Anna Rosling Rönnlund: See how the rest of the world lives, organized by income
Anna Rosling Rönnlund: Saksikan kehidupan seluruh dunia berdasarkan pendapatan
Anna Rosling Rönnlund's personal mission: to make it easy for anyone to understand the world visually. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
dari dunia di sekitar kita?
from the rest of the world?
koneksi di pikiran kita
the connection in our head
is that strange, actually.
sebuah jalan
hidup pada satu ujung
and the richest on the other,
lives on this street.
hidup di jalan ini
saya hidup di sana
are the ones with the same income.
other cultures, other religions.
budaya lain, dan agama lain
seperti ini
dengan banyak siswa
mereka pada jalan itu?
they belong on a street like this?
itu menjadi orang
that live in the world.
most likely you belong there,
Anda berada di situ,
saat Anda bertanya
mereka berada di tengah-tengah
memahami dunia ini
images from the world,
foto-foto ngeri dari seluruh dunia
Anda berada di tengah-tengah
while you're actually atop?
Anda di yang paling atas
so far, still counting --
take the same set of photos.
foto-foto yang sama
or something at the moment,
di dunia berdasarkan pendapatannya"
just beneath it, you can see.
yang telah kita kunjungi
of the families we have visited.
the richer to the right,
as the concept says.
seperti konsepnya
yang telah kita kunjungi
families we have been to so far.
ada keluarga dari Zimbabwe
a family in Zimbabwe,
dan satu di Mexico, contohnya
and one in Mexico, for instance.
melihat beberapa keluarganya
at the families this way.
negara tertentu dan membandingkannya
if we want to see some certain countries
ingin melihat sesuatu yang lain
to see other things.
dan melihat keadaannya
by front doors, ordered by income.
pintu depan, berdasarkan pendapatan
dari India, Filipina, Tiongkok, Ukraina
Ukraine, in these examples, for instance.
foto-foto ngeri di media.
the scary images in the media.
of the world income.
mereka di tengah-tengah
the street to the middle,
dengan cara menyaring jalannya
seperti ini?
not feel very at home.
do they feel more at home here?
tempat tidur orang Swedia tak seperti ini"
typical bedroom looks like.
dari Tiongkok, Belanda
and the United States, for instance.
dan mellihat keluarganya
the home in which this bed stands,
dan melihat keluarganya
from that family.
semua foto dari keluarga itu
for anyone to use.
add more images, of course.
tambahkan lebih banyak foto, silakan
always tries to make me not show,
melarang saya menunjukkannya,
and that's toilets,
boleh melihat WC orang
to look at people's toilets,
dapat melakukannya, kan?
we have a lot of toilets.
as we're used to, right?
United States, Nepal and so forth,
AS, Nepal, Ukraina, dan Perancis,
through categories of imagery,
kategori-kategori foto.
dapat dilihat dengan memotret saja.
to understand what people do,
untuk memahami apa yang dilakukan
of everyday activities,
video-video dari aktivitas seharian
a short snippet of tooth-brushing,
seorang yang sedang menggosok gigi.
sedang menggosok gigi
is being used in all these places
sama digunakan di semua tempat ini
serius dari yang lain.
yang lebih miskin ini,
start using sticks,
menggunakan potongan kayu
to brush their teeth.
untuk menggosok giginya
and then she's brushing.
dan ia menggosok giginya
di ujung termiskin jalan tersebut
end of the street,
you will start using a toothbrush,
Anda akan menggunakan sikat gigi
satu sikat per orang
sikat yang sama dengan nenek Anda,
a toothbrush with your grandma.
beberapa negara lain
distribution within the US,
distribusi gaji dan upah di negara AS
di tengah-tengah
in the richer end, the Howards.
di bagian yang lebih kaya, para Howards
in the poorer end, down here.
keluarga di bagian miskin, di sini
is we can do instant comparisons
dapat membandingkan
laci yang berisi alat makan
in a green plastic box.
dalam satu kotak plastik hijau
and some of them are plastic,
beberapa yang berupa plastik,
they have this wooden drawer
mereka mempunyai laci kayu ini
setiap jenis alat makan
hal yang sama di negara lain
the same in other countries.
kita memilih tiga keluarga
that it's a stupid thing
bahwa itu hal yang bodoh
about other countries,
ke negara-negara lain,
cara lain melakukan suatu hal
a certain way of doing things.
on what income level you have,
comparing across countries.
memulai membandingkan negara berbeda
we have already seen in these countries,
rumah yang telah kita lihat
and which one is the US, right?
yang Tiongkok, mana yang AS kan?
bermain yang hampir sama
besar dibuat di Tiongkok
to the other end of the street,
melihat ujung lain dari jalan
in China and Nigeria.
a lot in common, do they?
ada persamaannya, kan?
plastik dan rumput
dengan cara yang sama
in identical ways.
dengan cara yang sama
that we would say we know anything
mengatakan kita mengetahui bagaimana
in China or Nigeria,
suatu hal di Tiongkok atau Nigeria
it's quite obvious --
on this income level.
sesuatu pada tingkat gaji ini
through the imagery in Dollar Street.
saat mengunjungi Dollar Street Material
melakukan rekap
of things in the poorest group:
barang-barang di kelompok termiskin
different places of the world.
berbeda di dunia ini
saat memasak
the same in these two places;
Anda tidak mempunyai sendok
whether you're in Asia or in Africa;
apakah Anda di Asia atau Afrika
pretty much the same experience
menjadi pengalaman yang sama
a huge group of five billion,
yang terdiri dari 5 miliar orang
electric light, most likely;
mempunyai lampu listrik, kemungkinan besar
leaking that much;
buah-buahan, sisir
or Tanzania from this one.
Palestina, atau Tanzania dari ini
hitam, lantai, sabun
black dogs, floors, soap,
all over the world,
persamaan dari seluruh dunia,
is a very, very strange place.
adalah tempat yang sangat aneh
at the Dollar Street images,
foto-foto di Dollar Street
from the other side of the world
kita di sisi dunia yang lain
ABOUT THE SPEAKER
Anna Rosling Rönnlund - Visualizer, lecturerAnna Rosling Rönnlund's personal mission: to make it easy for anyone to understand the world visually.
Why you should listen
Always with the end consumer at heart, Anna Rosling Rönnlund spends her days making sure that Gapminder -- a foundation she co-founded with Hans and Ola Rosling to promote a fact-based Worldview that everyone can understand -- provides the world with useful and meaningful data about the world. Passionate about the visual side of data, she invented the project Dollar Street, where she uses photos as data to show how people really live on different income levels, beyond country stereotypes. Dollar Street explores a lot of items in homes like, for instance, how people brush their teeth.
Anna Rosling Rönnlund | Speaker | TED.com