Anna Rosling Rönnlund: See how the rest of the world lives, organized by income
Άννα Ρόσλινγκ Ρένλουντ: Δείτε πώς ζει ο υπόλοιπος κόσμος με βάση το εισόδημα
Anna Rosling Rönnlund's personal mission: to make it easy for anyone to understand the world visually. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
from the rest of the world?
από τον υπόλοιπο κόσμο;
the connection in our head
να τα ενώσουμε όλα στο μυαλό μας
is that strange, actually.
είναι τόσο περίεργος.
and the richest on the other,
και οι πιο πλούσιοι στην άλλη,
lives on this street.
σε αυτόν τον δρόμο.
are the ones with the same income.
αυτοί που έχουν το ίδιο εισόδημα.
στο ίδιο τετράγωνο με εμένα,
other cultures, other religions.
άλλες κουλτούρες, άλλες θρησκείες.
να μοιάζει κάπως έτσι.
σε έναν τέτοιο δρόμο;
they belong on a street like this?
τα σπίτια σε ανθρώπους.
that live in the world.
που ζουν στον κόσμο.
most likely you belong there,
που είναι η πιο πλούσια ομάδα.
images from the world,
τις τρομακτικές εικόνες από τον κόσμο,
while you're actually atop?
όταν είσαι πραγματικά στην κορυφή;
so far, still counting --
-μέχρι στιγμής, ακόμα μετράμε-
take the same set of photos.
τράβηξαν τις ίδιες φωτογραφίες:
or something at the moment,
εικόνες μέχρι στιγμής,
με βάση το εισόδημα»,
just beneath it, you can see.
ακριβώς από κάτω, τον βλέπετε.
of the families we have visited.
που επισκεφτήκαμε.
the richer to the right,
τους πλουσιότερους δεξιά,
as the concept says.
σύμφωνα με την έννοια.
families we have been to so far.
που έχουμε επισκεφτεί μέχρι στιγμής.
μια οικογένεια στη Ζιμπάμπουε
a family in Zimbabwe,
and one in Mexico, for instance.
και μία στο Μεξικό, για παράδειγμα.
at the families this way.
και να δούμε τις οικογένειες.
if we want to see some certain countries
να δούμε συγκεκριμένες χώρες
να δούμε κάτι άλλο.
to see other things.
by front doors, ordered by income.
με τις εξώπορτες με βάση το εισόδημα.
Ukraine, in these examples, for instance.
την Ουκρανία σε αυτά τα παραδείγματα.
the scary images in the media.
εικόνες των ΜΜΕ.
του παγκόσμιου εισοδήματος.
of the world income.
the street to the middle,
not feel very at home.
do they feel more at home here?
αν νιώθουν πιο άνετα εδώ.
ένα τυπικό σουηδικό υπνοδωμάτιο».
typical bedroom looks like.
σαν στο σπίτι τους.
and the United States, for instance.
και τις ΗΠΑ, για παράδειγμα.
περισσότερα για την οικογένεια,
the home in which this bed stands,
να πάμε στην οικογένεια
from that family.
τις εικόνες της οικογένειας.
για να το χρησιμοποιήσουν όλοι.
for anyone to use.
add more images, of course.
κι άλλες εικόνες φυσικά.
always tries to make me not show,
προσπαθούν να με πείσουν να μην το δείξω,
and that's toilets,
τις τουαλέτες των άλλων,
to look at people's toilets,
Εδώ έχουμε πολλές τουαλέτες.
we have a lot of toilets.
όπως τις γνωρίζουμε, σωστά;
as we're used to, right?
United States, Nepal and so forth,
through categories of imagery,
μπορούμε να περιηγηθούμε οπτικά
μέσα από τις φωτογραφίες.
to understand what people do,
να καταλάβεις τι κάνουν οι άνθρωποι.
of everyday activities,
με καθημερινές δραστηριότητες,
βούρτσισμα δοντιών και ούτω καθεξής.
a short snippet of tooth-brushing,
με πλύσιμο δοντιών.
που βουρτσίζουν τα δόντια τους.
το ίδιο είδος πλαστικής οδοντόβουρτσας
is being used in all these places
με τον ίδιο τρόπο, σωστά;
στη φτωχότερη γειτονιά,
να χρησιμοποιούν ξυλάκια,
start using sticks,
to brush their teeth.
για να βουρτσίσουν τα δόντια τους.
and then she's brushing.
end of the street,
ότι στη φτωχότερη άκρη του δρόμου,
ή το δάχτυλό τους,
you will start using a toothbrush,
να χρησιμοποιούν οδοντόβουρτσα,
και θα χρησιμοποιείτε μία ο καθένας.
την οδοντόβουρτσα με τη γιαγιά σου.
a toothbrush with your grandma.
και κάποιες χώρες.
distribution within the US,
εισοδήματος στις ΗΠΑ,
στην πλούσια άκρη, οι Χάουαρντ.
in the richer end, the Howards.
in the poorer end, down here.
στη φτωχότερη άκρη εδώ κάτω.
is we can do instant comparisons
άμεση σύγκριση
in a green plastic box.
σε ένα πράσινο πλαστικό κουτί.
and some of them are plastic,
μερικά από αυτά είναι πλαστικά.
they have this wooden drawer
αυτό το ξύλινο συρτάρι
κι άλλες οικογένειες και να δούμε
το ίδιο σε άλλες χώρες.
the same in other countries.
επιλέγουμε τρεις οικογένειες,
that it's a stupid thing
about other countries,
για τις άλλες χώρες,
με έναν ιδιαίτερο τρόπο.
a certain way of doing things.
Είναι πολύ διαφορετικές, σωστά;
on what income level you have,
comparing across countries.
συγκρίνουμε διαφορετικές χώρες.
we have already seen in these countries,
που έχουμε ήδη δει σε αυτές τις χώρες,
and which one is the US, right?
στην Κίνα και ποιο στις ΗΠΑ, σωστά;
δερμάτινους καναπέδες,
στην Κίνα, άρα δεν είναι δα τόσο περίεργο,
to the other end of the street,
στην άλλη άκρη του δρόμου,
in China and Nigeria.
στην Κίνα και τη Νιγηρία.
a lot in common, do they?
με παρόμοιο τρόπο,
in identical ways.
ένα από αυτά τα σπίτια,
that we would say we know anything
ότι δεν γνωρίζουμε τίποτα
in China or Nigeria,
πράγματα στην Κίνα ή τη Νιγηρία,
it's quite obvious --
με αυτό το εισόδημα.
on this income level.
through the imagery in Dollar Street.
στις εικόνες της οδού Δολαρίων.
of things in the poorest group:
στη φτωχότερη ομάδα:
different places of the world.
διαφορετικά μέρη του κόσμου.
είναι πολύ παρόμοιο.
είναι περίπου ίδια σε αυτά τα δύο μέρη.
the same in these two places;
whether you're in Asia or in Africa;
είτε στην Ασία είτε στην Αφρική,
pretty much the same experience
είτε στη Νιγηρία είτε στο Νεπάλ.
a huge group of five billion,
μια τεράστια ομάδα των 5 δις,
electric light, most likely;
έχουν ηλεκτρικό φως,
leaking that much;
ή την Τανζανία από αυτήν εδώ.
or Tanzania from this one.
black dogs, floors, soap,
πατώματα, σαπούνια,
all over the world,
σε όλο τον κόσμο,
στα ΜΜΕ μας δείχνουν
is a very, very strange place.
ένα πολύ περίεργο μέρος.
at the Dollar Street images,
της οδού Δολαρίων,
τις φωτογραφίες ως δεδομένα
απλά διαλύονται.
from the other side of the world
από την άλλη άκρη του κόσμου
ABOUT THE SPEAKER
Anna Rosling Rönnlund - Visualizer, lecturerAnna Rosling Rönnlund's personal mission: to make it easy for anyone to understand the world visually.
Why you should listen
Always with the end consumer at heart, Anna Rosling Rönnlund spends her days making sure that Gapminder -- a foundation she co-founded with Hans and Ola Rosling to promote a fact-based Worldview that everyone can understand -- provides the world with useful and meaningful data about the world. Passionate about the visual side of data, she invented the project Dollar Street, where she uses photos as data to show how people really live on different income levels, beyond country stereotypes. Dollar Street explores a lot of items in homes like, for instance, how people brush their teeth.
Anna Rosling Rönnlund | Speaker | TED.com