Anna Rosling Rönnlund: See how the rest of the world lives, organized by income
安娜·罗丝玲·洛恩仑: 收入如何影响人们的生活方式
Anna Rosling Rönnlund's personal mission: to make it easy for anyone to understand the world visually. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
from the rest of the world?
看见什么画面?
the connection in our head
把这些串连起来,
is that strange, actually.
那么奇怪。
and the richest on the other,
另一端住着最富有的人,
街道的中间。
lives on this street.
are the ones with the same income.
有着相同收入的人。
other cultures, other religions.
哪一个地方呢?
they belong on a street like this?
that live in the world.
most likely you belong there,
你很可能会在这儿,
images from the world,
来自世界各地恐怖的画面,
while you're actually atop?
不应该是在最上端的这一块吗?
so far, still counting --
这个数字还在增加——
take the same set of photos.
拍摄同样一套照片。
or something at the moment,
just beneath it, you can see.
下面标有他们代表的街道。
我们探访过的家庭。
of the families we have visited.
the richer to the right,
比较富有的排在右边,
如同刚才的概念所说的。
as the concept says.
families we have been to so far.
所拍摄的所有不同的家庭。
a family in Zimbabwe,
有津巴布韦的家庭,
还有墨西哥的,等等。
and one in Mexico, for instance.
at the families this way.
看看这些家庭。
if we want to see some certain countries
一些特定国家的照片,
如果要看其它东西。
to see other things.
by front doors, ordered by income.
按收入排列的搜索结果。
中国的、乌克兰的等等。
Ukraine, in these examples, for instance.
the scary images in the media.
of the world income.
世界收入的中间。
the street to the middle,
然后拉到中间,
not feel very at home.
do they feel more at home here?
他们是否觉得跟他们家相似。
typical bedroom looks like.
跟自己的家一样了。
and the United States, for instance.
这个家庭、这张床所在的家,
the home in which this bed stands,
就可以了解那个家庭,
那个家庭的所有照片。
from that family.
for anyone to use.
当然您也可以上传照片。
add more images, of course.
always tries to make me not show,
每个人总是不想我展示的,
那就是厕所,
and that's toilets,
你看他们的厕所,
to look at people's toilets,
我们有很多厕所的照片。
we have a lot of toilets.
as we're used to, right?
常用的类似,对吗?
United States, Nepal and so forth,
美国、尼泊尔等国家,
through categories of imagery,
浏览不同类别的画面,
照片来呈现。
to understand what people do,
所作所为来了解他们,
of everyday activities,
他们的日常活动,
a short snippet of tooth-brushing,
is being used in all these places
同样的塑料牙刷、
比较贫穷的地区,
用树枝,
start using sticks,
to brush their teeth.
and then she's brushing.
这个网站的素材中,
end of the street,
比较穷的这一端,
you will start using a toothbrush,
你就开始使用牙刷,
a toothbrush with your grandma.
牙刷实在是太美妙了。
distribution within the US,
in the richer end, the Howards.
富有的家庭,如霍华德一家。
in the poorer end, down here.
这一端的家庭,在这里。
is we can do instant comparisons
是拿他们各自家里的物件
in a green plastic box.
一个绿色的塑料盒子内,
and some of them are plastic,
有些还是塑料的,
they have this wooden drawer
他们则设置了这个木质抽屉,
the same in other countries.
国家做相同的事。
that it's a stupid thing
有一种愚昧的想法,
about other countries,
其它国家时,
a certain way of doing things.
都以特定的方式做事。
on what income level you have,
收入阶级而改变,
烹调食物的方法。
comparing across countries.
会发生更有趣的事情。
we have already seen in these countries,
探访过的两个家庭,
and which one is the US, right?
哪间是美国的,对不对?
to the other end of the street,
这条街的另一端,
in China and Nigeria.
中国和尼日利亚的两个家庭。
a lot in common, do they?
in identical ways.
这样的任何一个家庭,
that we would say we know anything
in China or Nigeria,
特定的方法做事,
it's quite obvious --
我们看到——
on this income level.
收入阶级的生活方式。
所能看到的画面。
through the imagery in Dollar Street.
of things in the poorest group:
所拥有的东西:
different places of the world.
完全不同的地区。
the same in these two places;
whether you're in Asia or in Africa;
无论你在亚洲还是非洲;
pretty much the same experience
也会十分相似,
还是尼泊尔。
a huge group of five billion,
人口规模,有五十亿,
electric light, most likely;
很有可能会有电灯;
leaking that much;
坦桑尼亚的厕所。
or Tanzania from this one.
black dogs, floors, soap,
地板、肥皂、
all over the world,
都能找到相似之处,
is a very, very strange place.
是个非常非常奇怪的地方。
at the Dollar Street images,
from the other side of the world
凝视我们的人
ABOUT THE SPEAKER
Anna Rosling Rönnlund - Visualizer, lecturerAnna Rosling Rönnlund's personal mission: to make it easy for anyone to understand the world visually.
Why you should listen
Always with the end consumer at heart, Anna Rosling Rönnlund spends her days making sure that Gapminder -- a foundation she co-founded with Hans and Ola Rosling to promote a fact-based Worldview that everyone can understand -- provides the world with useful and meaningful data about the world. Passionate about the visual side of data, she invented the project Dollar Street, where she uses photos as data to show how people really live on different income levels, beyond country stereotypes. Dollar Street explores a lot of items in homes like, for instance, how people brush their teeth.
Anna Rosling Rönnlund | Speaker | TED.com