Anna Rosling Rönnlund: See how the rest of the world lives, organized by income
آنا رزلینگ رنلاند: ببینید بقیه دنیا چطور زندگی میکنند، برحسب درآمد
Anna Rosling Rönnlund's personal mission: to make it easy for anyone to understand the world visually. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
from the rest of the world?
the connection in our head
به این شکل بسیار عجیب دیده میشه.
is that strange, actually.
زندگی میکند و ثروتمندترین در سر دیگر.
and the richest on the other,
lives on this street.
دراین خیابان زندگی میکنند.
are the ones with the same income.
other cultures, other religions.
و فرهنگهای دیگر و مذاهب دیگر هستند.
they belong on a street like this?
کجای این خیابان زندگی میکنند؟
that live in the world.
که در دنیا زندگی میکند.
most likely you belong there,
شما احتمالا متعلق به اینجا هستید،
images from the world,
ترسناک از دنیا را ببینی.
ولی درواقع در بالا هستی.
while you're actually atop?
so far, still counting --
و هنوز ادامه دارد --
take the same set of photos.
یک دسته یکسان عکس میگیرد.
or something at the moment,
just beneath it, you can see.
نمایش داده شده، میتوانیید ببینید.
که ما ملاقات کردیم را ببینید.
of the families we have visited.
the richer to the right,
و ثروتمندترها را در سمت راست داریم،
as the concept says.
همونطور که طرح نشون میده.
families we have been to so far.
که تا الان ملاقات کردیم رو ببینیم.
a family in Zimbabwe,
یک خانواده در زیمباوه داریم،
and one in Mexico, for instance.
و یکی در مکزیک برای مثال.
at the families this way.
و به خانواده ها به این شکل نگاه کنیم.
if we want to see some certain countries
که کشورهای خاصی رو ببینیم،
یا چیزهای خاص دیگر.
to see other things.
by front doors, ordered by income.
از زاویه درهای خانه ها، به نسبت درآمد.
Ukraine, in these examples, for instance.
اوکراین، برای نمونه در این مثالها.
the scary images in the media.
of the world income.
که در وسط درآمد دنیا قرار دارند.
the street to the middle,
به منطقه وسطش زوم میکنیم.
not feel very at home.
برای اونها آشنا و خونگی نیست.
do they feel more at home here?
اینجا شبیه خونه ست؟
typical bedroom looks like.
که شبیه یک اتاق خواب سوئدی باشه.
که بیشتر شبیه خونشون میبینند.
and the United States, for instance.
و ایالات متحده برای مثال.
the home in which this bed stands,
راجع به این خانواده بدانیم،
from that family.
از آن خانواده ببینیم.
for anyone to use.
برای هرکسی که بخواهد استفاده کند.
add more images, of course.
و لطفا عکسهای بیشتری اضافه کنید.
always tries to make me not show,
که همه میگویند نشان ندهم
and that's toilets,
to look at people's toilets,
به توالت مردم نگاه کنید
این کار را انجام دهیم، درسته؟
we have a lot of toilets.
کلی توالت داریم
as we're used to, right?
که ما دیده ایم، درسته؟
United States, Nepal and so forth,
ایالات متحده، نپال وغیره هستند
through categories of imagery,
دستههای عکسها رو نگاه کنیم
to understand what people do,
که بفهمیم مردم چکار میکنند،
of everyday activities,
از فعالیتهای روزانه داریم،
a short snippet of tooth-brushing,
از مسواک زدن نشون میدم.
is being used in all these places
در تمام این محل ها استفاده میشه.
start using sticks,
از تکه چوب استفاده میکنند،
to brush their teeth.
برای مسواک زدن استفاده میکنند.
and then she's brushing.
و بعد مسواک میزند.
end of the street,
در محله های فقیرتر این خیابان
یا انگشت استفاده خواهی کرد
you will start using a toothbrush,
شروع به استفاده مسواک میکنید،
a toothbrush with your grandma.
با مادربزرگ مشترکی استفاده نمیکنید.
به برخی کشورها نگاه کنید.
distribution within the US,
in the richer end, the Howards.
پولدارتر ملاقات کردیم، خانواده هوارد.
in the poorer end, down here.
در سمت فقیرتر ملاقات کردیم.
is we can do instant comparisons
in a green plastic box.
در یک ظرف پلاستیکی سبز دارند.
و برخی از آنها پلاستیکی ست.
and some of them are plastic,
they have this wooden drawer
این کشو چوبی را دارند.
بیشتری رو اضافه کنیم،
the same in other countries.
در کشورهای دیگر بکنیم.
و سه خانواده را انتخاب میکنیم.
that it's a stupid thing
about other countries,
به کشورهای دیگر فکر میکنیم
a certain way of doing things.
مدل خاصی از انجام کارها دارند.
on what income level you have,
comparing across countries.
که بین کشورها مقایسه کنیم.
بین این دو را ببینید.
we have already seen in these countries,
انتخاب کردیم که قبلا دیدیمشون
and which one is the US, right?
و کدام آمریکا ست درسته؟
این خیلی عجیب نیست --
to the other end of the street,
بریم سمت دیگر این خیابان،
in China and Nigeria.
و نیجریه رو با هم مقایسه کنیم.
a lot in common, do they?
خیلی نقطه اشتراک داشته باشند، درسته؟
in identical ways.
از این خونه ها رو ملاقات کنیم،
that we would say we know anything
in China or Nigeria,
آدمها چطور زندگی میکنند،
it's quite obvious --
اینطور زندگی میکنند.
on this income level.
through the imagery in Dollar Street.
مجازی میتونید ببینید.
of things in the poorest group:
در فقیرترین گروهها نگاه کنیم:
different places of the world.
کاملا متفاوت دنیا قرار دارند.
the same in these two places;
whether you're in Asia or in Africa;
اگر در آفریقا هستی یا آسیا،
pretty much the same experience
تقریبا همان تجربه خواهد بود
a huge group of five billion,
electric light, most likely;
لامپ برقی خواهی داشت،
leaking that much;
or Tanzania from this one.
یا تانزانیا در توالت باشیم.
black dogs, floors, soap,
سگهای سیاه، کف خانه، صابون،
all over the world,
is a very, very strange place.
at the Dollar Street images,
Dollar Street نگاه میکنیم،
بعنوان داده استفاده کنیم،
from the other side of the world
ABOUT THE SPEAKER
Anna Rosling Rönnlund - Visualizer, lecturerAnna Rosling Rönnlund's personal mission: to make it easy for anyone to understand the world visually.
Why you should listen
Always with the end consumer at heart, Anna Rosling Rönnlund spends her days making sure that Gapminder -- a foundation she co-founded with Hans and Ola Rosling to promote a fact-based Worldview that everyone can understand -- provides the world with useful and meaningful data about the world. Passionate about the visual side of data, she invented the project Dollar Street, where she uses photos as data to show how people really live on different income levels, beyond country stereotypes. Dollar Street explores a lot of items in homes like, for instance, how people brush their teeth.
Anna Rosling Rönnlund | Speaker | TED.com