Anna Rosling Rönnlund: See how the rest of the world lives, organized by income
Анна Рослінг Реннлунд: Подивіться, як живе увесь світ, розподілений за доходами
Anna Rosling Rönnlund's personal mission: to make it easy for anyone to understand the world visually. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
from the rest of the world?
the connection in our head
is that strange, actually.
and the richest on the other,
а багаті - по інший,
lives on this street.
are the ones with the same income.
other cultures, other religions.
they belong on a street like this?
на тій вулиці?
that live in the world.
most likely you belong there,
images from the world,
страшні речі у ньому,
while you're actually atop?
коли, насправді, ви угорі?
so far, still counting --
вони все ще рахують -
take the same set of photos.
роблять ті ж фотографії.
or something at the moment,
або близько того,
just beneath it, you can see.
просто під цим, ви бачите.
of the families we have visited.
із сімей, які ми відвідали.
the richer to the right,
справа - багатших,
as the concept says.
families we have been to so far.
сім'ї, із якими ми були до цих пір.
a family in Zimbabwe,
and one in Mexico, for instance.
і, наприклад, одна з Мексики.
at the families this way.
if we want to see some certain countries
ми хочемо побачити конкретні країни
to see other things.
побачити інше.
by front doors, ordered by income.
дверима, упорядкований за доходами.
Ukraine, in these examples, for instance.
Україні, на цих прикладах.
the scary images in the media.
of the world income.
за світовим доходом.
the street to the middle,
not feel very at home.
do they feel more at home here?
чи вони тут більше почуваються вдома?
typical bedroom looks like.
виглядає не так.
and the United States, for instance.
the home in which this bed stands,
from that family.
із тієї сім'ї.
for anyone to use.
для будь-кого.
add more images, of course.
додайте більше зображень, звичайно.
always tries to make me not show,
не хоче показувати,
and that's toilets,
to look at people's toilets,
дивитися на туалети людей,
we have a lot of toilets.
є багато туалетів.
as we're used to, right?
ніж ми уявляли, чи не так?
United States, Nepal and so forth,
США, Непалі тощо,
through categories of imagery,
візуально категорії зображень,
to understand what people do,
of everyday activities,
повсякденних занять,
a short snippet of tooth-brushing,
короткий фрагмент чищення зубів,
is being used in all these places
використовується в усіх цих місцях
start using sticks,
починають використовувати палички,
to brush their teeth.
для чищення зубів.
and then she's brushing.
вона використовується.
end of the street,
кінці вулиці
you will start using a toothbrush,
a toothbrush with your grandma.
distribution within the US,
in the richer end, the Howards.
in the poorer end, down here.
is we can do instant comparisons
in a green plastic box.
у зеленій пластиковій коробці.
and some of them are plastic,
і деякі із них пластикові,
they have this wooden drawer
the same in other countries.
те ж саме в інших країнах.
that it's a stupid thing
що це дурна річ,
about other countries,
про інші країни,
a certain way of doing things.
певний спосіб виконання дій.
on what income level you have,
від рівня вашого доходу,
comparing across countries.
порівнювати країни.
we have already seen in these countries,
ми вже бачили в цих країнах,
and which one is the US, right?
і яка з них - США, чи не так?
to the other end of the street,
на інший кінець вулиці,
in China and Nigeria.
у Китаї та Нігерії.
a lot in common, do they?
спільного, чи не так?
in identical ways.
однаковими способами.
that we would say we know anything
що ми скажемо, що ми щось знаємо
in China or Nigeria,
у Китаї чи Нігерії,
it's quite obvious --
це цілком очевидно -
on this income level.
на цьому рівні доходу.
through the imagery in Dollar Street.
зображення на Долар-стріт.
of things in the poorest group:
речей найбіднішої групи:
different places of the world.
цілком різних куточках світу.
the same in these two places;
однаково в цих двох місцях;
whether you're in Asia or in Africa;
незалежно від того, чи ви в Азії чи в Африці;
pretty much the same experience
буде таким же,
a huge group of five billion,
величезну групу із п'яти мільярдів,
electric light, most likely;
електричне світло, швидше за все;
leaking that much;
так сильно текти;
or Tanzania from this one.
у США, Палестині або Танзанії.
black dogs, floors, soap,
чорні собаки, підлоги, мило,
all over the world,
у всьому світі,
is a very, very strange place.
як дуже, дуже дивне місце.
at the Dollar Street images,
на зображення Долар-стріт,
from the other side of the world
з іншого боку світу,
ABOUT THE SPEAKER
Anna Rosling Rönnlund - Visualizer, lecturerAnna Rosling Rönnlund's personal mission: to make it easy for anyone to understand the world visually.
Why you should listen
Always with the end consumer at heart, Anna Rosling Rönnlund spends her days making sure that Gapminder -- a foundation she co-founded with Hans and Ola Rosling to promote a fact-based Worldview that everyone can understand -- provides the world with useful and meaningful data about the world. Passionate about the visual side of data, she invented the project Dollar Street, where she uses photos as data to show how people really live on different income levels, beyond country stereotypes. Dollar Street explores a lot of items in homes like, for instance, how people brush their teeth.
Anna Rosling Rönnlund | Speaker | TED.com