TED2018
Karen J. Meech: The story of 'Oumuamua, the first visitor from another star system
Κάρεν Τζ. Μιτς: Η ιστορία του Ουμούαμουα, του πρώτου επισκέπτη από έναν άλλο γαλαξία
Filmed:
Readability: 4.6
6,071,992 views
Τον Οκτώβρη του 2017 η αστροβιολόγος Κάρεν, Τζ. Μιτς έλαβε την κλήση που περιμένει κάθε αστρονόμος: η ΝΑΣΑ είχε εντοπίσει τον πρώτο επισκέπτη από έναν άλλον γαλαξία. Ο διαστρικός κομήτης -ένα αντικείμενο μήκους 650 μέτρων που τελικά ονομάστηκε «Ουμούαμουα» από λέξη που στη γλώσσα της Χαβάης σημαίνει «ανιχνευτής» ή «αγγελιαφόρος»- προκάλεσε ενδιαφέροντα ερωτήματα: Ήταν ένα κομμάτι βράχου από έναν νέο γαλαξία, απομεινάρι από έκρηξη σουπερνόβα, απόδειξη εξωγήινης τεχνολογίας, ή κάτι εντελώς διαφορετικό; Σε αυτή την καθηλωτική ομιλία η Κάρεν Μιτς διηγείται την ιστορία του πώς η ομάδα της αγωνίστηκε ενάντια στον χρόνο για να βρει απαντήσεις γι' αυτό το απροσδόκητο δώρο που ήρθε από μακριά.
Karen J. Meech - Astronomer, astrobiologist
Karen J. Meech is an astronomer who investigates how habitable worlds form and explores the bigger picture of whether there is life elsewhere. Full bio
Karen J. Meech is an astronomer who investigates how habitable worlds form and explores the bigger picture of whether there is life elsewhere. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
NASA's always on the lookout
for possible asteroid collision hazards,
for possible asteroid collision hazards,
0
1142
5454
Η ΝΑΣΑ είναι πάντα σε εγρήγορση
για πιθανή σύγκρουση με αστεροειδείς
για πιθανή σύγκρουση με αστεροειδείς
00:18
so the Pan-STARRS telescope
is scanning the sky every night.
is scanning the sky every night.
1
6620
4080
έτσι το τηλεσκόπιο Pan-STARRS
σαρώνει τον ουρανό κάθε βράδυ.
σαρώνει τον ουρανό κάθε βράδυ.
00:23
Each morning, candidate objects
are examined by Pan-STARRS staff
are examined by Pan-STARRS staff
2
11231
4120
Κάθε πρωί τα υποψήφια αντικείμενα
εξετάζονται από την ομάδα του Pan-STARRS
εξετάζονται από την ομάδα του Pan-STARRS
00:27
and usually discovered to be no big deal.
3
15375
3227
και συνήθως είναι κάτι άνευ σημασίας.
00:30
But on October 19, 2017,
4
18626
2739
Αλλά τη 19η Οκτώβρη 2017
00:33
Pan-STARRS spotted an object
moving rapidly between the stars,
moving rapidly between the stars,
5
21389
4652
το τηλεσκόπιο εντόπισε ένα αντικείμενο
που ταξίδευε γρήγορα ανάμεσα στα αστέρια,
που ταξίδευε γρήγορα ανάμεσα στα αστέρια,
00:38
and this time the usual follow-up
measurements of position and speed
measurements of position and speed
6
26065
4318
κι αυτή τη φορά οι γενόμενες
μετρήσεις θέσης και ταχύτητας
μετρήσεις θέσης και ταχύτητας
00:42
showed something completely different.
7
30407
2815
έδειξαν κάτι εντελώς διαφορετικό.
00:45
By October 22nd, we had enough data
8
33246
2505
Έως τις 22 Οκτωβρίου
είχαμε αρκετά δεδομένα
είχαμε αρκετά δεδομένα
00:47
to realize that this object
wasn't from our solar system.
wasn't from our solar system.
9
35775
4170
για να δούμε ότι αυτό το αντικείμενο
δεν ήταν από το δικό μας ηλιακό σύστημα.
δεν ήταν από το δικό μας ηλιακό σύστημα.
00:51
Holy cow.
10
39969
1341
Θεέ και Κύριε!
00:53
That's when I got the phone call,
11
41334
1747
Τότε έλαβα ένα τηλεφώνημα,
00:55
the phone call that all solar system
astronomers are waiting for.
astronomers are waiting for.
12
43105
4006
αυτό που περιμένουν όλοι οι αστρονόμοι
του ηλιακού συστήματος.
του ηλιακού συστήματος.
00:59
Let me tell you how exciting this was.
13
47135
2111
Αφήστε με να σας πω
πόσο συναρπαστικό ήταν.
πόσο συναρπαστικό ήταν.
01:01
(Laughter)
14
49270
1007
(Γέλια)
01:02
NASA's been expecting to see
an interstellar comet
an interstellar comet
15
50301
3121
Από το 1970 η ΝΑΣΑ περίμενε
να δει έναν διαστρικό κομήτη
να δει έναν διαστρικό κομήτη
01:05
pass through the solar system
since the 1970s,
since the 1970s,
16
53446
3340
να διέρχεται από το ηλιακό μας σύστημα,
01:08
but until now, we'd never seen anything.
17
56810
2858
αλλά έως τώρα δεν είχαμε δει τίποτα.
01:11
Our own solar system is huge,
18
59692
2626
Το δικό μας ηλιακό σύστημα είναι τεράστιο,
01:14
so even getting a package
from the nearest star system
from the nearest star system
19
62342
3309
έτσι ακόμη και αν έφτανε κάτι
από τον κοντινότερο γαλαξία
από τον κοντινότερο γαλαξία
01:17
4.4 light years away
20
65675
2103
που απέχει 4,4 έτη φωτός,
01:19
would take over 50,000 years.
21
67802
2582
θα χρειαζόταν πάνω από 50.000 χρόνια.
01:22
So this is a really big deal.
22
70408
2045
Έτσι, αυτό ήταν πολύ σημαντικό.
01:24
The interstellar visitor
entered our solar system
entered our solar system
23
72945
2502
Ο διαστρικός επισκέπτης εισήλθε
στο ηλιακό μας σύστημα
στο ηλιακό μας σύστημα
01:27
from above the plane of the planets,
24
75471
1850
πάνω από το επίπεδο των πλανητών
01:29
coming from the direction
of the constellation Lyra,
of the constellation Lyra,
25
77345
2833
από την κατεύθυνση του αστερισμού Λύρα,
01:32
and it passed closest to the Sun
on September 9th,
on September 9th,
26
80202
3436
και πέρασε πιο κοντά στον Ήλιο
στις 9 Σεπτεμβρίου,
στις 9 Σεπτεμβρίου,
01:35
passing inside the orbit of Mercury.
27
83662
2405
περνώντας μέσα από την τροχιά του Ερμή.
01:38
Now this isn't a particularly
close approach or unusual distance.
close approach or unusual distance.
28
86709
4029
Αυτό δεν είναι βέβαια μια ιδιαίτερα
κοντινή προσέγγιση ή ασυνήθιστη απόσταση.
κοντινή προσέγγιση ή ασυνήθιστη απόσταση.
01:42
It's just much easier
to see objects close by.
to see objects close by.
29
90762
3709
Απλώς είναι πολύ πιο εύκολο
να βλέπεις τα αντικείμενα από κοντά.
να βλέπεις τα αντικείμενα από κοντά.
01:47
On October 14th,
30
95124
1676
Την 14η Οκτωβρίου,
01:48
before we discovered it, it made
its closest approach to the Earth,
its closest approach to the Earth,
31
96824
4102
πριν τον ανακαλύψουμε, έφτασε
στο κοντινότερο σημείο ως προς τη Γη,
στο κοντινότερο σημείο ως προς τη Γη,
01:52
within about 15 million miles.
32
100950
2690
περίπου στα 24 εκατομμύρια χιλιόμετρα.
01:55
This is really close
by astronomical standards.
by astronomical standards.
33
103664
2757
Αυτό είναι πολύ κοντά σύμφωνα
με τις σταθερές της αστρονομίας.
με τις σταθερές της αστρονομίας.
01:59
Now rather than call this
by its unwieldy catalog name,
by its unwieldy catalog name,
34
107341
4476
Αντί να τον αποκαλούμε με το μακροσκελές
και δύσκολο επίσημο όνομά του,
και δύσκολο επίσημο όνομά του,
02:03
we briefly called it "Rama,"
35
111841
2643
για συντομία το λέγαμε «Ράμα»,
02:06
after the cylindrical spacecraft
that passed through the solar system
that passed through the solar system
36
114508
3508
από το κυλινδρικό διαστημόπλοιο
που διέσχισε το ηλιακό σύστημα
που διέσχισε το ηλιακό σύστημα
02:10
in Arthur C. Clarke's classic
science fiction story in 1973.
science fiction story in 1973.
37
118040
5214
στην ταινία επιστημονικής φαντασίας
του Άρθουρ Τσαρλς Κλαρκ το 1973.
του Άρθουρ Τσαρλς Κλαρκ το 1973.
02:15
But this wasn't quite right either,
38
123865
2077
Αλλά ούτε αυτό ήταν κατάλληλο,
02:17
so in honor of it being discovered
by a telescope in Hawaii,
by a telescope in Hawaii,
39
125966
3233
έτσι, επειδή ανακαλύφθηκε
από ένα τηλεσκόπιο στη Χαβάη,
από ένα τηλεσκόπιο στη Χαβάη,
02:21
we consulted two experts
on Hawaiian culture --
on Hawaiian culture --
40
129223
3397
ζητήσαμε από δύο ειδικούς
στην κουλτούρα της Χαβάης,
στην κουλτούρα της Χαβάης,
02:24
a Hawaiian navigator and a linguist --
41
132644
2453
-έναν θαλασσοπόρο κι έναν γλωσσολόγο-
02:27
to propose a name.
42
135121
1742
να μας προτείνουν ένα όνομα.
02:28
And they suggested "'Oumuamua,"
43
136887
2984
Κι αυτοί πρότειναν το «Ουμούαμουα»,
02:31
which means scout or messenger
from the distant past reaching out to us.
from the distant past reaching out to us.
44
139895
5055
που σημαίνει «ανιχνευτής» ή «αγγελιαφόρος»
που μας έρχεται από το μακρινό παρελθόν.
που μας έρχεται από το μακρινό παρελθόν.
02:37
Now this discovery
was important for many reasons,
was important for many reasons,
45
145972
3366
Αυτή η ανακάλυψη
ήταν σημαντική για πολλούς λόγους,
ήταν σημαντική για πολλούς λόγους,
02:41
but to me the most significant
is for what 'Oumuamua can tell us
is for what 'Oumuamua can tell us
46
149362
3836
αλλά ο πιο σημαντικός για μένα είναι
όσα μπορεί να μας πει ο Ουμούαμουα
όσα μπορεί να μας πει ο Ουμούαμουα
02:45
about the past of our solar system.
47
153222
2417
για το παρελθόν
του ηλιακού μας συστήματος.
του ηλιακού μας συστήματος.
02:48
The process of the birth of a new solar
system and the growth of planets
system and the growth of planets
48
156369
4041
Η διαδικασία γέννησης ενός ηλιακού
συστήματος και η δημιουργία πλανητών
συστήματος και η δημιουργία πλανητών
02:52
can be a violent and messy business.
49
160434
3082
μπορεί να είναι μια βίαιη
και ακατάστατη υπόθεση.
και ακατάστατη υπόθεση.
02:55
Leftover icy and rocky debris
gets ejected from the new solar system
gets ejected from the new solar system
50
163540
4223
Παγωμένα κατάλοιπα και βραχώδη συντρίμμια
απορρίπτονται από το νέο ηλιακό σύστημα
απορρίπτονται από το νέο ηλιακό σύστημα
02:59
as the giant planets migrate
through the dusty disk
through the dusty disk
51
167787
3349
καθώς οι τεράστιοι πλανήτες μετακινούνται
μέσα στον δίσκο από σκόνη
μέσα στον δίσκο από σκόνη
03:03
out of which they're formed.
52
171160
1928
από τον οποίον σχηματίστηκαν.
03:06
Now have you ever felt an emotional chill,
53
174175
3980
Τώρα, έχετε ποτέ νιώσει
ένα έντονο συναίσθημα,
ένα έντονο συναίσθημα,
03:10
something that's so exciting
that a shiver runs up and down your spine?
that a shiver runs up and down your spine?
54
178179
4801
κάτι τόσο συναρπαστικό που φέρνει
ένα ρίγος στη σπονδυλική στήλη.
ένα ρίγος στη σπονδυλική στήλη.
03:16
Or something that's
very emotionally moving?
very emotionally moving?
55
184115
2936
Ή σαν κάτι που σας συγκινεί πάρα πολύ;
03:19
Well this was it for me.
56
187678
1747
Έτσι ήταν για μένα.
03:21
This was my wow moment.
57
189449
1825
Ήταν η στιγμή που με άφησε άφωνη.
03:23
We actually had a piece of material
from another solar system
from another solar system
58
191298
3888
Πραγματικά είχαμε ένα κομμάτι υλικού
από ένα άλλο ηλιακό σύστημα
από ένα άλλο ηλιακό σύστημα
03:27
coming close enough for us to observe.
59
195210
3659
που πλησίαζε αρκετά κοντά
ώστε να το παρατηρήσουμε.
ώστε να το παρατηρήσουμε.
03:31
So what would you like to know
about 'Oumuamua,
about 'Oumuamua,
60
199793
2858
Τι θα θέλαμε λοιπόν να μάθουμε
για τον Ουμούαμουα,
για τον Ουμούαμουα,
03:34
the very first visitor
from another star system?
from another star system?
61
202675
3031
τον πρώτο μας επισκέπτη
από έναν άλλο γαλαξία;
από έναν άλλο γαλαξία;
03:38
Well, I could think of a million things,
62
206454
2788
Θα είχα εκατομμύρια απορίες,
03:41
but there's what you want
and what you can have,
and what you can have,
63
209266
3580
αλλά πρέπει να συμβιβάσω το τι θέλω
και το τι μπορώ να έχω,
και το τι μπορώ να έχω,
03:44
and 'Oumuamua was moving away
and fading very rapidly.
and fading very rapidly.
64
212870
4334
και ο Ουμούαμουα ήταν σε κίνηση
και θα εξαφανιζόταν πολύ γρήγορα.
και θα εξαφανιζόταν πολύ γρήγορα.
03:49
In the span of about a week,
65
217228
2201
Στη διάρκεια περίπου μιας εβδομάδας
03:51
it had dropped in brightness
by a factor of [10].
by a factor of [10].
66
219453
2671
είχε μειωθεί η φωτεινότητά του
κατά έναν συντελεστή [10].
κατά έναν συντελεστή [10].
03:54
So this is about all the time
we were going to have
we were going to have
67
222852
2416
Τόσο περίπου χρόνο θα είχαμε λοιπόν
03:57
to study it easily.
68
225292
1887
για να τον μελετήσουμε εύκολα.
03:59
So we had to distill the process
of getting telescope time --
of getting telescope time --
69
227690
4922
Έτσι έπρεπε να συμπιέσουμε τη διαδικασία
ανάθεσης χρόνου στο τηλεσκόπιο
ανάθεσης χρόνου στο τηλεσκόπιο
-συνήθως ένας ανταγωνισμός υποβολής
και σχολιασμού προτάσεων από παρατηρητές
και σχολιασμού προτάσεων από παρατηρητές
04:04
normally a very competitive,
peer-reviewed proposal process
peer-reviewed proposal process
70
232636
3540
04:08
that can take up to months --
71
236200
1848
που μπορεί να πάρει μήνες-
04:10
down to less than a few days.
72
238072
2699
σε λιγότερο από μερικές μέρες.
04:12
So began a "polite"
competition for resources.
competition for resources.
73
240795
3745
Έτσι άρχισε ένας «ευγενής»
ανταγωνισμός για πόρους.
ανταγωνισμός για πόρους.
04:17
OK, let me not mince words.
It was a fierce battle.
It was a fierce battle.
74
245408
2794
ΟΚ, ας το πούμε ξεκάθαρα.
Έγινε χαμός.
Έγινε χαμός.
04:20
We dropped everything,
75
248226
1768
Παρατήσαμε όλα τα άλλα,
04:22
working around the clock,
76
250018
1446
δουλεύαμε συνεχώς,
04:23
trying to craft
perfectly crafted proposal words
perfectly crafted proposal words
77
251488
3881
προσπαθώντας να φιλοτεχνήσουμε
άριστα διατυπωμένες προτάσεις
άριστα διατυπωμένες προτάσεις
04:27
to send to the observatory directors.
78
255393
2245
για να τις στείλουμε
στους διευθύνοντες του παρατηρητηρίου.
στους διευθύνοντες του παρατηρητηρίου.
04:30
Well, good news. We got the time.
79
258527
2848
Τα καλά νέα ήταν ότι μας δόθηκε ο χρόνος.
04:34
Now, from a perfectly
selfish point of view,
selfish point of view,
80
262178
3563
Από εντελώς εγωιστική άποψη
04:37
the first thing we might like to know
is how massive 'Oumuamua is.
is how massive 'Oumuamua is.
81
265765
4366
το πρώτο πράγμα που θα θέλαμε να μάθουμε
είναι πόσο μεγάλος είναι ο Ουμούαμουα.
είναι πόσο μεγάλος είναι ο Ουμούαμουα.
04:42
Because after all,
it passed very close to the Earth,
it passed very close to the Earth,
82
270155
2840
Γιατί εν τέλει,
πέρασε πολύ κοντά από τη Γη,
πέρασε πολύ κοντά από τη Γη,
04:45
and we didn't know about it
until afterwards.
until afterwards.
83
273019
3015
και αυτό δεν το γνωρίζαμε
έως ότου περάσει.
έως ότου περάσει.
04:48
How bad would this have been
had it not missed the Earth?
had it not missed the Earth?
84
276757
4301
Τι ζημιά θα είχε κάνει
αν είχε προσκρούσει πάνω στη Γη;
αν είχε προσκρούσει πάνω στη Γη;
04:53
Well, the impact energy
85
281950
1802
Η ενέργεια της σύγκρουσης
04:55
depends on the square
of the velocity times its mass,
of the velocity times its mass,
86
283776
3609
εξαρτάται από το γινόμενο της ταχύτητας
εις το τετράγωνο επί τη μάζα του,
εις το τετράγωνο επί τη μάζα του,
04:59
and the mass depends
on how big it is and what it's made of.
on how big it is and what it's made of.
87
287409
3596
και η μάζα εξαρτάται από το πόσο μεγάλος
είναι και από τι είναι φτιαγμένος.
είναι και από τι είναι φτιαγμένος.
05:03
So how big is 'Oumuamua,
and what's its shape?
and what's its shape?
88
291647
3421
Λοιπόν, πόσο μεγάλος είναι ο Ουμούαμουα
και ποιο είναι το σχήμα του;
και ποιο είναι το σχήμα του;
05:07
Well, we can get this from its brightness.
89
295765
2320
Μπορούμε να το μάθουμε
από τη φωτεινότητά του.
από τη φωτεινότητά του.
05:10
Now, if you don't believe me,
think of comparing the brightness
think of comparing the brightness
90
298109
2967
Αν δεν με πιστεύετε σκεφτείτε
όταν συγκρίνουμε τη φωτεινότητα
όταν συγκρίνουμε τη φωτεινότητα
05:13
of a firefly in your backyard
91
301100
1382
μιας πυγολαμπίδας στην αυλή σας
05:14
to the navigation lights
on a distant airplane.
on a distant airplane.
92
302506
4420
και τα φώτα πορείας
ενός μακρινού αεροπλάνου.
ενός μακρινού αεροπλάνου.
05:18
You know the airplane is much brighter --
93
306950
1972
Ξέρετε ότι στο αεροπλάνο είναι πιο φωτεινά
05:20
it just appears faint
because it's so far away.
because it's so far away.
94
308946
2700
αλλά απλώς φαίνονται
πιο αχνά λόγω απόστασης.
πιο αχνά λόγω απόστασης.
05:24
We're also going to need to know
95
312775
1834
Επίσης θα χρειαστεί να μάθουμε
05:26
how reflective
the surface of 'Oumuamua is,
the surface of 'Oumuamua is,
96
314633
3150
πόσο ανακλαστική είναι
η επιφάνεια του Ουμούαμουα,
η επιφάνεια του Ουμούαμουα,
05:29
and we don't have any clue,
97
317807
2110
και δεν έχουμε ιδέα
05:31
but it's reasonable to assume
it's very similar to small asteroids
it's very similar to small asteroids
98
319941
3860
αλλά είναι λογικό να υποθέσουμε
ότι είναι σαν άλλους μικρούς αστεροειδείς
ότι είναι σαν άλλους μικρούς αστεροειδείς
05:35
and comets in our solar system,
99
323825
1982
και κομήτες του ηλιακού συστήματος,
05:37
or in technical terms,
100
325831
1350
ή με τεχνικούς όρους,
05:39
something between the reflectivity
of charcoal and wet sand.
of charcoal and wet sand.
101
327205
4213
κάτι μεταξύ της ανακλαστικότητας
του κάρβουνου και της βρεγμένης άμμου.
του κάρβουνου και της βρεγμένης άμμου.
05:44
Nowadays, most of the big telescopes
are used in what's called a service mode,
are used in what's called a service mode,
102
332381
5715
Στις μέρες μας, τα μεγάλα τηλεσκόπια
δουλεύουν σε λειτουργία εξυπηρέτησης,
δουλεύουν σε λειτουργία εξυπηρέτησης,
05:50
meaning we have to carefully develop
all the instructions
all the instructions
103
338120
3856
δηλαδή πρέπει να αναπτύξουμε
προσεκτικά όλες τις οδηγίες,
προσεκτικά όλες τις οδηγίες,
05:54
and send them to the telescope operator,
104
342000
2549
να τις στείλουμε
στον χειριστή του τηλεσκοπίου
στον χειριστή του τηλεσκοπίου
και μετά να περιμένουμε υπομονετικά
να μας επιστραφούν τα δεδομένα,
να μας επιστραφούν τα δεδομένα,
05:56
and then anxiously wait
for the data to come back,
for the data to come back,
105
344573
2929
05:59
praying to the weather gods.
106
347526
2223
προσευχόμενοι στους θεούς του καιρού.
06:01
Now I bet most of you don't have careers
107
349773
2301
Βάζω στοίχημα ότι οι δουλειές
των περισσοτέρων από εσάς
των περισσοτέρων από εσάς
06:04
that critically depend on whether or not
it's cloudy last night.
it's cloudy last night.
108
352098
4811
δεν εξαρτώνται απόλυτα
από το αν θα έχει συννεφιά απόψε.
από το αν θα έχει συννεφιά απόψε.
06:08
Well, we weren't going to get
any second chances here.
any second chances here.
109
356933
3167
Στη δική μας περίπτωση,
δεν θα είχαμε δεύτερη ευκαιρία.
δεν θα είχαμε δεύτερη ευκαιρία.
06:12
Because the weather was great,
'Oumuamua decided not to be.
'Oumuamua decided not to be.
110
360124
4108
Επειδή ο καιρός ήταν θαυμάσιος
ο Ουμούαμουα αποφάσισε να μην είναι.
ο Ουμούαμουα αποφάσισε να μην είναι.
06:16
Its brightness wasn't constant.
111
364256
2000
Η φωτεινότητά του δεν ήταν σταθερή.
06:18
Now here we see 'Oumuamua
racing between the stars.
racing between the stars.
112
366732
3215
Εδώ βλέπουμε τον Ουμούαμουα
να τρέχει ανάμεσα στα άστρα.
να τρέχει ανάμεσα στα άστρα.
06:21
It's centered in the middle.
113
369971
1579
Είναι κεντραρισμένος στη μέση.
06:23
The stars are trailed out because
the telescope is following its motion.
the telescope is following its motion.
114
371574
3920
Τα άστρα έχουν ουρά επειδή το τηλεσκόπιο
ακολουθεί τη δική του κίνηση.
ακολουθεί τη δική του κίνηση.
06:28
It started faint and then it got brighter,
fainter, brighter, and fainter again,
fainter, brighter, and fainter again,
115
376145
5452
Άρχισε αχνός και μετά έγινε πιο φωτεινός,
αχνός, φωτεινός, και πάλι αχνός,
αχνός, φωτεινός, και πάλι αχνός,
06:33
as sunlight is reflected off
of four sides of an oblong object.
of four sides of an oblong object.
116
381621
4825
με το ηλιακό φως ανακλώμενο στις τέσσερις
πλευρές του στενόμακρου αντικειμένου.
πλευρές του στενόμακρου αντικειμένου.
06:39
The extreme brightness change
117
387302
2430
Η ακραία αλλαγή φωτεινότητας
06:41
led us to an unbelievable
conclusion about its shape.
conclusion about its shape.
118
389756
4305
μας οδήγησε σε ένα απίστευτο
συμπέρασμα για το σχήμα του.
συμπέρασμα για το σχήμα του.
06:46
As shown in this artist's impression,
119
394085
1993
Όπως φαίνεται σε αυτή
την καλλιτεχνική απεικόνιση
την καλλιτεχνική απεικόνιση
06:48
'Oumuamua is apparently
very long and narrow,
very long and narrow,
120
396102
3531
ο Ουμούαμουα είναι προφανώς
πολύ μακρύς και στενός,
πολύ μακρύς και στενός,
06:51
with an axis ratio of about 10 to one.
121
399657
3103
με αναλογία αξόνων περίπου 10 προς 1.
06:55
Assuming it's dark,
this means it's about half a mile long.
this means it's about half a mile long.
122
403479
3913
Υποθέτοντας ότι είναι σκοτάδι,
αυτό σημαίνει ότι έχει μήκος 650 μέτρα.
αυτό σημαίνει ότι έχει μήκος 650 μέτρα.
06:59
Nothing else in our
solar system looks like this.
solar system looks like this.
123
407987
3548
Τίποτα άλλο στο ηλιακό μας σύστημα
δεν έχει τέτοιο σχήμα.
δεν έχει τέτοιο σχήμα.
07:03
We only have a handful of objects
that even have an axis ratio
that even have an axis ratio
124
411559
3438
Ελάχιστα αντικείμενα έχουν μόνο
μια αναλογία αξόνων
μια αναλογία αξόνων
07:07
bigger than five to one.
125
415021
1714
μεγαλύτερη του 5 προς 1.
07:09
So we don't know how this forms,
126
417286
1979
Έτσι δεν ξέρουμε πώς σχηματίστηκε
07:11
but it may be part of its birth process
in its home solar system.
in its home solar system.
127
419289
5198
αλλά ίσως οφείλεται στον τρόπο γένεσής του
στο δικό του ηλιακό σύστημα.
στο δικό του ηλιακό σύστημα.
07:17
'Oumuamua was varying in brightness
every 7.34 hours,
every 7.34 hours,
128
425549
5469
Ο Ουμούαμουα διαφοροποιούσε
τη φωτεινότητά του κάθε 7,34 ώρες
τη φωτεινότητά του κάθε 7,34 ώρες
07:23
or so we thought.
129
431042
1746
ή έτσι μας φάνηκε.
07:24
As more data started
to come in from other teams,
to come in from other teams,
130
432812
2342
Καθώς μας έφταναν δεδομένα
και από άλλες ομάδες,
και από άλλες ομάδες,
07:27
they were reporting different numbers.
131
435178
2458
αυτές ανέφεραν διαφορετικές τιμές.
07:29
Why is it the more
we learn about something,
we learn about something,
132
437660
1926
Γιατί όσο περισσότερα μαθαίνουμε για κάτι
07:31
the harder it gets to interpret?
133
439606
1940
τόσο δυσκολότερα τα ερμηνεύουμε;
07:34
Well, it turns out that 'Oumuamua
is not rotating in a simple way.
is not rotating in a simple way.
134
442596
3389
Τελικά φαίνεται ότι ο Ουμούαμουα
δεν περιστρέφεται με απλό τρόπο.
δεν περιστρέφεται με απλό τρόπο.
07:38
It's wobbling like a top.
135
446009
2059
Ταλαντεύεται σαν σβούρα.
07:40
So while it is rotating
around its short axis,
around its short axis,
136
448092
3086
Έτσι, ενώ περιστρέφεται
γύρω από το μικρό του άξονα,
γύρω από το μικρό του άξονα,
07:43
it's also rolling around the long axis
137
451202
2850
γυρίζει επίσης γύρω και
από τον μεγάλο του άξονα
από τον μεγάλο του άξονα
07:46
and nodding up and down.
138
454076
2070
όπου ταλαντεύεται και πάνω κάτω.
07:48
This very energetic, excited motion
139
456887
2826
Αυτή η έντονη κίνηση γεμάτη ενέργεια
07:51
is almost certainly the result
of it being violently tossed
of it being violently tossed
140
459737
3460
σχεδόν σίγουρα οφείλεται
στο ότι εκτοξεύτηκε βίαια
στο ότι εκτοξεύτηκε βίαια
07:55
out of its home solar system.
141
463221
1922
από το αρχικό του ηλιακό σύστημα.
07:58
Now how we interpret the shape
from its brightness
from its brightness
142
466363
2791
Τώρα, το πώς ερμηνεύουμε το σχήμα
από τη φωτεινότητά του
από τη φωτεινότητά του
08:01
depends very critically
on how it's spinning,
on how it's spinning,
143
469178
2872
εξαρτάται κατ' εξοχήν
από τον τρόπο περιστροφής του,
από τον τρόπο περιστροφής του,
08:04
so now we have to rethink
what it may look like,
what it may look like,
144
472074
2970
έτσι τώρα πρέπει να ξανασκεφτούμε
πώς μπορεί να μοιάζει,
πώς μπορεί να μοιάζει,
κι όπως φαίνεται σε αυτόν τον ωραίο πίνακα
του καλλιτέχνη διαστήματος Μπιλ Χάρτμαν,
του καλλιτέχνη διαστήματος Μπιλ Χάρτμαν,
08:07
and as shown in this beautiful painting
by space artist Bill Hartmann,
by space artist Bill Hartmann,
145
475068
3445
08:10
we think that 'Oumuamua
may be more of a flattened oval.
may be more of a flattened oval.
146
478537
3959
θεωρούμε ότι ο Ουμούαμουα ίσως είναι κάτι
περισσότερο από ένα πεπλατυσμένο οβάλ.
περισσότερο από ένα πεπλατυσμένο οβάλ.
08:15
So let's get back to the energetics.
147
483822
1962
Ας γυρίσουμε στο θέμα της ενέργειας.
08:17
What is it made of?
148
485808
1911
Από τι είναι φτιαγμένος;
08:19
Well, ideally we would love
to have a piece of 'Oumuamua
to have a piece of 'Oumuamua
149
487743
3224
Σε ιδανική περίπτωση θα θέλαμε πολύ
να έχουμε ένα κομμάτι στο εργαστήριο,
να έχουμε ένα κομμάτι στο εργαστήριο,
08:22
into the laboratory,
so we could study it in detail.
so we could study it in detail.
150
490991
3198
ώστε να το μελετήσουμε λεπτομερώς.
08:26
But since even private industry
can't manage to launch
can't manage to launch
151
494213
3667
Αλλά ενώ ακόμη και ιδιωτική εταιρεία
δεν μπορεί να καταφέρει
δεν μπορεί να καταφέρει
να εκτοξεύσει διαστημόπλοιο
μέσα σε μια εβδομάδα
μέσα σε μια εβδομάδα
08:29
a spacecraft within a week
152
497904
1762
08:31
to something like this,
153
499690
1667
σε σχέση με κάτι τέτοιο,
08:33
astronomers have to rely
on remote observations.
on remote observations.
154
501381
3161
οι αστρονόμοι πρέπει να βασιστούμε
σε εξ αποστάσεως παρατήρηση.
σε εξ αποστάσεως παρατήρηση.
08:36
So astronomers will look at how the light
interacts with the surface.
interacts with the surface.
155
504566
3945
Έτσι οι αστρονόμοι πρέπει να εξετάσουμε
πώς το φως αντιδρά με την επιφάνεια.
πώς το φως αντιδρά με την επιφάνεια.
08:40
Some colors may get absorbed,
giving it a chemical fingerprint,
giving it a chemical fingerprint,
156
508535
4166
Μερικά χρώματα μπορεί να απορροφηθούν,
δίνοντάς του ένα χημικό αποτύπωμα,
δίνοντάς του ένα χημικό αποτύπωμα,
08:44
whereas other colors may not.
157
512725
2247
ενώ άλλα χρώματα όχι.
08:46
On the other hand, some substances
may just reflect more blue
may just reflect more blue
158
514996
4253
Από την άλλη πλευρά, μερικές ουσίες
μπορούν απλά να αντανακλούν
μπορούν απλά να αντανακλούν
αποδοτικά περισσότερο
το μπλε ή το κόκκινο φως.
το μπλε ή το κόκκινο φως.
08:51
or red light efficiently.
159
519273
1818
08:53
In the case of 'Oumuamua,
it reflected more red light,
it reflected more red light,
160
521659
3723
Στην περίπτωση του Ουμούαμουα,
αντανακλούσε περισσότερο το κόκκινο φως,
αντανακλούσε περισσότερο το κόκκινο φως,
08:57
making it look very much like the organic
rich surface of the comet recently visited
rich surface of the comet recently visited
161
525406
5023
κάνοντάς τον να μοιάζει πιο πολύ
με την πλούσια οργανική επιφάνεια
με την πλούσια οργανική επιφάνεια
του κομήτη που πρόσφατα επισκέφτηκε
το διαστημόπλοιο Ροζέττα.
το διαστημόπλοιο Ροζέττα.
09:02
by the Rosetta spacecraft.
162
530453
1786
09:04
But not everything that looks reddish
has the same composition.
has the same composition.
163
532887
4731
Αλλά όσα είναι κοκκινωπά
δεν έχουν όλα την ίδια σύσταση.
δεν έχουν όλα την ίδια σύσταση.
09:09
In fact, minerals that have
tiny little bits of iron in the surface
tiny little bits of iron in the surface
164
537642
3476
Στην ουσία, τα ορυκτά που περιέχουν
ψήγματα σιδήρου στην επιφάνεια
ψήγματα σιδήρου στην επιφάνεια
09:13
can also look red,
165
541142
1937
μπορούν επίσης να φαίνονται κόκκινα,
όπως και η σκοτεινή πλευρά του Ιαπετού,
του δορυφόρου του Κρόνου,
του δορυφόρου του Κρόνου,
09:15
as does the dark side
of Saturn's moon Iapetus,
of Saturn's moon Iapetus,
166
543103
2850
09:17
shown in these images
from the Cassini spacecraft.
from the Cassini spacecraft.
167
545977
2785
που βλέπετε στις εικόνες
από το διαστημόπλοιο Κασσίνι.
από το διαστημόπλοιο Κασσίνι.
09:21
Nickel-iron meteorites,
in other words, metal,
in other words, metal,
168
549432
2191
Οι μετεωρίτες με νικέλιο,
σίδηρο ή άλλα μέταλλα,
σίδηρο ή άλλα μέταλλα,
09:23
can also look red.
169
551647
1729
επίσης μπορεί να φαίνονται κόκκινοι.
09:26
So while we don't know
what's on the surface,
what's on the surface,
170
554032
2670
Έτσι ενώ δεν ξέρουμε
τι υπάρχει στην επιφάνεια,
τι υπάρχει στην επιφάνεια,
09:28
we know even less
about what's on the inside.
about what's on the inside.
171
556726
3146
γνωρίζουμε ακόμα λιγότερα
για το τι υπάρχει στο εσωτερικό του.
για το τι υπάρχει στο εσωτερικό του.
09:32
However, we do know
that it must at least be strong enough
that it must at least be strong enough
172
560435
3088
Αυτό που όμως γνωρίζουμε είναι
πως πρέπει να είναι αρκετά δυνατός
πως πρέπει να είναι αρκετά δυνατός
09:35
to not fly apart as it rotates,
173
563547
2372
ώστε να μην διαλύεται καθώς περιστρέφεται,
09:37
so it probably has a density
similar to that of rocky asteroids;
similar to that of rocky asteroids;
174
565943
3960
έτσι μάλλον έχει παρόμοια πυκνότητα
με αυτή των βραχωδών αστεροειδών,
με αυτή των βραχωδών αστεροειδών,
09:41
perhaps even denser, like metal.
175
569927
2492
ίσως και πιο πυκνός, όπως των μεταλλικών.
09:45
Well, at the very least,
I want to show you
I want to show you
176
573305
2071
Τουλάχιστον θέλω να σας δείξω
μια από τις όμορφες
έγχρωμες εικόνες που έχουμε
έγχρωμες εικόνες που έχουμε
09:47
one of the beautiful
color images that we got
color images that we got
177
575400
2142
από ένα από τα επίγεια τηλεσκόπια.
09:49
from one of the ground-based telescopes.
178
577566
2140
09:52
All right, I admit,
it's not all that spectacular.
it's not all that spectacular.
179
580145
2999
Τέλος πάντων, το παραδέχομαι,
δεν είναι και τόσο θεαματική.
δεν είναι και τόσο θεαματική.
09:55
(Laughter)
180
583168
1012
(Γέλια)
09:56
We just don't have the resolution.
181
584204
2959
Απλώς δεν έχουμε καλή ανάλυση.
09:59
Even Hubble Space Telescope
182
587187
1929
Ακόμη και το διαστημικό τηλεσκόπιο Χαμπλ
δεν δίνει πολύ καλύτερη οπτική.
10:01
doesn't present a much better view.
183
589140
2049
10:04
But the importance of the Hubble data
was not because of the images,
was not because of the images,
184
592220
3413
Αλλά η σημασία των δεδομένων του Χαμπλ
δεν ήταν λόγω των εικόνων,
δεν ήταν λόγω των εικόνων,
10:07
but because it extended
our observations out
our observations out
185
595657
2492
αλλά λόγω του ότι
επέκτεινε την παρατήρησή μας
επέκτεινε την παρατήρησή μας
10:10
to two and a half months
from the discovery,
from the discovery,
186
598173
2683
σε δυόμισι μήνες από την ανακάλυψη,
10:12
meaning we get more positions
along the orbit,
along the orbit,
187
600880
2704
που σημαίνει ότι έχουμε
περισσότερες θέσεις κατά την τροχιά,
περισσότερες θέσεις κατά την τροχιά,
10:15
which will hopefully let us figure out
where 'Oumuamua came from.
where 'Oumuamua came from.
188
603608
4476
που ελπίζουμε να βοηθήσουν να καταλάβουμε
από πού ήρθε ο Ουμούαμουα.
από πού ήρθε ο Ουμούαμουα.
10:21
So what exactly is 'Oumuamua?
189
609667
2753
Τι ακριβώς είναι λοιπόν ο Ουμούαμουα;
10:25
We firmly believe it's likely to be
a leftover archaeological remnant
a leftover archaeological remnant
190
613150
5523
Πιστεύουμε ακράδαντα ότι μπορεί
να είναι αρχαιολογικό απομεινάρι
να είναι αρχαιολογικό απομεινάρι
10:30
from the process of the birth
of another planetary system,
of another planetary system,
191
618697
3588
από τη διαδικασία γένεσης
σε ένα άλλο πλανητικό σύστημα,
σε ένα άλλο πλανητικό σύστημα,
10:34
some celestial driftwood.
192
622309
1848
σαν ένα κούτσουρο
που επιπλέει στο διάστημα.
που επιπλέει στο διάστημα.
10:36
Some scientists think
that maybe 'Oumuamua formed
that maybe 'Oumuamua formed
193
624593
3383
Κάποιοι επιστήμονες πιστεύουν
ότι μάλλον ο Ουμούαμουα σχηματίστηκε
ότι μάλλον ο Ουμούαμουα σχηματίστηκε
10:40
very close to a star
that was much denser than our own,
that was much denser than our own,
194
628000
3595
πολύ κοντά σε ένα άστρο
πολύ πυκνό από το δικό μας,
πολύ πυκνό από το δικό μας,
10:43
and the star's tidal forces
shredded planetary material
shredded planetary material
195
631619
3413
και οι παλιρροϊκές δυνάμεις του αστέρα
απέσπασαν πλανητικό υλικό
απέσπασαν πλανητικό υλικό
10:47
early in the solar system's history.
196
635056
1850
νωρίς στην ιστορία του ηλιακού συστήματος.
10:49
Still others suggest that maybe
this is something that formed
this is something that formed
197
637565
3961
Κάποιοι άλλοι πιστεύουν ότι μπορεί
να είναι κάτι που σχηματίστηκε
να είναι κάτι που σχηματίστηκε
10:53
during the death throes of a star,
198
641550
2166
κατά τον επιθανάτιο ρόγχο ενός αστέρα.
10:55
perhaps during a supernova explosion,
199
643740
2792
ίσως κατά την έκρηξη ενός σουπερνόβα,
10:58
as planetary material got shredded.
200
646556
2612
καθώς αποκόπηκε πλανητικό υλικό.
11:02
Whatever it is, we believe
it's a natural object,
it's a natural object,
201
650345
3508
Ό,τι και να είναι, πιστεύουμε
ότι είναι ένα φυσικό αντικείμενο,
ότι είναι ένα φυσικό αντικείμενο,
11:05
but we can't actually prove
that it's not something artificial.
that it's not something artificial.
202
653877
4261
αλλά δεν μπορούμε ακριβώς
να αποδείξουμε ότι δεν είναι τεχνητό.
να αποδείξουμε ότι δεν είναι τεχνητό.
11:10
The color, the strange shape,
the tumbling motion
the tumbling motion
203
658710
3357
Το χρώμα, το παράξενο σχήμα,
η ταλαντευόμενη κίνηση,
η ταλαντευόμενη κίνηση,
11:14
could all have other explanations.
204
662091
2111
όλα μπορεί να έχουν και άλλες εξηγήσεις.
11:16
Now while we don't believe
this is alien technology,
this is alien technology,
205
664825
3620
Αν και δεν πιστεύουμε
αυτή την εξωγήινη τεχνολογία,
αυτή την εξωγήινη τεχνολογία,
11:20
why not do the obvious experiment
and search for a radio signal?
and search for a radio signal?
206
668469
4642
γιατί δεν κάνουμε το προφανές πείραμα
και να ψάξουμε για ραδιοσήματα;
και να ψάξουμε για ραδιοσήματα;
11:25
That's exactly what
the Breakthrough Listen project did,
the Breakthrough Listen project did,
207
673640
2940
Αυτό ακριβώς έκανε
το ερευνητική μελέτη Breakthrough Listen
το ερευνητική μελέτη Breakthrough Listen
11:28
but so far, 'Oumuamua
has remained completely quiet.
has remained completely quiet.
208
676604
3702
αλλά μέχρι στιγμής ο Ουμούαμουα
τηρεί άκρα σιωπή.
τηρεί άκρα σιωπή.
11:33
Now could we send
a spacecraft to 'Oumuamua
a spacecraft to 'Oumuamua
209
681091
2779
Μήπως να στέλναμε
ένα διαστημόπλοιο στον Ουμούαμουα
ένα διαστημόπλοιο στον Ουμούαμουα
11:35
and answer this question once and for all?
210
683894
2344
και να απαντούσαμε την ερώτηση οριστικά;
11:38
Yes, we do actually have the technology,
211
686262
2251
Ναι, όντως διαθέτουμε την τεχνολογία,
11:40
but it would be a long
and expensive voyage,
and expensive voyage,
212
688537
2389
αλλά θα ήταν ένα μακρύ και ακριβό ταξίδι,
και θα φτάναμε τόσο μακριά από τον Ήλιο
11:42
and we would get there so far from the Sun
213
690950
2278
11:45
that the final approach trajectory
would be very difficult.
would be very difficult.
214
693252
3293
που η τελική τροχιά επιστροφής
θα ήταν πάρα πολύ δύσκολη.
θα ήταν πάρα πολύ δύσκολη.
11:49
So I think 'Oumuamua probably
has many more things to teach us,
has many more things to teach us,
215
697790
5071
Έτσι πιστεύω ότι ο Ουμούαμουα μάλλον
έχει να μας μάθει πολλά περισσότερα,
έχει να μας μάθει πολλά περισσότερα,
και μάλιστα μπορεί να μας επιφυλάσσει
περισσότερες εκπλήξεις
περισσότερες εκπλήξεις
11:54
and in fact there might be
more surprises in store
more surprises in store
216
702885
2413
11:57
as scientists such as myself
continue to work with the data.
continue to work with the data.
217
705322
4055
όσο οι επιστήμονες, όπως εγώ,
συνεχίζουν να επεξεργάζονται τα δεδομένα.
συνεχίζουν να επεξεργάζονται τα δεδομένα.
12:02
More importantly,
I think this visitor from afar
I think this visitor from afar
218
710138
3531
Ακόμα πιο σημαντικό,
πιστεύω ότι αυτό ο επισκέπτης από μακριά
πιστεύω ότι αυτό ο επισκέπτης από μακριά
12:05
has really brought home the point
that our solar system isn't isolated.
that our solar system isn't isolated.
219
713693
4762
μας ξεκαθάρισε ότι το ηλιακό μας
σύστημα δεν είναι απομονωμένο.
σύστημα δεν είναι απομονωμένο.
12:10
We're part of a much larger environment,
220
718852
2414
Ανήκουμε σε ένα πολύ ευρύτερο περιβάλλον
12:13
and in fact, we may even
be surrounded by interstellar visitors
be surrounded by interstellar visitors
221
721290
4864
και μάλιστα μπορεί να περιτριγυριζόμαστε
από διαστρικούς επισκέπτες
από διαστρικούς επισκέπτες
12:18
and not even know it.
222
726178
2033
και να μην το γνωρίζουμε καν.
12:20
This unexpected gift
223
728235
2112
Αυτό το απροσδόκητο δώρο
12:22
has perhaps raised more questions
than its provided answers,
than its provided answers,
224
730371
4587
έχει πιθανώς δημιουργήσει περισσότερα
ερωτήματα από τις απαντήσεις που μας έδωσε
ερωτήματα από τις απαντήσεις που μας έδωσε
αλλά ήμασταν οι πρώτοι που καλωσορίσαμε
έναν επισκέπτη από άλλο ηλιακό σύστημα.
έναν επισκέπτη από άλλο ηλιακό σύστημα.
12:26
but we were the first to say hello
to a visitor from another solar system.
to a visitor from another solar system.
225
734982
5325
12:32
Thank you.
226
740712
1182
Ευχαριστώ.
12:33
(Applause)
227
741918
6984
(Χειροκρότημα)
Τζεντάιντα Ίσλερ: Ευχαριστούμε, Κάρεν.
12:42
Jedidah Isler: Thanks, Karen.
228
750946
1455
12:44
I of course enjoyed
that talk very much. Thank you.
that talk very much. Thank you.
229
752425
2382
Φυσικά απόλαυσα πολύ την ομιλία.
Σε ευχαριστώ.
Σε ευχαριστώ.
Όπως θυμάμαι τον ανακαλύψαμε
πολύ αργά στο ταξίδι του προς εμάς.
πολύ αργά στο ταξίδι του προς εμάς.
12:46
As I recall, we found it
pretty late in its journey towards us.
pretty late in its journey towards us.
230
754831
3553
12:50
Will future technologies like
the Large Synoptic Survey Telescope
the Large Synoptic Survey Telescope
231
758408
3612
Οι μελλοντικές τεχνολογίες όπως
το Large Synoptic Survey Telescope
το Large Synoptic Survey Telescope
12:54
help us detect these things sooner?
232
762044
1713
θα βοηθήσουν να εντοπίζουμε
τα αντικείμενα νωρίτερα;
τα αντικείμενα νωρίτερα;
12:56
Karen Meech: Yeah. We're hoping that
we'll start to see a lot of these things,
we'll start to see a lot of these things,
233
764353
3745
Κάρεν Μιτς: Ελπίζουμε ότι θα αρχίσουμε
να βλέπουμε περισσότερα αντικείμενα
να βλέπουμε περισσότερα αντικείμενα
13:00
and ideally, you'd love to find one
as it's approaching the Sun,
as it's approaching the Sun,
234
768122
3819
και θα ήταν ιδανικό να τα ανακαλύπτουμε
καθώς πλησιάζουν τον Ήλιο
καθώς πλησιάζουν τον Ήλιο
επειδή χρειαζόμαστε αρκετό χρόνο
για να εφαρμόσουμε όλα όσα ξέρουμε,
για να εφαρμόσουμε όλα όσα ξέρουμε,
13:03
because you want to have time
to do all the science,
to do all the science,
235
771965
3016
13:07
or even more ideal,
236
775005
1197
ή ακόμα πιο ιδανικό θα ήταν
13:08
you'd get a spacecraft ready to go,
237
776226
2065
να έχουμε ένα διαστημόπλοιο έτοιμο,
13:10
parked somewhere in the L4 or L5 position,
238
778315
3150
σταθμευμένο κάπου στις θέσεις L4 ή L5,
13:13
somewhere near Earth,
239
781489
1334
κάπου κοντά στη Γη,
13:14
so that when something comes by,
you can chase it.
you can chase it.
240
782847
2991
έτσι ώστε όταν κάτι πλησιάσει,
να μπορούμε να το ακολουθήσουμε.
να μπορούμε να το ακολουθήσουμε.
13:17
JI: Awesome, thanks so much.
Let's thank Karen again.
Let's thank Karen again.
241
785862
2549
ΤζΙ: Υπέροχο, ευχαριστώ πολύ.
Ας ευχαριστήσουμε πάλι την Κάρεν.
Ας ευχαριστήσουμε πάλι την Κάρεν.
13:20
(Applause)
242
788435
2664
(Χειροκρότημα)
ABOUT THE SPEAKER
Karen J. Meech - Astronomer, astrobiologistKaren J. Meech is an astronomer who investigates how habitable worlds form and explores the bigger picture of whether there is life elsewhere.
Why you should listen
Astrobiologist Karen J. Meech uses the leftover pieces from our solar system's formation to understand how habitable planets are made. Her curiosity about life beyond earth was inspired as a child watching Star Trek. From this, her path led to a career in physics and astronomy, with a PhD in planetary physics from MIT. She is now an astronomer at the University of Hawaii, where she leads the astrobiology group, and she is a passionate scientific educator.
Meech started her astronomical career investigating comets, the icy leftovers from the birth of our solar system. Her work led to an understanding of many of the processes that cause the beautiful tails to develop far from our Sun. She was co-investigator on three comet missions. Her discoveries provide information to test our understanding of how planetary systems are assembled. Now her work has embraced the power of interdisciplinary science, and she is combining geological field work, geochemistry, astronomical observations, theory and space mission concepts to address fundamental questions about how earth got its water.
Karen J. Meech | Speaker | TED.com