Karen J. Meech: The story of 'Oumuamua, the first visitor from another star system
Karen J. Meech: Die Geschichte von ’Oumuamua, dem ersten Besucher aus einem anderen Sternensystem
Karen J. Meech is an astronomer who investigates how habitable worlds form and explores the bigger picture of whether there is life elsewhere. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
for possible asteroid collision hazards,
durch Asteroidenkollisionen geforscht,
is scanning the sky every night.
jede Nacht den Himmel absucht.
are examined by Pan-STARRS staff
des Teleskops die potentiellen Funde
als irrelevant ein.
moving rapidly between the stars,
ein schnelles Objekt im Nachthimmel
measurements of position and speed
von Position und Geschwindigkeit
wasn't from our solar system.
nicht aus unserem Sonnensystem stammte.
astronomers are waiting for.
an interstellar comet
einen interstellaren Kometen
since the 1970s,
from the nearest star system
entered our solar system
betrat unser Sonnensystem
of the constellation Lyra,
on September 9th,
am 9. September am nächsten,
close approach or unusual distance.
oder eine ungewöhnliche Entfernung.
to see objects close by.
its closest approach to the Earth,
noch bevor wir ihn sahen,
von 24 Millionen Kilometern.
by astronomical standards.
ist das extrem nah.
by its unwieldy catalog name,
unhandlichen Katalognamen zu benennen,
that passed through the solar system
zylindrische Raumfahrzeug
science fiction story in 1973.
von Arthur C. Clarke von 1973.
by a telescope in Hawaii,
on Hawaiian culture --
in hawaiianischer Kultur --
from the distant past reaching out to us.
im Kontakt mit uns bedeutet.
was important for many reasons,
aus mehreren Gründen bedeutend,
is for what 'Oumuamua can tell us
die uns ’Oumuamua über
erzählen kann, am wichtigsten.
system and the growth of planets
und das Planetenwachstum
Angelegenheit sein.
gets ejected from the new solar system
neuen Sonnensystem herausgeschleudert,
through the dusty disk
aus dem staubigen Ring entstehen.
eine emotionale Kühle gefühlt,
that a shiver runs up and down your spine?
very emotionally moving?
from another solar system
aus einem anderen Sonnensystem
about 'Oumuamua,
from another star system?
anderen Sternensystem, wissen?
and what you can have,
und auch bekommen:
and fading very rapidly.
und verblasste sehr schnell.
by a factor of [10].
we were going to have
of getting telescope time --
peer-reviewed proposal process
und überprüftes Unterfangen
competition for resources.
Wettbewerb um Ressourcen.
es war ein harter Kampf.
It was a fierce battle.
perfectly crafted proposal words
der Observatorien zu stellen.
selfish point of view,
is how massive 'Oumuamua is.
it passed very close to the Earth,
until afterwards.
had it not missed the Earth?
ein Zusammenstoß gewesen?
of the velocity times its mass,
mal seiner Masse,
on how big it is and what it's made of.
der Größe und Dichte abhängig.
and what's its shape?
und wie ist es geformt?
aus der Helligkeit schliessen.
think of comparing the brightness
vergleichen Sie die Helligkeit
on a distant airplane.
eines entfernten Flugzeugs.
because it's so far away.
nur blass erscheinen.
the surface of 'Oumuamua is,
von ’Oumuamua reflektiert,
it's very similar to small asteroids
Ähnlichkeiten zu kleinen Asteroiden
of charcoal and wet sand.
Holzkohle und nassem Sand liegen.
are used in what's called a service mode,
im sogenannten „service mode“ betrieben,
all the instructions
ausarbeiten müssen
for the data to come back,
it's cloudy last night.
auf das Wetter angewiesen sind.
any second chances here.
keine zweite Chance bekommen.
'Oumuamua decided not to be.
sträubte sich ’Oumuamua.
racing between the stars.
in Bewegung zwischen den Sternen.
the telescope is following its motion.
weil das Teleskop der Bewegung folgt.
fainter, brighter, and fainter again,
blasser, heller und wieder blasser;
of four sides of an oblong object.
von vier Seiten reflektiert würde.
conclusion about its shape.
Schlussfolgerung zur Form zu.
very long and narrow,
this means it's about half a mile long.
ist es 800 Meter lang.
solar system looks like this.
that even have an axis ratio
mit Achsenverhältnissen größer als 5:1.
wie diese Form zustande kommt,
in its home solar system.
im ursprünglichen Sonnensystem.
every 7.34 hours,
seiner Helligkeit alle 7,34 Stunden,
to come in from other teams,
anderen Teams empfingen,
we learn about something,
schwerer zu verstehen,
is not rotating in a simple way.
around its short axis,
of it being violently tossed
from its brightness
aus der Helligkeit
on how it's spinning,
seiner Drehrichtung abhängig;
what it may look like,
Gestalt annehmen müssen,
by space artist Bill Hartmann,
Weltraumkünstlers Bill Hartmann zeigt,
may be more of a flattened oval.
von einem abgeflachten Oval aus.
to have a piece of 'Oumuamua
ein Stückchen von ’Oumuamua
so we could study it in detail.
can't manage to launch
einen Start eines Raumschiffs
in einer Woche schaffen,
Beobachtungen aus der Ferne verlassen.
on remote observations.
interacts with the surface.
das Licht mit der Oberfläche interagiert.
giving it a chemical fingerprint,
was die chemische Zusammensetzung verrät,
may just reflect more blue
das blaue oder rote Licht
it reflected more red light,
mehr rotes Licht reflektiert,
rich surface of the comet recently visited
des von Rosetta besuchten Kometen
has the same composition.
hat die gleiche Zusammensetzung.
tiny little bits of iron in the surface
von Eisen in ihrer Oberfläche,
von Saturns Mond Iapetus,
of Saturn's moon Iapetus,
from the Cassini spacecraft.
der Cassini-Sonde zu sehen ist.
in other words, metal,
what's on the surface,
über die Oberfläche wissen,
about what's on the inside.
that it must at least be strong enough
fortgeschleudert zu werden,
similar to that of rocky asteroids;
wie bei steinigen Asteroiden,
I want to show you
color images that we got
wunderschönen Farbbilder
it's not all that spectacular.
es ist nicht gerade spektakulär.
zustande bringen.
was not because of the images,
lag nicht in den Bildern,
our observations out
from the discovery,
along the orbit,
bestimmen konnten,
where 'Oumuamua came from.
für ’Oumuamuas Ursprung enthält.
a leftover archaeological remnant
ein übriggebliebenes Relikt
of another planetary system,
Planetensystems ist --
that maybe 'Oumuamua formed
dass ’Oumuamua in großer Nähe
that was much denser than our own,
als der unseren entstand
in der frühen Phase dieses Systems
shredded planetary material
this is something that formed
die Formung aufgrund
explodierenden Supernova,
it's a natural object,
wir glauben an ein natürliches Objekt,
that it's not something artificial.
dass es nicht künstlich ist.
the tumbling motion
die eiernde Bewegung
this is alien technology,
Alien-Technologie glauben,
and search for a radio signal?
nach Radiosignalen suchen?
the Breakthrough Listen project did,
Breakthrough Listen gemacht,
has remained completely quiet.
’Oumuamua komplett still.
a spacecraft to 'Oumuamua
ein Raumschiff nachsenden,
and expensive voyage,
von der Sonne so weit entfernen,
would be very difficult.
äußerst schwierig wäre.
has many more things to teach us,
uns noch viel lehren,
more surprises in store
continue to work with the data.
noch immer mit den Daten.
I think this visitor from afar
Besucher aus der Ferne verdeutlicht,
that our solar system isn't isolated.
nicht isoliert ist.
be surrounded by interstellar visitors
interstellaren Besuchern umgeben,
than its provided answers,
als beantwortet,
aus einem anderen Sonnensystem begrüssen.
to a visitor from another solar system.
that talk very much. Thank you.
sehr genossen. Danke.
pretty late in its journey towards us.
wir es sehr spät entdeckt.
the Large Synoptic Survey Telescope
wie das Large Synoptic Survey Telescope
we'll start to see a lot of these things,
dass es viele weitere Dinge sehen wird,
as it's approaching the Sun,
beim Annähern an die Sonne finden,
to do all the science,
durchführen können
L4- oder L5-Position bereitsteht
you can chase it.
Lassen Sie uns Karen noch einmal danken.
Let's thank Karen again.
ABOUT THE SPEAKER
Karen J. Meech - Astronomer, astrobiologistKaren J. Meech is an astronomer who investigates how habitable worlds form and explores the bigger picture of whether there is life elsewhere.
Why you should listen
Astrobiologist Karen J. Meech uses the leftover pieces from our solar system's formation to understand how habitable planets are made. Her curiosity about life beyond earth was inspired as a child watching Star Trek. From this, her path led to a career in physics and astronomy, with a PhD in planetary physics from MIT. She is now an astronomer at the University of Hawaii, where she leads the astrobiology group, and she is a passionate scientific educator.
Meech started her astronomical career investigating comets, the icy leftovers from the birth of our solar system. Her work led to an understanding of many of the processes that cause the beautiful tails to develop far from our Sun. She was co-investigator on three comet missions. Her discoveries provide information to test our understanding of how planetary systems are assembled. Now her work has embraced the power of interdisciplinary science, and she is combining geological field work, geochemistry, astronomical observations, theory and space mission concepts to address fundamental questions about how earth got its water.
Karen J. Meech | Speaker | TED.com