Karen J. Meech: The story of 'Oumuamua, the first visitor from another star system
Karen J. Meech: Het verhaal van 'Oumuamua, de eerste bezoeker vanuit een ander sterrensysteem
Karen J. Meech is an astronomer who investigates how habitable worlds form and explores the bigger picture of whether there is life elsewhere. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
for possible asteroid collision hazards,
mogelijke botsingen met een asteroïde
is scanning the sky every night.
elke nacht de hemel af.
are examined by Pan-STARRS staff
onderzocht door Pan-STARRS-medewerkers
moving rapidly between the stars,
dat snel tussen de sterren bewoog,
measurements of position and speed
metingen van positie en snelheid
wasn't from our solar system.
dit object niet uit ons zonnestelsel kwam.
astronomers are waiting for.
astronomen op zitten te wachten.
an interstellar comet
op een interstellaire komeet
since the 1970s,
sinds de jaren 70,
from the nearest star system
van het dichtstbijzijnde sterrensysteem,
entered our solar system
in ons zonnestelsel
of the constellation Lyra,
van het sterrenbeeld Lier
on September 9th,
op 9 september,
close approach or unusual distance.
nabije passage of ongewone afstand.
to see objects close by.
om nabije objecten te zien.
its closest approach to the Earth,
kwam hij het dichtst langs de Aarde,
by astronomical standards.
begrippen erg dichtbij.
by its unwieldy catalog name,
zijn omslachtige catalogusnaam,
that passed through the solar system
dat door ons zonnestelsel kwam
science fiction story in 1973.
science fiction klassieker uit 1973.
was ontdekt door een telescoop in Hawaï,
by a telescope in Hawaii,
on Hawaiian culture --
in Hawaïaanse cultuur --
en een linguïst --
from the distant past reaching out to us.
uit het verre verleden betekent.
was important for many reasons,
om meerdere redenen,
is for what 'Oumuamua can tell us
wat ‘Oumuamua ons kan leren
system and the growth of planets
zonnestelsel en de groei van planeten
gets ejected from the new solar system
weggeschoten uit het nieuwe zonnestelsel
through the dusty disk
zich een weg banen
waaruit ze zijn gevormd.
that a shiver runs up and down your spine?
langs je ruggengraat op en neer gaat?
very emotionally moving?
emotioneel raakt?
from another solar system
vanuit een ander zonnestelsel
about 'Oumuamua,
over ‘Oumuamua,
from another star system?
uit een ander sterrensysteem?
een miljoen dingen bedenken,
and what you can have,
and fading very rapidly.
en werd snel minder helder.
by a factor of [10].
met een factor 100.
we were going to have
of getting telescope time --
om telescoop-tijd te krijgen --
peer-reviewed proposal process
en een peer-review proces
dan een paar dagen.
competition for resources.
competitie voor middelen.
Het was een zware strijd.
It was a fierce battle.
we werkten rond de klok
perfectly crafted proposal words
geformuleerde voorstellen te maken
van observatoria.
selfish point of view,
is how massive 'Oumuamua is.
hoe massief ‘Oumuamua is.
it passed very close to the Earth,
until afterwards.
nadat hij was gepasseerd.
had it not missed the Earth?
als hij de Aarde niet had gemist?
of the velocity times its mass,
van de snelheid keer de massa,
on how big it is and what it's made of.
hij is en waar hij van gemaakt is.
and what's its shape?
en wat is zijn vorm?
uit zijn helderheid.
think of comparing the brightness
denk dan aan het verschil
een vuurvlieg in je achtertuin
on a distant airplane.
een vliegtuig ver weg.
veel helderder is --
because it's so far away.
omdat het zo ver weg is.
the surface of 'Oumuamua is,
het oppervlak van ‘Oumuamua is,
it's very similar to small asteroids
dat het sterk lijkt op kleine asteroïden
of charcoal and wet sand.
van houtskool en nat zand.
are used in what's called a service mode,
de meeste grote telescopen
all the instructions
alle instructies moeten uitwerken
de telescoop-operator,
for the data to come back,
tot de data terugkomen,
geen carrière hebben
it's cloudy last night.
of het afgelopen nacht bewolkt was.
any second chances here.
'Oumuamua decided not to be.
besloot ‘Oumuamua om dat niet te zijn.
racing between the stars.
racen tussen de sterren.
the telescope is following its motion.
de telescoop zijn beweging volgt.
fainter, brighter, and fainter again,
zwakker, helderder, en weer zwakker.
of four sides of an oblong object.
de vier zijden van een langwerpig object.
conclusion about its shape.
conclusie over zijn vorm.
very long and narrow,
van ongeveer 10 tot 1.
this means it's about half a mile long.
betekent dat hij zo'n 800 meter lang is.
solar system looks like this.
dat hier op lijkt.
that even have an axis ratio
die zelfs maar een as-verhouding hebben
maar hij zou een onderdeel kunnen zijn
in its home solar system.
van zijn eigen zonnestelsel.
every 7.34 hours,
elke 7,34 uur in helderheid.
to come in from other teams,
van andere teams binnenkwamen,
we learn about something,
hoe moeilijker het te interpreteren is?
is not rotating in a simple way.
niet op een simpele manier roteert.
around its short axis,
of it being violently tossed
van de gewelddadige manier
eigen zonnestelsel is gegooid.
from its brightness
uit zijn helderheid afleiden
on how it's spinning,
waarop hij draait.
what it may look like,
hoe hij er zou uitzien.
van ruimteartiest Bill Hartmann,
by space artist Bill Hartmann,
may be more of a flattened oval.
meer een soort afgeplatte ovaal is.
naar de energetica.
to have a piece of 'Oumuamua
een stukje van ‘Oumuamua hebben
so we could study it in detail.
zodat we hem in detail kunnen bestuderen.
can't manage to launch
private ruimtevaartbedrijven niet lukt
richting zoiets als dit te sturen,
on remote observations.
van waarnemingen op afstand.
interacts with the surface.
het licht reageert met het oppervlak.
giving it a chemical fingerprint,
wat een chemische vingerafdruk vormt --
may just reflect more blue
efficiënt weerkaatsen.
it reflected more red light,
rijke oppervlakte van de komeet,
rich surface of the comet recently visited
door het Rosetta-ruimtevaartuig.
has the same composition.
heeft dezelfde samenstelling.
tiny little bits of iron in the surface
stukjes ijzer aan de oppervlakte
of Saturn's moon Iapetus,
van Saturnus' maan Iapetus,
from the Cassini spacecraft.
van de Cassini-sonde.
anders gezegd, metaal,
in other words, metal,
what's on the surface,
wat er aan de oppervlakte is,
about what's on the inside.
over wat er van binnen zit.
dat hij tenminste sterk genoeg moet zijn
that it must at least be strong enough
door de draaiing,
similar to that of rocky asteroids;
zoals die van rotsige asteroïden;
I want to show you
jullie dit laten zien:
color images that we got
die we hebben gekregen
it's not all that spectacular.
het is niet al te spectaculair.
was not because of the images,
waren niet de mooie plaatjes,
our observations out
from the discovery,
sinds de ontdekking.
langs de baan kregen,
along the orbit,
where 'Oumuamua came from.
waar ‘Oumuamua vandaan kwam.
a leftover archaeological remnant
een archeologisch overblijfsel is
of another planetary system,
een ander planetensysteem,
that maybe 'Oumuamua formed
dat ‘Oumuamua misschien
die veel dichter is dan onze eigen,
that was much denser than our own,
het planetaire materiaal versplinterden,
shredded planetary material
this is something that formed
hij misschien zo is gevormd
versplinterd werd.
it's a natural object,
dat hij een natuurlijk object is,
that it's not something artificial.
dat hij niet iets kunstmatigs is.
the tumbling motion
de kantelende beweging
verklaringen hebben.
this is alien technology,
dat dit buitenaardse technologie is,
and search for a radio signal?
zoeken naar een radiosignaal.
the Breakthrough Listen project did,
Breakthrough Listen project deed,
has remained completely quiet.
volledig stil gebleven.
naar ‘Oumuamua konden sturen
a spacecraft to 'Oumuamua
and expensive voyage,
en dure reis worden,
would be very difficult.
erg moeilijk zou worden.
has many more things to teach us,
ons waarschijnlijk veel meer kan leren,
more surprises in store
continue to work with the data.
blijven werken met de data.
I think this visitor from afar
denk ik, dat deze bezoeker van ver
that our solar system isn't isolated.
ons zonnesysteem niet geïsoleerd is.
be surrounded by interstellar visitors
omgeven door interstellaire bezoekers
than its provided answers,
opgeroepen dan beantwoord,
to a visitor from another solar system.
de eersten die 'Hallo' zeiden
uit een ander zonnestelsel.
that talk very much. Thank you.
tamelijk laat in zijn tocht naar ons toe.
pretty late in its journey towards us.
the Large Synoptic Survey Telescope
zoals de Large Synoptic Survey telescoop
eerder te ontdekken?
we'll start to see a lot of these things,
veel meer van deze dingen gaan zien,
as it's approaching the Sun,
terwijl hij nog naar de zon toe gaat,
to do all the science,
om alle onderzoek te doen,
klaar hebt staan,
you can chase it.
je er achteraan kunt jagen.
Karen nogmaals bedankt!
Let's thank Karen again.
ABOUT THE SPEAKER
Karen J. Meech - Astronomer, astrobiologistKaren J. Meech is an astronomer who investigates how habitable worlds form and explores the bigger picture of whether there is life elsewhere.
Why you should listen
Astrobiologist Karen J. Meech uses the leftover pieces from our solar system's formation to understand how habitable planets are made. Her curiosity about life beyond earth was inspired as a child watching Star Trek. From this, her path led to a career in physics and astronomy, with a PhD in planetary physics from MIT. She is now an astronomer at the University of Hawaii, where she leads the astrobiology group, and she is a passionate scientific educator.
Meech started her astronomical career investigating comets, the icy leftovers from the birth of our solar system. Her work led to an understanding of many of the processes that cause the beautiful tails to develop far from our Sun. She was co-investigator on three comet missions. Her discoveries provide information to test our understanding of how planetary systems are assembled. Now her work has embraced the power of interdisciplinary science, and she is combining geological field work, geochemistry, astronomical observations, theory and space mission concepts to address fundamental questions about how earth got its water.
Karen J. Meech | Speaker | TED.com