Benjamin Barber: Why mayors should rule the world
Μπέντζαμιν Μπάρμπερ: Γιατί θα έπρεπε οι δήμαρχοι να κυβερνούν τον κόσμο
Benjamin Barber suggested that the future of the world may lie with the politicians who implement practical change every day: mayors. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
αναμφίβολα σε κίνδυνο,
από ένα βαθύ δίλημμα
από τα είδη των αποφάσεων
με παγκόσμιες πανδημίες,
ένα διακρατικό πρόβλημα,
διασυνοριακά προβλήματα.
του 21ου αιώνα
στην πολιτική και στη δημοκρατία,
με πολιτικούς θεσμούς
ότι είναι σε θέση
πρόβλημα της δημοκρατίας.
σκεφτόμουν
γι' αυτήν την ασυμμετρία
όλο και πιο δυσλειτουργικών
πως όταν μιλάμε για πόλεις,
ο πολιτισμός και η κουλτούρα.
όπου συγκεντρωνόμαστε
και ταυτόχρονα να διαμαρτυρηθούμε
την ελευθερία μας.
στην Κωνσταντινούπολη,
ως άνθρωποι με το δικαίωμα
οι αρχαιότεροι των θεσμών,
είναι πολύ παλιότερη από την Τουρκία.
από την Αίγυπτο.
παλαιότερη της Ιταλίας.
εργαζόμαστε, παντρευόμαστε,
και εν καιρώ πεθαίνουμε.
ενίοτε ψηφίζουμε,
που επιλέγουμε να διοικήσουν,
για τα μέρη που αναγνωρίζουμε
του πληθυσμού της γης
είναι περίπου το 78%.
στους τέσσερις ανθρώπους
σε αστικά μέρη,
Ο Αριστοτέλης έλεγε στην αρχαιότητα,
με φυσικό μας χώρο τις πόλεις.
για να γυρίσουμε στο δίλημμα,
ότι έχουμε απαρχαιωμένα
ανίκανα να κυβερνήσουν τον κόσμο,
τις παγκόσμιες προκλήσεις,
να κυβερνήσουν τον κόσμο οι δήμαρχοι
τους οποίους εκπροσωπούν,
«εάν οι δήμαρχοι κυβερνούσαν τον κόσμο»,
στην πραγματικότητα ήδη το κάνουν.
δίκτυα πόλεων
με αρκετά ήπιους τόνους,
δουλεύουν μαζί
την κλιματική αλλαγή, την ασφάλεια,
που αντιμετωπίζουμε.
για Τοπικά Περιβαλλοντικά Θέματα.
Πρωτόκολλο Πόλης, ένας νέος οργανισμός
που χρησιμοποιεί το διαδίκτυο
τις καλύτερες πρακτικές.
όπου συμβαίνουν αυτά.
να φτιάξουμε έναν κόσμο
και οι πολίτες που αντιπροσωπεύουν
το γιατί οι πόλεις είναι ιδιαίτερες,
ότι δήμαρχοι και πρωθυπουργοί
του πολιτικού φάσματος.
για το πώς λειτουργούν τα πράγματα,
είναι το ακριβώς αντίθετο.
λύνουν προβλήματα.
χάνουν τη δουλειά τους.
εδώ στη Φιλαδέλφεια
Διότι οι λακούβες πρέπει να κλείνουν,
να μπορούν να πάνε στο σχολείο.
ως πρωτεύουσες του κόσμου,
πρέπει να είναι πραγματιστές.
θρησκεία και εθνικότητα
ο εξαιρετικός δήμαρχος της Ιερουσαλήμ
όλων των θρησκειών,
ραβίνους και ιμάμηδες.
στους Άγιους Τόπους.
φροντίζουν για τον σιδηρόδρομο.
ή δεξιός τρόπος γι' αυτό.
αυτοαποκαλείται αναρχο-συντηρητικός.
αλλά κατά μια έννοια, ισχύει.
Είναι αναρχικός.
σε άλλα θέματα είναι συντηρητικός.
ήταν Δημοκρατικός,
ο κομματικός τίτλος είναι εμπόδιο.
20 χρόνια δήμαρχος στη Μόσχα,
του Ενωμένου Κόμματος με τον Πούτιν,
αρνήθηκε να καθορίζεται από το κόμμα
όχι επί Μπρέζνιεφ,
αλλά επί Πούτιν,
έναν πιο πιστό κομματικό τσιράκι.
και λύτες προβλημάτων.
ν' αποκαλώ «αγόρια του λαού»,
«παιδιά του λαού».
«Πώς τα πάω;»
«Πώς τα πάω;»
Ή οποιονδήποτε άλλο εθνικό ηγέτη.
γιατί γνώριζε τους Νεοϋορκέζους
από τα μέρη που κυβερνούν.
να γίνει δήμαρχος.
σε άλλη πολιτεία,
να το κάνεις αυτό ως δήμαρχος.
δήμαρχοι και δημοτικοί σύμβουλοι,
των δημάρχων,
κυβερνητικών αξιωματούχων.
γνωρίζουμε τα θλιβερά στατιστικά στοιχεία:
εγκρίνουν το Κογκρέσσο
δημοφιλή πρόεδρο όπως ο Ομπάμα,
κυμαίνονται στο 40 με 45%,
σε σχέση με το παρελθόν.
«Εμπιστεύεστε τον δημοτικό σας σύμβουλο,
στο 70%, 75%, ακόμη και στο 80%,
είναι γείτονές τους,
στο Νιούαρκ,
ο δήμαρχος μπορεί να βγει από το αμάξι του
από φλεγόμενο κτήριο,
στο δρόμο προς τη δουλειά
των ίδιων των πόλεων,
είναι βαθύτατα πολυπολιτισμικές,
το ένα με το άλλο,
αντιμετωπίζουν το ένα το άλλο έτσι.
αλληλεπιδρούν έτσι.
παρά την πρόσφατη
πικρίας και ανταγωνισμού
για το ποιος θα είναι νούμερο ένα.
για το νούμερο ένα.
και όντως συνεργάζονται.
για παράδειγμα.
όπως ο ICLEI που προανέφερα,
πριν από τέσσερα πέντε χρόνια,
για να εξηγήσουν το ένα στο άλλο
της κλιματικής αλλαγής,
200 δημάρχους να το παρακολουθήσουν.
να εργαστούν από κοινού,
και μέσω διαστικών οργανώσεων.
προέρχονται από τις πόλεις,
πως οι πόλεις είναι σε θέση
ή το μεγαλύτερο μέρος του,
ξεφορτώθηκε το 20% του άνθρακα.
των παλιών κτιρίων της,
ενέργειας το καλοκαίρι,
Αυτό έχει απήχηση.
όπου ο δήμαρχος Μόκους,
που αποταμίευε ενέργεια,
ο κόσμος μπορούσε να μετακινηθεί παντού,
και στο κλίμα
καθώς ανέπτυξε τις πολυκατοικίες της
και μια νησίδα από πάρκα,
θα δεις πόσο από αυτό
αλλά όχι μεμονωμένα.
ανταλλάσοντας βέλτιστες πρακτικές.
στη Λατινική Αμερική.
ανά τον κόσμο.
φόροι κυκλοφοριακής συμφόρησης,
σε πόλεις όπως η Καλιφόρνια,
να κάνουν οι πόλεις
πεισματικά έθνη αρνούνται να δράσουν.
ποιο είναι το συμπέρασμα εδώ;
από πολιτικής άποψης
με σύνορα, με όρια,
αρνούνται να δράσουν μαζί.
πως η πραγματικότητα που βιώνουμε
είναι ένας κόσμος χωρίς σύνορα,
«Γιατρούς χωρίς Σύνορα»,
κι αν δεν βρούμε έναν τρόπο
ή να εκδημοκρατήσουμε την παγκοσμιοποίηση,
όλων αυτών των διακρατικών προβλημάτων,
να χάσουμε την ίδια τη δημοκρατία,
του έθνους-κράτους,
δημοκρατικά τα παγκόσμια προβλήματα.
Ο δρόμος προς την παγκόσμια δημοκρατία
στην αρχαία «πόλιν».
στην παγκόσμια κοσμόπολη.
από την πόλη στην κοσμόπολη,
σε παγκόσμιο επίπεδο.
μια Κοινωνία των Εθνών, που απέτυχε,
μια παγκόσμια βουλή δημάρχων.
Έτσι οραματίζομαι εγώ το μέλλον,
και σε Δημαρχεία
στο Άμστερνταμ,
μια παγκόσμια βουλή δημάρχων,
επειδή μια βουλή δημάρχων
είναι μια βουλή δική μας,
να είναι πολίτες χωρίς σύνορα.
αγαπημένοι μου συμπολίτες.
(Χειροκρότημα)
ABOUT THE SPEAKER
Benjamin Barber - Political theoristBenjamin Barber suggested that the future of the world may lie with the politicians who implement practical change every day: mayors.
Why you should listen
A passionate advocate of democracy’s power, Benjamin Barber explored bold solutions for dysfunctional systems and political paralysis. In his 2013 book If Mayors Ruled the World, he showed how decentralized local governments can be more flexible -- and more in tune with their constituents -- than their federal counterparts. The book led to the foundation of the Global Parliament of Mayors, a governance body of, by and for mayors from all continents. It builds on the experience, expertise and leadership of mayors in tackling local challenges resulting from global problems.
Barber burst into the media spotlight on September 11, 2001, when his book Jihad Vs. McWorld, published several years earlier, assumed new relevance. With his prophetic analysis of the emerging collision of tribalism and globalism, Barber established the parameters for 21st-century political debate.
His newest book is Cool Cities: Urban Sovereignty and the Fix for Global Warming.
Benjamin Barber | Speaker | TED.com