TEDActive 2014
AJ Jacobs: The world's largest family reunion ... we're all invited!
אל ג'ייקובס: מסיבת איחוד המשפחה הגדולה בעולם.....כולנו מוזמנים!
Filmed:
Readability: 3.7
1,237,942 views
אתם אולי עדיין לא יודעים זאת, אבל איי. ג'יי. ג'ייקובס הוא ככל הנראה בן דוד שלכם (ממדרגה מאוד מאוד נמוכה). דרך שימוש באתרי יוחסין, הוא עוקב אחר הקשרים הלא צפויים, אשר יוצרים את כולנו, ולא משנה באיזה מרחק, קרובי משפחה. מטרתו: לערוך את מסיבת איחוד המשפחה הגדולה בעולם. נראה אתכם שם?
AJ Jacobs - Author
Immersing himself in alternate lifestyles and long, hilarious experiments (usually with himself the guinea pig), writer AJ Jacobs tests the limits of behavior, customs, culture, knowledge -- and his wife's sense of humor. Full bio
Immersing himself in alternate lifestyles and long, hilarious experiments (usually with himself the guinea pig), writer AJ Jacobs tests the limits of behavior, customs, culture, knowledge -- and his wife's sense of humor. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
לפני שישה חודשים, קיבלתי אימייל
00:12
Six months ago, I got an email
0
492
2181
00:14
from a man in Israel
1
2673
1407
מאדם בישראל
שקרא אחד מספרי,
00:16
who had read one of my books,
2
4080
1381
00:17
and the email said,
3
5461
1503
באימייל נאמר
00:18
"You don't know me,
4
6964
2007
"אתה לא מכיר אותי,
אבל אני בן דוד שלך מדרגה 12"
00:20
but I'm your 12th cousin."
5
8971
2472
00:23
And it said, "I have a family tree
6
11443
2377
ועוד נאמר, "יש לי אילן יוחסין
00:25
with 80,000 people on it, including you,
7
13820
3904
עם 80,000 אנשים בתוכו, כולל אותך.
00:29
Karl Marx,
8
17724
1154
קרל מרקס,
ומספר אריסטוקרטים אירופאים."
00:30
and several European aristocrats."
9
18878
2600
00:33
Now I did not know what to make of this.
10
21478
2402
עכשיו, אני לא ידעתי מה לעשות עם זה.
00:35
Part of me was like, okay,
11
23880
2351
חלק אחד בי אמר, אוקיי,
00:38
when's he going to ask me to wire
12
26231
1960
מתי הוא יבקש ממני לשלוח
00:40
10,000 dollars to his Nigerian bank, right?
13
28191
3697
10,000 דולר לבנק הניגרי שלו, נכון?
00:43
I also thought, 80,000 relatives,
14
31888
3673
אבל גם חשבתי, 80,000 קרובים
אני רוצה את זה?
00:47
do I want that?
15
35576
1278
00:48
I have enough trouble with some of the ones
16
36854
1818
יש לי מספיק צרות עם חלק מאלו
00:50
I have already.
17
38672
1437
שכבר יש לי
00:52
And I won't name names, but you know who you are.
18
40109
3666
ואני לא אלבין פניכם ברבים, אבל אתם יודעים מי אתם.
00:55
But another part of me said, this is remarkable.
19
43775
3249
אך חלק אחר בי אמר, זה יוצא מן הכלל.
00:59
Here I am alone in my office, but I'm not alone at all.
20
47024
2736
הנה אני לבדי במשרדי, אך איני לבד כלל וכלל.
01:01
I'm connected to 80,000 people around the world,
21
49760
3560
אני מקושר ל- 80,000 איש מסביב לעולם,
01:05
and that's four Madison Square Gardens
22
53320
3377
זה כמו ארבע איצטדיוני 'מאדיסון סקוואר גארדן'
01:08
full of cousins.
23
56697
1715
מלאים בבני דודים.
01:10
And some of them are going to be great,
24
58412
2937
וחלקם הולכים להיות נהדרים,
01:13
and some of them are going to be irritating,
25
61349
2330
וכמה מהם הולכים להיות מעצבנים.
01:15
but they're all related to me.
26
63679
2816
אך הם כולם קרובים שלי.
01:18
So this email inspired me to dive into genealogy,
27
66495
3871
אז האימייל הזה נתן לי השראה לצלול אל תוך חקר היוחסין.
01:22
which I always thought was
a very staid and proper field,
a very staid and proper field,
28
70366
3400
שעליו חשבתי תמיד כי הוא שדה מחקר מתון והגון,
01:25
but it turns out it's going through a fascinating
29
73766
2925
אך מתברר כי הוא עובר מהפכה
פנטסטית, ואף שנויה במחלוקת .
01:28
revolution, and a controversial one.
30
76691
2493
חלקית, הדבר נובע בגלל ד.נ.א. ובדיקות גנטיות,
01:31
Partly, this is because of DNA and genetic testing,
31
79184
3766
01:34
but partly, it's because of the Internet.
32
82950
3950
אך חלק אחר, נובע מהאינטרנט.
01:38
There are sites that now take
33
86900
1760
יש כיום אתרים שלוקחים
01:40
the Wikipedia approach to family trees,
34
88660
3167
את גישתה של וויקיפדיה לגבי אילנות יוחסין
01:43
collaboration and crowdsourcing,
35
91827
2353
שיתוף פעולה ומיקור המונים.
01:46
and what you do is,
36
94180
1178
ומה שאתם עושים ,
01:47
you load your family tree on,
37
95358
2882
אתם מעלים את אילנות היוחסין שלכם,
01:50
and then these sites search
38
98240
1480
ואז האתרים הללו מחפשים
01:51
to see if the A.J. Jacobs in your tree
39
99720
2682
ובודקים אם איי. ג'יי. ג'ייקובס שנמצא באילן שלכם
01:54
is the same as the A.J. Jacobs in another tree,
40
102402
2480
הוא אותו איי. ג'יי. ג'ייקובס שנמצא באילן אחר,
01:56
and if it is, then you can combine,
41
104882
3233
ואם זה אכן אותו אחד, אז אתם יכולים לשלב,
02:00
and then you combine and combine and combine
42
108115
1895
ואז אתם משלבים ומשלבים ומשלבים
02:02
until you get these massive,
43
110010
1901
עד שאתם יוצרים מגה-אילנות
02:03
mega-family trees
44
111911
1850
יוחסין מאסיביים
02:05
with thousands of people on them,
45
113761
2501
עם אלפי אנשים בהם,
או אפילו מיליונים.
02:08
or even millions.
46
116262
1415
02:09
I'm on something on Geni called
47
117677
2327
באתר Geni יש דבר הנקרא
02:12
the world family tree,
48
120004
1926
אילן היוחסין העולמי,
02:13
which has no less than a jaw-dropping
49
121930
2557
אשר בו נמצאים לא פחות מאשר המספר המהמם
02:16
75 million people.
50
124487
3530
של 75 מיליון איש.
02:20
So that's 75 million people connected by blood
51
128017
3840
אז אותם 75 מיליון איש הקשורים זה לזה בדם
02:23
or marriage, sometimes both.
52
131857
2480
או נישואין, לעיתים שניהם.
02:26
(Laughter)
53
134337
2567
(צחוק)
02:28
It's in all seven continents, including Antarctica.
54
136904
4185
זה נמצא בכל שבע היבשות, כולל אנטרטיקה.
02:33
I'm on it. Many of you are on it,
55
141089
2377
אני נמצא שם. רבים מכם נמצאים שם,
02:35
whether you know it or not,
56
143466
1704
בין שאתם יודעים זאת או לא,
02:37
and you can see the links.
57
145170
2464
ואתם יכולים לראות את הקישורים.
02:39
Here's my cousin Gwyneth Paltrow.
58
147634
4592
הנה בת הדודה שלי גווינית' פלטרו.
אין לה שום מושג שאני קיים,
02:44
She has no idea I exist,
59
152226
1883
02:46
but we are officially cousins.
60
154109
2691
אבל אנחנו בני דודים רשמיים.
02:48
We have just 17 links between us.
61
156800
4196
יש בנינו רק 17 קישורים.
והנה בן הדוד שלי ברק אובמה.
02:52
And there's my cousin Barack Obama.
62
160996
2693
(צחוק)
02:55
(Laughter)
63
163689
1192
02:56
And he is my aunt's fifth great-aunt's husband's
64
164881
3625
והוא אחיינה הגדול ברמה חמישית של אישתו של אבא של
03:00
father's wife's seventh great-nephew,
65
168506
3508
בעלה של הדודה החמישית של הדודה שלי.
03:04
so practically my old brother.
66
172014
5065
כך שהוא הלכה למעשה אחי הגדול.
03:09
And my cousin, of course,
67
177079
1523
ובן דודי, כמובן.
03:10
the actor Kevin Bacon --
68
178602
1317
השחקן קווין בייקון
03:11
(Laughter) —
69
179919
1652
(צחוק) --
03:13
who is my first cousin's twice removed's
70
181571
2964
אשר הינו אחיין של בעלה בדרגה ראשונה של
בן הדוד של הבעל של אחיינה של אשתו של
03:16
wife's niece's husband's first cousin once removed's
71
184535
2392
03:18
niece's husband.
72
186927
1210
בן הדוד הראשון מדרגה שנייה.
03:20
So six degrees of Kevin Bacon,
73
188137
2135
אז שש דרגות של קווין בייקון
03:22
plus or minus several degrees.
74
190272
4119
פלוס-מינוס כמה דרגות.
03:26
Now, I'm not boasting, because all of you
75
194391
2381
עכשיו, אני לא מתגאה, מכיוון שלכולכם
03:28
have famous people and historical figures
76
196772
2228
יש אנשים מפורסמים ואושיות היסטוריות
03:31
in your tree, because we are all connected,
77
199000
3667
באילן שלכם, מכיוון שכולנו קשורים,
03:34
and 75 million may seem like a lot,
78
202667
3163
ואולי 75 מיליון איש נראה המון,
03:37
but in a few years, it's quite likely
79
205830
2726
אך בעוד מספר שנים, סביר בהחלט
03:40
we will have a family tree
80
208556
1513
שלכולנו יהיה אילן יוחסין
03:42
with all, almost all, seven billion people on Earth.
81
210069
4751
עם כמעט כל שבעת מילארד התושבים על כדור הארץ.
03:46
But does it really matter?
82
214820
1793
אבל, האם זה באמת משנה?
03:48
What's the importance?
83
216613
1342
מה החשיבות?
03:49
And I do think it is important,
84
217955
1678
ואני אכן חושב שזה חשוב.
03:51
and I'll give you five reasons why, really quickly.
85
219633
2478
ואני אתן לכם חמש סיבות, ממש בזריזות.
ראשית, יש לדבר ערך מדעי.
03:54
First, it's got scientific value.
86
222111
2820
זוהי ההיסטוריה חסרת התקדים של המין האנושי,
03:56
This is an unprecedented history of the human race,
87
224931
3614
04:00
and it's giving us valuable data
88
228545
3431
והיא נותנת לנו מידע בעל ערך
04:03
about how diseases are inherited,
89
231976
2149
לגבי איך מחלות מועברות בירושה
04:06
how people migrate,
90
234125
1868
איך אנשים היגרו,
04:07
and there's a team of scientists at MIT right now
91
235993
2920
ויש כרגע קבוצה של מדענים ב-MIT ממש עכשיו
04:10
studying the world family tree.
92
238913
2680
שחוקרת את אילן היוחסין העולמי.
שנית, זה מביא את ההיסטוריה לחיים.
04:13
Number two, it brings history alive.
93
241593
2886
04:16
I found out I'm connected to Albert Einstein,
94
244479
3461
אני גיליתי שאני קשור לאלברט איינשטיין,
04:19
so I told my seven-year-old son that,
95
247940
2060
אז אמרתי את זה לבני בן השבע,
04:22
and he was totally engaged.
96
250000
2846
והוא היה לגמרי בעניין.
04:24
Now Albert Einstein is not some dead white guy
97
252846
3367
עכשיו אלברט איינשטין הוא כבר לא איזה איש לבן מת
04:28
with weird hair.
98
256213
1210
עם שיער מוזר.
04:29
He's Uncle Albert. (Laughter)
99
257423
4157
הוא דוד אלברט. (צחוק)
04:33
And my son wanted to know,
100
261580
1560
ובני רוצה לדעת,
04:35
"What did he say? What is E = MC squared?"
101
263140
2157
"מה הוא אמר? מה המשמעות של E=mc²?"
04:37
Also, it's not all good news.
102
265297
2059
כמו כן, זה לא הכל חדשות טובות.
04:39
I found a link to Jeffrey Dahmer, the serial killer,
103
267356
3987
מצאתי קשר לג'פרי דאהמר, הרוצח הסדרתי,
04:43
but I will say that's on my wife's side.
104
271343
2617
אבל אני אומר לכם שזה מהצד של אישתי.
04:45
(Laughter) (Applause)
105
273960
2688
(צחוק) (מחיאות כפיים)
אז רציתי להבהיר את זה. מצטער, מותק.
04:48
So I want to make that clear. Sorry, honey.
106
276648
2595
04:51
Number three, interconnectedness.
107
279243
2889
מספר שלוש, חיבור הדדי.
04:54
We all come from the same ancestor,
108
282132
3363
כולנו מגיעים מאותו אב קדמון,
04:57
and you don't have to believe
the literal Bible version,
the literal Bible version,
109
285495
2568
ואתם לא צריכים להאמין
למשמעות המילולית בתנ"ך.
למשמעות המילולית בתנ"ך.
05:00
but scientists talk about Y chromosomal Adam
110
288063
4088
אבל מדענים מדברים על אדם בעל הכרומוזום Y
05:04
and mitochondrial Eve,
111
292151
2853
וחווה המיטוכונדרית,
והם היו לפני כ- 100,000 עד 300,000 שנה.
05:07
and these were about 100,000 to 300,000 years ago.
112
295004
3316
לכולנו יש מעט מה-ד.נ.א. שלהם בנו.
05:10
We all have a bit of their DNA in us.
113
298320
3053
הם הרב-רב-רב-רב-רב-רב --
05:13
They are our great-great-great-great-great-great --
114
301373
2817
05:16
continue that for about 7,000 times --
115
304190
2740
תמשיכו את זה בערך 7,000 פעם --
05:18
grandparents,
116
306930
1815
סבים שלנו,
05:20
and so that means we literally all are
117
308745
2646
והמשמעות של זה היא שאנחנו באמת
05:23
biological cousins as well,
118
311391
2155
בני דודים ביולוגים,
05:25
and estimates vary, but probably
119
313546
2556
והערכות משתנות, אך ככל הנראה
05:28
the farthest cousin you have on Earth
120
316102
2702
הבן דוד הכי מרוחק שיש לכם על כדור הארץ
05:30
is about a 50th cousin.
121
318804
2455
הוא בערך בן דוד בדרגה חמישים.
05:33
Now, it's not just ancestors we share, descendants.
122
321259
4181
עכשיו, אלו לא רק אבות קדמונים שמשותפים לנו, צאצאים.
05:37
If you have kids, and they have kids,
123
325440
2700
אם יש לכם ילדים, ולהם יש ילדים,
05:40
look how quickly the descendants accumulate.
124
328140
3465
תראו באיזו מהירות הצאצאים מצטברים.
כך שבעוד 10, 12 דורות,
05:43
So in 10, 12 generations,
125
331605
1693
05:45
you're going to have thousands of offspring,
126
333298
2131
הולכים להיות לכם אלפי צאצאים,
05:47
and millions of offspring.
127
335429
1517
ומיליוני צאצאים.
מספר ארבע, עולם נחמד יותר.
05:48
Number four, a kinder world.
128
336946
1989
05:50
Now, I know that there are family feuds.
129
338935
2489
עכשיו, אני יודע שיש ריבים משפחתיים.
05:53
I have three sons, so I see how they fight.
130
341424
2295
יש לי שלושה בנים, אז אני רואה כיצד הם רבים.
05:55
But I think that there's also a human bias
131
343719
2666
אבל אני חושב שישנה גם הטייה מובנת אצל בני האדם
05:58
to treat your family a little better than strangers.
132
346385
2526
להתייחס קצת יותר טוב לבני המשפחה שלך מאשר לזרים.
06:00
I think this tree is going to be bad news for bigots,
133
348911
3824
אני חושב שהאילן הזה הולך להוות חדשות רעות עבור אנשים צרי אופקים,
06:04
because they're going to have to realize
134
352735
3425
מכיוון שיהיה עליהם להודות בעובדה
06:08
that they are cousins with thousands of people
135
356160
3610
שהם בני דודים של אלפי אנשים
מקבוצות אתניות כלשהן שאיתן
06:11
in whatever ethnic group they happen
136
359770
1751
06:13
to have issues with,
137
361521
2262
יש להם בעיות,
06:15
and I think you look back at history,
138
363783
1885
ואני חושב שאתם מתבוננים אחורה להיסטוריה,
06:17
and a lot of the terrible things
we've done to each other
we've done to each other
139
365668
3001
ורבים מהדברים הנוראיים שעשינו זה לזה
06:20
is because one group thinks
another group is sub-human,
another group is sub-human,
140
368669
2906
היא בגלל שקבוצה אחת חושבת על אחרת שהיא קבוצה תת-אנושית,
06:23
and you can't do that anymore.
141
371575
1465
וכבר אי אפשר לחשוב כך יותר.
06:25
We're not just part of the same species.
142
373040
1370
אנחנו כבר לא סתם חלק מאותו מין.
06:26
We're part of the same family.
143
374410
1767
אנחנו חלק מאותה משפחה.
06:28
We share 99.9 percent of our DNA.
144
376177
3636
אנחנו חולקים 99.9 אחוז מהד.נ.א שלנו.
06:31
Now the final one is number five,
145
379813
2301
עכשיו האחרון הוא מספר חמש,
06:34
a democratizing effect.
146
382114
1679
תוקף דמוקרטיזתי.
06:35
Some genealogy has an elitist strain,
147
383793
3457
לכמה מאילנות היוחסין יש שרשרת אליטיסטית,
06:39
like people say, "Oh, I'm descended
148
387250
1990
כמו שאנשים אומרים, "או, אני נצר
06:41
from Mary Queen of Scots
149
389240
1271
של מארי מלכת הסקוטים
06:42
and you're not, so you cannot join my country club."
150
390511
3207
ואתה לא, אז אתה לא יכול להצטרף לקאנטרי קלאב שלי."
06:45
But that's really going to be hard to do now,
151
393718
2941
אבל זה עומד להיות קשה מאוד עכשיו,
06:48
because everyone is related.
152
396659
1431
מכיוון שכולם בני משפחה.
06:50
I'm descended from Mary Queen of Scots --
153
398090
2688
אני צאצא של מארי מלכת הסקוטים --
06:52
by marriage, but still.
154
400778
3353
דרך נישואין, אבל עדיין.
06:56
So it's really a fascinating time
155
404131
3496
אז אלו באמת זמנים מרתקים
06:59
in the history of family,
156
407627
1556
בהיסטוריה של המשפחה,
07:01
because it's changing so fast.
157
409183
3507
מכיוון שהכל משתנה כל כך מהר.
יש נישואים גאים ותורמי זרע
07:04
There is gay marriage and sperm donors
158
412690
2575
07:07
and there's intermarriage
on an unprecedented scale,
on an unprecedented scale,
159
415265
4920
וישנם נישואי תערובת ברמות שלא נראו בעבר,
07:12
and this makes some of my
more conservative cousins
more conservative cousins
160
420185
2226
וזה גורם לכמה מבני הדודים השמרניים שלי
07:14
a little nervous,
161
422411
1609
להיות קצת בלחץ,
07:16
but I actually think it's a good thing.
162
424020
1804
אבל אני למעשה חושב שזה דבר טוב.
07:17
I think the more inclusive the idea of family is,
163
425824
3829
אני חושב שככל שהרעיון של משפחה הוא יותר חובק כל,
07:21
the better,
164
429653
1027
ככה יותר טוב,
07:22
because then you have more potential caretakers,
165
430680
2104
מכיוון שאז יש לכם יותר מטפלים פוטנציאליים,
07:24
and as my aunt's eighth cousin twice removed
166
432784
4315
וכמו שאומרת בת הדודה השמינית שלי מדרגה שנייה
07:29
Hillary Clinton says --
167
437099
2127
הילרי קלינטון --
(צחוק) --
07:31
(Laughter) —
168
439226
1744
זה לוקח כפר שלם.
07:32
it takes a village.
169
440970
1329
07:34
So I have all these hundreds and thousands,
170
442299
5263
אז יש לי את כל המאות והאלפים,
ומיליונים של בני הדודים החדשים.
07:39
millions of new cousins.
171
447562
1118
07:40
I thought, what can I do with this information?
172
448680
2741
אני חשבתי לעצמי, מה אני יכול לעשות עם המידע הזה?
07:43
And that's when I decided,
173
451421
1856
ואז אני החלטתי,
07:45
why not throw a party?
174
453277
2239
למה לא לערוך מסיבה?
07:47
So that's what I'm doing.
175
455516
2236
אז זה מה שאני הולך לעשות.
וכולכם מוזמנים.
07:49
And you're all invited.
176
457752
2560
07:52
Next year, next summer,
177
460312
1898
שנה הבאה, בקיץ הבא,
07:54
I will be hosting what I hope is
178
462210
1931
אני אארח את מה שאני מקווה שהולך להיות
07:56
the biggest and best family reunion in history.
179
464141
4478
מסיבת איחוד המשפחה הכי גדולה והכי טובה בהיסטוריה.
(מחיאות כפיים)
08:00
(Applause)
180
468619
1032
08:01
Thank you. I want you there.
181
469651
2402
תודה. אני רוצה אתכם שם.
08:04
I want you there.
182
472053
1112
אני רוצה אתכם שם.
08:05
It's going to be at the New York Hall of Science,
183
473165
2474
זה הולך להיות בהיכל המדע של ניו-יורק,
אשר הוא מקום נהדר,
08:07
which is a great venue,
184
475639
2282
אך הוא גם עומד על איפה שפעם היה היריד העולמי,
08:09
but it's also on the site of the former World's Fair,
185
477921
3780
08:13
which is, I think, very appropriate,
186
481701
3645
אשר, אני חושב, זה הולם מאוד,
08:17
because I see this as a family reunion
187
485346
2230
מכיוון שאני רואה בדבר איחוד משפחות
08:19
meets a world's fair.
188
487576
1418
הפוגש יריד עולמי.
08:20
There's going to be exhibits and food, music.
189
488994
2941
הולכים להיות מייצגים ואוכל, מוזיקה.
08:23
Paul McCartney is 11 steps away,
190
491935
2309
פול מקרטני הוא במרחק 11 דרגות,
08:26
so I'm hoping he brings his guitar.
191
494244
3600
אז אני מקווה שהוא יביא את הגיטרה שלו.
08:29
He hasn't RSVP'd yet, but fingers crossed.
192
497844
2735
הוא עדיין לא אישר, אבל אני מחזיק אצבעות.
08:32
And there is going to be a day of speakers,
193
500579
2391
והולך להיות יום של דוברים,
08:34
of fascinating cousins.
194
502970
2001
של בני דודים מרשימים.
08:36
It's early, but I've already,
195
504971
1182
זה מוקדם אבל אני כבר,
08:38
I've got some lined up.
196
506153
1872
יש לי כמה שמגיעים.
08:40
Cass Sunstein, my cousin who is perhaps
197
508025
2724
קס סאנשטיין, בן דודי אשר הוא אולי
08:42
the most brilliant legal scholar, will be talking.
198
510749
2388
המלומד המשפטי המבריק ביותר, יערוך הרצאה.
08:45
He was a former member
of the Obama administration.
of the Obama administration.
199
513137
3239
הוא היה בעברו חבר בממשל אובמה.
08:48
And on the other side of the political spectrum,
200
516376
2824
ומן הצד השני של הקשת הפוליטית,
ג'ורג' הרברט ווקר בוש, מספר 41, האב,
08:51
George H.W. Bush, number 41, the father,
201
519200
3132
08:54
he has agreed to participate,
202
522332
1855
הסכים להשתתף,
08:56
and Nick Kroll, the comedian,
203
524187
2436
וניק קרול, הקומיקאי,
08:58
and Dr. Oz, and many more to come.
204
526623
3499
ודוקטור אוז, ורבים נוספים עוד יגיעו.
09:02
And, of course, the most important is that you,
205
530122
4398
וכמובן, החשוב מכל הוא שאתם,
09:06
I want you guys there,
206
534520
1946
אני רוצה שאתם תהיו שם,
09:08
and I invite you to go to GlobalFamilyReunion.org
207
536466
3435
ואני מזמין אתכם לגשת אל GlobalFamilyReunion.org
09:11
and figure out how you're on the family tree,
208
539901
3095
ולברר את מקומכם באילן היוחסין,
09:14
because these are big issues, family and tribe,
209
542996
4193
מכיוון שאלו נושאים חשובים, משפחה ושבט,
09:19
and I don't know all the answers,
210
547189
2718
ואני לא יודע את כל התשובות,
09:21
but I have a lot of smart relatives,
211
549907
2849
אבל יש לי הרבה קרובי משפחה חכמים,
09:24
including you guys,
212
552756
1581
כולל אתכם,
09:26
so together, I think we can figure it out.
213
554337
3267
אז ביחד, אני חושב שנוכל להבין זאת.
09:29
Only together can we solve these big problems.
214
557604
2655
רק יחדיו נוכל לפתור את הבעיות הגדולות הללו.
09:32
So from cousin to cousin,
215
560259
2030
אז מבן דוד לבן דוד,
09:34
I thank you. I can't wait to see you.
216
562289
2392
אני מודה לכם. אני לא יכול לחכות לראות אתכם.
09:36
Goodbye.
217
564681
1901
להתראות.
(מחיאות כפיים)
09:38
(Applause)
218
566582
1938
ABOUT THE SPEAKER
AJ Jacobs - AuthorImmersing himself in alternate lifestyles and long, hilarious experiments (usually with himself the guinea pig), writer AJ Jacobs tests the limits of behavior, customs, culture, knowledge -- and his wife's sense of humor.
Why you should listen
AJ Jacobs' writings stand at the intersection of philosophy, Gonzo journalism and performance art. Stubbornly curious and slyly perceptive, he takes immersive learning to its irrational and profoundly amusing extreme -- extracting wisdom and meaning after long stints as a self-styled guinea pig. For his widely circulated Esquire article "My Outsourced Life," he explored the phenomenon of outsourcing by hiring a team in Bangalore to take care of every part of his life -- from reading his emails to arguing with his wife to reading bedtime stories to his own son. A previous article, "I Think You're Fat," chronicled a brief, cringe-inducing attempt to live his life in Radical Honesty, telling all the truth, all the time.
Jacobs is author of The Know-It-All, which documents the year he spent reading the Encyclopedia Britannica from A to Z, uncovering both funny and surprising factoids but also poignant insight into history and human nature. In 2007 he released The Year of Living Biblically, in which he attempted to follow every single rule in the Bible as literally as possible for an entire year. His recent book The Guinea Pig Diaries: My Life as an Experiment is a collection of numerous personal experiments. including living according to George Washington's rules of conduct, outsourcing every single task to India, and posing as a woman on an online dating site.
AJ Jacobs | Speaker | TED.com