Hasini Jayatilaka: How cancer cells communicate -- and how we can slow them down
هاسینی جایاتیلاکا: چگونه سلولهای سرطانی با یکدیگر ارتباط برقرار میکنند -- و چگونه میتوانیم سرعت آن را کم کنیم
Hasini Jayatilaka discovered a novel mechanism that causes cancer cells to break away from tumors and metastasize. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
that takes an enormous emotional toll.
احساسات زیادی را تلف میکند.
but the patient's loved ones, as well.
بلکه روی کسانی که بیمار را دوست دارند.
has been fighting for centuries.
قرنها با آن مبارزه کرده است.
will develop cancer in their lifetime.
در طول عمر عمر به سرطان مبتلا میشوند.
to the disease due to metastases.
متاستاز تسلیم آن میشوند.
from a primary site to a distal site,
از مکان اولیه به مکان دوری است.
or the lymphatic system.
with breast cancer
because she has a mass on her breast.
اینکه غدهای در سینهاش دارد.
because it spreads
بیماری پخش میشود
lymph nodes, brain, bone,
or untreatable.
for several years now.
بر روی آن مطالعه کردهام.
and I discovered recently
اخیرا کشف کردیم
to communicate with each other
قابلیت ارتباط با یکدیگر را دارند
in the tumor microenvironment.
هستند هدایت میکنند.
through two signaling molecules
با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند
میشوند.
the signal is enhanced,
سیگنالی را تقویت میکند،
to move away faster from the primary site
اولیه خود سریعتر حرکت کنند
using a drug cocktail that we developed,
که ساختیم، متوقف کنیم،
between cancer cells
را متوقف کنیم
در اینجا درنگ کنم
this all began for me in 2010,
من در سال ۲۰۱۰ شروع شد.
in Dr Danny Wirtz's lab
naive, Sri Lankan girl,
بیتجربه از سریلانکا بودم،
to look at how cancer cells move
سلولهای سرطانی چگونه
are exposed to in our bodies.
on 2D, flat, plastic dishes
مسطح دو بعدی انجام شده بود
سلولهای سرطانی در چه
are exposed to in our bodies.
aren't stuck onto plastic dishes.
در ظروف پلاستیکی گیر نکردهاند.
that I attended a seminar
در سمیناری شرکت کردم
from Princeton University,
از دانشگاه پرینستون برگزار میکرد.
communicate with each other,
باکتری بر اساس چگالی جمعیتشان
and perform a specific action.
عمل خاصی را انجام میدهند، صحبت کرد.
went off in my head, and I thought,
بالای سر من روشن شد و فکر کردم،
in my cancer cells every day,
سلولهای سرطانی خودم میبینم،
are able to communicate with each other
قادر به ارتباط با یکدیگر
in the tumor microenvironment.
تومور، نزدیک قرار بگیرند.
this hypothesis.
with my crazy ideas.
این را به تنهایی انجام دهم.
students, graduate students,
فوق لیسانس،
and multiple disciplines
استخدام کردیم
بر روی این ایده کار کنیم.
as a sophomore in college.
پرورانده بودم.
experiments together
and perspectives,
communicate with each other and move,
بر پایه چگالی سلولی
as the Hasini effect.
به عنوان اثر هسینی شناخته میشود.
to block this signaling pathway
مسدود کنیم
the spread of cancer.
آهسته کنیم.
animal models.
پیشبالینی انجام دادیم.
consisting of tocilizumab,
rheumatoid arthritis,
استفاده میشود،
in clinical trials against breast cancer.
بالینی جهت مبارزه با سرطان سینه است.
was that this cocktail of drugs
این بود که این دارو
FDA-approved therapeutics
سازمان دارو و غذا وجود ندارد
مورد هدف قرار دهد.
of tumor growth.
غده است.
the tumor from growing,
متوقف کنیم،
that this is not true.
came up with the drug cocktail
not by targeting tumor growth,
نه با هدف قرار دادن رشد غده،
mechanisms that govern it,
این کار را مدیریت میکند،
of the Hasini effect.
in "Nature Communications,"
"ارتباطات طبیعی" منتشر شد،
response from around the world.
از سراسر دنیا دریافت کردیم.
this sort of response.
خوردی را پیش بینی کند.
for the positive response that I received,
باخوردهای مثبت که دریافت کردم خوشحال هستم،
affected by this terrible disease.
وحشتناک هستند.
I've encountered with the Hasini effect,
با اثر هاسینی روبرو شدهام،
that I was fortunate enough to work with.
خوش شانس بودم تا با آنها همکاری کنم.
through their hard work and dedication.
تعهد نشان دادند.
and the postdoctoral fellows,
who taught me new techniques
که تکنیکهای جدید را به من آموزش دادند
and my Obi-Wan Kenobis,
making this work into what it is today.
امروز هست آوردند.
on our ambitious endeavors.
عقبنشینی کنیم.
we could have asked for.
داشته باشیم.
study metastasis.
تا راجع به متاستازها مطالعه کنم.
I wouldn't be here.
من اینجا نبودم.
to develop combination therapies
درمانهای ترکیبی را توسعه دهیم
tumor growth and metastases.
را هدف قرار میدهد.
new anticancer therapeutics,
جدید هستیم،
drug resistance.
را کاهش دهیم.
groundbreaking systems
پیشگامانه هستیم
of better human clinical trials.
کمک خواهد کرد.
همه این،
talking to you today --
امرور برای شما سخنرانی میکنم--
at the back of a seminar
نشسته بودم در ذهن داشتم،
I am on this incredible journey
that I am extremely passionate about,
که شدیدا به آن اشتیاق دارم،
my curiosity on a daily basis.
my favorite part of all of this --
بین همه اینها--
talking to you, today --
و برای شما سخنرانی میکنم--
with a diverse group of people,
better and just so much more fun.
سرگرم کنندهتر میکنند.
superhuman power.
علاقه من میباشد.
is that it's not unique to me.
این است که فقط منحصر به من نیست.
and spread their wrath.
حمله کنند و خشم خود را پخش کنند.
that has produced incredible discoveries
است که کشفیات بینظیری را
that we can all turn to
میتواند الهامبخش همه ما باشد
something bigger than ourselves,
بسازیم،
the world a better place.
that I turn to, to help me fight cancer.
کمک میکند تا با سرطان بجنگم.
that with the right collaborations,
ABOUT THE SPEAKER
Hasini Jayatilaka - Cancer fighterHasini Jayatilaka discovered a novel mechanism that causes cancer cells to break away from tumors and metastasize.
Why you should listen
Hasini Jayatilaka is postdoctoral fellow at Stanford University focused on elucidating mechanisms that govern relapse in childhood cancers, particularly B-cell precursor acute lymphoblastic leukemia (BCP-ALL) and neuroblastoma.
BCP-ALL is a common childhood malignancy that has seen dramatic improvements in survival using current treatment regimens. However, relapse is the most frequent cause of cancer-related death among children with BCP-ALL. Jayatilaka is studying the activation of pro-survival and drug resistance mechanisms in a subset of the BCP-ALL population that allow tumor cells to persist following treatment and cause relapse.
Jayatilaka is currently conducting research on understanding the complex pathways that govern metastasis, the spread of cancer, which is responsible for 90% of cancer related deaths. She recently discovered a new signaling pathway that controls metastasis and showed that by blocking the pathway, the spread of cancer can be slowed down.
Jayatilaka grew up in Sri Lanka and pursued her BS and PhD in Chemical and Bimolecular Engineering at Johns Hopkins University.
Hasini Jayatilaka | Speaker | TED.com