Anna Rosling Rönnlund: See how the rest of the world lives, organized by income
Anna Rosling Rönnlund: Zobacz, jak żyje reszta świata w zależności od dochodów
Anna Rosling Rönnlund's personal mission: to make it easy for anyone to understand the world visually. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
from the rest of the world?
z reszty świata?
the connection in our head
w naszych głowach
is that strange, actually.
and the richest on the other,
a najbogatsi na drugim,
lives on this street.
are the ones with the same income.
z takimi samymi dochodami, co my.
w tym samym bloku, co ja,
other cultures, other religions.
z innych kultur, innych religii.
they belong on a street like this?
znaleźliby się na takiej ulicy?
that live in the world.
którzy żyją na świecie.
most likely you belong there,
najprawdopodobniej znajdujesz się tu,
images from the world,
obrazy ze świata,
while you're actually atop?
żyjąc tak naprawdę na szczycie?
so far, still counting --
jak dotąd, wciąż liczymy.
take the same set of photos.
robią ten sam zestaw zdjęć.
or something at the moment,
just beneath it, you can see.
of the families we have visited.
the richer to the right,
bogatszych po prawej,
as the concept says.
zgodnie z koncepcją.
families we have been to so far.
różne odwiedzone rodziny.
a family in Zimbabwe,
and one in Mexico, for instance.
at the families this way.
na te rodziny w ten sposób.
if we want to see some certain countries
to see other things.
by front doors, ordered by income.
uporządkowany według dochodów.
Ukraine, in these examples, for instance.
Ukrainą w tych przykładach.
w kolorowych magazynach.
the scary images in the media.
jak te straszne obrazy w mediach.
of the world income.
the street to the middle,
not feel very at home.
do they feel more at home here?
czy to wygląda dla nich bardziej znajomo.
typical bedroom looks like.
typowa szwedzka sypialnia.
and the United States, for instance.
i Stanach Zjednoczonych.
the home in which this bed stands,
i mieszkaniu, w którym to łóżko stoi,
i przejść do rodziny,
from that family.
wszystkie zdjęcia tej rodziny.
do użytku dla każdego.
for anyone to use.
add more images, of course.
możecie też dodać więcej zdjęć.
always tries to make me not show,
nie chce żebym pokazywała,
and that's toilets,
to look at people's toilets,
oglądać toalet innych ludzi,
we have a lot of toilets.
as we're used to, right?
do których przywykliśmy.
United States, Nepal and so forth,
Zjednoczonych, Nepalu,
through categories of imagery,
przeszukać kategorie obrazów,
to understand what people do,
co ludzie robią,
of everyday activities,
z codziennych zajęć,
a short snippet of tooth-brushing,
is being used in all these places
używane w tych wszystkich miejscach,
start using sticks,
to brush their teeth.
do mycia zębów.
and then she's brushing.
end of the street,
you will start using a toothbrush,
zaczniecie używać szczotki do zębów,
a toothbrush with your grandma.
nie dzielić szczoteczki ze swoją babcią.
distribution within the US,
in the richer end, the Howards.
na bogatszym krańcu, Howardów.
in the poorer end, down here.
na biedniejszym końcu.
is we can do instant comparisons
in a green plastic box.
plastikowym pudełku
and some of them are plastic,
niektóre z nich są plastikowe,
they have this wooden drawer
mają drewnianą szufladę
the same in other countries.
that it's a stupid thing
about other countries,
a certain way of doing things.
sposoby robienia rzeczy.
on what income level you have,
comparing across countries.
porównywanie między krajami.
we have already seen in these countries,
and which one is the US, right?
która jest z Chin, a która z USA.
to the other end of the street,
in China and Nigeria.
a lot in common, do they?
w podobny sposób,
in identical ways.
z tych domów,
that we would say we know anything
in China or Nigeria,
robienia rzeczy w Chinach czy Nigerii,
it's quite obvious --
jest oczywiste,
na tym poziomie dochodu.
on this income level.
through the imagery in Dollar Street.
obrazy na Dollar Street.
of things in the poorest group:
w najbiedniejszej grupie:
different places of the world.
miejscach na ziemi.
the same in these two places;
tak samo w dwóch miejscach;
whether you're in Asia or in Africa;
będzie podobne w Azji i w Afryce;
pretty much the same experience
będzie wyglądać tak,
a huge group of five billion,
pięciu miliardów,
electric light, most likely;
będziecie mieć światło elektryczne;
leaking that much;
tak bardzo przeciekał;
or Tanzania from this one.
w USA, Palestynie czy Tanzanii.
black dogs, floors, soap,
all over the world,
is a very, very strange place.
bardzo dziwne miejsce.
at the Dollar Street images,
z Dollar Street,
from the other side of the world
po drugiej stronie świata,
podobnie do was.
wezwanie do działania,
ABOUT THE SPEAKER
Anna Rosling Rönnlund - Visualizer, lecturerAnna Rosling Rönnlund's personal mission: to make it easy for anyone to understand the world visually.
Why you should listen
Always with the end consumer at heart, Anna Rosling Rönnlund spends her days making sure that Gapminder -- a foundation she co-founded with Hans and Ola Rosling to promote a fact-based Worldview that everyone can understand -- provides the world with useful and meaningful data about the world. Passionate about the visual side of data, she invented the project Dollar Street, where she uses photos as data to show how people really live on different income levels, beyond country stereotypes. Dollar Street explores a lot of items in homes like, for instance, how people brush their teeth.
Anna Rosling Rönnlund | Speaker | TED.com