Karim Abouelnaga: A summer school kids actually want to attend
Karim Abouelnaga: Des cours d'été auxquels les enfants veulent aller
Karim Abouelnaga is working to provide kids with access to high-quality academic summer programming. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to thinking that far ahead.
de prévoir autant à l'avance.
where you're going to get your next meal
votre prochain repas
is going to pay rent that month.
paiera la loyer ce mois-ci.
and my friends' parents
et les parents de mes amis
driving taxis and working as janitors.
à conduire des taxis et à être concierge.
want to do those things.
faire ces choses.
through my education,
de mon éducation
to turn things around.
pour changer les choses.
you want to be rich.
vous voulez être riche.
avec l'aide gouvernementale
on government aid
to some of New York City's
des écoles publiques
when I was in seventh grade,
quand j'étais en 5ème
a 55 percent graduation rate,
to raise our hands
toujours de lever la main
that question before."
cette question auparavant. »
are you going to?"
« A quelle université iras-tu ? »
not to have gone to college.
qu'il n'aille pas à l'université.
une autre question :
graduated from high school
avons obtenu notre bac
of a two-year college,
pourquoi il avait abandonné
as a Presidential Research Scholar
en tant que chercheur en politique
the very real educational consequences
les conséquences éducationnelles réelles
on government aid
avec l'aide gouvernementale
began to make complete sense to me.
de mon frère aîné a pris sens.
education reformers,
de l'éducation les plus admirables,
the former US Secretary of Education,
ancien secrétaire à l'éducation,
of Teach For America,
de « Teach For America »,
public school like I had.
dans une telle école publique.
is driven by a sympathetic approach,
de l'éducation est menée par sympathie,
these poor inner city kids,
gamins du centre ville,
noirs et hispaniques »,
in this environment, could say,
dans cet environnement dirait :
que vous rencontrez
about how I made it out,
comment je m'en suis sorti,
qu'une des raisons principales
de demander de l'aide.
or affluent household,
de classe moyenne voire aisée,
or a teacher will come to their rescue
ou un professeur vienne à son secours,
is growing up poor
grandit pauvre
that no one will help them.
que personne ne l'aide.
no social safety nets available.
aucun secours disponible.
our public education system
notre système d'éducation publique
of the achievement gap,
de l'écart dans les résultats,
in educational attainment
to the summer learning loss.
à la perte d'apprentissage de l'été.
kids forget almost three months
les enfants oublient trois mois
during the school year
spend another two months
is only 10 months.
ne dure que 10 mois.
every single year,
d'apprentissage par an,
then they couldn't regress,
ils ne régresseraient pas
is poorly designed.
sont mal conçus.
it feels like babysitting.
c'est du baby-sitting.
to execute an effective summer program
d'exécuter un programme d'été efficace
ends the last week of June
just one week later?
commencent une semaine après ?
to find the right people,
de trouver les bonnes personnes,
that excites kids and teachers.
qui enthousiasme enfants et professeurs.
over the summer
as teaching coaches
en tant que conseillers pédagogiques
college-educated role models
des modèles ayant été à l'université
their college ambitions?
les ambitions universitaires ?
les bons élèves
pour faire du tutorat aux plus jeunes
to invest in their education?
dans leur éducation ?
tous les enfants comme des étudiants,
they were going to,
ils allaient aller,
they want to attend
auxquels ils veuillent aller
the summer learning loss
d'apprentissage estivale
of the achievement gap?
de l'écart dans les résultats ?
over 4,000 low-income children,
plus de 4 000 enfants à faibles revenus,
most disadvantaged neighborhoods.
les plus défavorisés de New York.
eliminate the summer learning loss
la perte d'apprentissage estivale
in the fall three months behind,
à l'automne avec trois mois de retard,
quatre mois d'avance en maths
les meilleurs de ma promotion
of my class from an Ivy League institution
on our public education system
un peu notre système éducatif public
of the calendar year,
à deux mois de l'année calendaire,
five months of lost time
de perdre cinq mois
that we can unlock
que nous pourrions débloquer
ABOUT THE SPEAKER
Karim Abouelnaga - Education entrepreneurKarim Abouelnaga is working to provide kids with access to high-quality academic summer programming.
Why you should listen
Karim Abouelnaga wants to eliminate summer learning loss in kids and give them a fair chance at realizing their life ambitions. After experiencing the struggle to succeed in under-resourced urban public schools, he was lucky enough to benefit from nonprofits that provided him with great mentors, receiving over $300,000 in scholarships to make his college education possible. Abouelnaga is the founder and CEO of the benefit corporation Practice Makes Perfect, a full-service summer school operator that uses a "near-peer" learning model to drive academic outcomes for thousands of low-income children.
Abouelnaga is a regular contributor for Entrepreneur and Forbes, a co-founder of Gentlemen Ventures, a TED Fellow, Global Shaper and Echoing Green Fellow. He was named to Forbes' 30 under 30 in Education. In 2016 Richtopia ranked him in the top five of most influential entrepreneurs in the world under 25. Abouelnaga graduated from Cornell University with a degree in hotel administration in 2013.
Reach Karim here: karimted@practicemakesperfect.org.
Karim Abouelnaga | Speaker | TED.com