ABOUT THE SPEAKER
Hasini Jayatilaka - Cancer fighter
Hasini Jayatilaka discovered a novel mechanism that causes cancer cells to break away from tumors and metastasize.

Why you should listen

Hasini Jayatilaka is postdoctoral fellow at Stanford University focused on elucidating mechanisms that govern relapse in childhood cancers, particularly B-cell precursor acute lymphoblastic leukemia (BCP-ALL) and neuroblastoma.

BCP-ALL is a common childhood malignancy that has seen dramatic improvements in survival using current treatment regimens. However, relapse is the most frequent cause of cancer-related death among children with BCP-ALL. Jayatilaka is studying the activation of pro-survival and drug resistance mechanisms in a subset of the BCP-ALL population that allow tumor cells to persist following treatment and cause relapse.

Jayatilaka is currently conducting research on understanding the complex pathways that govern metastasis, the spread of cancer, which is responsible for 90% of cancer related deaths. She recently discovered a new signaling pathway that controls metastasis and showed that by blocking the pathway, the spread of cancer can be slowed down.

Jayatilaka grew up in Sri Lanka and pursued her BS and PhD in Chemical and Bimolecular Engineering at Johns Hopkins University.

More profile about the speaker
Hasini Jayatilaka | Speaker | TED.com
TEDxMidAtlantic

Hasini Jayatilaka: How cancer cells communicate -- and how we can slow them down

Hasini Jayatilaka: Bagaimana sel kanker berkomunikasi -- dan bagaimana kita dapat memperlambatnya

Filmed:
1,769,315 views

Ketika sel-sel kanker berdempetan dalam sebuah massa tumor, mereka mampu berkomunikasi satu sama lain dan mengkoordinasikan gerakan mereka ke seluruh tubuh. Bagaimana jika kita bisa menghentikan proses ini? Dalam ceramah yang ringan tentang sains mutakhir ini, Hasini Jayatilaka membagikan karyanya tentang metode inovatif untuk mencegah sel-sel kanker berkomunikasi - dan menghentikan kemampuan penyebaran mereka yang mematikan itu.
- Cancer fighter
Hasini Jayatilaka discovered a novel mechanism that causes cancer cells to break away from tumors and metastasize. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
CancerKanker.
0
1111
1341
Kanker,
adalah penyakit yang sangat merusak
dan menguras emosi.
00:14
It's a devastatingmenghancurkan diseasepenyakit
that takes an enormousbesar sekali emotionalemosional tollkorban.
1
2476
4501
00:19
Not only on the patientsabar,
but the patient'spasien loveddicintai onesyang, as well.
2
7317
3897
Tidak hanya pada pasien, tapi juga
orang-orang tercintanya.
Pertempuran untuk mengalahkan kanker
telah berlangsung berabad-abad.
00:24
It is a battlepertarungan that the humanmanusia raceras
has been fightingberjuang for centuriesabad.
3
12081
4301
00:28
And while we'vekita sudah madeterbuat some advancementskemajuan,
4
16835
2833
Dan meskipun kita telah menciptakan
banyak kemajuan,
00:31
we still haven'ttidak beatendipukuli it.
5
19692
2381
tetap saja kanker belum terkalahkan.
Dua dari lima penduduk Amerika Serikat
dapat mengidap kanker semasa hidupnya.
00:35
Two out of fivelima people in the US
will developmengembangkan cancerkanker in theirmereka lifetimeseumur hidup.
6
23033
5272
00:40
Of those, 90 percentpersen will succumbmenyerah
to the diseasepenyakit duekarena to metastasesmetastasis.
7
28890
4927
Di antara pengidap kanker, 90%-nya
akan meninggal karena metastasis.
00:46
MetastasisMetastasis is a spreadpenyebaran of cancerkanker
from a primaryutama sitesitus to a distaldistal sitesitus,
8
34554
5523
Metastasis adalah penyebaran kanker dari
lokasi utama ke lokasi lainnya,
00:52
throughmelalui the circulatoryperedaran darah
or the lymphaticlimfatik systemsistem.
9
40101
3119
melewati sistem peredaran darah
atau sistem getah bening.
00:55
For instancecontoh, a femalewanita patientsabar
with breastpayudara cancerkanker
10
43879
3770
Misalnya, perempuan yang terkena
kanker payudara,
00:59
doesn't succumbmenyerah to the diseasepenyakit simplysecara sederhana
because she has a massmassa on her breastpayudara.
11
47673
4134
meninggal bukan hanya karena ada
benjolan di payudaranya.
01:04
She succumbsmengalah to the diseasepenyakit
because it spreadsmenyebar
12
52228
2794
Ia meninggal karena
kanker dapat menyebar
01:07
to the lungsparu-paru, liverhati,
lymphgetah bening nodesnode, brainotak, bonetulang,
13
55046
4444
ke paru-paru, hati, kelenjar getah bening,
otak, tulang
01:11
where it becomesmenjadi unresectableunresectable
or untreatabletidak dapat diobati.
14
59514
3198
sehingga tak memungkinkan
untuk dioperasi atau ditangani.
01:15
MetastasisMetastasis is a complicatedrumit processproses.
15
63927
2849
Metastasis merupakan proses yang rumit.
01:18
One that I've studiedbelajar
for severalbeberapa yearstahun now.
16
66800
2626
Saya telah mempelajarinya selama
bertahun-tahun.
Dan baru-baru ini saya bersama tim
menemukan bahwa dalam metastasis
01:21
And something that my teamtim
and I discoveredditemukan recentlybaru saja
17
69879
3452
01:25
was that cancerkanker cellssel are ablesanggup
to communicatemenyampaikan with eachsetiap other
18
73355
3754
kanker sel bisa berkomunikasi
satu sama lain
01:29
and coordinateKoordinat theirmereka movementgerakan,
19
77133
2143
dan mengkoordinasikan pergerakannya,
01:31
basedberbasis on how closelyrapat packedpenuh sesak they are
in the tumortumor microenvironmentmikro.
20
79300
4722
tergantung dari seberapa dekat jarak
antarsel di lingkungan mikronya.
01:36
They communicatemenyampaikan with eachsetiap other
throughmelalui two signalingpensinyalan moleculesmolekul
21
84887
3483
Sel-sel kanker berkomunikasi melalui
dua molekul sinyal
01:40
calledbernama Interleukin-Interleukin-6 and Interleukin-Interleukin-8.
22
88394
2670
yang disebut interleukin-6
dan interleukin-8.
01:43
Now, like anything elselain in naturealam,
23
91839
3071
Lalu, sama seperti gejala alam lainnya,
01:46
when things get a little too tightketat,
the signalsinyal is enhancedditingkatkan,
24
94934
4643
ketika jarak semakin dekat,
maka pengaruh sinyal akan semakin kuat,
01:51
causingmenyebabkan the cancerkanker cellssel
to movepindah away fasterlebih cepat from the primaryutama sitesitus
25
99601
4516
menjadikan sel kanker bergerak menjauh
lebih cepat dari lokasi utama
01:56
and spreadpenyebaran to a newbaru sitesitus.
26
104141
2245
dan menyebar ke lokasi baru.
01:59
So, if we blockblok this signalsinyal,
usingmenggunakan a drugobat cocktailkoktail that we developeddikembangkan,
27
107180
5715
Kalau kita hambat sinyal ini, menggunakan
gabungan obat yang kita kembangkan
02:04
we can stop the communicationkomunikasi
betweenantara cancerkanker cellssel
28
112919
3674
kita dapat menghentikan komunikasi
antarsel kanker
02:08
and slowlambat down the spreadpenyebaran of cancerkanker.
29
116617
2682
dan memperlambat penyebarannya.
02:12
Let me pauseberhenti sebentar here for a secondkedua
30
120514
1762
Baik, saya hentikan sejenak di sini
02:14
and take you back to when
this all beganmulai for me in 2010,
31
122300
4801
dan saya ajak mundur ke 2010
saat saya pertama memulainya,
02:19
when I was just a sophomoremahasiswa in collegeperguruan tinggi.
32
127125
2705
saat saya masih mahasiswa tingkat dua.
02:22
I had just starteddimulai workingkerja
in DrDr DannyDanny Wirtz'sWirtz's lablaboratorium
33
130346
3406
Saya mulai bekerja di laboratorium
Dr. Danny Wirtz
02:25
at JohnsJohns HopkinsHopkins UniversityUniversitas.
34
133776
1866
di Universitas Johns Hopkins.
02:28
And I'll be honestjujur: I was a youngmuda,
naivenaif, SriSri LankanLanka girlgadis,
35
136347
5325
Jujur saja: saya masih muda,
polos, gadis Sri Lanka,
02:33
(LaughterTawa)
36
141696
1159
(Tertawa)
yang tak punya pengalaman riset
sebelumnya.
02:34
who had no previoussebelumnya researchpenelitian experiencepengalaman.
37
142879
3118
02:38
And I was taskedbertugas
to look at how cancerkanker cellssel movepindah
38
146537
3596
Dan saya ditugaskan untuk mengamati
bagaimana sel kanker bergerak
02:42
in a 3D collagenkolagen I matrixmatriks
39
150157
2658
dalam matriks kolagen-I tiga dimensi
02:44
that recapsulatedrecapsulated, in a dishhidangan,
40
152839
2389
yang dikapsulasi ulang,
di dalam cawan,
02:47
the conditionskondisi that cancerkanker cellssel
are exposedterbuka to in our bodiestubuh.
41
155252
4200
yang menyerupai keadaan sel kanker
sesungguhnya di tubuh kita.
02:52
This was newbaru and excitingseru for me,
42
160117
1786
Ini sesuatu yang baru dan menarik,
02:53
because previoussebelumnya work had been doneselesai
on 2D, flatdatar, plasticplastik dishespiring
43
161927
5023
karena eksperimen sebelumnya dilakukan di
cawan plastik yang rata, dua dimensi,
02:58
that really weren'ttidak representativewakil
44
166974
2555
yang sama sekali tidak mewakili
03:01
of what the cancerkanker cellssel
are exposedterbuka to in our bodiestubuh.
45
169553
3667
bagaimana kondisi sel kanker
di tubuh kita.
03:05
Because, let's facemenghadapi it,
46
173665
2286
Ini karena, pada kenyataannya,
03:07
the cancerkanker cellssel in our bodiestubuh
aren'ttidak stuckterjebak ontoke plasticplastik dishespiring.
47
175975
4173
sel-sel kanker dalam tubuh tidak menempel
pada cawan plastik.
03:13
It was duringselama this time
that I attendedmenghadiri a seminarSeminar
48
181006
3277
Di masa itu juga saya menghadiri seminar
03:16
conducteddilakukan by DrDr BonnieBonnie BasslerBassler
from PrincetonPrinceton UniversityUniversitas,
49
184307
4040
yang disampaikan oleh Dr. Bonnie Bassler
dari Universitas Princeton,
03:20
where she talkedberbicara about how bacteriabakteri cellssel
communicatemenyampaikan with eachsetiap other,
50
188371
4666
dia menjelaskan bahwa sel bakteria
berkomunikasi satu sama lain,
03:25
basedberbasis on theirmereka populationpopulasi densitymassa jenis,
and performmelakukan a specificspesifik actiontindakan.
51
193061
4193
dipengaruhi oleh kepadatan populasinya,
untuk melakukan hal tertentu.
03:30
It was at this momentsaat that a lightcahaya bulbbohlam
wentpergi off in my headkepala, and I thought,
52
198236
4949
Saat itu, seolah ada lampu berpijar
di kepala saya, dan saya berpikir,
03:35
"WowWow, I see this
in my cancerkanker cellssel everysetiap day,
53
203209
3532
"Wow, saya setiap hari melihat hal
yang sama pada sel kanker,
03:38
when it comesdatang to theirmereka movementgerakan."
54
206765
1714
terkait dengan pergerakannya."
03:40
The ideaide for my projectproyek was thusdemikian bornlahir.
55
208908
2682
Ide untuk proyek saya pun muncul.
03:44
I hypothesizedhipotesis that cancerkanker cellssel
are ablesanggup to communicatemenyampaikan with eachsetiap other
56
212307
4992
Saya menghipotesiskan bahwa sel kanker
dapat berkomunikasi dengan sel lainnya
03:49
and coordinateKoordinat theirmereka movementgerakan,
57
217323
2190
dan mengkoordinasi pergerakannya
03:51
basedberbasis on how closelyrapat packedpenuh sesak they are
in the tumortumor microenvironmentmikro.
58
219537
4286
berdasarkan kepadatan populasi sel
mereka di lingkungan mikro-nya.
03:57
I becamemenjadi obsessedterobsesi with pursuingmengejar
this hypothesishipotesa.
59
225220
3523
Saya terpacu untuk membuktikan
hipotesis saya.
04:01
And fortunatelyuntung, I work for someonesome one
60
229243
2787
Untungnya, saya bekerja dengan seseorang
04:04
who is openBuka to runningberlari
with my crazygila ideaside ide.
61
232054
2880
yang terbuka dengan ide gila ini.
04:07
So, I threwmelemparkan myselfdiri into this projectproyek.
62
235466
2658
Lalu, saya membenamkan diri ke proyek ini.
04:10
HoweverNamun, I couldn'ttidak bisa do it by myselfdiri.
63
238665
2856
Tetapi, saya tidak bisa bekerja sendiri.
04:13
I neededdibutuhkan help.
64
241958
1150
Saya butuh bantuan.
04:15
I definitelypastinya neededdibutuhkan help.
65
243442
1611
Saya jelas membutuhkan bantuan.
04:17
So we recruiteddirekrut undergraduatesarjana
studentssiswa, graduatelulus studentssiswa,
66
245593
3222
Jadi kami merekrut mahasiswa S1,
mahasiswa pascasarjana
04:20
postdoctoralpostdoctoral fellowsorang and professorsprofesor
67
248839
2595
mahasiswa pasca-doktoral dan para profesor
04:23
from differentberbeda institutionsinstitusi
and multiplebanyak disciplinesdisiplin
68
251458
3889
dari beragam institusi dan lintas ilmu
04:27
to come togetherbersama and work on this ideaide
69
255371
3114
untuk bekerja sama dan mengerjakan ide ini
04:30
that I conceiveddikandung
as a sophomoremahasiswa in collegeperguruan tinggi.
70
258509
2933
yang saya dapatkan selagi masih
mahasiswa tahun kedua.
04:33
After yearstahun of conductingmelakukan
experimentspercobaan togetherbersama
71
261935
3303
Setelah bertahun-tahun melakukan
percobaan bersama
04:37
and mergingpenggabungan differentberbeda ideaside ide
and perspectivesperspektif,
72
265262
3532
serta menyatukan ide dan pandangan
yang berbeda,
04:40
we discoveredditemukan a newbaru signalingpensinyalan pathwayjalan
73
268818
3323
kami menemukan jalur pensinyalan baru
04:44
that controlskontrol how cancerkanker cellssel
communicatemenyampaikan with eachsetiap other and movepindah,
74
272165
5095
yang mengatur bagaimana sel kanker
berkomunikasi satu sama lain dan bergerak,
04:49
basedberbasis on theirmereka cellsel densitymassa jenis.
75
277284
1866
berdasarkan kepadatan sel mereka.
04:52
Some of you mightmungkin have heardmendengar this,
76
280331
1684
Mungkin Anda pernah dengar ini,
04:54
because mostpaling of socialsosial mediamedia knowstahu it
as the HasiniFahmi effectefek.
77
282039
4348
karena banyak sosial media menyebutnya
sebagai Efek Hasini.
04:58
(LaughterTawa)
78
286411
2818
(Tertawa)
05:01
(ApplauseTepuk tangan)
79
289253
6181
(Tepuk tangan)
05:08
And we weren'ttidak doneselesai yetnamun.
80
296280
1690
Dan kami belum selesai.
05:09
We then decidedmemutuskan that we wanted
to blockblok this signalingpensinyalan pathwayjalan
81
297994
4024
Lalu kami memutuskan ingin menghambat
jalur pensinyalan ini
05:14
and see if we could slowlambat down
the spreadpenyebaran of cancerkanker.
82
302042
2960
dan ingin tahu apakah ini akan
memperlambat penyebaran kanker.
05:17
WhichYang we did, in preclinicalpraklinis
animalhewan modelsmodel.
83
305307
2671
Kami telah melakukannya pada
hewan percobaan.
05:20
We camedatang up with a drugobat cocktailkoktail
consistingterdiri of tocilizumabtocilizumab,
84
308458
4071
Kami membuat gabungan obat
yang mengandung tocilizumab,
05:24
whichyang is currentlySaat ini used to treatmemperlakukan
rheumatoidrematik arthritisradang sendi,
85
312553
2985
yang kini digunakan untuk mengobati
artritis rematik,
05:27
and reparixinreparixin, whichyang is currentlySaat ini
in clinicalklinis trialspercobaan againstmelawan breastpayudara cancerkanker.
86
315562
4878
dan reparixin, yang sedang diuji klinis
untuk kanker payudara.
05:33
And interestinglyMenariknya, what we foundditemukan
was that this cocktailkoktail of drugsnarkoba
87
321061
4937
Menariknya, kami menemukan bahwa
gabungan obat ini
05:38
really had no effectefek on tumortumor growthpertumbuhan,
88
326022
2578
tidak mempengaruhi pertumbuhan tumor,
05:40
but directlylangsung targetedditargetkan metastasesmetastasis.
89
328624
2603
tapi langsung menyasar ke metastasis.
05:43
This was a significantpenting findingtemuan,
90
331982
2778
Ini temuan yang penting,
05:46
because currentlySaat ini, there aren'ttidak any
FDA-approvedDisetujui FDA therapeuticsTherapeutics
91
334784
4269
karena sekarang, belum ada obat yang
disetujui FDA (semacam Badan POM di AS)
05:51
that directlylangsung targettarget the spreadpenyebaran of cancerkanker.
92
339077
2619
yang secara langsung menyasar penyebaran
kanker.
05:54
In factfakta, the spreadpenyebaran of cancerkanker, metastasismetastasis,
93
342149
3487
Bahkan, penyebaran kanker, metastasis,
05:57
is thought of as a byproductproduk sampingan
of tumortumor growthpertumbuhan.
94
345660
3103
dianggap sebagai efek samping
pertumbuhan tumor.
06:01
Where the ideaide is, if we can stop
the tumortumor from growingpertumbuhan,
95
349168
3794
Sehingga muncul prinsip jika pertumbuhan
tumor dapat dihambat,
06:04
we can stop the tumortumor from spreadingmenyebar.
96
352986
2734
maka penyebarannya juga akan terhambat.
06:07
HoweverNamun, mostpaling of us know
that this is not truebenar.
97
355744
4126
Tetapi, sebagian besar orang tahu
hal itu tidak benar.
06:12
We, on the other handtangan,
camedatang up with the drugobat cocktailkoktail
98
360776
3706
Sebaliknya, kami membuat gabungan obat
06:16
that targetstarget metastasismetastasis
not by targetingpenargetan tumortumor growthpertumbuhan,
99
364506
4079
yang menyasar metastasis, tanpa
menyasar pertumbuhan tumor,
06:20
but by targetingpenargetan the complexkompleks
mechanismsmekanisme that governmemerintah it,
100
368609
3667
tapi dengan menyasar mekanisme rumit
yang mendasarinya,
06:24
throughmelalui the targetingpenargetan
of the HasiniFahmi effectefek.
101
372300
3147
melalui Efek Hasini.
06:27
(LaughterTawa)
102
375471
1150
(Tertawa)
06:29
This work was recentlybaru saja publishedditerbitkan
in "NatureAlam CommunicationsKomunikasi,"
103
377244
4271
Karya ini diterbitkan di
"Nature Communications,"
06:33
and my teamtim and I receivedditerima an overwhelmingluar biasa
responsetanggapan from around the worlddunia.
104
381539
5000
saya dan tim menerima respons
luar biasa dari seluruh dunia.
06:38
NobodyTidak ada on my teamtim could have predicteddiprediksi
this sortmenyortir of responsetanggapan.
105
386950
3960
Tak ada satu pun dari kami membayangkan
respons semacam ini.
06:42
We seemterlihat to have struckmemukul a nervesaraf.
106
390934
1933
Kami tampaknya telah membuat sensasi.
06:45
Looking back, I am extremelysangat gratefulberterimakasih
for the positivepositif responsetanggapan that I receivedditerima,
107
393267
5506
Mengingatnya, saya sungguh
berterima kasih atas respons positif,
06:50
not only from academiaakademisi, but alsojuga patientspasien,
108
398797
3064
tidak hanya dari akademisi,
tapi juga pasien
06:53
and people around the worlddunia
affectedterpengaruh by this terribleburuk diseasepenyakit.
109
401885
3932
dan semua orang di seluruh dunia
yang terpengaruh penyakit mengerikan ini.
06:58
As I reflectmencerminkan on this successkeberhasilan
I've encounteredditemui with the HasiniFahmi effectefek,
110
406807
5096
Saat saya merenungkan keberhasilan
yang saya alami karena Efek Hasini,
07:03
I keep comingkedatangan back to the people
that I was fortunateberuntung enoughcukup to work with.
111
411927
4766
saya selalu merasa berterima kasih dan
beruntung bekerja sama dengan tim saya.
07:09
The undergraduatesarjana studentssiswa
112
417678
1636
Para mahasiswa S1,
07:11
who demonstratedditunjukkan superhumanSuper powerskekuatan
throughmelalui theirmereka hardkeras work and dedicationdedikasi.
113
419338
5106
yang menunjukkan kekuatan super mereka
melalui kerja keras dan dedikasinya.
07:16
The graduatelulus studentssiswa
and the postdoctoralpostdoctoral fellowsorang,
114
424886
3350
Mahasiswa pascasarjana dan pasca-doktoral,
07:20
my fellowsesama AvengersAvengers,
who taughtdiajarkan me newbaru techniquesteknik
115
428260
3548
adalah tim Avengers saya,
yang mengajarkan saya teknik-teknik baru
07:23
and always madeterbuat sure I stayedtinggal on trackjalur.
116
431832
2600
dan selalu menjaga saya
tetap pada jalur yang benar.
07:26
The professorsprofesor, my YodasYoda
and my Obi-WanObi-Wan KenobisKenobis,
117
434950
4310
Para profesor, Yoda dan Obi-Wan Kenobi
bagi saya,
07:31
who broughtdibawa theirmereka expertisekeahlian into
makingmembuat this work into what it is todayhari ini.
118
439284
5136
yang mencurahkan keahliannya
sehingga karya ini seperti sekarang.
07:37
The supportmendukung staffstaf, the friendsteman and familykeluarga,
119
445371
3198
Staf pendukung, teman-teman dan keluarga,
07:40
people who liftedterangkat our spiritsroh,
120
448593
2540
orang-orang yang memicu semangat kita,
07:43
and never let us give up
on our ambitiousambisius endeavorsusaha.
121
451157
3533
dan tidak membiarkan kami menyerah
terhadap usaha ambisius kami.
07:47
The bestterbaik kindjenis of sidekickssidekicks
we could have askedtanya for.
122
455196
3151
Teman-teman terbaik
yang saya punya.
07:50
It tookmengambil a villageDesa to help me
studybelajar metastasismetastasis.
123
458966
3067
Butuh satu kampung untuk membantu saya
mempelajari metastasis.
07:54
And believe me, withouttanpa my villageDesa,
I wouldn'ttidak akan be here.
124
462347
3713
Dan percayalah, tanpa kampung saya itu,
saya tidak akan ada di sini.
07:59
TodayHari ini, our teamtim has growndewasa,
125
467205
2444
Saat ini, tim kami bertambah
08:01
and we are usingmenggunakan the HasiniFahmi effectefek
to developmengembangkan combinationkombinasi therapiesterapi
126
469673
4658
dan kami menggunakan Efek Hasini untuk
mengambangkan terapi kombinasi
08:06
that will effectivelyefektif targettarget
tumortumor growthpertumbuhan and metastasesmetastasis.
127
474355
4079
yang akan menyasar pertumbuhan tumor
dan metastasis secara efektif.
08:10
We are engineeringteknik
newbaru anticancerantikanker therapeuticsTherapeutics,
128
478458
3365
Kami sedang membuat obat antikanker baru,
08:13
to limitmembatasi toxicitytoksisitas and to reducemengurangi
drugobat resistanceperlawanan.
129
481847
3635
untuk membatasi toksisitasnya dan
menurunkan resistensi obat.
08:17
And we are developingmengembangkan
groundbreakinggroundbreaking systemssistem
130
485958
3302
Dan kami sedang mengembangkan
sistem terobosan
08:21
that will help for the developmentpengembangan
of better humanmanusia clinicalklinis trialspercobaan.
131
489284
4250
yang akan membantu dalam pengembangan
uji klinis manusia yang lebih baik.
08:26
It blowspukulan my mindpikiran to think that all this,
132
494474
4405
Saya terpukau saat memikirkan
bahwa semua ini,
08:30
the incredibleluar biasa work that I'm pursuingmengejar --
133
498903
2755
karya luar biasa yang tengah saya kejar,
dan fakta bahwa sekarang saya
berdiri di sini, berbicara kepada Anda --
08:33
and the factfakta that I'm standingkedudukan here,
talkingpembicaraan to you todayhari ini --
134
501682
3151
08:36
all camedatang from this tinymungil ideaide
135
504857
3167
semuanya berasal dari ide kecil
08:40
that I had when I was sittingduduk
at the back of a seminarSeminar
136
508048
2960
yang saya temukan sewaktu saya duduk
mendengarkan suatu seminar
08:43
when I was just 20 yearstahun oldtua.
137
511032
1933
saat saya baru berumur 20 tahun.
08:46
I recognizemengakui that right now,
I am on this incredibleluar biasa journeyperjalanan
138
514325
4389
Saya sadar sekarang,
saya sedang dalam perjalanan luar biasa
08:50
that allowsmemungkinkan me to pursuemengejar work
that I am extremelysangat passionatebergairah about,
139
518738
4260
yang memungkinkan saya mengejar sesuatu
yang sangat saya sukai,
08:55
and something that feedsmakan
my curiosityrasa ingin tahu on a dailyharian basisdasar.
140
523022
3983
dan sesuatu yang bisa memuaskan
penasaran saya setiap harinya.
08:59
But I have to say,
my favoritefavorit partbagian of all of this --
141
527879
5099
Tetapi harus saya katakan,
bagian favorit saya dari semua ini --
di samping berada di sini
berbicara dengan Anda semua --
09:05
other than, of courseTentu saja, beingmakhluk here,
talkingpembicaraan to you, todayhari ini --
142
533002
3007
09:08
is the factfakta that I get to work
with a diverseberbeda groupkelompok of people,
143
536033
4933
adalah saya bisa bekerja sama dengan
orang-orang yang beragam,
09:12
who make my work strongerlebih kuat,
better and just so much more funmenyenangkan.
144
540990
5912
yang membuat kinerja saya lebih kuat,
lebih baik, dan jauh lebih menyenangkan.
09:19
And because of this, I have to say
145
547694
2698
Dan karena itu, saya harus katakan
09:22
that collaborationkolaborasi is my favoritefavorit
superhumanSuper powerkekuasaan.
146
550416
3682
bahwa kolaborasi adalah
kekuatan super yang paling saya sukai.
Dan yang saya suka dari kekuatan ini,
tidak hanya saya seorang yang memilikinya.
09:26
And what I love about this powerkekuasaan
is that it's not uniqueunik to me.
147
554940
4451
09:31
It's withindalam all of us.
148
559415
1634
Kekuatan ini ada pada diri kita semua.
09:33
My work showsmenunjukkan that even cancerkanker cellssel
149
561700
3223
Karya saya menunjukkan bahkan sel kanker
09:36
use collaborationkolaborasi to invademenyerbu our bodiestubuh
and spreadpenyebaran theirmereka wrathmurka.
150
564947
4301
berkolaborasi untuk menyerang tubuh kita
dan menyebarkan kemurkaannya.
09:41
For us humansmanusia, it is a superpowernegara adidaya
that has produceddiproduksi incredibleluar biasa discoveriespenemuan
151
569958
5198
Untuk kita manusia, ini kekuatan super
yang telah menghasilkan penemuan hebat
09:47
in the medicalmedis and scientificilmiah fieldbidang.
152
575180
2400
dalam bidang kedokteran dan sains.
09:49
And it is the superpowernegara adidaya
that we can all turnbelok to
153
577958
3405
Dan inilah kekuatan super
yang bisa kita gunakan
09:53
to inspiremengilhami us to createmembuat
something biggerlebih besar than ourselvesdiri,
154
581387
3690
agar kita terinspirasi menciptakan
hal yang lebih besar dari diri kita,
09:57
that will help make
the worlddunia a better placetempat.
155
585101
3067
untuk membuat dunia yang lebih baik.
10:00
CollaborationKolaborasi is the superpowernegara adidaya
that I turnbelok to, to help me fightpertarungan cancerkanker.
156
588641
5529
Kolaborasi adalah kekuatan super yang
membantu saya dalam memerangi kanker
10:06
And I am confidentpercaya diri
that with the right collaborationskolaborasi,
157
594702
3960
Dan saya yakin bahwa dengan kolaborasi
yang benar,
10:10
we will beatmengalahkan this terribleburuk diseasepenyakit.
158
598686
2334
kita akan mengalahkan penyakit
mengerikan ini.
10:13
Thank you.
159
601678
1151
Terima kasih.
10:14
(ApplauseTepuk tangan)
160
602853
3424
(Tepuk tangan)
Translated by Sarmoko Sarmoko
Reviewed by Deera Army Pramana

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Hasini Jayatilaka - Cancer fighter
Hasini Jayatilaka discovered a novel mechanism that causes cancer cells to break away from tumors and metastasize.

Why you should listen

Hasini Jayatilaka is postdoctoral fellow at Stanford University focused on elucidating mechanisms that govern relapse in childhood cancers, particularly B-cell precursor acute lymphoblastic leukemia (BCP-ALL) and neuroblastoma.

BCP-ALL is a common childhood malignancy that has seen dramatic improvements in survival using current treatment regimens. However, relapse is the most frequent cause of cancer-related death among children with BCP-ALL. Jayatilaka is studying the activation of pro-survival and drug resistance mechanisms in a subset of the BCP-ALL population that allow tumor cells to persist following treatment and cause relapse.

Jayatilaka is currently conducting research on understanding the complex pathways that govern metastasis, the spread of cancer, which is responsible for 90% of cancer related deaths. She recently discovered a new signaling pathway that controls metastasis and showed that by blocking the pathway, the spread of cancer can be slowed down.

Jayatilaka grew up in Sri Lanka and pursued her BS and PhD in Chemical and Bimolecular Engineering at Johns Hopkins University.

More profile about the speaker
Hasini Jayatilaka | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee