TED Fellows Retreat 2013
Aparna Rao: Art that craves your attention
Aparna Rao: L'art qui sollicite votre attention
Filmed:
Readability: 4.2
1,137,309 views
Aparna Rao, dans cette présentation séduisante, vous montre son travail le plus récent : des sculptures proches de la bande dessinée, soutenues par des techniques robotiques, qui jouent avec votre perception et sollicitent votre attention. Consacrez-leur quelques minutes, vous serez enchantés.
Aparna Rao - Artist
A part of the Bangalore-based artist duo Pors & Rao, TED Senior Fellow Aparna Rao works with electro-mechanical systems and interactive installations. Full bio
A part of the Bangalore-based artist duo Pors & Rao, TED Senior Fellow Aparna Rao works with electro-mechanical systems and interactive installations. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Hi. So today, I'd like to share
some works in progress.
some works in progress.
0
653
3300
Bonjour.
Aujourd'hui, je voudrais
Aujourd'hui, je voudrais
partager avec vous
certains travaux en cours.
certains travaux en cours.
00:15
Since we are still realizing these works,
1
3953
2217
Puisque ces travaux
sont toujours en cours,
sont toujours en cours,
00:18
we are largely working within the realm
2
6170
1751
nous travaillons en grande
partie dans le domaine
partie dans le domaine
00:19
of intuition and mystery, still.
3
7921
2105
de l'intuition et du mystère.
00:22
So I'm going to try and describe
4
10026
1763
Je vais donc essayer de décrire
00:23
some of the experiences that we're looking for
5
11789
2127
certaines expériences
que nous recherchons
que nous recherchons
00:25
through each of the works.
6
13916
1723
à travers chacune des œuvres.
00:27
So the first work is called the Imperial Monochromes.
7
15639
3306
Donc la première oeuvre s'appelle
Monochromes impériaux.
Monochromes impériaux.
00:30
A viewer sort of unsuspectingly walks into the room,
8
18945
2995
Un spectateur qui ne se doute
de rien entre dans la pièce,
de rien entre dans la pièce,
00:33
and catches a glimpse of these panels
9
21940
2392
et aperçoit ces panneaux
00:36
in a messy composition on the wall.
10
24332
2175
formant une composition
désordonnée sur le mur.
désordonnée sur le mur.
00:38
Within seconds, as if the panels have noticed
11
26507
2552
En quelques secondes, comme si
les panneaux avaient remarqué
les panneaux avaient remarqué
00:41
the presence of the viewer,
12
29059
1625
la présence du spectateur,
00:42
they appear to panic and sort of get into
13
30684
3044
les panneaux semblent
paniquer et se réorganisent
paniquer et se réorganisent
00:45
a strict symmetry.
14
33728
1514
avec une parfaite symétrie.
00:47
(Laughter)
15
35242
1743
(Rires)
00:48
So this is the sketch of the two states.
16
36985
2148
Donc c'est un croquis
des deux états.
des deux états.
00:51
One is total chaos. The other is absolute order.
17
39133
2658
L'un est le chaos total.
L'autre est l'ordre absolu.
L'autre est l'ordre absolu.
00:53
And we were interested in seeing how little change
18
41791
2351
Nous souhaitions voir à quel point
il fallait peu de changements
il fallait peu de changements
00:56
it takes to move from one state to the other state.
19
44142
3656
pour passer d'un état à l'autre.
00:59
This also reminded us of two
very different pictorial traditions.
very different pictorial traditions.
20
47798
3730
Cela nous rappelle aussi deux
traditions picturales très différentes.
traditions picturales très différentes.
01:03
One is the altar tablets of the 15th century,
21
51528
2553
L'une correspond aux retables
d'autel du 15e siècle,
d'autel du 15e siècle,
01:06
and the other is about 100 years ago,
22
54081
2234
et l'autre est une composition
abstraite de Malevitch,
abstraite de Malevitch,
01:08
Malevich's abstract compositions.
23
56315
2956
réalisée il y a une centaine d'années.
01:11
So I'm just going to take you to a video.
24
59271
2016
Donc, je vais juste
vous montrer une vidéo.
vous montrer une vidéo.
01:13
To give you a sense of scale,
25
61287
1373
Pour vous donner
une idée de l'échelle,
une idée de l'échelle,
01:14
the largest panel is about two meters high.
26
62660
2215
le plus grand panneau fait
environ 2 mètres de haut.
environ 2 mètres de haut.
01:16
That's about this much.
And the smallest one is an A4.
And the smallest one is an A4.
27
64875
2818
C'est environ grand comme ça.
Et le plus petit est une feuille A4
Et le plus petit est une feuille A4
01:19
So a viewer enters the space,
28
67693
2212
Le spectateur entre
donc dans la salle
donc dans la salle
01:21
and they snap to attention.
29
69905
2096
et ils se mettent en place très vite.
01:24
And after a while, if the viewer continues
30
72001
1988
Et après un moment, si le spectateur
01:25
to remain in the space,
31
73989
1728
reste dans la pièce,
01:27
the panels will sort of become immune
32
75717
1988
les panneaux vont,
en quelque sorte, s'habituer
en quelque sorte, s'habituer
01:29
to the presence of the viewer
33
77705
1713
à la présence du spectateur.
01:31
and become lax and autonomous again,
34
79418
3035
Ils se relâchent
et redeviennent autonomes,
et redeviennent autonomes,
01:34
until they sort of sense a presence
in the room or a movement,
in the room or a movement,
35
82453
3375
jusqu'à ce qu'ils ressentent,
en somme, une présence
en somme, une présence
ou un mouvement dans la pièce
01:37
when they will again snap to attention.
36
85828
2699
et ils se remettront en ordre.
01:40
(Laughter)
37
88527
1479
(Rires)
01:42
So here it appears as if it's the viewer
38
90006
2399
On a donc l'impression
que c'est le spectateur
que c'est le spectateur
01:44
that's sort of instigating the sense
of order among the panels,
of order among the panels,
39
92405
3245
qui incite les panneaux à
s'organiser de façon ordonnée,
s'organiser de façon ordonnée,
01:47
but it could also be the other way around,
40
95650
2025
mais on peut voir ça
sous un autre angle,
sous un autre angle,
01:49
that the panels are so stuck within
41
97675
2344
comme si les panneaux
étaient tellement coincés
étaient tellement coincés
01:52
their preconditioned behaviors
42
100019
1994
dans un comportement
précondtionné
précondtionné
01:54
that they sort of thrust the
viewer with the role of a tyrant.
viewer with the role of a tyrant.
43
102013
5528
qu'ils donnent au spectateur le rôle
du tyran, en quelque sorte.
du tyran, en quelque sorte.
01:59
So this brings me to a quieter, small work
44
107541
2498
Ceci m'amène à un petit travail,
02:02
called Handheld.
45
110039
1569
appelé « Portable ».
02:03
The viewer sees a piece of paper
46
111608
1734
Le visiteur voit une pièce de papier
02:05
that's mounted on the far end of the wall,
47
113342
2470
qui est fixée sur le mur du fond,
02:07
but when you go closer, you see that it's a blank
48
115812
2628
mais si vous vous approchez,
vous voyez
vous voyez
une feuille A4 blanche
02:10
A4, or a letter-sized piece of paper,
49
118440
2272
02:12
that's held on either side
50
120712
1317
qui est tenu de chaque coté
par deux petites mains
par deux petites mains
02:14
by two small hands
51
122029
1941
02:15
that appear to be carved with a great deal
52
123970
2267
qui se révèlent être découpées
avec beaucoup
avec beaucoup
02:18
of attention and care from a small block of wood.
53
126237
3473
d'attention et de soins
dans un petit morceau de bois.
dans un petit morceau de bois.
02:21
The viewer also sees that this entire sculpture
54
129710
2996
Le visiteur voit aussi
que cette sculpture
que cette sculpture
02:24
is sort of moving very slightly,
55
132706
2462
semble bouger légèrement,
02:27
as if these two hands are trying
56
135168
1861
comme si ces deux mains
essayaient
essayaient
02:29
to hold the paper very still
57
137029
1502
de tenir le papier sans bouger
pour un long moment
pour un long moment
02:30
for a long period of time,
58
138531
2179
02:32
and somehow are not managing to.
59
140710
2935
mais sans vraiment y parvenir.
02:35
So this instability in the movement
60
143645
1973
Donc cette instabilité
dans le mouvement
dans le mouvement
02:37
very closely resembles the unsteady nature
61
145618
3518
ressemble beaucoup
à la nature instable
à la nature instable
02:41
of images seen through a handheld camera.
62
149136
2562
des images vues à travers
une caméra portable.
une caméra portable.
02:43
So here I'm going to show you two tandem clips.
63
151698
2688
Ici, je vais donc vous montrer
deux clips vidéo.
deux clips vidéo.
02:46
One is through a still camera
64
154386
1420
L'un est pris avec une caméra immobile
et l'autre avec une caméra portable.
et l'autre avec une caméra portable.
02:47
and the other is through a handheld camera.
65
155806
2078
Et vous voyez tout de suite
comment la nature instable
comment la nature instable
02:49
And you immediately see how the unsteady nature
66
157884
2601
02:52
of the video suggests the presence
67
160485
3044
de la vidéo suggère la présence
02:55
of an observer and a subjective point of view.
68
163544
2487
d'un observateur et
d'un point de vue subjectif.
d'un point de vue subjectif.
02:58
So we've just removed the camera
69
166031
1829
Nous avons donc juste
enlevé les caméras
enlevé les caméras
02:59
and transferred that movement onto the panel.
70
167860
2281
et transféré ce mouvement
sur le panneau.
sur le panneau.
03:02
So here's a video.
71
170141
1517
Voici la vidéo. Vous devez
imaginer l'autre main,
imaginer l'autre main,
03:03
You have to imagine the other hand.
It's not there yet.
It's not there yet.
72
171674
2439
on ne peut pas
la voir pour l'instant.
la voir pour l'instant.
03:06
But to us, we're sort of trying to evoke
73
174113
2747
Mais ce que nous essayons
d'évoquer ici,
d'évoquer ici,
03:08
a self-effacing gesture, as if there's a little person
74
176860
3539
c'est un geste discret, comme
s'il y avait une petite personne
s'il y avait une petite personne
03:12
with outstretched arms
75
180399
1591
avec des bras tendus
03:13
behind this enormous piece of paper.
76
181990
2502
derrière cet énorme
morceau de papier.
morceau de papier.
03:16
That sort of likens it to the amount of strain
77
184492
2585
Cela représente en
quelque sorte la pression
quelque sorte la pression
03:19
to be at the service of the observer and present
78
187077
2304
d'être au service de l'observateur
et de présenter
et de présenter
03:21
this piece of paper very delicately to the viewer
79
189381
3250
très délicatement ce morceau
de papier au spectateur
de papier au spectateur
03:24
in front of them.
80
192631
2763
en face de lui.
03:27
The next work is Decoy.
81
195394
2160
L’œuvre suivante est « Leurre ».
C'est un modèle en carton
C'est un modèle en carton
03:29
This is a cardboard model, so the object
82
197554
1788
03:31
is about as tall as I am.
83
199342
1904
à peu près aussi grand que moi.
03:33
It has a rounded body, two arms,
84
201246
1889
Il a un corps arrondi, deux bras
03:35
and a very tall, head-like antenna,
85
203135
2211
et une très grande antenne
lui servant de tête.
lui servant de tête.
03:37
and its sole purpose is to
attract attention towards itself.
attract attention towards itself.
86
205346
3897
Son seul but est d'attirer
l'attention sur lui-même.
l'attention sur lui-même.
03:41
So when a viewer passes by,
87
209243
1786
Ainsi lorsqu'un visiteur
passe par là,
passe par là,
03:43
it sort of tilts from side to side,
88
211029
2815
il se penche d'un côté à l'autre
03:45
and moves its arms more and more frantically
89
213844
2173
et bouge ses bras de plus
en plus frénétiquement
en plus frénétiquement
03:48
as the person gets closer.
90
216017
3367
au fur et à mesure que
la personne se rapproche.
la personne se rapproche.
03:51
So here is the first test scenario.
91
219384
2524
Ici c'est le premier
essai de scénario.
essai de scénario.
03:53
You see the two movements integrated,
92
221908
1889
Vous voyez les deux mouvements
intégrés et l'objet semble employer
intégrés et l'objet semble employer
03:55
and the object seems to be employing
93
223797
1989
03:57
its entire being in this expression of desperation.
94
225786
5072
tout son être à
exprimer son désespoir.
exprimer son désespoir.
04:02
But the idea is that once it's
got the person's attention,
got the person's attention,
95
230858
2664
Mais l'idée est qu'une fois qu'il a attiré
l'attention de la personne,
l'attention de la personne,
04:05
it's no longer interested, and it looks for the next person whose attention to get.
96
233522
4072
il s'en désintéresse et recherche
la prochaine personne
la prochaine personne
dont il pourrait attirer l'attention.
(Rires)
(Rires)
04:09
(Laughter)
97
237594
3114
04:12
So this is the final fabricated body of the Decoy.
98
240708
3032
Voici la dernière version
fabriquée du « Leurre ».
fabriquée du « Leurre ».
04:15
It appears to be mass-manufactured
99
243740
2117
Il semble être fabriqué en masse
04:17
like it came out of a factory
100
245857
1702
comme s'il sortait d'une usine
04:19
like vacuum cleaners and washing machines.
101
247559
2277
comme les aspirateurs
ou les machines à laver.
ou les machines à laver.
04:21
Because we are always working
102
249836
1503
Comme nous travaillons toujours
sur un plan très personnel,
sur un plan très personnel,
04:23
from a very personal space,
103
251339
1408
04:24
we like how this consumer aesthetic
104
252747
2427
nous aimons la façon dont
l'esthétique du consommateur
l'esthétique du consommateur
04:27
sort of depersonalizes the object
105
255174
2072
dépersonnalise
en quelque sorte l'objet
en quelque sorte l'objet
04:29
and gives us a bit of distance
106
257246
1731
et nous donne un peu de distance
04:30
in its appearance, at least.
107
258977
1920
en apparence au moins.
04:32
And so to us this is a kind of sinister being
108
260897
2340
Alors pour nous, c'est
une sorte de créature sinistre
une sorte de créature sinistre
04:35
which is trying to distract you from the things
109
263237
2119
qui essaye de vous
distraire des choses
distraire des choses
04:37
that actually need your attention,
110
265356
1595
qui en fait ont besoin
de votre attention.
de votre attention.
04:38
but it could also be a figure that needs a lot of help.
111
266951
4750
Mais ça peut aussi être quelqu'un
qui a besoin de beaucoup d'aide.
qui a besoin de beaucoup d'aide.
04:43
The next work is an object,
112
271725
2172
La dernière oeuvre est un objet,
[Ceux qui applaudissent]
[Ceux qui applaudissent]
04:45
that's also a kind of sound instrument.
113
273897
2424
qui est aussi une sorte
d'instrument à son,
d'instrument à son,
04:48
In the shape of an amphitheater
114
276321
1787
qui a la forme d'un amphitéâtre
04:50
that's scaled to the size of an audience
115
278108
1940
à l'échelle d'un public
04:52
as perceived from somebody from the stage.
116
280048
2066
perçu par
quelqu'un depuis la scène.
quelqu'un depuis la scène.
04:54
So from where I'm standing,
117
282114
1614
Donc de là où je me tiens, chacun
de vous semble grand comme ça,
de vous semble grand comme ça,
04:55
each of you appears to be this big,
118
283728
1662
04:57
and the audience sort of takes the entire
119
285390
2053
et le public remplit mon champ
de vision tout entier.
de vision tout entier.
04:59
field of my vision.
120
287443
2013
Ainsi, 996 petites silhouettes sont
assises dans cet amphithéâtre.
assises dans cet amphithéâtre.
05:01
Seated in this audience are 996 small figures.
121
289456
3962
05:05
They're mechanically enabled to clap
122
293418
2186
Elles sont mécaniquement
capables d'applaudir
capables d'applaudir
05:07
of their own free will.
123
295604
1770
selon leur libre et propre volonté.
05:09
This means that each of them can decide
124
297374
2033
Cela signifie que chacune
d'entre elle décide
d'entre elle décide
05:11
if and when they want to clap,
125
299407
1580
si elle veut applaudir et quand,
05:12
how hard, for how long,
126
300987
1632
avec quelle intensité,
pendant combien de temps,
pendant combien de temps,
05:14
how they want to be influenced by
those around them or influence others,
those around them or influence others,
127
302619
3687
dans quelle mesure elle veut être
influencée par les autres
influencée par les autres
ou les influencer et si elle
veut contribuer à l'innovation.
veut contribuer à l'innovation.
05:18
and if they want to contribute to innovation.
128
306306
3980
05:22
So when the viewer steps in front of the audience,
129
310286
2517
Donc lorsque le spectateur
se présente devant le public,
se présente devant le public,
05:24
there will be a response.
130
312803
1684
il y aura une réponse.
05:26
It could be a few claps or a strong applause,
131
314487
2598
Cela peut être quelques claquements
ou un fort applaudissement.
ou un fort applaudissement.
05:29
and then nothing happens until the viewer
132
317085
2184
Puis, rien ne se passe jusqu'à ce que
le spectateur quitte la scène
le spectateur quitte la scène
05:31
leaves the stage, and again
the audience will respond.
the audience will respond.
133
319269
3076
et à nouveau le public répondra.
05:34
It could be anything from a few feeble claps
134
322345
2325
Cela peut être n'importe quoi,
quelques applaudissements discrets
quelques applaudissements discrets
05:36
from members in the audience,
135
324670
1682
de certains membres du public,
05:38
or it could be a very loud ovation.
136
326352
4328
ou cela peut être une ovation.
05:42
So to us, I think we're really looking
137
330680
1962
Donc, nous regardons vraiment
le public comme un objet
le public comme un objet
05:44
at an audience as its own object
138
332642
2297
ou un système organisé
05:46
or its own organism
139
334939
1716
05:48
that's also got a sort of musical-like quality to it,
140
336655
3750
qui a aussi une certaine
musicalité, un instrument.
musicalité, un instrument.
05:52
an instrument.
141
340405
1380
Le spectateur peut donc en jouer
05:53
So the viewer can play it
142
341785
1756
05:55
by eliciting quite complex and varied,
143
343541
2436
en induisant un profil musical
assez complexe,
assez complexe,
05:57
nuanced musical or sound patterns,
144
345977
2696
varié et nuancé,
06:00
but cannot really provoke the audience
145
348673
2276
mais ne peut pas vraiment
provoquer une réponse
provoquer une réponse
06:02
into any particular kind of response.
146
350949
2388
précise et particulière du public.
06:05
So there's a sense of judgment and capriciousness
147
353337
2744
Il y a donc un sens
de jugement, de caprice
de jugement, de caprice
06:08
and uneasiness involved.
148
356081
2241
et d'inconfort impliqué.
06:10
It also has an alluring and trap-like quality to it.
149
358322
4109
Il y a encore une dimension
de séduction, de traquenard.
de séduction, de traquenard.
06:14
So here if you see we're quite excited about
150
362431
2120
Donc ici, nous sommes très contents de
06:16
the image of the head splitting
to form the two hands.
to form the two hands.
151
364551
3822
l'image de la tête se scindant
pour former les deux mains.
pour former les deux mains.
06:20
So here's a small visual animation,
152
368373
1911
Vous pouvez voir ici
une petite animation visuelle,
une petite animation visuelle,
06:22
as if the two sides of the brain are sort of clashing
153
370284
4332
comme si les deux côtés
du cerveau s'affrontaient
du cerveau s'affrontaient
06:26
against each other to kind of make sense
154
374616
2027
pour donner du sens
à la dualité et à la tension.
à la dualité et à la tension.
06:28
of the duality and the tension.
155
376643
2535
06:31
And here is a prototype.
156
379178
2568
Voici un prototype.
06:33
So we can't wait to be engulfed by 996 of them.
157
381746
4802
Nous sommes impatients
d'être engloutis par les 996.
d'être engloutis par les 996.
06:38
Okay, this is the last work.
It's called the Framerunners.
It's called the Framerunners.
158
386548
3003
Et voilà la dernière œuvre.
Elle s'appelle « Coureurs de cadre ».
Elle s'appelle « Coureurs de cadre ».
06:41
It comes out of the idea of a window.
159
389551
2519
L'idée de base vient d'une fenêtre.
06:44
This is an actual window in our studio,
160
392070
2311
Là, c'est une vraie fenêtre
de notre studio,
de notre studio,
06:46
and as you can see, it's made up of three
161
394381
1918
et vous pouvez voir
qu'elle est constituée
qu'elle est constituée
06:48
different thicknesses of wooden sections.
162
396299
2282
de sections en bois
de trois épaisseurs différentes.
de trois épaisseurs différentes.
06:50
So we used the same window vocabulary
163
398581
2273
Et nous avons utilisé
le vocabulaire de cette fenêtre
le vocabulaire de cette fenêtre
06:52
to construct our own frame or grid
164
400854
2827
pour construire
notre cadre, notre grille,
notre cadre, notre grille,
06:55
that's suspended in the room and that can
165
403681
1942
qui est suspendue dans la pièce et
06:57
be viewed from two sides.
166
405623
1813
que l'on peut voir des deux côtés.
06:59
This grid is inhabited by a tribe of small figures.
167
407436
2974
Cette grille est habitée par
une tribu de petits personnages.
une tribu de petits personnages.
07:02
They're also made up of three different sizes,
168
410410
2565
Ils sont aussi de 3 tailles différentes,
07:04
as if to suggest a kind of perspective
169
412975
2426
de façon à suggérer
une sorte de perspective
une sorte de perspective
07:07
or landscape on the single plain.
170
415401
2711
ou un paysage sur un seul plan.
07:10
Each of these figures can also run backward
171
418112
2445
Chaque personnage peut
aussi courir en arrière
aussi courir en arrière
07:12
and forward in the track
172
420557
1565
ou en avant sur sa piste
07:14
and hide behind two adjacent tracks.
173
422122
3557
et se cacher derrière
deux pistes adjacentes.
deux pistes adjacentes.
07:17
So in contrast to this very tight grid,
174
425679
2110
Donc, en contraste à
cette grille très contenue,
cette grille très contenue,
07:19
we wanted to give these figures a very comical
175
427789
2421
nous voulions donner
aux personnages
aux personnages
07:22
and slapstick-like quality,
176
430210
2089
une qualité comique et bouffonne,
07:24
as if a puppeteer has taken them
177
432299
1839
comme si un marionnettiste
les prenait
les prenait
07:26
and physically animated them down the path.
178
434138
2741
et les animait
physiquement sur la piste.
physiquement sur la piste.
07:28
So we like the idea of these figures
179
436879
2280
Donc, nous aimons
l'idée de ces personnages
l'idée de ces personnages
07:31
sort of skipping along
180
439159
1536
sautillant, d'une certaine façon,
07:32
like they're oblivious and carefree
181
440695
2088
comme s'ils étaient
insouciants, sans problème,
insouciants, sans problème,
07:34
and happy-go-lucky and content,
182
442783
2548
marchant au petit bonheur
et heureux
et heureux
07:37
until they sort of sense a movement from the viewer
183
445331
3200
jusqu'à ce qu'ils semblent déceler
un mouvement chez l'observateur
un mouvement chez l'observateur
07:40
and they will hide behind the fastest wall.
184
448531
4268
qui les fait se cacher
derrière le mur le plus proche.
derrière le mur le plus proche.
07:44
So to us, this work also presents
its own contradiction.
its own contradiction.
185
452799
3834
Pour nous, cette œuvre contient
ses propres contradictions.
ses propres contradictions.
07:48
These figures are sort of entrapped
186
456633
1824
Les personnages sont
en quelque sorte enfermés
en quelque sorte enfermés
07:50
within this very strong grid,
187
458457
2147
dans cette grille très solide
07:52
which is like a prison, but also a fortress,
188
460604
2756
qui ressemble à une prison
et aussi à une forteresse
et aussi à une forteresse
07:55
because it allows them to be oblivious
189
463360
1934
qui leur permet d'être insouciants,
07:57
and naive and carefree and quite oblivious
190
465294
2705
naïfs, sans problèmes
et n'ayant pas conscience
et n'ayant pas conscience
07:59
of the external world.
191
467999
2569
du monde extérieur.
08:02
So all these real life qualities that I talk about
192
470568
2805
Toutes ces qualités de la vraie vie
08:05
are sort of translated to a very specific
193
473373
2282
sont en somme traduites dans
08:07
technical configuration,
194
475655
1761
une configuration technique
très particulière.
très particulière.
08:09
and we were very lucky to collaborate
195
477416
2043
Nous avons eu
la chance de collaborer
la chance de collaborer
08:11
with ETH Zurich to develop the first prototype.
196
479459
3168
avec l'EPF de Zurich pour
développer le premier prototype.
développer le premier prototype.
08:14
So you see they extracted the motion cogs
197
482627
2265
Vous voyez, ils ont repris
le mouvement des rouages
le mouvement des rouages
08:16
from our animations and created a wiggle
198
484892
2090
de nos animations et
ils ont créé un tortillement
ils ont créé un tortillement
08:18
that integrated the head-bobbing movement
199
486982
1954
qui reproduit le mouvement
d'une tête qui monte et qui descend,
d'une tête qui monte et qui descend,
08:20
and the back-and-forth movement.
200
488936
1768
qui avance et qui recule.
08:22
So it's really quite small.
201
490704
1522
C'est tout petit, vraiment.
08:24
You can see it can fit into the palm of my hand.
202
492226
2292
Ça tient dans la paume de la main.
08:26
So imagine our excitement when we saw it
203
494518
1811
Vous imaginez notre excitation
quand nous l'avons vu
quand nous l'avons vu
08:28
really working in the studio, and here it is.
204
496329
3165
fonctionner dans notre studio
et le voilà !
et le voilà !
08:33
(Laughter)
205
501622
3637
(Rires)
08:37
Thank you.
206
505259
1548
Merci !
08:38
(Applause)
207
506807
9983
(Applaudissements)
ABOUT THE SPEAKER
Aparna Rao - ArtistA part of the Bangalore-based artist duo Pors & Rao, TED Senior Fellow Aparna Rao works with electro-mechanical systems and interactive installations.
Why you should listen
With the clever use of technology, TED Fellow Aparna Rao creates art installations that let people experience familiar objects and interactions in refreshingly humorous ways. From her sound-sensative "Pygmies" to her 2-person "Uncle Phone," Rao's work encourages participation rather than spectatorship. By combining high-tech and high-art, she imbues her creations with playful expression and quirky behaviors.
Rao studied at the National Institute of Design in Ahmedabad, India, and at Interaction Design Institute in Italy. In 2005 she partnered with Soren Pors and they've worked in collaboration ever since as Pors & Rao.
Aparna Rao | Speaker | TED.com