כי עד עכשיו,
06:56
everyכֹּל time I've said, "I know it like the back of my handיד,"
138
400219
3200
כל פעם שאמרתי "אני מכיר את זה כמו את כף ידי",
06:59
I've really been sayingפִּתגָם, "I'm totallyלְגַמרֵי familiarמוּכָּר with that,
139
403419
2359
ובעצם אמרתי "אני מכיר את זה לגמרי,
07:01
I just don't know it's freakingלהתחרפן nameשֵׁם, right?"
140
405778
2586
אני פשוט לא יודע שלגב של זה יש שם", נכון?
07:04
And the linkקישור I clickedלחץ על on here,
141
408364
3654
והקישור שלחצתי עליו פה,
07:07
well, lemursלמור, monkeysקופים and chimpanzeesשימפנזות have the little opisthenarאופיסטנר.
142
412018
4152
ובכן, ללמורים, קופים ושימפנזים יש את האופיסתנאר הקטן,
07:12
I clickנְקִישָׁה on chimpanzeeשִׁימפַּנזָה, and I get our closestהכי קרוב geneticגֵנֵטִי relativeקרוב משפחה.
143
416170
4250
לחצתי על שימפנזה, וקיבלתי את החיה הקרובה לנו ביותר מבחינה גנטית.
07:16
Panמחבת troglodytestroglodytes, the nameשֵׁם we give him, meansאומר "caveמְעָרָה dwellerתוֹשָׁב."
144
420420
3991
שימפנזה מצוי, שהשם שנתנו לו בלועזית אומר "שוכן מערות".
07:20
He doesn't.
145
424411
1504
הוא לא.
07:21
He livesחיים in rainforestsיערות הגשם and savannasסוואנה.
146
425915
1824
הוא חי ביערות גשם וסוואנות.
07:23
It's just that we're always thinkingחושב of this guy as laggingהַשׁהָיָה behindמֵאָחוֹר us,
147
427739
3207
פשוט אנחנו תמיד חושבים על הבחור הזה כמשתרך מאחורינו,
07:26
evolutionarilyאבולוציה or somehowאיכשהו uncannilyבחוסר סבלנות creepingזְחִילָה up on us,
148
430946
3064
אבולוציונית או איכשהו מתגנב מאחורינו,
07:29
and in some casesבמקרים, he getsמקבל placesמקומות before us.
149
434010
3674
ובמקרים מסויימים, הוא מגיע למקומות לפנינו.
07:33
Like my nextהַבָּא linkקישור, the almostכִּמעַט irresistibleאין לעמוד בפניו linkקישור, Hamחזיר the Astrochimpאסטרוכימפ.
150
437684
5222
כמו הקישור הבא שלי, הכל כך מפתה, "האם" האסטרושימפנזה.
07:38
I clickנְקִישָׁה on him, and I really thought he was going to bringלְהָבִיא me fullמלא circleמעגל twiceפעמיים, in factעוּבדָה.
151
442906
4178
לחצתי עליו, ובאמת חשבתי שהוא יביא אותי למעגל שלם פעמיים, למעשה.
07:42
He's bornנוֹלָד in Cameroonקמרון,
152
447084
1200
הוא נולד בקמרון,
07:44
whichאיזה is smackהֵרוֹאִין in the middleאֶמצַע of my tropicsאֵזוֹר הַטְרוֹפִּי mapמַפָּה,
153
448284
3760
שנמצאת בדיוק באמצע המפה הטרופית שלי,
07:47
and more specificallyבאופן ספציפי his skeletonשֶׁלֶד woundפֶּצַע up in the Smithsonianסמיתסוניאן museumמוּזֵיאוֹן gettingמקבל pickedהרים cleanלְנַקוֹת by beetlesחיפושיות.
154
452044
6222
ובאופן ספציפי השלד שלו התגלגל למוזיאון הסמית'סוני ונוקה לחלוטין על ידי חיפושיות.
07:54
In betweenבֵּין those two landmarksנקודות ציון in Ham'sשל life,
155
458266
2953
בין שני ציוני הדרך האלו בחייו של "האם",
07:57
he flewטס into spaceמֶרחָב.
156
461219
2536
הוא טס לחלל.
07:59
He experiencedמְנוּסֶה weightlessnessחוסר משקל and re-entryכניסה מחדש
157
463755
3237
הוא חווה חוסר משקל וכניסה מחדש
08:02
monthsחודשים before the first humanבן אנוש beingלהיות to do it,
158
466992
2571
חודשים לפני בן האדם הראשון שעשה את זה,
08:05
Sovietהסובייטית cosmonautקוסמונאוט Yuriיורי Gagarinגגארין.
159
469563
2864
הקוסמונאוט הסובייטי יורי גגארין.
08:08
When I clickנְקִישָׁה on Yuriיורי Gagarin'sשל גאגארין pageעמוד,
160
472427
2152
כשלחצתי על הדף של יורי גגארין,
08:10
I get this guy who was surprisinglyלמרבה ההפתעה shortקצר in statureקוֹמָה,
161
474579
2919
קיבלתי את הבחור הזה, שהיה נמוך באופן מפתיע,
08:13
hugeעָצוּם in heroismגְבוּרָה.
162
477498
1537
אבל גבוה בגבורתו.
08:14
Topחלק עליון estimatesאומדנים, Sovietהסובייטית estimatesאומדנים, put this guy at 1.65 metersמטר,
163
479035
4343
ההערכות הגבוהות, ההערכות הסובייטיות, מעריכות שהוא היה בגובה 1.65 מטרים,
08:19
that is lessפָּחוּת than fiveחָמֵשׁ and a halfחֲצִי feetרגל tallגָבוֹהַ maxמקסימום,
164
483378
3001
זה פחות מחמישה וחצי רגל לכל היותר,
08:22
possiblyיִתָכֵן because he was malnourishedסובלים מתת-תזונה as a childיֶלֶד.
165
486379
2806
אולי בגלל שהוא סבל מתת-תזונה בתור ילד.
08:25
Germansגרמנים occupiedכָּבוּשׁ Russiaרוּסִיָה.
166
489185
2545
גרמנים כבשו את רוסיה.
08:27
A Naziנאצי officerקָצִין tookלקח over the Gagarinגגארין householdבית,
167
491730
3097
קצין נאצי השתלט על בית גגארין,
08:30
and he and his familyמִשׁפָּחָה builtבנוי and livedחי in a mudבּוֹץ hutצְרִיף.
168
494827
2804
והוא ומשפחתו בנו וגרו בבקתה מבוץ.
08:33
Yearsשנים laterיותר מאוחר, the boyיֶלֶד from that crampedמְכוּוָץ mudבּוֹץ hutצְרִיף
169
497631
3547
שנים אחר כך, הילד מבקתת הבוץ הצפופה הזו
08:37
would growלגדול up to be the man in that crampedמְכוּוָץ capsuleכּמוּסָה
170
501178
3506
יגדל להיות הגבר בקפסולה הצפופה הזו
08:40
on the tipעֵצָה of a rocketרָקֵטָה
171
504684
1614
בקצה של טיל
08:42
who volunteeredהתנדב to be launchedMANAG מספר into outerחִיצוֹנִי spaceמֶרחָב,
172
506298
3488
שהתנדב להיות משוגר לחלל החיצון,
08:45
the first one of any of us to really physicallyפיזית leaveלעזוב this planetכוכב לכת.
173
509786
4352
הראשון מבין כולנו שבאמת פיסית עזב את הכוכב.
08:50
And he didn't just leaveלעזוב it,
174
514138
1348
והוא לא רק עזב אותו,
08:51
he circledחגה it onceפַּעַם.
175
515486
2525
הוא הקיף אותו פעם אחת.
08:53
Fiftyחמישים yearsשנים laterיותר מאוחר, as a tributeהוֹקָרָה,
176
518011
2226
חמישים שנים לאחר מכן, כמחווה,
08:56
the Internationalבינלאומי Spaceמֶרחָב Stationתַחֲנָה, whichאיזה is still up there tonightהיום בלילה,
177
520237
3927
תחנת החלל הבין-לאומית, שעדיין שם למעלה הלילה,
09:00
syncedמסונכרן its orbitמַסלוּל with Gagarin'sשל גאגארין orbitמַסלוּל,
178
524164
4080
סינכרנה את מסלולה עם המסלול של גגארין,
09:04
at the exactמְדוּיָק sameאותו time of day,
179
528244
1166
בדיוק באותו זמן של היום,
09:05
and filmedמוּסרָט it,
180
529410
1560
וצילמה את זה,
09:06
so you can go onlineבאינטרנט and you can watch over 100 minutesדקות
181
530970
3584
אז אתם יכולים להתחבר לאינטרנט ולראות יותר מ-100 דקות
09:10
of what mustצריך have been an absolutelyבהחלט mesmerizingמהפנט rideנסיעה,
182
534554
3509
של מה שבטח היתה חוויה מהפנטת,
09:13
possiblyיִתָכֵן a lonelyבּוֹדֵד one,
183
538063
1141
יכול להיות שבודדת,
09:15
the first personאדם to ever see suchכגון a thing.
184
539204
2280
האדם הראשון שאי פעם ראה דבר כזה.
09:17
And then when you've had your fillלמלא of that,
185
541484
1423
ואז כששבעתם מזה,
09:18
you can clickנְקִישָׁה on one more linkקישור.
186
542907
2617
אתם יכולים ללחוץ על קישור אחד נוסף.
09:21
You can come back to Earthכדור הארץ.
187
545524
1342
אתם יכולים לחזור לכדור הארץ.
09:22
You returnלַחֲזוֹר to where you startedהתחיל.
188
546866
2161
אתם חוזרים למקום בו התחלתם.
09:24
You can finishסִיוּם your gameמִשְׂחָק.
189
549027
2217
אתם יכולים לסיים את המשחק.
09:27
You just need to find one more factעוּבדָה that you didn't know.
190
551244
3590
אתם רק צריכים למצוא עוד עובדה אחת שלא ידעתם.
09:30
And for me, I quicklyבִּמְהִירוּת landedנחת on this one:
191
554834
2480
ואני, אני מהר מצאתי את זו:
09:33
The Earthכדור הארץ has a toleranceסוֹבלָנוּת of about .17 percentאָחוּז from the referenceהתייחסות spheroidספיראידית,
192
557314
5016
לכדור הארץ יש סיבולת של בערך 0.17 אחוז מספרת ההתייחסות,
09:38
whichאיזה is lessפָּחוּת than the .22 percentאָחוּז allowedמוּתָר in billiardביליארד ballsכדורים.
193
562330
3969
שזה פחות מ-0.22 אחוז המותרים עבור כדורי ביליארד.
09:42
This is the kindסוג of factעוּבדָה I would have lovedאהוב as a boyיֶלֶד.
194
566299
2432
זה מסוג העובדות שהייתי אוהב כילד.
09:44
I foundמצאתי it myselfעצמי.
195
568731
1247
מצאתי את זה בעצמי.
09:45
It's got some mathמתמטיקה that I can do.
196
569978
2275
יש בזה קצת מתמטיקה שאני יכול לחשב.
09:48
I'm prettyיפה sure my dadאַבָּא doesn't know it.
197
572253
2125
אני די בטוח שאבא שלי לא יודע את זה.
09:50
What this meansאומר is that if you could shrinkלצמק the Earthכדור הארץ to the sizeגודל of a billiardביליארד ballכַּדוּר,
198
574378
5489
המשמעות של זה היא שאם תוכלו לכווץ את כדוה"א לגודל של כדור ביליארד,
09:55
if you could take planetכוכב לכת Earthכדור הארץ, with all its mountainהַר topsצמרות and cavesמערות
199
579867
6017
אם הייתם יכולים לקחת את כוכב ארץ, עם כל ההרים והמערות,
10:01
and rainforestsיערות הגשם, astronautsאסטרונאוטים and uncontactedללא קשר tribesשבטים and chimpanzeesשימפנזות, voodooוודו dollsבובות,
200
585884
4676
ויערות הגשם, האסטרונאוטים והשבטים המבודדים והשימפנזות, בובות וודו,
10:06
firefliesגחליליות, chocolateשׁוֹקוֹלַד, seaיָם creaturesיצורים makingהֲכָנָה love in the deepעָמוֹק blueכָּחוֹל seaיָם,
201
590560
5524
גחליליות, שוקולד, יצורים ימיים שעושים אהבה במעמקי הים הכחול,
10:11
you just shrinkלצמק that to the sizeגודל of a billiardביליארד ballכַּדוּר,
202
596084
3201
פשוט תכווצו את זה לגודל של כדור ביליארד,
10:15
it would be as smoothחלק as a billiardביליארד ballכַּדוּר,
203
599285
3893
זה יהיה חלק כמו כדור ביליארד,
10:19
presumablyכַּנִראֶה a billiardביליארד ballכַּדוּר with a slightקָלוּשׁ bulgeבְּלִיטָה around the middleאֶמצַע.
204
603178
4617
כפי הנראה כדור ביליארד עם בליטה קטנה סביב המרכז.
10:23
That's prettyיפה coolמגניב.
205
607795
2791
זה די מגניב.
10:26
I didn't know that.
206
610586
1944
לא ידעתי את זה.
10:28
Chimborazoצ'ימבורזו!
207
612530
2225
צ'ימבורסו!
10:30
Thank you.
208
614755
889
תודה לכם.
10:31
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
209
615644
649
(מחאות כפיים)
Translated by Roy Freifeld
Reviewed by Sigal Tifferet

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Rives - Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life.

Why you should listen

Part poet, part storyteller, part philosopher, Rives is the co-host of TEDActive as well as a frequent TED speaker. On stage, his poems burst in many directions, exposing multiple layers and unexpected treats: childhood memories, grown-up humor, notions of love and lust, of what is lost forever and of what's still out there waiting to unfold. Chimborazo.

A regular on HBO's Def Poetry Jam, Rives also starred alongside model Bar Refaeli in the 2008 Bravo special Ironic Iconic America, touring the United States on a "roller coaster ride through the eye-popping panorama of American pop culture." Flat pages can't contain his storytelling, even when paper is his medium. The pop-up books he creates for children unfold with surprise: The Christmas Pop-Up Present expands to reveal moving parts, hidden areas and miniature booklets inside. 

His latest project—the Museum of Four in the Morning—is an ode to a time that may well be part of a global conspiracy. In a good way.  

More profile about the speaker
Rives | Speaker | TED.com