Hasini Jayatilaka: How cancer cells communicate -- and how we can slow them down
हसीनी जयतिलाका: कैसे कैंसर कोशिकाएं संवाद करती हैं - और हम उन्हें कैसे धीमा कर सकते हैं
Hasini Jayatilaka discovered a novel mechanism that causes cancer cells to break away from tumors and metastasize. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
that takes an enormous emotional toll.
जो एक विशाल भावनात्मक संकटलाती है।
but the patient's loved ones, as well.
बाकि रोगी के प्रियजनों पर भी।
has been fighting for centuries.
सदियों से लड़ रही है।
will develop cancer in their lifetime.
अपने जीवनकाल में कैंसर से पीड़ित होंगे।
to the disease due to metastases.
इस बीमारी के शरीरभर फैलाव होनेसे ।
from a primary site to a distal site,
एक प्राथमिक साइट से एक दूरस्थ साइट पर,
or the lymphatic system.
या लिम्फैटिक प्रणाली से।
with breast cancer
जिसे स्तन कैंसर है
because she has a mass on her breast.
क्योंकि उसके स्तन पर एक पिंड है।
because it spreads
क्योंकि यह फैलता है
lymph nodes, brain, bone,
लिम्फ नोड्स, मस्तिष्क, हड्डी,
or untreatable.
या अप्रत्याशित।
एक जटिल प्रक्रिया है।
for several years now.
and I discovered recently
हाल ही में खोज की है
to communicate with each other
एक दूसरे के साथ संवाद करने के लिए
in the tumor microenvironment.
ट्यूमर माइक्रोएन्वायरमेंट में।
through two signaling molecules
दो सिग्नलिंग अणुओं के माध्यम से
कहा जाता है।
the signal is enhanced,
तब सिग्नल बढ़ जाता है,
to move away faster from the primary site
प्राथमिक स्थान से तेजी से दूर जाने के लिए
using a drug cocktail that we developed,
एक दवा मिश्रण से जिसने हमने विकसित किया,
between cancer cells
संचार को रोक सकते हैं
this all began for me in 2010,
2010 में जब यह मेरे लिए शुरू हुआ था ,
in Dr Danny Wirtz's lab
डॉ डैनी विर्टज़ की प्रयोगशाला में
naive, Sri Lankan girl,
भोली-भाली, श्रीलंकन लड़की थी ,
अनुभव नहीं था।
to look at how cancer cells move
कैसे स्थान-परिवर्तन करती हैं
are exposed to in our bodies.
हमारे शरीर में उजागर हैं।
on 2D, flat, plastic dishes
2 डी, फ्लैट, प्लास्टिक डिश पर था
are exposed to in our bodies.
कैंसर कोशिकायें उजागर हैं।
aren't stuck onto plastic dishes.
प्लास्टिक डिश पर अटकी नहीं हैं।
that I attended a seminar
भाग लिया था
from Princeton University,
प्रिंसटन विश्वविद्यालय से था ,
communicate with each other,
एक दूसरे के साथ संवाद करते हैं ,
and perform a specific action.
और एक विशिष्ट कार्रवाई करते हैं।
went off in my head, and I thought,
और मैंने सोचा,
in my cancer cells every day,
हर दिन मेरे कैंसर कोशिकाओं में,
हुआ था।
are able to communicate with each other
एक दूसरे के साथ संवाद करने में सक्षम हैं
समन्वय करती हैं ,
in the tumor microenvironment.
ट्यूमर माइक्रोएन्वायरमेंट में।
this hypothesis.
जुनूनी हो गया ।
काम करती हूं
with my crazy ideas.
खुला है .
झोंक दिया।
अकेले नहीं कर सकता था ।
ज़रूरत थी।
students, graduate students,
स्नातक और पूर्व स्नातक छात्रों की ,
and multiple disciplines
और कई विषयों में ,
as a sophomore in college.
कॉलेज में एक नए छात्र के रूप में।
experiments together
and perspectives,
मिलाप से,
communicate with each other and move,
संवाद और बदने को नियंत्रित करता है
as the Hasini effect.
हसीनी प्रभाव के रूप में।
to block this signaling pathway
सिग्नलिंग मार्ग को अवरुद्ध करना चाहते थे
the spread of cancer.
धीमा कर सकते हैं या नहीं
animal models.
consisting of tocilizumab,
तोसिलिज़ुमाब से मिलiकर,
rheumatoid arthritis,
के इलाज में प्रयोग किया जाता है,
in clinical trials against breast cancer.
के लिए क्लिनिकल परीक्षण में है,
was that this cocktail of drugs
कि इन दवाओं के मिश्रण का
कोई प्रभाव नहीं पड़ा,
नका लक्ष्य होता है ।
FDA-approved therapeutics
एफडीए-अनुमोदित चिकित्सीय नहीं है
of tumor growth.
में सोचा जाता है ।
the tumor from growing,
को बढ़ने से रोक सकेंगे ,
that this is not true.
कि यह सच नहीं है।
came up with the drug cocktail
बनाया
not by targeting tumor growth,
न की ट्यूमर वृद्धि को ,
mechanisms that govern it,
जो इसे नियंत्रित करते हैं,
of the Hasini effect.
in "Nature Communications,"
"नेचर कम्युनिकेशंस" में
response from around the world.
जबरदस्त प्रतिक्रिया मिली ।
this sort of response.
सोच नहीं कर सकता था।
बड़ी चीज़ लगी है।
for the positive response that I received,
प्रतिक्रिया मिलने के लिए,
बल्कि रोगियों से भी,
affected by this terrible disease.
जो इस भयानक बीमारी से प्रभावित हैं
I've encountered with the Hasini effect,
जो मुझे हसीनी प्रभाव से मिली है,
that I was fortunate enough to work with.
जिनके साथ भाग्य से मैंने काम किया था।
through their hard work and dedication.
अपनी कड़ी मेहनत और समर्पण से।
and the postdoctoral fellows,
who taught me new techniques
जिन्होंने मुझे नई तकनीक सिखाई
and my Obi-Wan Kenobis,
और मेरे ओबी-वान केनोबिस,
making this work into what it is today.
इस काम को आज इस रूप में लाये।
on our ambitious endeavors.
हमारे महत्वाकांक्षी प्रयासों में।
we could have asked for.
हम मांग सकें।
study metastasis.
मदद करने के लिए एक गांव था।
I wouldn't be here.
मैं यहाँ नहीं होती ।
to develop combination therapies
संयोजन उपचार विकसित करने के लिए
tumor growth and metastases.
ट्यूमर वृद्धि और मेटास्टेस।
new anticancer therapeutics,
नए एंटी-कैंसर चिकित्साएँ,
drug resistance.
दवा प्रतिरोधक क्षमता को कम करने में।
groundbreaking systems
ग्राउंडब्रैकिंग सिस्टम
of better human clinical trials.
क्लिनिकल प्रयोंगों के विकास के लिए ।
यह सब,
talking to you today --
और आज आपसे बात कर रहा हूँ -
at the back of a seminar
I am on this incredible journey
अविश्वसनीय यात्रा पर हूं
that I am extremely passionate about,
जिसका मैं बेहद उत्साही हूं,
my curiosity on a daily basis.
को बदाता है दैनिक आधार पर ।
my favorite part of all of this --
इन सब में मेरा पसंदीदा हिस्सा -
talking to you, today --
करने के अलावा,
with a diverse group of people,
के साथ काम करने को मिलता है
better and just so much more fun.
बहुत ही मजेदार बनाता है।
superhuman power.
अतिमानवी शक्ति है।
is that it's not unique to me.
वह यह है कि यह मेरे लिए अनूठी नहीं है।
and spread their wrath.
करती हैं अपने कोप को फेलाने के लिए ।
that has produced incredible discoveries
जिसने अविश्वसनीय खोज कीं है
that we can all turn to
जिसके तरफ हम मुड सकते हैं
something bigger than ourselves,
प्रेरित करने के लिए,
the world a better place.
that I turn to, to help me fight cancer.
लड़ने में मदद करता है ।
that with the right collaborations,
कि सही सहयोग के साथ,
ABOUT THE SPEAKER
Hasini Jayatilaka - Cancer fighterHasini Jayatilaka discovered a novel mechanism that causes cancer cells to break away from tumors and metastasize.
Why you should listen
Hasini Jayatilaka is postdoctoral fellow at Stanford University focused on elucidating mechanisms that govern relapse in childhood cancers, particularly B-cell precursor acute lymphoblastic leukemia (BCP-ALL) and neuroblastoma.
BCP-ALL is a common childhood malignancy that has seen dramatic improvements in survival using current treatment regimens. However, relapse is the most frequent cause of cancer-related death among children with BCP-ALL. Jayatilaka is studying the activation of pro-survival and drug resistance mechanisms in a subset of the BCP-ALL population that allow tumor cells to persist following treatment and cause relapse.
Jayatilaka is currently conducting research on understanding the complex pathways that govern metastasis, the spread of cancer, which is responsible for 90% of cancer related deaths. She recently discovered a new signaling pathway that controls metastasis and showed that by blocking the pathway, the spread of cancer can be slowed down.
Jayatilaka grew up in Sri Lanka and pursued her BS and PhD in Chemical and Bimolecular Engineering at Johns Hopkins University.
Hasini Jayatilaka | Speaker | TED.com