Hasini Jayatilaka: How cancer cells communicate -- and how we can slow them down
Hasini Jayatilaka: Cách tế bào ung thư trao đổi -- và làm thế nào để làm chúng chậm lại
Hasini Jayatilaka discovered a novel mechanism that causes cancer cells to break away from tumors and metastasize. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
that takes an enormous emotional toll.
thiệt hại lớn về tinh thần.
but the patient's loved ones, as well.
cả những người thân yêu của họ.
has been fighting for centuries.
đã phải đấu tranh qua nhiều thế kỷ.
will develop cancer in their lifetime.
sẽ mắc ung thư trong cuộc đời họ.
to the disease due to metastases.
căn bệnh bởi di căn.
from a primary site to a distal site,
từ vị trí ban đầu tới vùng xung quanh,
or the lymphatic system.
with breast cancer
because she has a mass on her breast.
một khối u ở vú.
because it spreads
nó lây lan
lymph nodes, brain, bone,
não, xương,
or untreatable.
for several years now.
and I discovered recently
phát hiện ra một điều
to communicate with each other
giao tiếp với nhau
in the tumor microenvironment.
đến đâu trong môi trường vi mô của khối u.
through two signaling molecules
hai phân tử phát tín hiệu
trong tự nhiên,
the signal is enhanced,
tín hiệu sẽ được tăng,
to move away faster from the primary site
từ khối u ban đầu
using a drug cocktail that we developed,
các loại thuốc sẵn có,
between cancer cells
các tế bào ác tính
this all began for me in 2010,
tôi bắt đầu mọi thứ vào 2010,
Đại học.
in Dr Danny Wirtz's lab
của Tiến sĩ Danny Wirtz
naive, Sri Lankan girl,
cô gái Sri Lanka, trẻ, ngây thơ
to look at how cancer cells move
cách chuyển động của tế bào ung thư
are exposed to in our bodies.
trong cơ thể chúng ta.
và khá thú vị
on 2D, flat, plastic dishes
chỉ được mô phỏng qua mặt phẳng 2D
are exposed to in our bodies.
trong cơ thể chúng ta.
aren't stuck onto plastic dishes.
không thật sự mắc kẹt mãi trên đĩa.
that I attended a seminar
from Princeton University,
từ trường Đại học Princeton,
communicate with each other,
truyền đạt thông tin với nhau,
and perform a specific action.
và cách chúng thực hiện điều đó.
went off in my head, and I thought,
in my cancer cells every day,
với những tế bào ung thư,
được tạo ra.
are able to communicate with each other
có thể truyền đạt với nhau
in the tumor microenvironment.
trong môi trường của khối u.
this hypothesis.
cho giả thuyết của mình.
tôi đang làm việc cho một người
with my crazy ideas.
cùng với những ý tưởng điên rồ ấy.
dự án của mình.
tôi vẫn không thể làm một mình được.
students, graduate students,
vài sinh viên đại học, sau đại học,
and multiple disciplines
trong đa lĩnh vực
as a sophomore in college.
một sinh viên năm hai.
experiments together
cùng với nhiều thí nghiệm
and perspectives,
đường dẫn truyền mới,
communicate with each other and move,
truyền đạt và di chuyển,
as the Hasini effect.
trên các trang mạng xã hội.
to block this signaling pathway
sẽ ngăn chặn đường dẫn truyền
the spread of cancer.
làm chậm quá trình lây lan của chúng.
animal models.
trên mô hình động vật.
consisting of tocilizumab,
bao gồm tocilizumab,
rheumatoid arthritis,
dùng để điều trị viêm khớp,
in clinical trials against breast cancer.
trong thử nghiệm điều trị ung thư vú.
was that this cocktail of drugs
phát hiện ra hợp chất thuốc ấy
lên sự phát triển của khối u,
FDA-approved therapeutics
chữa bệnh ung thư được công nhận bởi FDA
thật sự không có nhiều.
của khối u đang phát triển.
of tumor growth.
ngăn chặn được sự phát triển của khối u,
the tumor from growing,
sự lây lan của của khối u ấy.
chúng tôi biết điều đó thật sự không đúng.
that this is not true.
mà chúng tôi tìm ra được
came up with the drug cocktail
và cơ cấu hoạt động phức tạp của chúng
not by targeting tumor growth,
mechanisms that govern it,
phát triển của khối u,
of the Hasini effect.
in "Nature Communications,"
trên tạp chí "Nature Communications,"
response from around the world.
rất nhiều phản hồi khắp thế giới.
this sort of response.
nghĩ đến điều này sẽ xảy ra.
đã gây ra một cơn bão dư luận.
for the positive response that I received,
những phản hồi tích cực mà tôi nhận được,
mà còn từ những bệnh nhân,
affected by this terrible disease.
từ căn bệnh quái ác này.
I've encountered with the Hasini effect,
khi được làm việc chung với mọi người.
that I was fortunate enough to work with.
through their hard work and dedication.
bằng siêu năng lực,
and the postdoctoral fellows,
và các nghiên cứu sinh,
who taught me new techniques
luôn chỉ cho tôi những phương pháp mới
tôi đang đi đúng hướng.
and my Obi-Wan Kenobis,
Obi-Wan Kenobi,
making this work into what it is today.
của mình đến với thành công hôm nay.
những người bạn và gia đình,
cho chúng tôi,
on our ambitious endeavors.
trước những nỗ lực đầy triển vọng.
mà chúng tôi có thể có.
we could have asked for.
study metastasis.
để nghiên cứu về sự di căn của tế bào.
I wouldn't be here.
tôi đã không thể đứng ở đây.
nhóm nghiên cứu của tôi đang dần lớn mạnh,
to develop combination therapies
để tìm ra cách chữa trị
và sự di căn của khối u.
tumor growth and metastases.
new anticancer therapeutics,
những phương pháp chữa bệnh ung thư mới,
drug resistance.
và giảm đi sự kháng thuốc.
groundbreaking systems
những bước đi đột phá
of better human clinical trials.
thử nghiệm lâm sàng trên cơ thể người.
mà tôi đang theo đuổi -
talking to you today --
và nói chuyện với mọi người
at the back of a seminar
trong buổi chuyên đề
I am on this incredible journey
tôi đang trên con đường đầy triển vọng
theo đuổi mục tiêu của mình,
that I am extremely passionate about,
my curiosity on a daily basis.
my favorite part of all of this --
và được nói chuyện cùng mọi người,
talking to you, today --
cơ hội được làm việc
with a diverse group of people,
giúp công việc hiệu quả và vui vẻ hơn.
better and just so much more fun.
superhuman power.
thật sự là một sức mạnh phi phàm.
is that it's not unique to me.
sức mạnh này không phải của riêng tôi.
cũng hợp tác để lây lan trong cơ thể ta.
and spread their wrath.
that has produced incredible discoveries
trong công trình nghiên cứu khoa học.
that we can all turn to
something bigger than ourselves,
thật sự to lớn,
the world a better place.
sẽ giúp thế giới trở nên tốt đẹp hơn.
that I turn to, to help me fight cancer.
giúp chúng ta chống lại ung thư.
that with the right collaborations,
cùng với những sự hợp tác tốt,
căn bệnh khủng khiếp này.
ABOUT THE SPEAKER
Hasini Jayatilaka - Cancer fighterHasini Jayatilaka discovered a novel mechanism that causes cancer cells to break away from tumors and metastasize.
Why you should listen
Hasini Jayatilaka is postdoctoral fellow at Stanford University focused on elucidating mechanisms that govern relapse in childhood cancers, particularly B-cell precursor acute lymphoblastic leukemia (BCP-ALL) and neuroblastoma.
BCP-ALL is a common childhood malignancy that has seen dramatic improvements in survival using current treatment regimens. However, relapse is the most frequent cause of cancer-related death among children with BCP-ALL. Jayatilaka is studying the activation of pro-survival and drug resistance mechanisms in a subset of the BCP-ALL population that allow tumor cells to persist following treatment and cause relapse.
Jayatilaka is currently conducting research on understanding the complex pathways that govern metastasis, the spread of cancer, which is responsible for 90% of cancer related deaths. She recently discovered a new signaling pathway that controls metastasis and showed that by blocking the pathway, the spread of cancer can be slowed down.
Jayatilaka grew up in Sri Lanka and pursued her BS and PhD in Chemical and Bimolecular Engineering at Johns Hopkins University.
Hasini Jayatilaka | Speaker | TED.com