Hasini Jayatilaka: How cancer cells communicate -- and how we can slow them down
حەسینی جایاتیلاکا: چۆن خانەکانی شێرپەنجە بە یەک دەگەن .. و چۆن بتوانین بەرەو نەمانیان ببەین
Hasini Jayatilaka discovered a novel mechanism that causes cancer cells to break away from tumors and metastasize. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
that takes an enormous emotional toll.
دەروون دەگەیەنێت.
but the patient's loved ones, as well.
خۆشەویستانی نەخۆشەکەش ئازار دەدات.
has been fighting for centuries.
ڕەگەزی مڕۆڤایەتی لە دژی جەنگاوە.
ئێمە بەدەستمان هیناوە،
will develop cancer in their lifetime.
توشی شێرپەنجە دەبن.
to the disease due to metastases.
نەخۆشیەکەیانەوە خۆیان بە دەستەوە دەدەن
from a primary site to a distal site,
بەھۆی سووڕی خوێن یان سیستەمی لیمفاوی،
or the lymphatic system.
with breast cancer
بە شێرپەنجەی مەمک
because she has a mass on her breast.
دەستەوە نادات ئەگەر تەنھا لە مەمکیدا بێت.
because it spreads
کاتێک نەخۆشییەکە
lymph nodes, brain, bone,
مێشک، و ئێسک دا بڵاودەبێتەوە،
or untreatable.
نە چارەسەری بۆ دەکرێت.
for several years now.
لەسەر ئەم بابەتە دەکەین.
and I discovered recently
ئەویش ئەوە بوو
to communicate with each other
ئەوەیان هەیە بە یەکتری بگەن
in the tumor microenvironment.
بچوکەی گرێکەوە دروست دەکەن.
through two signaling molecules
گەردیلەوە بە یەکتری دەگەن
بە ئینترلیوکینی ٦ و ٨.
the signal is enhanced,
ئاماژەیە بۆ باشی و توندوتۆڵیەکەی،
to move away faster from the primary site
بە خێرایی لە شوێنی خۆیان جووڵە بکەن
گیراوەکەی دروستمان کرد، ئاماژەکە نەهڵین،
using a drug cocktail that we developed,
between cancer cells
خانەکانی شێرپەنجە بپچرێنین
this all began for me in 2010,
شتانەی لە ساڵی ٢٠١٠ دەستم پێ کردن،
in Dr Danny Wirtz's lab
دەستم بە کار کردن کرد.
naive, Sri Lankan girl,
ساویلکەی، سری لانکی بوو،
بە توێژینەوە نەبوو.
to look at how cancer cells move
جوڵەی خانەکانی شێرپەنجە
are exposed to in our bodies.
ناو جەستەمان پیشان بدرێن.
on 2D, flat, plastic dishes
دوو ڕەهەندی ئەنجام دا بوو،
are exposed to in our bodies.
aren't stuck onto plastic dishes.
لە ناو قاپی پلاستیکی گیر نابن.
that I attended a seminar
بەشداریم لە سیمینارێک دا کرد
from Princeton University,
communicate with each other,
خانەکانی بەکتریا لەسەر بنەمای،
and perform a specific action.
جوڵەی تایبەتییان بەیەک دەگەن.
went off in my head, and I thought,
لە سەرم دروست ببوو، بیرم کردەوە،
in my cancer cells every day,
شێرپەنجەی مێشکمم دەبینم"،
are able to communicate with each other
توانای بەیەک گەیشتنیان هەیە
in the tumor microenvironment.
بچووکەی گرێکەوە دروستی دەکەن.
this hypothesis.
with my crazy ideas.
بیرۆکە شێتانەکەم بکەم.
نەمدەتوانی ئەم کارە بکەم.
students, graduate students,
and multiple disciplines
لە پسپۆری هەمەچەشن
لەگەڵماندا کار بۆ ئەم بیرۆکەیە بکەن
as a sophomore in college.
دووەم ساڵی کۆلێژ لام گەڵاڵە ببوو.
experiments together
تاقیکردنەوەی زانستی بەیەکەوە
and perspectives,
بیرۆکە جیاواز و بەرچاوەکان،
communicate with each other and move,
شێرپەنجە بە یەکتری دەکات و جووڵەیان،
گوێبیستی ئەمە بووبن،
as the Hasini effect.
بە کاریگەریەکانی حەسینی ناوی دەرکردووە.
to block this signaling pathway
ئەم ئاماژانە ڕابگرین
the spread of cancer.
بڵاو بوونەوەی شێرپەنجە بگرین.
دەرکەوتنی نەخۆشییەکەیان کردمان.
animal models.
پێک دێت لە تۆسیلیزوماب،
consisting of tocilizumab,
جومگەکان (ڕۆمانتیزم) بەکار هاتووە،
rheumatoid arthritis,
in clinical trials against breast cancer.
مەمک بەکار هاتووە.
was that this cocktail of drugs
خانەکان.
FDA-approved therapeutics
دەزگای خۆڕاک و دەرمانی ئەمریکی
بڵاوبوونەوەی شێرپەنجە نییە.
تەشەنەکردنی شێرپەنجە،
of tumor growth.
the tumor from growing,
گرێکان لە گەشەکردن بوەستێنین،
بڵاوبوونەوەشیان بگرین.
that this is not true.
came up with the drug cocktail
گیراوەکەی دۆزیمانەوە
not by targeting tumor growth,
نەک ڕێگەگرتن لە گەشەی گڕێکە،
mechanisms that govern it,
ئەو میکانیزمەی کە کۆنتڕۆڵیان دەکات،
of the Hasini effect.
in "Nature Communications,"
"نەیچەر کەمیونیکێشنس" بڵاوبویەوە،
response from around the world.
لە سەرانسەری جیهان پێمان گەیشت.
this sort of response.
ئەم جۆرە لە کاردانەوەی نەکردبوو.
کاردانەوەیەکی بیزارکەر بین.
for the positive response that I received,
بەڵکو وەک نەخۆشێکیش پێمگەیشت،
affected by this terrible disease.
خەڵک لە سەرانسەری جیهان هەبوو.
I've encountered with the Hasini effect,
پرۆژەی کاریگەرییەکانی حەسینی دەکەمەوە،
that I was fortunate enough to work with.
بووم کارم لەگەڵ کردن.
through their hard work and dedication.
بە کارەکەوە خۆیان نیشانداوە.
and the postdoctoral fellows,
who taught me new techniques
ئەم ڕێچکەیە پێ بەخشیم .
and my Obi-Wan Kenobis,
making this work into what it is today.
کارەی کە ئەمڕۆ بەردەستە بەکارهێنا.
on our ambitious endeavors.
هەوڵ و تێکەشانمان نەهێنین.
we could have asked for.
توانیبێتمان بە دوایدا بگەڕێین.
study metastasis.
بواری تەشەنەکردن پێویستە.
I wouldn't be here.
من لێرە خۆم نەدەدیتەوە.
to develop combination therapies
چارەسەرە تێکەڵەکان بەکار دەهێنین
tumor growth and metastases.
گریکان و تەشەنەکردنیان بگرن.
new anticancer therapeutics,
نۆی دژی شێرپەنجە دەدەین،
drug resistance.
و بەرگری دەرمان کەم بکەینەوە.
groundbreaking systems
of better human clinical trials.
تاقیکردنەوەکانی مرۆڤایەتى دەدەین.
بیرم لای هەموو ئەمانە بێت،
بە دوای دا دەگەڕێم--
talking to you today --
لێرەم، و قسەتان بۆ دەکەم
at the back of a seminar
لە دواوە دانیشتبووم بۆم هات
I am on this incredible journey
من لەسەر ئەم ڕیچکەیەم
that I am extremely passionate about,
کارەدا کە شێتانە حەزم لێیەتی بگەڕێم،
my curiosity on a daily basis.
دەخەمە نێو فەرهەنگی زانیاریەکانم.
my favorite part of all of this --
من لە نێو هەموو ئەم کارانە--
talking to you, today --
with a diverse group of people,
کەسانێکی هەمەچەشن کار دەکەم،
better and just so much more fun.
superhuman power.
is that it's not unique to me.
خۆشبوێت ئەوەیە بۆ من شاز نییە.
خانەکانی شێرپەنجەش
and spread their wrath.
جەستەمان و بڵاوبوونەوەیان دەبەستن.
that has produced incredible discoveries
ئەم دۆزەرەوە بێ هاوتایەمان
that we can all turn to
لێ دەکات پەنا ببەینە بەر
something bigger than ourselves,
the world a better place.
ببێتە شوێنێکی باشتر.
دەدات بەڕەنگاری شێرپەنجە ببمەوە.
that I turn to, to help me fight cancer.
that with the right collaborations,
نەخۆشییە ترسناکە دەبینەوە.
ABOUT THE SPEAKER
Hasini Jayatilaka - Cancer fighterHasini Jayatilaka discovered a novel mechanism that causes cancer cells to break away from tumors and metastasize.
Why you should listen
Hasini Jayatilaka is postdoctoral fellow at Stanford University focused on elucidating mechanisms that govern relapse in childhood cancers, particularly B-cell precursor acute lymphoblastic leukemia (BCP-ALL) and neuroblastoma.
BCP-ALL is a common childhood malignancy that has seen dramatic improvements in survival using current treatment regimens. However, relapse is the most frequent cause of cancer-related death among children with BCP-ALL. Jayatilaka is studying the activation of pro-survival and drug resistance mechanisms in a subset of the BCP-ALL population that allow tumor cells to persist following treatment and cause relapse.
Jayatilaka is currently conducting research on understanding the complex pathways that govern metastasis, the spread of cancer, which is responsible for 90% of cancer related deaths. She recently discovered a new signaling pathway that controls metastasis and showed that by blocking the pathway, the spread of cancer can be slowed down.
Jayatilaka grew up in Sri Lanka and pursued her BS and PhD in Chemical and Bimolecular Engineering at Johns Hopkins University.
Hasini Jayatilaka | Speaker | TED.com