ABOUT THE SPEAKER
Joseph Gordon-Levitt - Actor, filmmaker, entrepreneur
As an actor, filmmaker and founder of the online community HITRECORD, Joseph Gordon-Levitt seeks to inspire creativity through collaboration.

Why you should listen

In Joseph Gordon-Levitt's own words: "I'm lucky. I found a creative outlet young. I started working as an actor when I was six years old. When I was 19, I quit acting to go to college. And a few years later (yes, I dropped out) when I tried to get back into it, nobody would give me a part. That really hurt.

"I realized my old creative outlet wouldn't work anymore, because it depended too much on other people. I had to be able to express myself on my own. And my personal metaphor for this was the REC button. 'HIT RECORD,' I'd say to myself. Push the button. Get started. Make something.

"What started as a private rallying cry became a humble website, which grew into a worldwide community of hundreds of thousands, an Emmy-winning production company, and now a new collaborative media platform. Irony is, today's HITRECORD is not about expressing yourself on your own. What we've found over the years is that the best way for many people to find their creative outlet is through collaborating with others."

More profile about the speaker
Joseph Gordon-Levitt | Speaker | TED.com
TED2019

Joseph Gordon-Levitt: How craving attention makes you less creative

Joseph Gordon-Levitt: Comment désirer de l'attention vous rend moins créatif

Filmed:
3,895,251 views

Joseph Gordon-Levitt a reçu bien plus que sa juste part d'attention du fait de sa carrière d'acteur. Mais alors que les réseaux sociaux ont explosé au cours de la décennie, il est devenu accro comme nous -- essayant de gagner des abonnés et des j'aime pour se retrouver à se sentir incompétent et moins créatif. Dans une intervention dont l'honnêteté est rafraîchissante, il explore comment le modèle axé sur l'attention que suivent les grandes entreprises des technologie influence notre créativité. Il partage également un sentiment plus fort que celui d'attirer l'attention : prêter attention.
- Actor, filmmaker, entrepreneur
As an actor, filmmaker and founder of the online community HITRECORD, Joseph Gordon-Levitt seeks to inspire creativity through collaboration. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
First of all, thank you
for your attentionattention.
0
1397
2609
Tout d’abord, merci
de m’accorder votre attention.
00:16
There's nothing quiteassez like
beingétant in a roomchambre fullplein of people like this,
1
4881
3206
Il n’y a rien de tel que d’être
dans une pièce pleine de gens
00:20
where all of you are givingdonnant
your attentionattention to me.
2
8111
3030
où vous m’accordez tous votre attention.
00:23
It's a powerfulpuissant feelingsentiment, to get attentionattention.
3
11165
3922
C’est un sentiment qui est fort,
de recevoir de l’attention.
00:28
I'm an actoracteur, so I'm a bitbit
of an expertexpert on, well, nothing, really.
4
16204
5163
Je suis un acteur, donc je suis
un peu expert sur... rien, vraiment.
00:33
(LaughterRires)
5
21391
1151
(Rires)
00:34
But I do know what it feelsse sent like
to get attentionattention --
6
22566
2464
Mais je sais ce que ça fait
de recevoir de l’attention --
00:37
I've been luckychanceux in my life
7
25054
1295
j’ai eu la chance
00:38
to get a lot more
than my fairjuste sharepartager of attentionattention.
8
26373
2410
de recevoir bien plus
que ma juste part d’attention.
00:40
And I'm gratefulreconnaissant for that,
9
28807
1699
J’en suis reconnaissant
00:42
because like I said,
it's a powerfulpuissant feelingsentiment.
10
30530
2515
car comme je l’ai dit,
c’est un sentiment qui est fort.
00:46
But there's anotherun autre powerfulpuissant feelingsentiment
11
34950
2290
Mais il y a un autre sentiment fort
00:49
that I've alsoaussi been luckychanceux
to experienceexpérience a lot as an actoracteur.
12
37264
3365
que j’ai aussi eu la chance
de ressentir en tant qu’acteur.
00:52
And it's funnydrôle, it's sortTrier of
the oppositecontraire feelingsentiment,
13
40653
2357
C’est marrant, c’est presque
le sentiment contraire
car il ne découle pas
du fait de recevoir de l’attention.
00:55
because it doesn't come
from gettingobtenir attentionattention.
14
43034
2491
00:57
It comesvient from payingpayant attentionattention.
15
45549
2067
Il découle du fait de prêter attention.
01:00
When I'm actingagissant,
16
48831
1770
Quand je joue,
01:02
I get so focusedconcentré that I'm only
payingpayant attentionattention to one thing.
17
50625
4396
je suis si concentré que je ne prête
attention qu’à une seule chose.
01:07
Like when I'm on setensemble
and we're about to shoottirer
18
55045
3310
Quand je suis sur le plateau
et que nous allons filmer
01:10
and the first ADAD callsappels out "RollingLaminage!"
19
58379
2650
et le premier assistant-réalisateur
crie « Ça tourne ! »
01:13
And then I hearentendre "speedla vitesse," "markermarqueur," "setensemble,"
20
61053
2381
Puis j’entends « vitesse »,
« marqueur », « prêt »
01:15
and then the directorréalisateur callsappels "ActionAction!"
21
63458
2571
puis le réalisateur crie « Action ! »
01:18
I've heardentendu that sequenceséquence so manybeaucoup timesfois,
22
66053
2004
J’ai tant entendu cette séquence,
01:20
like, it's becomedevenir this PavlovianPavlovien
magicla magie spellSpell for me.
23
68081
3630
que, pour moi, c’est comme
de la magie pavlovienne.
01:23
"RollingLaminage," "speedla vitesse," "markermarqueur,"
"setensemble" and "actionaction."
24
71735
3618
« Ça tourne », « vitesse », « marqueur »,
« prêt » et « action ».
01:27
Something happensarrive to me,
I can't even help it.
25
75377
2754
Il se passe quelque chose,
je n’y peux rien.
01:30
My attentionattention ...
26
78465
1687
Mon attention...
01:33
narrowsNarrows.
27
81389
1159
se réduit.
01:34
And everything elseautre in the worldmonde,
28
82572
1968
Tout ce qu’il y a d’autre au monde,
01:36
anything elseautre that mightpourrait be botheringdéranger me
or mightpourrait grabsaisir my attentionattention,
29
84564
5773
tout ce qui pourrait me gêner
ou attirer mon attention,
01:42
it all goesva away, and I'm just ... there.
30
90361
4336
tout disparaît et je suis
simplement... là.
01:48
And that feelingsentiment, that is what I love,
31
96347
4207
Ce sentiment, c’est ce que j’aime.
01:52
that, to me, is creativityla créativité.
32
100578
1347
Pour moi, c’est ça, la créativité.
01:53
And that's the biggestplus grand reasonraison
I'm so gratefulreconnaissant that I get to be an actoracteur.
33
101949
3485
C’est la raison principale pour laquelle
je suis reconnaissant
de pouvoir être acteur.
01:58
So, there's these two powerfulpuissant feelingssentiments.
34
106276
3236
Il y a ces deux sentiments très forts.
02:01
There's gettingobtenir attentionattention
and payingpayant attentionattention.
35
109843
3644
Il y a recevoir de l’attention
et prêter attention.
02:06
Of coursecours, in the last decadedécennie or so,
36
114137
1778
Bien sûr, durant la dernière décennie,
02:07
newNouveau technologyLa technologie has allowedpermis
more and more people
37
115939
2217
les technologies ont permis
à de plus en plus de gens
02:10
to have this powerfulpuissant feelingsentiment
of gettingobtenir attentionattention.
38
118180
3690
de ressentir ce sentiment fort
lié au fait de recevoir de l’attention.
02:14
For any kindgentil of creativeCréatif
expressionexpression, not just actingagissant.
39
122228
2484
Pour toute expression créative,
pas que les acteurs.
02:16
It could be writingl'écriture or photographyla photographie
or drawingdessin, musicla musique -- everything.
40
124736
3590
Ce pourrait être l’écriture,
la photographie, le dessin,
la musique -- tout.
02:20
The channelscanaux of distributionDistribution
have been democratizeddémocratisé,
41
128350
3500
Les circuits de distribution
se sont démocratisés
02:23
and that's a good thing.
42
131874
1600
et c’est une bonne chose.
02:27
But I do think there's
an unintendedinvolontaires consequenceconséquence
43
135430
2761
Mais je pense qu’il y a
une conséquence inattendue
02:30
for anybodyn'importe qui on the planetplanète
with an urgeexhorter to be creativeCréatif --
44
138215
5111
pour quiconque sur la planète
ayant le désir d’être créatif --
02:35
myselfmoi même includedinclus,
because I'm not immuneimmunitaire to this.
45
143350
3332
moi y compris,
je ne suis pas à l’abri de cela.
02:39
I think that our creativityla créativité
46
147284
3039
Je pense que notre créativité
02:42
is becomingdevenir more and more
of a meansveux dire to an endfin --
47
150347
4071
devient de plus en plus
un moyen de parvenir à nos fins --
02:47
and that endfin is to get attentionattention.
48
155371
3116
et en l'occurrence, d’attirer l’attention.
02:51
And so I feel compelledcontraint to speakparler up
49
159561
1731
Je me sens obligé de m’exprimer
02:53
because in my experienceexpérience,
50
161316
2729
car d’expérience,
02:56
the more I go after that powerfulpuissant
feelingsentiment of payingpayant attentionattention,
51
164069
3397
plus je poursuis ce sentiment fort
lié au fait de prêter attention,
02:59
the happierplus heureux I am.
52
167490
1388
plus je suis heureux.
03:01
But the more I go after
the powerfulpuissant feelingsentiment of gettingobtenir attentionattention,
53
169688
5040
Mais plus je poursuis ce sentiment fort
lié au fait de recevoir de l’attention,
03:06
the unhappiermalheureuse I am.
54
174752
1267
plus je suis malheureux.
03:08
(One personla personne clapsclaps)
55
176331
1158
(Une personne applaudit)
03:09
And -- thanksMerci.
56
177513
2093
Et -- merci.
03:11
(LaughterRires)
57
179630
1950
(Rires)
03:13
(ApplauseApplaudissements)
58
181604
4629
(Applaudissements)
03:18
So this is something
that goesva way back for me.
59
186257
2979
Cela remonte à loin pour moi.
03:21
I think the first time I can rememberrappelles toi
usingen utilisant my actingagissant to get attentionattention,
60
189260
5008
Je pense que la première fois
où je me souviens
d’avoir utilisé mon jeu d’acteur
pour attirer l’attention,
03:26
I was eighthuit yearsannées oldvieux at summerété campcamp.
61
194292
2332
j’avais huit ans en colonie de vacances.
03:28
And I'd been going on auditionsauditions
for about a yearan by then,
62
196950
2675
Je passais des auditions
depuis environ un an à l’époque
03:31
and I'd been luckychanceux to get some smallpetit partsles pièces
63
199649
2301
et j’avais eu la chance
d’obtenir de petits rôles
03:33
in TVTV showsmontre and commercialspublicités,
64
201974
1794
dans des séries TV et des publicités
03:35
and I braggedse vantait about it a lot,
that summerété at campcamp.
65
203792
4847
et je m’en étais beaucoup vanté
cet été-là.
03:40
And at first, it workedtravaillé.
66
208663
2255
Au début, cela a fonctionné.
03:42
The other kidsdes gamins gavea donné me
a bunchbouquet of extrasupplémentaire attentionattention,
67
210942
2707
Les autres enfants
m’ont accordé plus d’attention
03:45
because I had been on "FamilyFamille TiesLiens."
68
213673
2474
car j’avais été dans « Sacrée famille ».
03:48
That's a picturephoto of me on "FamilyFamille TiesLiens."
69
216506
1927
Voici une photo de moi
dans « Sacrée famille ».
03:50
(LaughterRires)
70
218457
1023
(Rires)
03:51
Then, the tidemarée turnedtourné --
71
219504
1462
Puis le vent a tourné --
03:52
I think I tooka pris it too farloin
with the braggingse vanter.
72
220990
2071
je pense que j’ai exagéré.
03:55
And then, the other kidsdes gamins
startedcommencé to make funamusement of me.
73
223085
3488
Et alors, les autres enfants
ont commencé à se moquer de moi ;
03:59
I rememberrappelles toi there was this one girlfille
I had a crushBéguin on, RockyRocheux.
74
227676
4817
je me souviens qu’il y avait cette fille
pour qui j’avais le béguin, Rocky.
04:04
Her nameprénom was RachelRachel, she wentest allé by RockyRocheux.
75
232517
2095
Son nom était Rachel, on l’appelait Rocky.
04:07
And she was beautifulbeau, and she could singchanter,
76
235045
2642
Elle était belle, elle savait chanter,
04:09
and I was smittenfrappés with her,
and I was standingpermanent there, braggingse vanter.
77
237711
3263
j’étais épris d’elle
et je me tenais là, à me vanter.
04:13
And she turnedtourné to me
and she calledappelé me a show-offShow-Off.
78
241720
2603
Elle s’est tournée vers moi
et m’a traité de frimeur.
04:16
WhichQui I 100 percentpour cent deservedmérité.
79
244641
1933
Ce que je méritais complètement.
04:19
But you know, it still really hurtblesser.
80
247149
2333
Mais cela a quand même fait très mal.
04:22
And ever sincedepuis that summerété,
81
250056
2111
Et depuis cet été,
04:24
I've had a certaincertain hesitanceHésitation
to seekchercher attentionattention for my actingagissant.
82
252191
4578
j’éprouve une certaine hésitation
à chercher à attirer l’attention
sur mon jeu d’acteur.
04:29
SometimesParfois, people would askdemander me,
83
257517
1764
Parfois les gens me demandent :
« Attends une minute,
si tu n’aimes pas l’attention,
04:31
"Wait a minuteminute,
if you don't like the attentionattention,
84
259305
2254
04:33
then why are you an actoracteur?"
85
261583
1293
pourquoi tu es acteur ? »
04:34
And I'd be like,
86
262900
1173
Et je dis :
04:36
"Because that's not what acting'sagissant about,
man, it's about the artart."
87
264097
3175
« Car être acteur, ce n’est pas cela,
il est question d’art. »
04:39
And they'dils auraient be like, "OK, OK, dudeDude."
88
267296
1686
Et ils disent :
« D’accord, d’accord, mec. »
04:41
(LaughterRires)
89
269006
2008
(Rires)
04:43
And then TwitterTwitter camevenu out.
90
271038
1733
Et puis Twitter a fait son apparition.
04:45
And I got totallytotalement hookedaccroché on it,
just like everybodyTout le monde elseautre,
91
273125
2675
Je suis devenu complètement accro,
comme tout le monde,
04:47
whichlequel madefabriqué me into a completeAchevée hypocritehypocrite.
92
275824
1944
ce qui a fait de moi un complet hypocrite.
04:49
Because at that pointpoint,
93
277792
1175
Car à ce moment-là,
04:50
I was absolutelyabsolument usingen utilisant my actingagissant
to get attentionattention.
94
278991
2579
j’utilisais mon jeu d’acteur
pour attirer l’attention.
04:53
I mean, what, did I think
I was just gettingobtenir all these followersdisciples
95
281594
3348
Qu’est-ce que je croyais,
que j’avais tous ces abonnés
04:56
because of my brilliantbrillant tweetsTweets?
96
284966
2249
du fait de mes tweets brillants ?
04:59
I actuallyréellement did think that -- I was like --
97
287625
2055
C’est ce que je pensais -- je me disais --
05:01
(LaughterRires)
98
289704
1008
(Rires)
« Ils ne m’aiment pas
que parce qu’ils m’ont vu dans “Batman”,
05:02
"They don't just like me
because they saw me in 'Batman'Batman,'
99
290736
2745
05:05
they like what I have to say,
I've got a way with wordsmots."
100
293505
2770
ils aiment ce que j’ai à dire,
j’ai un don pour les mots. »
05:08
(LaughterRires)
101
296299
1659
(Rires)
05:09
And then in no time at all,
102
297982
1301
Et puis en un rien de temps,
05:11
it startedcommencé havingayant an impactimpact
on my dearlychèrement belovedaimé creativeCréatif processprocessus.
103
299307
4229
tout cela a commencé à influencer
mon très cher processus créatif.
05:16
It still does.
104
304504
1173
Cela l’influence encore.
05:17
I try not to let it.
105
305701
1532
J’essaye de ne pas le laisser.
05:19
But you know, I'd be sittingséance there,
like, readingen train de lire a scriptscript.
106
307257
3586
Mais je serais assis là,
à lire un scénario,
05:23
And insteadau lieu of thinkingen pensant,
107
311306
1816
et au lieu de penser :
05:25
"How can I personallypersonnellement identifyidentifier
with this characterpersonnage?"
108
313146
2476
« Comment puis-je
m’identifier à ce personnage ? »
05:27
Or "How is the audiencepublic
going to relaterapporter to this storyrécit?"
109
315646
2921
ou « En quoi cette histoire
résonnera auprès du public ? »,
05:30
I'm like, "What are people going to say
about this moviefilm on TwitterTwitter?"
110
318591
3269
je pense : « Qu’est-ce que les gens
diront de ce film sur Twitter ? »
05:33
And "What will I say back
111
321884
1268
et « Que répondrai-je
05:35
that will be good and snarkymauvaise humeur enoughassez
to get a lot of retweetsretweets,
112
323176
2941
qui sera assez bon et sarcastique
pour être assez retweeté
05:38
but not too harshdur,
113
326141
1162
mais pas trop agressif
05:39
because people love to get offendedoffensé,
and I don't want to get canceledannulé?"
114
327327
3396
car les gens aiment être offensés
et je ne veux pas être supprimé ? »
05:42
These are the thoughtspensées that enterentrer my mindesprit
115
330747
2009
Voilà les pensées pénétrant mon esprit
05:44
when I'm supposedsupposé to be readingen train de lire a scriptscript,
tryingen essayant to be an artistartiste.
116
332780
3062
quand je suis censé lire un scénario,
essayer d’être un artiste.
05:47
And I'm not here to tell you
117
335866
1418
Je ne suis pas là pour vous dire
05:49
that technologyLa technologie
is the enemyennemi of creativityla créativité.
118
337308
2369
que la technologie
est l’ennemi de la créativité.
05:51
I don't think that.
119
339701
1167
Je ne le pense pas.
05:52
I think techtechnologie is just a tooloutil.
120
340892
1364
La technologie est un outil.
05:54
It has the potentialpotentiel to fosterfavoriser la
unprecedentedsans précédent humanHumain creativityla créativité.
121
342280
3924
Elle a le potentiel de susciter
une créativité humaine sans précédent.
05:58
Like, I even startedcommencé
an onlineen ligne communitycommunauté calledappelé HITRECORDHITRECORD (EN),
122
346228
3615
J’ai même lancé une communauté
en ligne appelée HITRECORD,
06:01
where people all over the worldmonde
123
349867
1520
où des gens du monde entier
06:03
collaboratecollaborer on all kindssortes
of creativeCréatif projectsprojets,
124
351411
2154
collaborent sur toutes sortes
de projets créatifs
06:05
so I don't think that socialsocial mediamédias
or smartphonessmartphones or any technologyLa technologie
125
353589
5212
donc je ne pense pas
que les réseaux sociaux,
les téléphones ou toute technologie
06:10
is problematicproblématique in and of itselfse.
126
358825
1886
soient problématiques en soi.
06:14
But ...
127
362620
1150
Mais...
06:16
if we're going to talk
about the perilspérils of creativityla créativité
128
364705
2681
si nous parlons des périls
de la créativité
06:19
becomingdevenir a meansveux dire to get attentionattention,
129
367410
2317
devenant un moyen d’attirer l’attention,
06:21
then we have to talk about
the attention-drivenl'attention businessEntreprise modelmaquette
130
369751
4341
alors nous devons parler du modèle
commercial axé sur l’attention
06:26
of today'saujourd'hui biggros socialsocial mediamédias
companiesentreprises, right?
131
374116
2113
des grandes entreprises
de réseaux sociaux, n’est-ce pas ?
06:28
(ApplauseApplaudissements)
132
376253
3071
(Applaudissements)
06:31
This will be familiarfamilier territoryterritoire
for some of you,
133
379348
2245
Cela sera un terrain familier
pour certains,
06:33
but it's a really relevantpertinent questionquestion here:
134
381617
1985
mais c’est une question pertinente ici :
06:35
How does a socialsocial mediamédias platformPlate-forme
135
383626
1594
comment un réseau social
06:37
like, for exampleExemple, InstagramInstagram, make moneyargent?
136
385244
2600
comme Instagram, par exemple,
gagne-t-il de l’argent ?
06:40
It's not sellingvente
a photo-sharingpartage de photos serviceun service --
137
388649
2090
Il ne vend pas un service
de partage de photos --
06:42
that part'sde la partie freegratuit.
138
390763
1173
c’est gratuit.
06:43
So what is it sellingvente?
139
391960
1175
Alors que vend-il ?
06:45
It's sellingvente attentionattention.
140
393159
1158
Il vend de l’attention.
Il vend l’attention de ses utilisateurs
à des annonceurs.
06:46
It's sellingvente the attentionattention
of its usersutilisateurs to advertisersannonceurs.
141
394341
2624
06:48
And there's a lot of discussiondiscussion right now
142
396989
1953
Il y a actuellement
beaucoup de discussions
06:50
about how much attentionattention we're all givingdonnant
to things like InstagramInstagram,
143
398966
3716
sur l’attention que nous donnons
à des choses comme Instagram,
06:54
but my questionquestion is:
144
402706
1244
mais ma question est :
06:55
How is InstagramInstagram gettingobtenir
so much attentionattention?
145
403974
2654
comment Instagram
obtient-il autant d’attention ?
06:59
We get it for them.
146
407934
1267
Nous l’obtenons pour eux.
07:02
AnytimeÀ tout moment somebodyquelqu'un postsmessages on InstagramInstagram,
147
410141
2936
Chaque fois que quelqu’un
poste sur Instagram,
07:05
they get a certaincertain amountmontant of attentionattention
from theirleur followersdisciples,
148
413101
2818
il obtient une certaine
dose d’attention de ses abonnés,
07:07
whetherqu'il s'agisse they have a fewpeu followersdisciples
or a fewpeu millionmillion followersdisciples.
149
415943
2864
qu’il ait quelques abonnés
ou quelques millions d’abonnés.
07:10
And the more attentionattention you're ablecapable to get,
150
418831
3072
Plus vous attirez l’attention,
07:13
the more attentionattention
InstagramInstagram is ablecapable to sellvendre.
151
421927
2789
plus Instagram est capable
de vendre de l’attention.
07:16
So it's in Instagram'sInstagram interestintérêt
152
424740
2301
C’est dans l’intérêt d’Instagram
07:19
for you to get as much
attentionattention as possiblepossible.
153
427065
2488
que vous attiriez
autant l’attention que possible.
07:22
And so it trainsles trains you
to want that attentionattention,
154
430256
3402
Il vous entraîne donc
à vouloir cette attention,
07:25
to cravedemander it, to feel stresseda souligné out
when you're not gettingobtenir enoughassez of it.
155
433682
3520
à la désirer, à vous sentir stressé
quand vous n’en obtenez pas assez.
07:30
InstagramInstagram getsobtient its usersutilisateurs addictedintoxiqué
156
438457
3524
Instagram rend ces utilisateurs accros
07:34
to the powerfulpuissant feelingsentiment
of gettingobtenir attentionattention.
157
442005
2713
au sentiment si fort
lié au fait d’obtenir de l’attention.
07:38
And I know we all jokeblague, like,
"Oh my God, I'm so addictedintoxiqué to my phonetéléphone,"
158
446053
3422
Je sais que nous blaguons tous :
« Je suis trop accro à mon téléphone »,
07:41
but this is a realréal addictionAddiction.
159
449499
1769
mais c’est une vraie addiction.
07:43
There's a wholeentier sciencescience to it.
160
451292
1467
Il y a là toute une science.
07:44
If you're curiouscurieuse, I recommendrecommander
the work of JaronJaron LanierLanier,
161
452783
2698
Si vous êtes curieux, je recommande
le travail de Jaron Lanier,
07:47
TristanTristan HarrisHarris, NirNir EyalEyal.
162
455505
2508
Tristan Harris, Nir Eyal.
07:50
But here'svoici what I can tell you.
163
458513
1672
Mais voici ce que je peux vous dire.
07:52
BeingÉtant addictedintoxiqué to gettingobtenir attentionattention
164
460712
2730
Être accro au fait
d’obtenir de l’attention,
07:55
is just like beingétant addictedintoxiqué
to anything elseautre.
165
463466
2538
c’est comme être accro
à quoi que ce soit d’autre.
07:58
It's never enoughassez.
166
466028
1200
Ce n’est jamais assez.
07:59
You startdébut out and you're thinkingen pensant,
167
467845
1739
Vous commencez et vous pensez :
08:01
"If only I had 1,000 followersdisciples,
that would feel amazingincroyable."
168
469608
4073
« Si seulement j’avais 1 000 abonnés,
je me sentirais super bien. »
08:05
But then you're like, "Well,
onceune fois que I get to 10,000 followersdisciples,"
169
473705
3380
Mais ensuite vous pensez :
« Quand j’atteindrai 10 000 abonnés »
08:09
and, "OnceFois I get to 100 --
170
477109
2287
et « Quand j’atteindrai 100 --
08:11
OnceFois I get to a millionmillion followersdisciples,
then I'll feel amazingincroyable."
171
479420
5080
quand j’attendrai un million d’abonnés,
alors je me sentirai super bien. »
08:18
So I have 4.2 millionmillion
followersdisciples on TwitterTwitter --
172
486389
3023
J’ai 4,2 millions d’abonnés sur Twitter --
cela ne m’a jamais
fait me sentir super bien.
08:21
it's never madefabriqué me feel amazingincroyable.
173
489436
1905
08:23
I'm not going to tell you
how manybeaucoup I have on InstagramInstagram,
174
491365
2612
Je ne vais pas vous dire
combien j’en ai sur Instagram
08:26
because I feel genuineauthentique shamela honte
about how lowfaible the numbernombre is,
175
494001
3289
car je ressens une véritable honte
liée à ce faible nombre
08:29
because I joinedrejoint InstagramInstagram
after "BatmanBatman" camevenu out.
176
497314
2968
car j’ai rejoint Instagram
après la sortie de « Batman ».
08:32
(LaughterRires)
177
500306
3468
(Rires)
Je cherche d’autres acteurs,
08:35
And I searchchercher other actorsacteurs,
178
503798
1242
08:37
and I see that theirleur numbernombre
is higherplus haute than minemien,
179
505064
2259
je vois que leur nombre
est plus élevé que lie mien
08:39
and it makesfait du me feel
terribleterrible about myselfmoi même.
180
507347
2762
et cela me fait me sentir très mal.
08:42
Because the followersuiveur countcompter
181
510450
2151
Car le nombre d’abonnés
08:44
makesfait du everybodyTout le monde feel terribleterrible
about themselvesse.
182
512625
2397
fait que tout le monde se sent très mal.
08:47
That feelingsentiment of inadequacyinsuffisance
is what drivesdisques you to postposter,
183
515046
3118
Ce sentiment d’insuffisance
est ce qui vous pousse à poster
08:50
so you can get more attentionattention,
184
518188
1524
pour obtenir plus d’attention
08:51
and then that attentionattention that you get
is what these companiesentreprises sellvendre,
185
519736
3125
et cette attention que vous obtenez
est ce que ces entreprises vendent,
08:54
that's how they make theirleur moneyargent.
186
522885
1828
elles gagnent de l’argent ainsi.
08:58
So there is no amountmontant
of attentionattention you can get
187
526067
3611
Il n’y a pas de seuil
pour l’attention que vous obtenez
09:01
where you feel like you've arrivedarrivée,
188
529702
2276
où vous aurez l’impression d’avoir réussi
09:04
and you're like, "AhAh, I'm good now."
189
532002
2818
et penserez : « C’est bon maintenant. »
09:07
And of coursecours, there are a lot of actorsacteurs
who are more famouscélèbre than I am,
190
535992
3722
Bien sûr, il y a beaucoup d’acteurs
qui sont plus célèbres que moi,
09:11
have more followersdisciples than I do,
191
539738
1491
qui ont plus d’abonnés que moi,
09:13
but I betpari you they would tell you
the sameMême thing.
192
541253
2348
mais je parie
qu’ils pourraient dire pareil.
09:15
If your creativityla créativité is drivenentraîné
by a desireenvie to get attentionattention,
193
543625
4928
Si la créativité est mue
par un désir d’obtenir de l’attention,
09:20
you're never going to be
creativelycréativement fulfilledrempli.
194
548577
2651
vous ne serez jamais
épanoui par votre créativité.
09:25
But I do have some good newsnouvelles.
195
553123
2532
Mais j’ai une bonne nouvelle.
09:28
There is this other powerfulpuissant feelingsentiment.
196
556457
3007
Il y a un autre sentiment qui est fort.
09:32
Something elseautre you can do
with your attentionattention
197
560290
2160
Une autre utilisation de votre attention
09:34
besidesoutre lettinglocation a giantgéant techtechnologie companycompagnie
controlcontrôle it and sellvendre it.
198
562474
2959
à part laisser un géant des technologies
la contrôler et la vendre.
09:38
This is that feelingsentiment I was talkingparlant about,
199
566347
1960
C’est ce sentiment dont je parlais,
09:40
why I love actingagissant so much --
200
568331
1387
ce pour quoi j’aime tant jouer,
09:41
it's beingétant ablecapable to payPayer attentionattention
to just one thing.
201
569742
3890
c’est être capable de prêter attention
à une seule chose.
09:47
TurnsTour à tour out there's actuallyréellement
some sciencescience behindderrière this too.
202
575331
2705
Il s’avère qu'il y a aussi
des études là-dessus.
09:50
PsychologistsPsychologues and neuroscientistsneuroscientifiques --
203
578369
1802
Les psychologues et les neuroscientifiques
étudient un phénomène appelé le flow,
09:52
they studyétude a phenomenonphénomène they call flowcouler,
204
580195
2420
09:54
whichlequel is this thing that happensarrive
in the humanHumain braincerveau
205
582639
2405
c’est ce qu’il se produit
dans le cerveau humain
09:57
when someoneQuelqu'un payspaie attentionattention
to just one thing,
206
585068
2158
quand quelqu’un prête attention
à une seule chose,
09:59
like something creativeCréatif,
207
587250
1510
comme une chose créative,
10:00
and managesgère not to get distracteddistraits
by anything elseautre.
208
588784
3412
et parvient à ne pas être distrait
par quoi que ce soit d’autre.
10:04
And some say the more regularlyrégulièrement
you do this, the happierplus heureux you'lltu vas be.
209
592958
3933
Certains disent que
plus vous faites cela régulièrement,
plus vous serez heureux.
10:10
Now I'm not a psychologistpsychologue
or a neuroscientistchercheur en neurosciences.
210
598498
3032
Je ne suis ni un psychologue,
ni un neuroscientifique,
10:13
But I can tell you,
for me, that is very truevrai.
211
601554
3133
mais je peux vous dire que,
pour moi, cela est très vrai.
10:17
It's not always easyfacile, it's harddifficile.
212
605498
2071
Ce n’est pas toujours facile,
c’est difficile.
10:19
To really payPayer attentionattention
like this takes practiceentraine toi,
213
607593
2698
Vraiment prêter attention
nécessite de l’entraînement,
10:22
everybodyTout le monde does it theirleur ownposséder way.
214
610315
1564
tout le monde le fait à sa façon.
10:23
But if there's one thing I can sharepartager
215
611903
1893
Mais s’il y a une chose à partager
10:25
that I think helpsaide me focusconcentrer
and really payPayer attentionattention, it's this:
216
613820
4452
qui, je pense, m’aide à me concentrer
et à prêter attention, c’est ceci :
10:30
I try not to see other creativeCréatif
people as my competitorsconcurrents.
217
618958
4702
j’essaye de ne pas voir les autres
personnes créatives comme des concurrents.
10:36
I try to find collaboratorscollaborateurs.
218
624121
2079
J’essaye de trouver des collaborateurs.
10:38
Like, if I'm actingagissant in a scenescène,
219
626224
2579
Si je joue dans une scène,
10:40
if I startdébut seeingvoyant the other actorsacteurs
as my competitorsconcurrents, and I'm like,
220
628827
3143
si je vois les autres acteurs
comme mes concurrents et je me dis :
10:43
"God, they're going to get
more attentionattention than I am,
221
631994
2469
« Ils vont obtenir
plus d’attention que moi,
10:46
people are going to be talkingparlant
about theirleur performanceperformance more than minemien" --
222
634487
3457
les gens parleront plus
de leur prestation que de la mienne »,
j’ai perdu ma concentration.
10:49
I've lostperdu my focusconcentrer.
223
637968
1168
10:51
And I'm probablyProbablement
going to sucksucer in that scenescène.
224
639160
2290
Je vais probablement
être nul dans cette scène.
10:53
But when I see the other actorsacteurs
as collaboratorscollaborateurs,
225
641474
3905
Quand je vois les autres acteurs
comme des collaborateurs,
10:57
then it becomesdevient almostpresque easyfacile to focusconcentrer,
226
645403
3750
il devient presque facile de me concentrer
11:01
because I'm just payingpayant attentionattention to them.
227
649177
2463
car je ne prête attention qu’à eux.
11:04
And I don't have to think
about what I'm doing --
228
652641
2298
Je n’ai pas à réfléchir à ce que je fais,
11:06
I reactréagir to what they're doing,
229
654963
1443
je réagis à ce qu’ils font,
ils réagissent à ce que je fais
11:08
they reactréagir to what I'm doing,
230
656430
1416
11:09
and we can kindgentil of
keep eachchaque other in it togetherensemble.
231
657870
2628
et nous nous maintenons
les uns les autres dans cet état.
11:12
But I don't want you to think
it's only actorsacteurs on a setensemble
232
660522
2644
Il n’y a pas que les acteurs
sur un plateau
11:15
that can collaboratecollaborer in this way.
233
663190
1612
qui peuvent collaborer ainsi.
11:16
I could be in whateverpeu importe
kindgentil of creativeCréatif situationsituation.
234
664826
2406
Ce pourrait être toute situation créative.
11:19
It could be professionalprofessionnel,
could be just for funamusement.
235
667256
2698
Ce pourrait être professionnel,
pour le plaisir.
11:22
I could be collaboratingen collaboration with people
I'm not even in the sameMême roomchambre with.
236
670636
3865
Je pourrais collaborer avec des gens
qui ne sont même pas dans la même pièce.
11:26
In factfait, some of my favoritepréféré
things I've ever madefabriqué,
237
674525
2472
Certaines de mes créations préférées
ont été avec des gens
que je n’ai jamais rencontrés.
11:29
I madefabriqué with people
that I never physicallyphysiquement metrencontré.
238
677021
2271
11:31
And by the way,
239
679316
1166
D’ailleurs, pour moi,
c’est cela la beauté d’internet.
11:32
this, to me, is the beautybeauté
of the internetl'Internet.
240
680506
2957
11:35
If we could just stop
competingen compétition for attentionattention,
241
683487
3154
Si nous pouvions arrêter
de rivaliser pour de l’attention,
11:38
then the internetl'Internet becomesdevient
a great placeendroit to find collaboratorscollaborateurs.
242
686665
3559
alors Internet deviendrait un super lieu
pour trouver des collaborateurs.
11:43
And onceune fois que I'm collaboratingen collaboration
with other people,
243
691411
4626
Une fois que nous collaborons
avec d’autres gens,
11:48
whetherqu'il s'agisse they're on setensemble,
or onlineen ligne, whereverpartout où,
244
696061
2568
que ce soit sur un plateau,
en ligne, peu importe,
11:51
that makesfait du it so much easierPlus facile
for me to find that flowcouler,
245
699553
3349
pour moi, cela rend cela
tellement plus facile de trouver ce flow,
11:54
because we're all just payingpayant attentionattention
246
702926
2373
car nous prêtons tous attention
11:57
to the one thing
that we're makingfabrication togetherensemble.
247
705323
2757
à ce que nous faisons ensemble.
12:00
And I fellest tombée like I'm partpartie
of something largerplus grand than myselfmoi même,
248
708104
3679
Et j’ai l’impression de faire partie
de quelque chose qui me dépasse,
12:03
and we all sortTrier of shieldbouclier eachchaque other
249
711807
2269
nous nous protégeons
tous les uns les autres
12:06
from anything elseautre that mightpourrait
otherwiseautrement grabsaisir our attentionattention,
250
714100
3342
de quoi que ce soit d’autre
qui pourrait attirer notre attention
12:09
and we can all just be there.
251
717466
4474
et nous pouvons tous être présents.
12:15
At leastmoins that's what workstravaux for me.
252
723763
2267
En tout cas, cela fonctionne pour moi.
12:19
SometimesParfois.
253
727486
1285
Parfois.
12:20
SometimesParfois -- it doesn't always work.
254
728795
1727
Parfois, pas toujours.
12:22
SometimesParfois, I still totallytotalement get
wrappedenveloppé up in that addictiveaddictif cyclecycle
255
730546
3118
Parfois, je suis encore entraîné
dans ce cycle addictif
12:25
of wantingvouloir to get attentionattention.
256
733688
1406
à désirer attirer l’attention.
12:27
I mean, like, even right now,
257
735118
1903
Même maintenant,
12:29
can I honestlyfranchement say there's not
some partpartie of me here who'squi est like,
258
737045
4005
puis-je dire honnêtement
qu’il n’y a pas une part de moi pensant :
12:33
"Hey, everybodyTout le monde, look at me,
I'm givingdonnant a TEDTED Talk!"
259
741074
2849
« Hey, tout le monde, regardez-moi,
je donne une talk TED ! »
12:35
(LaughterRires)
260
743947
1246
(Rires)
12:37
There is -- there's, you know, some partpartie.
261
745217
2915
Il y a une telle part en moi.
12:40
But I can alsoaussi honestlyfranchement say
262
748629
1817
Mais je peux dire honnêtement
12:42
that this wholeentier creativeCréatif processprocessus
of writingl'écriture and givingdonnant this talk,
263
750470
3425
que le processus créatif
pour écrire et faire cette présentation
12:45
it's been a hugeénorme opportunityopportunité
for me to focusconcentrer
264
753919
2614
a été une grande opportunité
pour que je me concentre
12:48
and really payPayer attentionattention to something
I carese soucier a lot about.
265
756557
3086
et que je prête vraiment attention
à une chose qui m’importe.
12:52
So regardlessindépendamment of how much attentionattention
I do or don't get as a resultrésultat,
266
760802
5595
Peu importe l’attention
que j’obtiendrai ou pas de ce fait,
12:58
I'm happycontent I did it.
267
766421
1267
je suis heureux de l’avoir fait.
13:00
And I'm gratefulreconnaissant to all of you
for lettinglocation me.
268
768236
3860
Et je vous suis reconnaissant
de m’avoir laissé le faire.
13:04
So thank you, that's it,
269
772593
2018
Merci, c’est tout,
13:06
you can give your attentionattention
to someoneQuelqu'un elseautre now.
270
774635
2262
vous pouvez prêter attention
à quelqu’un d’autre.
13:08
ThanksMerci again.
271
776921
1150
À nouveau, merci.
13:10
(ApplauseApplaudissements)
272
778095
3881
(Applaudissements)
Translated by Morgane Quilfen
Reviewed by Emmanuel Parfond

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Joseph Gordon-Levitt - Actor, filmmaker, entrepreneur
As an actor, filmmaker and founder of the online community HITRECORD, Joseph Gordon-Levitt seeks to inspire creativity through collaboration.

Why you should listen

In Joseph Gordon-Levitt's own words: "I'm lucky. I found a creative outlet young. I started working as an actor when I was six years old. When I was 19, I quit acting to go to college. And a few years later (yes, I dropped out) when I tried to get back into it, nobody would give me a part. That really hurt.

"I realized my old creative outlet wouldn't work anymore, because it depended too much on other people. I had to be able to express myself on my own. And my personal metaphor for this was the REC button. 'HIT RECORD,' I'd say to myself. Push the button. Get started. Make something.

"What started as a private rallying cry became a humble website, which grew into a worldwide community of hundreds of thousands, an Emmy-winning production company, and now a new collaborative media platform. Irony is, today's HITRECORD is not about expressing yourself on your own. What we've found over the years is that the best way for many people to find their creative outlet is through collaborating with others."

More profile about the speaker
Joseph Gordon-Levitt | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee