Emily Quinn: The way we think about biological sex is wrong
Emily Quinn: Wie wir über das biologische Geschlecht denken ist falsch
Emily Quinn describes herself as "a ballsy intersex activist who uses humor and storytelling to create a more welcoming world for people who don’t fit in a box." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
nicht jugendfreie Inhalte]
as a surprise to some of you.
about my genitalia.
über meine Genitalien zu sprechen.
about bravery or courage.
von Tapferkeit oder Courage.
biologically either a man or a woman,
entweder Mann oder Frau ist.
complex than that.
somebody could be intersex.
intersexuell zu sein.
I was born with XY chromosomes,
as male chromosomes.
and balls inside my body.
und mit Hoden in meinem Körper.
während der Pubertät Brüste,
or body hair, body oil.
oder Körperbehaarung, ölige Haut.
actually have a uterus --
I can't have biological children.
kann keine biologischen Kinder haben.
based on their genitalia.
anhand ihrer Genitalien.
we ask whether it's a boy or a girl,
wir, ob es ein Junge oder Mädchen ist,
about having a baby
ein Baby zu bekommen,
the genitals you wanted;
tells you anything about that person.
etwas über die Person aussagen würde.
putting people into boxes
gerne in Schubladen
with one another.
miteinander umzugehen hat.
ist nicht schwarz oder weiß.
you also have your chromosomes,
hat man ebenso Chromosomen,
your hormone response
like breast development, body hair, etc.
wie Brustwachstum, Körperbehaarung, etc.
all have so much variation,
Geschlechts haben so viele Variationen,
of a single other human trait
menschliches Attribut,
that's it, no other options.
haben, mehr nicht, keine anderen Optionen.
for our bodies to look,
für unser Aussehen gibt,
es ebenso Variationen im
that there's that much variety
XX or XY chromosomes,
neben XX oder XY Chromosomen
people with XX or XY,
at the scene of a crime --
einem Tatort gefunden wird --
wird, aber mal sehen.
but, you know, we'll see.
thousands of years from now,
von Jahren gefunden wird,
and has to have her ovaries removed?
und diese entfernt werden?
who are born without balls or ovaries
Hoden oder Eierstöcke geboren werden,
or a combination of the two?
oder einer Kombination aus beidem?
um Frau zu sein?
to be a woman?
who are born without one.
that's exactly this thick,
15 cm langen Penis der genau so dick ist,
at a 90-degree angle,
aus dem Körper herausragend,
that's this wide internally
innerlich so weit,
über der Vaginalöffnung liegt
above the vaginal opening
wie sie aussehen sollen,
like they're supposed to look like,
den man mal angeschaut hat.
you watched that one time.
sexual partner in your lifetime,
anhand ihrer Genitalien identifizieren.
just by their genitalia.
are both so ingrained in our society,
tief verwurzelt in unserer Gesellschaft,
into one box or the other,
automatisch in Schubladen,
to make you question it.
und es einen hinterfragen lässt.
dass ich die Ausnahme bin,
I'm the exception, an anomaly, an outlier:
around two percent of the population.
circa 2 % der Bevölkerung aus.
as genetic redheads.
wie genetische Rothaarige.
Menschen, grob geschätzt,
the entire population of Russia.
Bevölkerung Russlands ist.
every culture in history.
im Laufe der Geschichte.
that they're intersex.
von ihrer Intersexualität.
to determine your chromosomes?
zur Bestimmung Ihrer Chromosomen?
for all of your hormone levels?
für all die Hormonlevel?
last year, in his 50s.
letztes Jahr herausgefunden, mit über 50.
for intersex human rights here in the US,
für intersex Menschenrechte in den USA,
dass sie intersexuell ist.
und sagten, sie hätte Krebs,
she wasn't "fully" a woman.
dass sie keine "richtige" Frau ist.
or kept in the dark about our bodies,
oder nicht informiert über ihre Körper,
to a lot of people.
about sex or bodies at all,
die nicht über Sex oder Körper spricht,
oder zu beschämen.
dass ich intersexuell bin,
I was fine with that information.
in Ordnung für mich.
my understanding of the world.
mein Verständnis der Welt.
society's expectations of me,
der Gesellschaft nicht voll erfüllte,
als wäre ich abnormal.
play with the "wrong" toys
mit den "falschen" Spielzeugen
about gender norm,
über die Geschlechterordnung,
about who they're supposed to be
wer sie sein sollten
until we put it on them.
bis wir es ihnen aufhalsen.
that I would also get cancer
auch ich würde Krebs bekommen,
to tell me that every year.
das gleiche jedes Jahr.
who want me to remove them.
dass ich sie entfernen lasse.
buchstäblich keinen Grund.
like yourself, has testicles,
wie Sie, Hoden hat
becoming cancerous --
of it becoming cancerous.
für eine Krebserkrankung.
away from the body to cool off,
weg vom Körper, zur Abkühlung,
they're not producing sperm.
produzieren kein Sperma.
genau hier in meinem Körper.
of information about intersex people,
über Intersexuelle existiert,
nie den Unterschied.
the difference.
I needed to have surgery on my vagina.
meine Vagina operieren lassen müsste.
until she operated,
nicht operiert hätte,
"normal sex" with my husband one day.
mit meinem zukünftigen Mann haben können.
with the operation,
es ist in Ordnung.
meinem Körper geht es gut.
to tell the difference
keinen Unterschied erkennen
unless I told you;
es sei denn, ich erzähle es;
that I was intersex unless I told you.
intersexuell bin, bis ich es ausspreche.
of understanding about bodies,
Missverständnisses über Körper
the difference.
my sex life is fine.
Erinnerungen aufbringen --
bring up memories of doctors touching me,
dass ich emotional werden würde --
the physical harm
dem physischen Schaden zu entkommen,
unnecessary surgeries.
unnötigen Operationen entsteht.
from the emotional harm
entkommt dem emotionalen Schaden,
that tries to cover up your existence.
versucht, ihre Existenz zu vertuschen.
have had operations like these.
Freunde hatten Operationen wie diese.
testes like mine,
is lower than the risk of breast cancer
geringer ist als das für Brustkrebs
no predisposition, no family history.
ohne familiären Hintergrund.
to remove her breasts, do we?
entfernen zu lassen, oder?
that hasn't been operated on.
die nicht operiert wurden.
to improve intersex kids' lives,
Kinder zu verbessern,
doing the opposite,
auf das Gegenteil hinaus,
doctors are bad or evil.
schlecht oder böse sind.
that causes some doctors to "fix"
die Ärzte dazu bringt zu "reparieren",
their definition of normal.
in die Definition von normal passt.
die gelöst werden müssen.
that needs to be enlightened.
die aufgeklärt werden muss.
puberty guidebook
Handbuchs für die Pubertät,
about their bodies as they grow up.
während sie aufwachsen.
or their boy bodies --
oder Jungenkörper --
on the things that our bodies do
von unseren Körpern,
a full, luxurious, hipster beard,
luxuriösen Hipster-Bart züchten
a few mustache hairs,
ein paar Schnurrbart-Haare,
about who they are as men?
wer sie als Mann sind?
respond to testosterone in different ways.
auf Testosteron reagieren.
a man ashamed about something like this?
die sich deswegen schämen?
we could live in a society
in der uns die Gesellschaft lehrt,
that our bodies do or do not do.
wie wir in dieser Gesellschaft
about biological sex in this society --
the world as round, right?
dass die Welt rund ist, oder?
with mental disorders
die Diagnose psychische Störung
by the devil anymore, so that's cool.
vom Teufel verursacht wird, das ist gut.
the more we understand as a society.
je mehr wir als Gesellschaft verstehen.
ist ein Spektrum.
save intersex kids
nur intersexuelle Kinder
anderen auch helfen.
inadequate or ashamed
ungeeignet gefühlt oder geschämt,
you were too girly,
oder zu mädchenhaft war,
oder zu männlich?
for not fitting into a box,
weil sie nicht in Schubladen passen.
because it prevents them from seeing
um zu vertuschen,
inside our boxes, either.
in unsere Schublade passen.
nobody actually fits in a box,
wirklich in Schubladen passt,
die falsche männlich-weiblich-Fassade
is something we constructed,
ABOUT THE SPEAKER
Emily Quinn - Artist, activist, authorEmily Quinn describes herself as "a ballsy intersex activist who uses humor and storytelling to create a more welcoming world for people who don’t fit in a box."
Why you should listen
At age 10, Emily Quinn learned she was intersex. As she writes: "Doctors said not to tell anyone, poking and prodding at me like I was a science experiment. It was lonely, shameful, and I had nowhere to turn. I needed someone to tell me that it would be OK, but no one was there.
"Fourteen years later, I discovered an intersex support group, meeting hundreds of intersex people who endured trauma like mine. I knew it had to stop. I was working at Cartoon Network and decided to help create the first intersex main character on television: Lauren on MTV's 'Faking It.' I publicly came out as intersex alongside her debut, and suddenly I was bombarded with interviews, appearing in content across the web. The impact was so great that I quit my job, created a YouTube channel, began speaking globally about intersex experiences, and am now writing a YA novel. In ways I could have never imagined, I became the person I needed as a kid -- showing myself that one day it would be OK."
Emily Quinn | Speaker | TED.com