Alvin Irby: How to inspire every child to be a lifelong reader
الوین ایربی: چطور الهام بخش همه بچهها باشیم که تا آخر عمر کتابخوان باشند
Whether speaking to barbers about early literacy, entertaining strangers at comedy clubs, or reading to kindergarteners at a local school, TED Resident Alvin Irby endeavors to make learning relevant and engaging. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to ensure I had good reading skills.
من مهارتهای خوبی در خواندن دارم.
reading lessons at our kitchen table
سر میز آشپزخانه تمرین مطالعه میکردم،
داشتند بیرون بازی میکردند.
didn't exactly inspire a love of reading.
عشقی به خواندن ایجاد نکردند.
read short stories and did spelling tests.
میخواندیم و هجی تمرین میکردیم.
to be switched into another class.
درخواست کردم که به کلاس دیگری بروم.
I joined advanced English.
two book reports that semester.
و دو نقد کتاب نوشتیم.
between these two English classes
بین این دو کلاس انگلیسی
مثل این برایم ایجاد کرد،
white people come from?"
70 percent black and Latino,
سیاه پوست و لاتین تبار بودند،
had white students everywhere.
پر بود از بچههای سفیدپوست.
with institutionalized racism
with reading forever.
برای همیشه دگرگون کرد.
on a school, a teacher or curriculum
و برنامه تحصیلی تکیه کنم.
than being intellectual,
other people to dictate
اجازه ندهم به من بگوید
I had stumbled upon a key
from one reading level to another,
از یک سطح مطالعه به سطح دیگر،
to memorize lists of unfamiliar words,
ضعیف هستند به از بر کردن کلمات نامأنوس،
this question:
to identify as readers?
تا به عنوان کتابخوان شناخته شوند؟
I taught in the Bronx,
که در برانکس شاگرد من بود،
how identity shapes learning.
چطور به آموزش شکل میدهد.
I walk up to DeSean, and I say,
بالای سر او رفتم و گفتم،
I'm a math genius!"
من یک نابغه ریاضی هستم!"
من نمیتوانم بخوانم.
to read," he would say.
who remain trapped in illiteracy.
که در دام بیسوادی باقی میمانند.
Department of Education,
of black male fourth graders
پسرهای سیاهپوست کلاس چهارمی
to reading children face,
در خواندن مواجه باشند،
educators need to be.
از نظر فرهنگی شایسته باشند.
for the past eight years,
شغل دوم من استندآپ کمدین بوده است،
of cultural competency,
توانایی ترجمه چیزی
to know or be able to do
بدانند یا بتوانند انجام دهند
that they find relevant and engaging.
آن را مرتبط و جذاب بدانند.
I assess an audience.
من مخاطب را ارزیابی میکنم.
professional, conservative?
حرفهای هستند، محافظهکار هستند؟
would generate the most laughter.
بیشترین خنده را تولید میکند تغییر میدهم.
I could tell bar jokes.
میتوانم جوکهای میخانهای بگویم.
reading experiences for children
از مطالعه برای بچهها ایجاد میکنیم
of telling bar jokes in a church.
جوکهای میخانهای میگوییم.
why so many children don't read.
این همه بچه کتاب نمیخوانند.
should be two-way.
باید دوطرفه باشد.
as empty buckets to be filled with facts
نگاه کرد که با نکات پر میشوند
and school policies
خشک و بیانعطاف مدرسه
باید مثل مجسمه ساکت بنشیند
the individual learning needs,
نیازهای فردی آموزش،
نادیده گرفته میشود.
promoted to black boys
که به پسران سیهپوست ارائه میشود
civil rights and biographies.
حقوق مدنی و زندگینامه تمرکز دارند.
in the United States are black males.
در ایالات متحده مردان سیاه پوست هستند.
are raised by single mothers.
مادران تنها بزرگ میکنند.
who have never seen a black man reading.
ندیدهاند یک مرد سیاهپوست کتاب بخواند.
encourage him to read.
به مطالعه تشویق نکرده است.
what social cues are present
چه راهنماییهای اجتماعی داریم
a young black boy to conclude
something he should do?
که او باید انجام دهد؟
دکان سلمانی را ایجاد کردم.
reading spaces in barber shops.
برای مطالعه کودکان فرآهم میکند.
identify as readers.
که هویت کتابخوان پیدا کنند.
once or twice a month.
یکی دو بار در ماه به آرایشگاه میروند.
more than they see their fathers.
بیشتر از پدرشان میبینند.
to a male-centered space
به یک محیط مرد محور پیوند میدهد
and boys' early reading experiences.
پسران سیاهپوست را با هم درگیر میکند.
recommended by black boys.
که پسران سیاهپوست پیشنهاد کردهاند.
that they actually want to read.
که آنها واقعاً میخواهند بخوانند.
سال ۲۰۱۶ شرکت اسکلاستیک
children look for when choosing a book
در هنگام انتخاب کتاب جستجو میکنند
black boys and other children to read
و سایر بچهها برای مطالعه جدی هستیم
relevant male reading models
that adults love so much
که بزرگسالان خیلی دوست دارند را
like "Gross Greg".
یا حتی چندشآور مانند «گرگ کثیف» عوض کنیم.
Greg calls them delicious little sugars."
گرگ به آن میگوید شیرینی کوچک خوشمزه.»
and desperately need more of that.
نیاز دارند این چیزها را بیشتر داشته باشند.
that plague American education
که آموزش آمریکا را نابود میکند
کتاب خواندنی فرآهم کنیم
to say three words:
تا این سه کلمه را بگویند:
ABOUT THE SPEAKER
Alvin Irby - Educator, comedian, social entrepreneur, authorWhether speaking to barbers about early literacy, entertaining strangers at comedy clubs, or reading to kindergarteners at a local school, TED Resident Alvin Irby endeavors to make learning relevant and engaging.
Why you should listen
Alvin Irby is a former kindergarten teacher turned social entrepreneur. He is founder and chief reading inspirer at Barbershop Books, a nonprofit organization that creates child-friendly reading spaces in barbershops and provides early literacy training to barbers. His work connecting reading to male-centered spaces and involving men in boys’ early reading experiences earned him the National Book Foundation's 2017 Innovations in Reading Prize.
As a cultural competency specialist, Irby trains educators and administrators to translate learning objectives for children or adults into relevant and engaging communication and experiences. Irby's nationally recognized keynotes and workshops excavate his eclectic professional and personal life to better understand and address one of American education’s greatest challenges - cultivating children’s intrinsic motivation to read.
Irby's debut children’s book, Gross Greg, combines his passion for early literacy and comedy; it is a laugh-out-loud story that captures the hilariously gross behavior of kids everywhere. His clever social commentary and astute observations shine through in his 2012 comedy album They Know Too Much. One of the highlights of Irby's comedy career was being selected as a 2015 StandUp NBC national finalist and performing at the legendary Hollywood Improv in Los Angeles, CA.
Irby holds a Masters in Childhood Education from the Bank Street Graduate School of Education, a Masters in Public Administration from the Wagner School of Public Service at New York University, and a Bachelors in Sociology from Grinnell College.
Alvin Irby | Speaker | TED.com