Emily Quinn: The way we think about biological sex is wrong
Emili Kvin (Emily Quinn): Način na koji razmišljamo o biološkom polu je pogrešan
Emily Quinn describes herself as "a ballsy intersex activist who uses humor and storytelling to create a more welcoming world for people who don’t fit in a box." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
as a surprise to some of you.
about my genitalia.
o svojim genitalijama.
about bravery or courage.
biologically either a man or a woman,
da ste biološki ili muško ili žensko,
complex than that.
somebody could be intersex.
na mnogo načina.
I was born with XY chromosomes,
da sam rođena sa XY hromozomima,
as male chromosomes.
and balls inside my body.
i testisima unutar tela.
or body hair, body oil.
niti malje, telesnu masnoću.
actually have a uterus --
I can't have biological children.
i ne mogu da imam biološku decu.
based on their genitalia.
na osnovu njihovih genitalija.
we ask whether it's a boy or a girl,
pitamo da li je dečak ili devojčica,
about having a baby
the genitals you wanted;
tells you anything about that person.
govori nešto o ličnosti te osobe.
putting people into boxes
da kategorizujemo ljude
pruža osećaj pripadanja
with one another.
jedan stvarno veliki problem:
you also have your chromosomes,
jajnici ili testisi.
your hormone response
like breast development, body hair, etc.
kao što je razvoj grudi, malja, itd.
all have so much variation,
imaju toliko varijacija,
nijedna druga ljudska karakteristika
of a single other human trait
that's it, no other options.
to je to, nema drugih opcija.
for our bodies to look,
u smislu izgleda tela,
that there's that much variety
i raznolikost u pogledu biološkog pola?
XX or XY chromosomes,
people with XX or XY,
sa XX ili XY hromozomima,
at the scene of a crime --
but, you know, we'll see.
još ćemo videti.
thousands of years from now,
hiljadama godina od sada,
and has to have her ovaries removed?
i mora da ih otkloni?
who are born without balls or ovaries
koji su rođeni bez testisa ili jajnika
or a combination of the two?
ili kombinacijom ta dva?
to be a woman?
da biste bili žena?
who are born without one.
that's exactly this thick,
koji je tačno ove debljine,
pod uglom od 90 stepeni,
at a 90-degree angle,
that's this wide internally
above the vaginal opening
iznad vaginalnog otvora,
like they're supposed to look like,
baš kako treba da izgledaju,
koji ste onomad gledali.
you watched that one time.
seksualnih partnera u životu,
sexual partner in your lifetime,
just by their genitalia.
samo prema njihovim genitalijama.
are both so ingrained in our society,
ukorenjeni u našem društvu,
into one box or the other,
u jednu ili drugu kategoriju,
to make you question it.
I'm the exception, an anomaly, an outlier:
anomalija, autsajder:
around two percent of the population.
dva procenta populacije.
as genetic redheads.
kao i prirodno riđokosi ljudi.
the entire population of Russia.
every culture in history.
that they're intersex.
da su interseksualni.
to determine your chromosomes?
da utvrdite koje hromozome imate?
for all of your hormone levels?
da utvrdite nivo hormona?
last year, in his 50s.
u 50-im godinama.
for intersex human rights here in the US,
interseksualnih osoba u SAD-u,
da je interseksualna.
kada je ona imala 15 godina,
she wasn't "fully" a woman.
or kept in the dark about our bodies,
ili drže u mraku po pitanju njihovih tela,
to a lot of people.
about sex or bodies at all,
ne priča o seksu i telu,
ili hoćemo da postidimo jedni druge.
I was fine with that information.
my understanding of the world.
svoje razumevanje sveta.
society's expectations of me,
u društvena očekivanja,
play with the "wrong" toys
da se deca igraju igračkama
about gender norm,
about who they're supposed to be
zbog onoga što treba da budu
da im se sviđa ili da vole.
until we put it on them.
dok im ga mi ne nametnemo.
that I would also get cancer
to tell me that every year.
who want me to remove them.
koji žele da ih uklonim.
like yourself, has testicles,
kao što ste vi, ima testise,
becoming cancerous --
da on postane kancerogen -
of it becoming cancerous.
away from the body to cool off,
they're not producing sperm.
ne proizvode spermu.
of information about intersex people,
informacija o interseksualnim osobama,
the difference.
I needed to have surgery on my vagina.
da moram da operišem vaginu.
until she operated,
dok me ona ne operiše,
"normal sex" with my husband one day.
„normalne“ seksualne odnose sa suprugom.
with the operation,
o svom seksualnom životu.
to tell the difference
osim ako vam kažem;
unless I told you;
that I was intersex unless I told you.
da sam interseksualna osim ako vam kažem.
of understanding about bodies,
the difference.
my sex life is fine.
bring up memories of doctors touching me,
izazivaju uspomene na to
dodirivali od 10. godine.
the physical harm
što sam izbegla fizičku štetu
unnecessary surgeries.
iz ovih nepotrebnih operacija.
from the emotional harm
nije oslobođena emotivne štete
that tries to cover up your existence.
koje pokušava da prikrije vaše postojanje.
have had operations like these.
je imala ove operacije.
testes like mine,
is lower than the risk of breast cancer
niži od rizika od dobijanja raka grudi
no predisposition, no family history.
bez istorije raka u porodici.
to remove her breasts, do we?
da uklone grudi, zar ne?
that hasn't been operated on.
koja nije operisana.
to improve intersex kids' lives,
poboljšale život interseksualne dece,
doing the opposite,
doctors are bad or evil.
that causes some doctors to "fix"
u kojem neki lekari „popravljaju“
their definition of normal.
u njihovu definiciju normalnog.
that needs to be enlightened.
koje mora biti osvešćeno.
puberty guidebook
pubertetskog priručnika
about their bodies as they grow up.
o njihovim telima dok odrastaju.
or their boy bodies --
on the things that our bodies do
od stvari koja naša tela rade
a full, luxurious, hipster beard,
da ima pravu, raskošnu, hipstersku bradu,
a few mustache hairs,
about who they are as men?
ko su oni kao muškarci?
respond to testosterone in different ways.
drugačije reaguju na testosteron.
a man ashamed about something like this?
postidi zbog nečega ovakvog?
we could live in a society
da živimo u društvu
that our bodies do or do not do.
about biological sex in this society --
o biološkom polu u ovom društvu -
the world as round, right?
da je zemlja okrugla, zar ne?
with mental disorders
mentalne poremećaje
by the devil anymore, so that's cool.
izaziva đavo, tako da je to okej.
the more we understand as a society.
što više razumevanja imamo kao društvo.
save intersex kids
spasilo interseksualnu decu
inadequate or ashamed
neprikladno ili posramljeno
you were too girly,
jer ste bile previše ženstvene,
ili ste bili previše muževni?
for not fitting into a box,
jer se ne uklapaju u kategoriju,
because it prevents them from seeing
da oni ne bi videli
inside our boxes, either.
nobody actually fits in a box,
is something we constructed,
je nešto što smo mi stvorili,
ABOUT THE SPEAKER
Emily Quinn - Artist, activist, authorEmily Quinn describes herself as "a ballsy intersex activist who uses humor and storytelling to create a more welcoming world for people who don’t fit in a box."
Why you should listen
At age 10, Emily Quinn learned she was intersex. As she writes: "Doctors said not to tell anyone, poking and prodding at me like I was a science experiment. It was lonely, shameful, and I had nowhere to turn. I needed someone to tell me that it would be OK, but no one was there.
"Fourteen years later, I discovered an intersex support group, meeting hundreds of intersex people who endured trauma like mine. I knew it had to stop. I was working at Cartoon Network and decided to help create the first intersex main character on television: Lauren on MTV's 'Faking It.' I publicly came out as intersex alongside her debut, and suddenly I was bombarded with interviews, appearing in content across the web. The impact was so great that I quit my job, created a YouTube channel, began speaking globally about intersex experiences, and am now writing a YA novel. In ways I could have never imagined, I became the person I needed as a kid -- showing myself that one day it would be OK."
Emily Quinn | Speaker | TED.com