ABOUT THE SPEAKER
Simon Anholt - Policy advisor
After 20 years working with the presidents and prime ministers of 54 countries, Simon Anholt has a plan to make the world work better.

Why you should listen

For 20 years, Simon Anholt has worked with the presidents, prime ministers and governments of more than fifty nations, devising strategies and policies to help them to engage more imaginatively and productively with the international community. 

In 2014, impatient to do better, Anholt founded the Good Country, a project aimed at helping countries work together to tackle global challenges like climate change, poverty, migration and terrorism, by mobilizing "the only superpower left on the planet: global public opinion."

According to The Independent, Anholt's aim is to change the way countries, cities and companies work "...by us all encouraging their leaders to think about the global impact of their actions, rather than cut-throat self-interest."

Measurement of Good Country progress is done through Anholt's Good Country Index, the only survey to rank countries according to their contribution to humanity and the planet rather than their domestic performance. According to The Guardian, "He has built his career in part as a formidable cruncher of data." Since 2005, his research into global perceptions of nations and cities has collected and analyzed over 300 billion data points. 

In 2016, Anholt launched the Global Vote, a project that enables anybody in the world to vote in other countries' elections, choosing the candidate who is likely to do most for humanity and the planet: three months later over 100,000 people from 130 countries took part in the Global Vote on the US Presidential Election. The Global Vote now covers an election somewhere in the world almost every month.

Anholt is an Honorary Professor of Political Science and the author of five books about countries, cultures and globalisation. He is the founder and Editor Emeritus of a leading academic journal focused on public diplomacy and perceptions of places.

 

More profile about the speaker
Simon Anholt | Speaker | TED.com
TEDSalon Berlin 2014

Simon Anholt: Which country does the most good for the world?

סימון אנהולט: איזו מדינה עושה הכי הרבה טוב עבור העולם?

Filmed:
6,237,290 views

זו תוצאת לוואי בלתי צפויה של הגלובליזציה: לבעיות שפעם היו נשארות מקומיות - נאמר בנק שמלווה יותר מדי כסף - יש עתה השפעות כלל עולמיות. ובכל זאת, מדינות מתפקדות באופן עצמאי, כאילו הן לבדן בעולם. יועץ המדיניות סימון אנהולט המציא מדד בלתי מקובל בכדי לגרום לממשלות להתחיל לחשוב החוצה: מדד המדינה הטובה. בהרצאה מסמררת ומצחיקה הוא עונה על השאלה "איזו מדינה עושה הכי הרבה טוב?" התשובה עשויה להפתיע אתכם (בעיקר אם אתם גרים בארה"ב או בסין).
- Policy advisor
After 20 years working with the presidents and prime ministers of 54 countries, Simon Anholt has a plan to make the world work better. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I've been thinkingחושב a lot about the worldעוֹלָם recentlyלאחרונה
0
988
3057
בזמן האחרון יצא לי לחשוב הרבה על העולם
00:16
and how it's changedהשתנה over the last 20, 30, 40 yearsשנים.
1
4045
3687
וכמה הוא השתנה ב-20, 30, 40 שנה האחרונות.
00:19
Twentyעשרים or 30 yearsשנים agoלִפנֵי,
2
7732
2419
לפני 20 או 30 שנה,
00:22
if a chickenעוף caughtנתפס a coldקַר and sneezedמתעטשת and diedמת
3
10151
2530
אם תרנגולת הצטננה והתעטשה ומתה
00:24
in a remoteמְרוּחָק villageכְּפָר in Eastמזרח Asiaאַסְיָה,
4
12681
1969
בכפר נידח במזרח אסיה,
00:26
it would have been a tragedyטרגדיה for the chickenעוף
5
14650
2370
זו היתה טרגדיה עבור התרנגולת
00:29
and its closestהכי קרוב relativesקרובי משפחה,
6
17020
1197
והמשפחה הקרובה שלה,
00:30
but I don't think there was much possibilityאפשרות
7
18217
2208
אבל אני חושב שלא היה סיכוי רב שאנחנו
00:32
of us fearingפחד a globalגלוֹבָּלִי pandemicמגיפה
8
20425
2675
נחשוש ממגיפה עולמית
00:35
and the deathsמוות of millionsמיליונים.
9
23100
1993
וממותם של מיליוני אנשים.
00:37
Twentyעשרים or 30 yearsשנים agoלִפנֵי, if a bankבַּנק in Northצָפוֹן Americaאמריקה
10
25093
2728
לפני 20 או 30 שנה, אם בנק בצפון-אמריקה
00:40
lentמוּשׁאָל too much moneyכֶּסֶף to some people
11
27821
2145
הלווה יותר מדי כסף לאנשים
00:42
who couldn'tלא יכול affordלְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ to payלְשַׁלֵם it back
12
29966
2021
שלא יכלו להחזיר אותו
00:44
and the bankבַּנק wentהלך bustחָזֶה,
13
31987
1732
והבנק פשט רגל,
00:45
that was badרַע for the lenderמַשׁאִיל
14
33719
1017
זה היה רע לזה שהלווה
00:46
and badרַע for the borrowerלוֹוֶה,
15
34736
1632
ורע לזה שלווה,
00:48
but we didn't imagineלדמיין it would bringלְהָבִיא
16
36368
1863
אבל לא דמיינו שזה היה מוריד
00:50
the globalגלוֹבָּלִי economicכַּלְכָּלִי systemמערכת to its kneesברכיים
17
38231
2215
את הכלכלה העולמית לברכיים
00:52
for nearlyכמעט a decadeעָשׂוֹר.
18
40446
2802
לכמעט עשור.
00:55
This is globalizationגלובליזציה.
19
43248
1586
זו הגלובליזציה.
00:57
This is the miracleנֵס that has enabledמאופשר us
20
44834
2486
זהו הנס שאיפשר לנו
00:59
to transshipטרנספורט our bodiesגופים and our mindsמוחות
21
47320
3094
לשטען את גופינו ואת מוחותינו
01:02
and our wordsמילים and our picturesתמונות and our ideasרעיונות
22
50414
2362
ואת המילים שלנו ואת התמונות שלנו
ואת הרעיונות שלנו
01:04
and our teachingהוֹרָאָה and our learningלְמִידָה around the planetכוכב לכת
23
52776
3185
והלימוד שלנו והלמידה שלנו סביב הכוכב שלנו
01:08
ever fasterמהיר יותר and ever cheaperיותר זול.
24
55961
3008
יותר ויותר מהר ויותר ויותר בזול.
01:11
It's broughtהביא a lot of badרַע stuffדברים,
25
58969
1488
זה גרם להרבה דברים רעים,
01:12
like the stuffדברים that I just describedמְתוּאָר,
26
60457
1644
כמו הדברים שבדיוק תיארתי,
01:14
but it's alsoגַם broughtהביא a lot of good stuffדברים.
27
62101
2602
אבל זה הביא גם הרבה דברים טובים.
01:16
A lot of us are not awareמוּדָע
28
64703
1590
הרבה מאיתנו לא מודעים
01:18
of the extraordinaryיוצא דופן successesהצלחות of
the Millenniumאֶלֶף שָׁנָה Developmentהתפתחות Goalsמטרות,
29
66293
3977
להצלחה יוצאת הדופן של יעדי פסגת המילניום,
01:22
severalכַּמָה of whichאיזה have achievedהושג theirשֶׁלָהֶם targetsמטרות
30
70270
1730
אשר חלקם השיגו את מטרתם
01:24
long before the dueעקב dateתַאֲרִיך.
31
72000
1687
הרבה לפני התאריך המיועד להם.
01:25
That provesמוכיח that this speciesמִין of humanityאֶנוֹשִׁיוּת
32
73687
3015
זה מוכיח שהמין הזה של האנושות
01:28
is capableבעל יכולת of achievingהשגתי extraordinaryיוצא דופן progressהתקדמות
33
76702
3004
מסוגל להשיג התקדמות יוצאת דופן
01:31
if it really actsמעשי togetherיַחַד and it really triesמנסה hardקָשֶׁה.
34
79706
4450
אם הוא באמת פועל ביחד ובאמת מנסה.
01:36
But if I had to put it in a nutshellקמצוץ these daysימים,
35
84156
2317
אבל אילו ניסיתי לסכם את זה בימים אלו,
01:38
I sortסוג of feel that globalizationגלובליזציה
36
86473
2898
די יש לי את התחושה שהגלובליזציה
01:41
has takenנלקח us by surpriseהַפתָעָה,
37
89371
1843
קפצה עלינו בהפתעה,
01:43
and we'veיש לנו been slowלְהַאֵט to respondלְהָגִיב to it.
38
91214
2780
ואנחנו היינו אטיים להגיב אליה.
01:46
If you look at the downsidedownside of globalizationגלובליזציה,
39
93994
2231
אם מסתכלים על הצדדים השליליים של הגלובליזציה,
01:48
it really does seemנראה to be sometimesלִפְעָמִים overwhelmingמַכרִיעַ.
40
96225
2952
זה באמת נדמה מהמם לפעמים.
01:51
All of the grandגָדוֹל challengesאתגרים that we faceפָּנִים todayהיום,
41
99177
2109
כל האתגרים העצומים שמולנו כיום,
01:53
like climateאַקלִים changeשינוי and humanבן אנוש rightsזכויות
42
101286
3157
כמו שינויי האקלים וזכויות האדם
01:56
and demographicsדמוגרפיה and terrorismטֵרוֹר and pandemicsפנדמיות
43
104443
4298
ודמוגרפיה וטרור ומגיפות
02:00
and narco-traffickingסחר בנרקו and humanבן אנוש slaveryעַבדוּת
44
108741
2643
וסחר בסמים ועבדות
02:03
and speciesמִין lossהֶפסֵד, I could go on,
45
111384
2720
והכחדת מינים, ואני יכול להמשיך,
02:06
we're not makingהֲכָנָה an awfulנורא lot of progressהתקדמות
46
114104
1956
אנחנו לא מתקדמים כל כך הרבה
02:08
againstמול an awfulנורא lot of those challengesאתגרים.
47
116060
2382
כנגד הרבה מהאתגרים הללו.
02:10
So in a nutshellקמצוץ, that's the challengeאתגר
48
118442
1863
אז בקיצור, זהו האתגר
02:12
that we all faceפָּנִים todayהיום
49
120305
1439
שכולנו מתמודדים עמו כיום
02:13
at this interestingמעניין pointנְקוּדָה in historyהִיסטוֹרִיָה.
50
121744
2498
בנקודה ההיסטורית המעניינת הזו.
02:16
That's clearlyבְּבִירוּר what we'veיש לנו got to do nextהַבָּא.
51
124242
1902
זה ברור שזה מה שעלינו לעשות עכשיו.
02:18
We'veללא שם: יש לנו somehowאיכשהו got to get our actפעולה togetherיַחַד
52
126144
3046
אנחנו צריכים לאסוף את עצמנו איכשהו
02:21
and we'veיש לנו got to figureדמות out how to globalizeגלובליזציה
53
129190
1878
ואנחנו מוכרחים למצוא דרך טובה יותר
02:23
the solutionsפתרונות better
54
131068
1935
להפוך את הפתרונות ליותר גלובליים
02:25
so that we don't simplyבפשטות becomeהפכו a speciesמִין
55
133003
2544
כך שלא פשוט נהפוך למין
02:27
whichאיזה is the victimקורבן of the globalizationגלובליזציה of problemsבעיות.
56
135547
4916
שהוא הקורבן של הגלובליזציה של בעיות.
02:32
Why are we so slowלְהַאֵט at achievingהשגתי these advancesההתקדמות?
57
140463
3647
למה אנחנו כל-כך אטיים להשיג את ההתקדמויות האלו?
02:36
What's the reasonסיבה for it?
58
144110
2157
מה הסיבה לזה?
02:38
Well, there are, of courseקוּרס, a numberמספר of reasonsסיבות,
59
146267
1944
ובכן, ישנן, כמובן, כמה סיבות,
02:40
but perhapsאוּלַי the primaryיְסוֹדִי reasonסיבה
60
148211
2511
אבל אולי הסיבה העיקרית
02:42
is because we're still organizedמְאוּרגָן as a speciesמִין
61
150722
3454
היא בגלל שאנחנו עדיין מאורגנים כמין
02:46
in the sameאותו way that we were organizedמְאוּרגָן
62
154176
1602
באותה הדרך בה היינו מאורגנים
02:47
200 or 300 yearsשנים agoלִפנֵי.
63
155778
2672
לפני 200 או 300 שנים.
02:50
There's one superpowerמַעֲצָמָה left on the planetכוכב לכת
64
158450
1688
בעולם נשארה מעצמת על אחת
02:52
and that is the sevenשֶׁבַע billionמיליארד people,
65
160138
2072
והיא שבעת מיליארדי האנשים,
02:54
the sevenשֶׁבַע billionמיליארד of us who causeגורם all these problemsבעיות,
66
162210
2390
שבעת המיליארד מאיתנו שגורמים לכל הבעיות הללו,
02:56
the sameאותו sevenשֶׁבַע billionמיליארד, by the way,
67
164600
1883
ואותם שבעת המיליארד, דרך אגב,
02:58
who will resolveלִפְתוֹר them all.
68
166483
1840
שיפתרו את כולן.
03:00
But how are those sevenשֶׁבַע billionמיליארד organizedמְאוּרגָן?
69
168323
2439
אבל איך מאורגנים שבעת המיליארד האלו?
03:02
They're still organizedמְאוּרגָן in 200 or so nation-statesמדינות לאום,
70
170762
3690
הם עדיין מאורגנים בכמאתיים מדינות-לאום,
03:06
and the nationsעמים have governmentsממשלות
71
174452
2497
ולמדינות יש ממשלות
03:09
that make rulesכללים
72
176949
1815
שמחוקקות חוקים
03:10
and causeגורם us to behaveלְהִתְנַהֵג in certainמסוים waysדרכים.
73
178764
2932
ומביאות אותנו להתנהג בדרכים מסוימות.
03:13
And that's a prettyיפה efficientיָעִיל systemמערכת,
74
181696
1890
וזו מערכת די יעילה, אבל הבעיה היא
03:15
but the problemבְּעָיָה is that the
way that those lawsחוקי are madeעָשׂוּי
75
183586
2981
שהדרך בה חוקים אלו נחקקים
03:18
and the way those governmentsממשלות think
76
186567
2565
והדרך בה הממשלות הללו חושבות
03:21
is absolutelyבהחלט wrongלא בסדר for the
solutionפִּתָרוֹן of globalגלוֹבָּלִי problemsבעיות,
77
189132
2486
לגמרי לא נכונה בשביל לפתור את הבעיות העולמיות,
03:23
because it all looksנראה inwardsפְּנִימָה.
78
191618
2611
כיוון שהכל פונה פנימה.
03:26
The politiciansפוליטיקאים that we electלִבחוֹר
79
194229
1589
לפוליטיקאים אותם אנחנו בוחרים
03:28
and the politiciansפוליטיקאים we don't electלִבחוֹר, on the wholeכֹּל,
80
195818
2392
ולפוליטיקאים אותם אנחנו לא בוחרים יש, בגדול,
03:30
have mindsמוחות that microscopeמִיקרוֹסקוֹפּ.
81
198210
1499
מוחות שעובדים כמו מיקרוסקופ.
03:31
They don't have mindsמוחות that telescopeטֵלֶסקוֹפּ.
82
199709
2700
אין להם מוחות שעובדים כמו טלסקופ.
03:34
They look in. They pretendלהעמיד פנים, they behaveלְהִתְנַהֵג,
83
202409
3467
הם מסתכלים פנימה. הם מעמידים פנים,
הם מתנהגים כאילו הם מאמינים
03:38
as if they believedהאמינו that everyכֹּל countryמדינה was an islandאִי
84
205876
4394
שכל מדינה היא אי
03:42
that existedהיה קיים quiteדַי happilyבשמחה, independentlyבאופן עצמאי
85
210270
1981
שמתקיים בשמחה לבדו, עצמאי מכל האחרים,
03:44
of all the othersאחרים
86
212251
1475
על הכוכב הקטן שלו
03:45
on its ownשֶׁלוֹ little planetכוכב לכת
87
213726
1817
03:47
in its ownשֶׁלוֹ little solarסוֹלָרִי systemמערכת.
88
215543
1952
במערכת השמש הקטנה שלו לבדו.
03:49
This is the problemבְּעָיָה:
89
217495
1803
זו הבעיה:
03:51
countriesמדינות competingמתחרים againstמול eachכל אחד other,
90
219298
2118
מדינות מתחרות אחת בשנייה,
03:53
countriesמדינות fightingלְחִימָה againstמול eachכל אחד other.
91
221416
1802
מדינות נלחמות אחת בשנייה.
03:55
This weekשָׁבוּעַ, as any weekשָׁבוּעַ you careלְטַפֵּל to look at,
92
223218
1731
השבוע, כמו כל שבוע שתבחרו,
03:57
you'llאתה find people actuallyלמעשה tryingמנסה to killלַהֲרוֹג
eachכל אחד other from countryמדינה to countryמדינה,
93
224949
3433
תמצאו אנשים שממש מנסים להרוג אחד את השני ממדינה למדינה,
04:00
but even when that's not going on,
94
228382
1821
אבל אפילו אם לא זה קורה,
04:02
there's competitionתַחֲרוּת betweenבֵּין countriesמדינות,
95
230203
1935
ישנה תחרות בין מדינות,
04:04
eachכל אחד one tryingמנסה to shaftפיר the nextהַבָּא.
96
232138
2612
כל אחת מנסה לדחוק את השנייה.
04:06
This is clearlyבְּבִירוּר not a good arrangementהֶסדֵר.
97
234750
2079
זהו בבירור לא סידור טוב.
04:09
We clearlyבְּבִירוּר need to changeשינוי it.
98
236829
1961
ברור שאנחנו צריכים לשנות אותו.
04:10
We clearlyבְּבִירוּר need to find waysדרכים
99
238790
1978
זה ברור שאנחנו צריכים למצוא דרכים
04:12
of encouragingמְעוֹדֵד countriesמדינות to startהַתחָלָה workingעובד togetherיַחַד
100
240768
2645
לעודד מדינות להתחיל ולעבוד ביחד
04:15
a little bitbit better.
101
243413
1611
קצת יותר טוב.
04:17
And why won'tרָגִיל they do that?
102
245024
2270
ולמה שהן לא יעשו את זה?
04:19
Why is it that our leadersמנהיגים still persistלהתמיד in looking inwardsפְּנִימָה?
103
247294
4128
למה זה שהמנהיגים שלנו מתעקשים להמשיך ולהסתכל פנימה?
04:23
Well, the first and mostרוב obviousברור reasonסיבה
104
251422
1716
ובכן, הסיבה הראשונה והברורה ביותר
04:25
is because that's what we askלִשְׁאוֹל them to do.
105
253138
1913
היא שזה מה שאנחנו מבקשים מהם לעשות.
04:27
That's what we tell them to do.
106
255051
1684
זה מה שאנחנו אומרים להם לעשות.
04:28
When we electלִבחוֹר governmentsממשלות
107
256735
1420
כשאנחנו בוחרים ממשלות
04:30
or when we tolerateלִסְבּוֹל unelectedללא בחירה governmentsממשלות,
108
258155
2531
או כשאנחנו מגלים סבלנות עם ממשלות שלא נבחרו,
04:32
we're effectivelyביעילות tellingאומר them that what we want
109
260686
2476
אנחנו למעשה אומרים להם שמה שאנחנו רוצים
04:35
is for them to deliverלִמְסוֹר us in our countryמדינה
110
263162
2683
זה שהם ייספקו לנו במדינתנו
04:38
a certainמסוים numberמספר of things.
111
265845
1733
כמה דברים.
04:39
We want them to deliverלִמְסוֹר prosperityשִׂגשׂוּג,
112
267578
2955
אנחנו רוצים שהם יספקו לנו רווחה,
04:42
growthצְמִיחָה, competitivenessתחרותיות, transparencyשְׁקִיפוּת, justiceצֶדֶק
113
270533
4766
צמיחה, תחרותיות, שקיפות, צדק
04:47
and all of those things.
114
275299
1675
וכל אותם הדברים.
04:49
So unlessאֶלָא אִם we startהַתחָלָה askingשואל our governmentsממשלות
115
276974
2270
כך שאם לא נתחיל לבקש מהממשלות שלנו
04:51
to think outsideבחוץ a little bitbit,
116
279244
2281
לחשוב קצת החוצה,
04:53
to considerלשקול the globalגלוֹבָּלִי problemsבעיות that will finishסִיוּם us all
117
281525
2452
לקחת בחשבון את הבעיות העולמיות שיחסלו את כולנו
04:56
if we don't startהַתחָלָה consideringלוקח בחשבון them,
118
283977
1959
אם לא נתחיל להתחשב בהן,
04:58
then we can hardlyבְּקוֹשִׁי blameאשמה them
119
285936
2318
אז איך אנחנו יכולים להאשים אותן
05:00
if what they carryלשאת on doing is looking inwardsפְּנִימָה,
120
288254
2715
אם מה שהם ממשיכות לעשות זה להסתכל פנימה,
05:03
if they still have mindsמוחות that microscopeמִיקרוֹסקוֹפּ
121
290969
1812
אם עדיין יש להן מוחות שעובדים כמו מיקרוסקופ
05:04
ratherבמקום than mindsמוחות that telescopeטֵלֶסקוֹפּ.
122
292781
1926
במקום מוחות טלסקופיים.
05:06
That's the first reasonסיבה why
things tendנוטה not to changeשינוי.
123
294707
2938
זו הסיבה הראשונה בגללה הדברים נוטים לא להשתנות.
05:09
The secondשְׁנִיָה reasonסיבה is that these governmentsממשלות,
124
297645
3254
הסיבה השנייה היא שהממשלות הללו,
05:13
just like all the restמנוחה of us,
125
300899
1826
בדיוק כמו כולנו,
05:14
are culturalתַרְבּוּתִי psychopathsפסיכופתים.
126
302725
2625
הן פסיכופתיות תרבותיות.
05:17
I don't mean to be rudeגס רוח,
127
305350
1307
אני לא מתכוון להיות גס רוח,
05:18
but you know what a psychopathפְּסִיכוֹפָּת is.
128
306657
1407
אבל אתם יודעים מה זה פסיכופת.
05:20
A psychopathפְּסִיכוֹפָּת is a personאדם who,
129
308064
1728
פסיכופת הוא אדם,
05:21
unfortunatelyלצערי for him or her,
130
309792
1537
שלרוע מזלו או מזלה,
05:23
lacksחסר the abilityיְכוֹלֶת to really empathizeלהזדהות
131
311329
2039
חסר את היכולת ממש להזדהות
05:25
with other humanבן אנוש beingsישויות.
132
313368
1813
עם בני אדם אחרים.
05:27
When they look around,
133
315181
1139
כשהם מסתכלים סביב,
05:28
they don't see other humanבן אנוש beingsישויות
134
316320
1662
הם לא רואים בני-אדם אחרים
05:30
with deepעָמוֹק, richעָשִׁיר, three-dimensionalתלת ממד personalאישי livesחיים
135
317982
3114
עם חיים אישיים עמוקים, עשירים, תלת-מימדיים
05:33
and aimsמטרות and ambitionsשאיפות.
136
321096
1128
עם יעדים ושאיפות.
05:34
What they see is cardboardקַרטוֹן cutoutsגְזִירִיוֹת,
137
322224
2997
מה שהם רואים הם גזירי קרטון,
05:37
and it's very sadעָצוּב and it's very lonelyבּוֹדֵד,
138
325221
2573
וזה מאד עצוב וזה מאד בודד,
05:39
and it's very rareנָדִיר, fortunatelyלְמַרְבֶּה הַמַזָל.
139
327794
2738
וזה נדיר מאד, למרבה המזל.
05:42
But actuallyלמעשה, aren'tלא mostרוב of us
140
330532
3155
אבל בעצם, האם לא רובנו
05:45
not really so very good at empathyאֶמפַּתִיָה?
141
333687
2239
לא כל כך טובים באמפתיה?
05:48
Oh sure, we're very good at empathyאֶמפַּתִיָה
142
335926
1221
הו בטח, אנחנו טובים מאד באמפתיה
05:49
when it's a questionשְׁאֵלָה of dealingעסק with people
143
337147
1753
כשזה נוגע להתעסקות עם אנשים
05:51
who kindסוג of look like us
144
338900
1427
שדי נראים דומים לנו
05:52
and kindסוג of walkלָלֶכֶת and talk and eatלאכול and prayלְהִתְפַּלֵל
145
340327
2482
ושדי הולכים ומדברים ואוכלים ומתפללים
05:55
and wearלִלבּוֹשׁ like us,
146
342809
1682
ומתלבשים כמונו,
05:56
but when it comesבא to people who don't do that,
147
344491
2021
אבל כשזה נוגע לאנשים שלא עושים זאת,
05:58
who don't quiteדַי dressשמלה like us
148
346512
1417
שלא בדיוק מתלבשים כמונו
06:00
and don't quiteדַי prayלְהִתְפַּלֵל like us
149
347929
1847
ושלא בדיוק מתפללים כמונו
06:01
and don't quiteדַי talk like us,
150
349776
2405
ושלא בדיוק מדברים כמונו,
06:04
do we not alsoגַם have a tendencyמְגַמָה to see them
151
352181
1879
האם אין לנו את הנטייה לראות אותם
06:06
ever so slightlyמְעַט as cardboardקַרטוֹן cutoutsגְזִירִיוֹת too?
152
354060
3426
אפילו רק טיפ-טיפה כגזירי קרטון גם?
06:09
And this is a questionשְׁאֵלָה we need to askלִשְׁאוֹל ourselvesבְּעָצמֵנוּ.
153
357486
1708
וזו שאלה שאנחנו צריכים לשאול את עצמנו.
06:11
I think constantlyתָמִיד we have to monitorלפקח it.
154
359194
2486
אני חושב שאנחנו צריכים לעקוב אחריה כל הזמן.
06:13
Are we and our politiciansפוליטיקאים to a degreeתוֹאַר
155
361680
3094
האם אנחנו והפוליטיקאים שלנו לא במידה מסוימת
06:16
culturalתַרְבּוּתִי psychopathsפסיכופתים?
156
364774
2386
פסיכופתיים תרבותיים?
06:19
The thirdשְׁלִישִׁי reasonסיבה is hardlyבְּקוֹשִׁי worthשִׁוּוּי mentioningהַזכָּרָה
157
367160
1648
את הסיבה השלישית כמעט אין טעם לציין
06:21
because it's so sillyטִפּשִׁי,
158
368808
1451
כי היא כל-כך טיפשית,
06:22
but there's a beliefאמונה amongstבֵּין governmentsממשלות
159
370259
1940
אבל ישנה אמונה בקרב ממשלות
06:24
that the domesticבֵּיתִי agendaסֵדֶר הַיוֹם
160
372199
1514
שסדר היום הפנימי
06:25
and the internationalבינלאומי agendaסֵדֶר הַיוֹם
161
373713
1507
וסדר היום הבין-לאומי
06:27
are incompatibleשאינו עולה בקנה אחד and always will be.
162
375220
2700
הם סותרים ותמיד יהיו סותרים.
06:30
This is just nonsenseשְׁטוּיוֹת.
163
377920
1910
זה פשוט קשקוש.
06:32
In my day jobעבודה, I'm a policyמְדִינִיוּת adviserיוֹעֵץ.
164
379830
1478
בעבודתי היומית, אני יועץ מדיניות.
06:33
I've spentמוּתַשׁ the last 15 yearsשנים or so
165
381308
2459
את 15 השנים האחרונות בערך ביליתי
06:35
advisingמייעצת governmentsממשלות around the worldעוֹלָם,
166
383767
1810
בלייעץ לממשלות מכל העולם,
06:37
and in all of that time I have never onceפַּעַם seenלראות
167
385577
3054
ובכל הזמן הזה פעם אחת לא ראיתי
06:40
a singleיחיד domesticבֵּיתִי policyמְדִינִיוּת issueנושא
168
388631
2364
בעיית מדיניות פנימית
06:43
that could not be more imaginativelyבדמיון,
169
390995
2749
שלא יכלה להיפתר באופן יותר יצירתי,
06:45
effectivelyביעילות and rapidlyמַהֵר resolvedנפתרה
170
393744
2384
יעיל ומהיר
06:48
than by treatingטיפול it as an internationalבינלאומי problemבְּעָיָה,
171
396128
2604
מאשר על ידי התייחסות אליה כבעיה בין-לאומית,
06:50
looking at the internationalבינלאומי contextהֶקשֵׁר,
172
398732
1791
תוך הסתכלות על ההקשר הבין-לאומי,
06:52
comparingהשוואת what othersאחרים have doneבוצע,
173
400523
1795
תוך השוואה של מה שאחרים עשו,
06:54
bringingמביא in othersאחרים, workingעובד externallyמבחינה חיצונית
174
402318
2959
שיתוף אחרים, לעבוד כלפי חוץ
06:57
insteadבמקום זאת of workingעובד internallyכְּלַפֵּי פְּנִים.
175
405277
3367
במקום לעבוד פנימה.
07:00
And so you mayמאי say, well, givenנָתוּן all of that,
176
408644
3222
ואז אולי תגידו, אם ככה,
07:04
why then doesn't it work?
177
411866
1669
למה זה לא עובד?
07:05
Why can we not make our politiciansפוליטיקאים changeשינוי?
178
413535
2381
למה אנחנו לא יכולים לגרום לפוליטיקאים שלנו להשתנות?
07:08
Why can't we demandלִדרוֹשׁ them?
179
415916
2322
למה אנחנו לא יכולים לדרוש מהם?
07:10
Well I, like a lot of us, spendלְבַלוֹת
a lot of time complainingמתלונן
180
418238
2878
אז אני, כמו רבים מאתנו, מבלה זמן רב בלהתלונן
07:13
about how hardקָשֶׁה it is to make people changeשינוי,
181
421116
2353
על כמה זה קשה לגרום לאנשים להשתנות,
07:15
and I don't think we should fussמהומה about it.
182
423469
1779
ואני לא חושב שאנחנו צריכים לעשות מזה עניין.
07:17
I think we should just acceptלְקַבֵּל
183
425248
1596
אני חושב שאנחנו פשוט צריכים לקבל את זה
07:19
that we are an inherentlyמטבע הדברים conservativeשמרני speciesמִין.
184
426844
2771
שאנחנו מין שמרני מטבעו.
07:21
We don't like to changeשינוי.
185
429615
1793
אנחנו לא אוהבים להשתנות.
07:23
It existsקיים for very sensibleהגיוני evolutionaryאֵבוֹלוּצִיוֹנִי reasonsסיבות.
186
431408
2944
זה קיים מסיבות אבולוציוניות הגיוניות מאוד.
07:26
We probablyכנראה wouldn'tלא still be here todayהיום
187
434352
2767
כנראה שלא היינו נמצאים כאן היום
07:29
if we weren'tלא היו so resistantעָמִיד בִּפְנֵי to changeשינוי.
188
437119
2070
אם לא היינו כל-כך חסינים לשינוי.
07:31
It's very simpleפָּשׁוּט: Manyרב thousandsאלפים of yearsשנים agoלִפנֵי,
189
439189
2553
זה מאד פשוט: לפני הרבה אלפים של שנים,
07:33
we discoveredגילה that if we carriedנשא on
190
441742
1946
גילינו שאם נמשיך לעשות
07:35
doing the sameאותו things, we wouldn'tלא dieלָמוּת,
191
443688
2430
את אותם הדברים שוב ושוב, לא נמות
07:38
because the things that we'veיש לנו doneבוצע before
192
446118
1842
כיוון שהדברים שעשינו לפני כן
07:40
by definitionהַגדָרָה didn't killלַהֲרוֹג us,
193
447960
1578
בהגדרה לא הרגו אותנו,
07:41
and thereforeלכן as long as we carryלשאת on doing them,
194
449538
2077
ולכן כל עוד נמשיך לעשות אותם,
07:43
we'llטוֹב be okay,
195
451615
1407
נהיה בסדר,
07:45
and it's very sensibleהגיוני not to do anything newחָדָשׁ,
196
453022
1668
וזה מאד נבון לא לעשות שום דבר חדש,
07:46
because it mightאולי killלַהֲרוֹג you.
197
454690
2460
כי זה עלול להרוג אתכם.
07:49
But of courseקוּרס, there are exceptionsחריגים to that.
198
457150
2282
אבל כמובן שיש יוצאים מהכלל.
07:51
Otherwiseאחרת, we'dלהתחתן never get anywhereבְּכָל מָקוֹם.
199
459432
2502
אחרת לא היינו מגיעים לשום דבר.
07:54
And one of the exceptionsחריגים, the interestingמעניין exceptionיוצא מן הכלל,
200
461934
1766
ויוצא דופן אחד, יוצא הדופן המעניין,
07:55
is when you can showלְהַצִיג to people
201
463700
1714
הוא כשמראים לאנשים
07:57
that there mightאולי be some self-interestאינטרס עצמי
202
465414
2348
שבעצם עשוי להיות אינטרס-אישי
07:59
in them makingהֲכָנָה that leapלִקְפּוֹץ of faithאֱמוּנָה
203
467762
1687
בלקחת את קפיצת האמונה הזו
08:01
and changingמִשְׁתַנֶה a little bitbit.
204
469449
2267
ולהשתנות מעט.
08:03
So I've spentמוּתַשׁ a lot of the last 10 or 15 yearsשנים
205
471716
2402
אז אני ביליתי חלק גדול מ-10 או 15 השנים האחרונות
08:06
tryingמנסה to find out what could be that self-interestאינטרס עצמי
206
474118
3138
בניסיון לגלות מה עשוי להיות האינטרס האישי
08:09
that would encourageלְעוֹדֵד not just politiciansפוליטיקאים
207
477256
2149
שיעודד לא רק פוליטיקאים
08:11
but alsoגַם businessesעסקים and generalכללי populationsאוכלוסיות,
208
479405
2553
אלא גם אנשי עסקים וחברות בכלל,
08:14
all of us, to startהַתחָלָה to think a little more outwardlyכְּלַפֵּי חוּץ,
209
481958
3015
כולנו, להתחיל לחשוב קצת יותר החוצה,
08:17
to think in a biggerגדול יותר pictureתְמוּנָה,
210
484973
2239
לחשוב על התמונה הכללית,
08:19
not always to look inwardsפְּנִימָה,
sometimesלִפְעָמִים to look outwardsכלפי חוץ.
211
487212
3342
לא להסתכל תמיד פנימה, לפעמים להסתכל החוצה.
08:22
And this is where I discoveredגילה
212
490554
2091
וזה המקום בו גיליתי
08:24
something quiteדַי importantחָשׁוּב.
213
492645
2475
משהו די חשוב.
08:27
In 2005, I launchedMANAG מספר a studyלימוד
214
495120
3560
ב-2005 השקתי מחקר
08:30
calledשקוראים לו the Nationאוּמָה Brandsמותגים Indexאינדקס.
215
498680
2590
שנקרא מדד ציון המדינות.
08:33
What it is, it's a very large-scaleבקנה מידה גדול studyלימוד that pollsסקרים
216
501270
2508
מה שזה, זה מחקר בקנה מידה מאד גדול שמתשאל
08:35
a very largeגָדוֹל sampleלִטעוֹם of the world'sשל העולם populationאוּכְלוֹסִיָה,
217
503778
2087
מדגם גדול מאד מאוכלוסיית העולם,
08:38
a sampleלִטעוֹם that representsמייצג about 70 percentאָחוּז
218
505865
2497
מדגם שמייצג כ-70 אחוז
08:40
of the planet'sהכוכב populationאוּכְלוֹסִיָה,
219
508362
3229
מאוכלוסיית כדור-הארץ,
08:43
and I startedהתחיל askingשואל them a seriesסִדרָה of questionsשאלות
220
511591
2036
והתחלתי לשאול אותם סדרה של שאלות
08:45
about how they perceiveלִתְפּוֹס other countriesמדינות.
221
513627
2884
על איך הם תופסים מדינות אחרות.
08:48
And the Nationאוּמָה Brandsמותגים Indexאינדקס over the yearsשנים
222
516511
1644
ומדד ציון המדינות גדל עם השנים
08:50
has grownמְגוּדָל to be a very, very largeגָדוֹל databaseמאגר מידע.
223
518155
2503
להיות מאגר מידע גדול עד מאוד.
08:52
It's about 200 billionמיליארד dataנתונים pointsנקודות
224
520658
2432
יש בו בערך 200 מיליארד נקודות מידע
08:55
trackingמעקב what ordinaryרגיל people
think about other countriesמדינות
225
523090
2576
שעוקבות אחרי מה שאנשים רגילים חושבים
על מדינות אחרות,
08:57
and why.
226
525666
1983
ומדוע.
08:59
Why did I do this? Well, because
the governmentsממשלות that I adviseלייעץ
227
527649
2762
למה עשיתי את זה? ובכן בגלל שהממשלות
להן אני מייעץ
09:02
are very, very keenנִלהָב on knowingיוֹדֵעַ
228
530411
1305
מאד מאד מעוניינות לדעת
09:03
how they are regardedנחשב.
229
531716
1615
מה חושבים עליהן.
09:05
They'veהם עשו זאת knownידוע, partlyחֶלקִית because
230
533331
1445
הן ידעו, באופן חלקי בגלל שאני
09:06
I've encouragedעודדו them to realizeלִהַבִין it,
231
534776
1878
עודדתי אותן להכיר בכך,
09:08
that countriesמדינות dependלִסְמוֹך
232
536654
1598
שמדינות תלויות
09:10
enormouslyמְאוֹד מְאוֹד on theirשֶׁלָהֶם reputationsמוניטין
233
538252
1556
באופן יוצא מהכלל על המוניטין שלהן
09:12
in orderלהזמין to surviveלִשְׂרוֹד and prosperלְשַׂגְשֵׂג in the worldעוֹלָם.
234
539808
2947
בכדי לשרוד ולשגשג בעולם.
09:14
If a countryמדינה has a great, positiveחִיוּבִי imageתמונה,
235
542755
2249
אם למדינה יש תדמית חיובית, עצומה,
09:17
like Germanyגֶרמָנִיָה has or Swedenשבדיה or Switzerlandשוויץ,
236
545004
2517
כמו שיש לגרמניה או לשוודיה או לשוויץ,
09:19
everything is easyקַל and everything is cheapזוֹל.
237
547521
2095
הכל הולך בקלות והכל בא בזול.
09:21
You get more touristsתיירים. You get more investorsמשקיעים.
238
549616
2236
מקבלים יותר תיירים. מקבלים יותר משקיעים,
09:24
You sellמכירה your productsמוצרים more expensivelyבְּיוֹקֶר.
239
551852
2047
מוכרים מוצרים יותר ביוקר.
09:26
If, on the other handיד, you have a countryמדינה
240
553899
1958
אם, מצד שני, יש לכם מדינה
09:28
with a very weakחלש or a very negativeשלילי imageתמונה,
241
555857
2013
עם תדמית מאד חלשה או מאד שלילית,
09:30
everything is difficultקָשֶׁה and everything is expensiveיָקָר.
242
557870
2430
הכל קשה והכל יקר.
09:32
So governmentsממשלות careלְטַפֵּל desperatelyנואשות
243
560300
1901
אז ממשלות דואגות בקנאות
09:34
about the imageתמונה of theirשֶׁלָהֶם countryמדינה,
244
562201
1265
לתדמית של מדינותיהן,
09:35
because it makesעושה a directישיר differenceהֶבדֵל
245
563466
2134
כיוון שזה גורם ישירות להבדל
09:37
to how much moneyכֶּסֶף they can make,
246
565600
1641
על כמות הכסף שהן יכולות לעשות,
09:39
and that's what they'veהם כבר promisedמוּבטָח theirשֶׁלָהֶם populationsאוכלוסיות
247
567241
1709
וזה מה שהן הבטיחו לאוכלוסיות שלהן
09:41
they're going to deliverלִמְסוֹר.
248
568950
2357
שהן יספקו.
09:43
So a coupleזוּג of yearsשנים agoלִפנֵי, I thought I would take
249
571307
1963
אז לפני כמה שנים, חשבתי לקחת קצת חופש
09:45
some time out and speakלְדַבֵּר to that giganticעֲנָקִי databaseמאגר מידע
250
573270
3229
ולדבר עם מאגר המידע הענקי הזה
09:48
and askלִשְׁאוֹל it,
251
576499
2207
ולשאול אותו,
09:50
why do some people preferלְהַעֲדִיף one countryמדינה
252
578706
1892
מדוע אנשים מסוימים מעדיפים מדינה מסוימת
09:52
more than anotherאַחֵר?
253
580598
1763
על פני מדינה אחרת?
09:54
And the answerתשובה that the databaseמאגר מידע gaveנתן me
254
582361
1539
והתשובה שמאגר המידע נתן לי
09:56
completelyלַחֲלוּטִין staggeredמתנודד me.
255
583900
1696
היממה אותי לגמרי.
09:57
It was 6.8.
256
585596
2189
היא היתה 6.8.
09:59
I haven'tלא got time to explainלהסביר in detailפרט.
257
587785
2089
אין לי זמן בכדי להסביר לעומק.
10:02
Basicallyבעיקרון what it told me was —
258
589874
2356
בעיקרון מה שהוא אמר לי היה -
10:04
(Laughterצחוק) (Applauseתְשׁוּאוֹת) —
259
592230
4222
(צחוק) (מחיאות כפיים) -
10:08
the kindsמיני of countriesמדינות we preferלְהַעֲדִיף are good countriesמדינות.
260
596452
4232
סוג המדינות שאנחנו מעדיפים הוא מדינות טובות.
10:12
We don't admireלְהִתְפַּעֵל countriesמדינות
primarilyבְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה because they're richעָשִׁיר,
261
600684
2821
אנחנו לא מעריצים מדינות כי הן עשירות,
10:15
because they're powerfulחָזָק,
because they're successfulמוּצלָח,
262
603505
2024
כי הן בעלות עוצמה, כי הן מצליחות,
10:17
because they're modernמוֹדֶרנִי, because
they're technologicallyמבחינה טכנולוגית advancedמִתקַדֵם.
263
605529
3364
כי הן מודרניות, כי הן מתקדמות מבחינה טכנולוגית.
10:21
We primarilyבְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה admireלְהִתְפַּעֵל countriesמדינות that are good.
264
608893
2853
אנחנו בעיקר מעריצים מדינות טובות.
10:23
What do we mean by good?
265
611746
1363
למה אנחנו מתכוונים בטובות?
10:25
We mean countriesמדינות that seemנראה to contributeלתרום
266
613109
1671
אנחנו מתכוונים למדינות שנדמה שהן תורמות משהו
10:26
something to the worldעוֹלָם in whichאיזה we liveלחיות,
267
614780
2569
לעולם בו אנחנו חיים,
10:29
countriesמדינות that actuallyלמעשה make the worldעוֹלָם saferבטוח יותר
268
617349
2559
מדינות שבאמת עושות את העולם לבטוח יותר
10:32
or better or richerעשירה יותר or fairerהוגן יותר.
269
619908
2577
או טוב יותר או עשיר או הוגן יותר.
10:34
Those are the countriesמדינות we like.
270
622485
1465
אלו המדינות שאנחנו אוהבים.
10:36
This is a discoveryתַגלִית of significantמשמעותי importanceחֲשִׁיבוּת
271
623950
2521
זה תגלית בעלת חשיבות משמעותית -
10:38
you see where I'm going —
272
626471
1353
אתם רואים לאן אני חותר -
10:40
because it squaresריבועים the circleמעגל.
273
627824
1867
כיוון שזה מרבע את המעגל.
10:41
I can now say, and oftenלעתים קרובות do, to any governmentמֶמְשָׁלָה,
274
629691
2872
עכשיו אני יכול לומר, ופעמים רבות אומר, לאיזה ממשלה שלא תהיה,
10:44
in orderלהזמין to do well, you need to do good.
275
632563
2858
בכדי להצליח, צריך לעשות דברים טובים.
10:47
If you want to sellמכירה more productsמוצרים,
276
635421
1495
אם אתם רוצים למכור יותר מוצרים,
10:49
if you want to get more investmentהַשׁקָעָה,
277
636916
1536
אם אתם רוצים להשיג יותר השקעות,
10:50
if you want to becomeהפכו more competitiveתַחֲרוּתִי,
278
638452
2998
אם אתם רוצים להפוך יותר תחרותיים,
10:53
then you need to startהַתחָלָה behavingמתנהג,
279
641450
1665
אז אתם צריכים להתחיל להתנהג כמו שצריך,
10:55
because that's why people will respectכבוד you
280
643115
1643
כי על זה אנשים יעריכו אתכם
10:56
and do businessעֵסֶק with you,
281
644758
2069
ויעשו איתכם עסקים,
10:59
and thereforeלכן, the more you collaborateלשתף פעולה,
282
646827
3083
ולכן, ככל שתשתפו פעולה יותר,
11:02
the more competitiveתַחֲרוּתִי you becomeהפכו.
283
649910
2845
כך תהיו יותר תחרותיים.
11:04
This is quiteדַי an importantחָשׁוּב discoveryתַגלִית,
284
652755
1778
זוהי תגלית די חשובה,
11:06
and as soonבקרוב as I discoveredגילה this,
285
654533
1080
וברגע שגיליתי את זה,
11:07
I feltהרגיש anotherאַחֵר indexאינדקס comingמגיע on.
286
655613
2245
הרגשתי עוד מדד מגיע.
11:10
I swearלְקַלֵל that as I get olderישן יותר, my ideasרעיונות becomeהפכו simplerפשוט יותר
287
657858
2346
אני נשבע שככל שאני מזדקן, הרעיונות שלי נהיים פשוטים יותר
11:12
and more and more childishיַלדוּתִי.
288
660204
1296
ויותר ויותר ילדותיים.
11:13
This one is calledשקוראים לו the Good Countryמדינה Indexאינדקס,
289
661500
3968
הפעם זה נקרא מדד המדינה הטובה,
11:17
and it does exactlyבְּדִיוּק what it saysאומר on the tinפַּח.
290
665468
4053
והוא עושה בדיוק את מה שכתוב על הקופסא.
11:21
It measuresאמצעים, or at leastהכי פחות it triesמנסה to measureלִמְדוֹד,
291
669521
2354
הוא מודד, או לפחות הוא מנסה למדוד,
11:24
exactlyבְּדִיוּק how much eachכל אחד countryמדינה on Earthכדור הארץ contributesתורם
292
671875
2763
בדיוק כמה תורמת כל מדינה על פני כדור הארץ
11:26
not to its ownשֶׁלוֹ populationאוּכְלוֹסִיָה but to the restמנוחה of humanityאֶנוֹשִׁיוּת.
293
674638
3155
לא לאוכלוסיה שלה עצמה אלא לשאר האנושות.
11:29
Bizarrelyבאופן מוזר, nobodyאף אחד had ever thought
294
677793
1267
באופן מוזר, עד היום אף אחד לא חשב
11:31
of measuringמדידה this before.
295
679060
1689
למדוד את זה.
11:32
So my colleagueעמית Drד"ר. Robertרוברט Goversגוברס and I have spentמוּתַשׁ
296
680749
2047
אז הקולגה שלי ד"ר רוברט גוברס ואני בילינו
11:34
the bestהטוב ביותר partחֵלֶק of the last two yearsשנים,
297
682796
1743
את מרבית השנתיים האחרונות,
11:36
with the help of a largeגָדוֹל numberמספר
of very seriousרְצִינִי and cleverחכם people,
298
684539
3654
בעזרת של מספר גדול של אנשים מאד רציניים וחכמים,
11:40
crammingדחוס togetherיַחַד all the reliableאָמִין dataנתונים in the worldעוֹלָם
299
688193
2686
בלאגד יחדיו את כל המידע האמין בעולם
11:43
we could find about what countriesמדינות give
300
690879
2643
שיכולנו למצוא על מה מדינות תורמות
11:45
to the worldעוֹלָם.
301
693522
1593
לעולם.
ואתם מחכים שאני אומר לכם איזו יוצאת ראשונה.
11:47
And you're waitingהַמתָנָה for me to
tell you whichאיזה one comesבא topחלק עליון.
302
695115
2378
ואני אספר לכם,
11:49
And I'm going to tell you,
303
697493
1728
אבל קודם כל אני רוצה לספר לכם
11:51
but first of all I want to tell you
304
699221
1530
11:52
preciselyבְּדִיוּק what I mean
305
700751
2705
בדיוק למה אני מתכוון
כשאני אומר מדינה טובה.
11:55
when I say a good countryמדינה.
306
703456
2059
אני לא מתכוונן לטובה מבחינה מוסרית.
11:57
I do not mean morallyמוסרית good.
307
705515
2224
כשאני אומר שמדינה X
11:59
When I say that Countryמדינה X
308
707739
1962
היא המדינה הטובה ביותר
12:01
is the goodestהטוב ביותר countryמדינה on Earthכדור הארץ,
309
709701
2013
על פני כדור הארץ,
12:03
and I mean goodestהטוב ביותר, I don't mean bestהטוב ביותר.
310
711714
1309
ואני מתכוון לטובה ביותר, אני לא מתכוון להכי טובה.
12:05
Bestהטוב ביותר is something differentשונה.
311
713023
1453
הכי טובה זה משהו אחר.
12:06
When you're talkingשִׂיחָה about a good countryמדינה,
312
714476
1294
כשאתם מדברים על מדינה טובית,
אתם יכולים להיות טובים, יותר טובים והכי טובים.
12:07
you can be good, gooderטוב יותר and goodestהטוב ביותר.
313
715770
2134
זה לא אותו דבר כמו טוב, יותר טוב והכי טוב.
12:10
It's not the sameאותו thing as good, better and bestהטוב ביותר.
314
717904
3472
12:13
This is a countryמדינה whichאיזה simplyבפשטות givesנותן more
315
721376
2501
זו מדינה שפשוט תורמת יותר
12:16
to humanityאֶנוֹשִׁיוּת than any other countryמדינה.
316
723877
2326
לאנושות מכל מדינה אחרת.
12:18
I don't talk about how they behaveלְהִתְנַהֵג at home
317
726203
1742
אני לא מתכוון לדרך בה הם מתנהגים בבית
12:20
because that's measuredנמדד elsewhereבְּמָקוֹם אַחֵר.
318
727945
2400
כי זה נמדד במקום אחר.
והמנצחת היא
12:22
And the winnerזוֹכֵה is
319
730345
2060
אירלנד.
12:24
Irelandאירלנד.
320
732405
1811
(מחיאות כפיים)
12:26
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
321
734216
5674
לפי הנתונים כאן,
12:32
Accordingלפי to the dataנתונים here,
322
739890
1905
אף מדינה אחרת בעולם, לגולגולת,
12:33
no countryמדינה on Earthכדור הארץ, perלְכָל headרֹאשׁ of populationאוּכְלוֹסִיָה,
323
741795
2890
לדולר תמ"ג, תורמת יותר
12:36
perלְכָל dollarדוֹלָר of GDPתמ"ג, contributesתורם more
324
744685
2925
לעולם בו אנו חיים מאשר אירלנד.
12:39
to the worldעוֹלָם that we liveלחיות in than Irelandאירלנד.
325
747610
1636
מה המשמעות של זה?
12:41
What does this mean?
326
749246
1095
זה אומר שכשאנחנו הולכים לישון בלילה,
12:42
This meansאומר that as we go to sleepלִישׁוֹן at night,
327
750341
2222
12:44
all of us in the last 15 secondsשניות
before we driftסְחִיפָה off to sleepלִישׁוֹן,
328
752563
3068
כולנו, ב-15 השניות האחרונות לפני שאנחנו נרדמים,
12:47
our finalסופי thought should be,
329
755631
1995
המחשבה האחרונה שלנו צריכה להיות,
לעזעזל, אני שמח שיש את אירלנד.
12:49
godammitאלוהים, I'm gladשַׂמֵחַ that Irelandאירלנד existsקיים.
330
757626
2317
(צחוק)
12:52
(Laughterצחוק)
331
759943
2198
וזה -
12:54
And that — (Applauseתְשׁוּאוֹת) —
332
762141
7097
(מחיאות כפיים)
13:01
In the depthsמעמקים of a very severeחָמוּר economicכַּלְכָּלִי recessionשֵׁפֶל,
333
769238
3000
בעומקו של משבר כלכלי ממש חמור,
13:04
I think that there's a really importantחָשׁוּב lessonשיעור there,
334
772238
2518
אני חושב שיש לקח חשוב כאן,
והוא שאם אתם יכולים לזכור את התחייבויותיכם הבין-לאומיות
13:06
that if you can rememberלִזכּוֹר
your internationalבינלאומי obligationsחובות
335
774756
2116
בזמן שאתם מנסים לבנות את הכלכלה שלכם מחדש,
13:09
whilstתוך you are tryingמנסה to rebuildלִבנוֹת מִחָדָשׁ your ownשֶׁלוֹ economyכַּלְכָּלָה,
336
776872
1970
13:11
that's really something.
337
778842
1038
זה בהחלט משהו.
13:12
Finlandפינלנד ranksדרגות prettyיפה much the sameאותו.
338
779880
1655
פינלנד מגיעה כמעט לאותו הניקוד.
13:13
The only reasonסיבה why it's belowלְהַלָן Irelandאירלנד
339
781535
1265
הסיבה היחידה שהיא מתחת לאירלנד
13:15
is because its lowestהנמוך ביותר scoreציון is
lowerנמוך יותר than Ireland'sשל אירלנד lowestהנמוך ביותר scoreציון.
340
782800
3083
היא בגלל שהתוצאה הנמוכה ביותר שלה, נמוכה מהתוצאה
הנמוכה ביותר של אירלנד.
הדבר הבא שאתם יכולים לשים לב בנוגע ל-10 הראשונות שם הוא,
13:18
Now the other thing you'llאתה
noticeהודעה about the topחלק עליון 10 there
341
785883
1797
13:19
is, of courseקוּרס, they're all, apartמלבד from Newחָדָשׁ Zealandזילנד,
342
787680
2860
כמובן שהן כולן, חוץ מניו-זילנד,
13:22
Westernהמערבי Europeanאֵירוֹפִּי nationsעמים.
343
790540
1710
מדינות מערב אירופאיות.
הן גם כולן עשירות.
13:24
They're alsoגַם all richעָשִׁיר.
344
792250
1680
זה דיכא אותי,
13:26
This depressedמְדוּכָּא me,
345
793930
1740
כי אחד הדברים שלא רציתי לגלות
13:27
because one of the things that I did not want
346
795670
1512
13:29
to discoverלְגַלוֹת with this indexאינדקס
347
797182
1578
עם המדד הזה
13:30
is that it's purelyאַך וְרַק the provinceמָחוֹז of richעָשִׁיר countriesמדינות
348
798760
2356
זה שזה רק שטחן של מדינות עשירות
13:33
to help poorעני countriesמדינות.
349
801116
1025
לעזור למדינות עניות.
13:34
This is not what it's all about.
350
802141
2056
זה לא עצם העניין.
ובאמת, אם תסתכלו יותר למטה ברשימה,
13:36
And indeedאכן, if you look furtherנוסף down the listרשימה,
351
804197
1576
אין לי את השקף כאן, אתם תראו
13:37
I don't have the slideשקופית here, you will see
352
805773
2326
13:40
something that madeעָשׂוּי me very happyשַׂמֵחַ indeedאכן,
353
808099
2289
משהו שבהחלט שימח אותי מאד,
13:42
that Kenyaקניה is in the topחלק עליון 30,
354
810388
2531
שקניה היא בין ה-30 הראשונות,
13:45
and that demonstratesמדגים one
very, very importantחָשׁוּב thing.
355
812919
2885
וזה מדגים דבר מאוד, מאוד חשוב.
זה לא קשור לכסף.
13:48
This is not about moneyכֶּסֶף.
356
815804
1863
זה קשור לגישה.
13:49
This is about attitudeיַחַס.
357
817667
1397
זה קשור לתרבות.
13:51
This is about cultureתַרְבּוּת.
358
819064
1466
13:52
This is about a governmentמֶמְשָׁלָה and a people that careלְטַפֵּל
359
820530
3447
זה קשור לממשלה ולעם שאיכפת להם
משאר העולם
13:56
about the restמנוחה of the worldעוֹלָם
360
823977
1194
13:57
and have the imaginationדִמיוֹן and the courageאומץ
361
825171
1992
ושיש להם את הדמיון והאומץ
לחשוב החוצה במקום לחשוב באופן אנוכי בלבד.
13:59
to think outwardsכלפי חוץ insteadבמקום זאת of only thinkingחושב selfishlyאנוכית.
362
827163
3237
אני אריץ את שאר השקפים
14:02
I'm going to whipשׁוֹט throughדרך the other slidesשקופיות
363
830400
1780
רק בשביל שתוכלו לראות כמה מהארצות שיותר למטה.
14:04
just so you can see some
of the lower-lyingשכבה נמוכה יותר countriesמדינות.
364
832180
2948
יש את גרמניה במקום ה-13, ארה"ב מגיעה למקום ה-21.
14:07
There's Germanyגֶרמָנִיָה at 13thה, the U.S. comesבא 21stרחוב,
365
835128
3282
14:10
Mexicoמקסיקו comesבא 66thה,
366
838410
1741
מקסיקו במקום 66,
ואז יש לנו כמה מהמדינות המתפתחות הגדולות,
14:12
and then we have some of
the bigגָדוֹל developingמתפתח countriesמדינות,
367
840151
2118
14:14
like Russiaרוּסִיָה at 95thה, Chinaסין at 107thה.
368
842269
3140
כמו רוסיה במקום 95, סין במקום 107.
14:17
Countriesמדינות like Chinaסין and Russiaרוּסִיָה and Indiaהוֹדוּ,
369
845409
3004
מדינות כמו סין ורוסיה והודו,
14:20
whichאיזה is down in the sameאותו partחֵלֶק of the indexאינדקס,
370
848413
2553
שנמצאת למטה באותו איזור של המדד,
14:23
well, in some waysדרכים, it's not surprisingמַפתִיעַ.
371
850966
2353
ובכן, במידה מסוימת, זה לא מפתיע.
14:25
They'veהם עשו זאת spentמוּתַשׁ a great dealעִסקָה of time
372
853319
1539
הן בילו זמן רב
14:27
over the last decadesעשרות שנים buildingבִּניָן theirשֶׁלָהֶם ownשֶׁלוֹ economyכַּלְכָּלָה,
373
854858
2163
בעשורים האחרונים בבניית הכלכלה שלהן עצמן,
בבניית החברה שלהן עצמן ואת המשטר שלהן,
14:29
buildingבִּניָן theirשֶׁלָהֶם ownשֶׁלוֹ societyחֶברָה and theirשֶׁלָהֶם ownשֶׁלוֹ polityמִשׁטָר,
374
857021
2686
14:31
but it is to be hopedקיווה
375
859707
1666
אבל אפשר לקוות
שהשלב השני של צמיחתן
14:33
that the secondשְׁנִיָה phaseשלב of theirשֶׁלָהֶם growthצְמִיחָה
376
861373
1367
14:34
will be somewhatבמידה מסוימת more outward-lookingכלפי חוץ
377
862740
1985
יביט החוצה קצת יותר
14:36
than the first phaseשלב has been so farרָחוֹק.
378
864725
2527
ממה שהשלב הראשון היה עד עכשיו.
ואז אפשר גם לרדת לפרטים בכל מדינה
14:39
And then you can breakלשבור down eachכל אחד countryמדינה
379
867252
2108
מבחינת מאגרי המידע שממש בונים את המדד.
14:41
in termsמונחים of the actualמַמָשִׁי datasetsמערכי נתונים that buildלִבנוֹת into it.
380
869360
3356
אני אשאיר את זה לכם לעשות.
14:44
I'll allowלהתיר you to do that.
381
872716
849
14:45
From midnightחצות tonightהיום בלילה it's going
to be on goodcountryמדינה טובה.orgorg,
382
873565
2662
החל מהלילה בחצות זה יהיה זמין ב-goodcountry.org,
14:48
and you can look at the countryמדינה.
383
876227
1183
ואתם יכולים להעיף מבט במדינה.
14:49
You can look right down to the
levelרָמָה of the individualאִישִׁי datasetsמערכי נתונים.
384
877410
3868
אתם יכולים ממש להסתכל ברמת מאגרי המידע הפרטניים.
אז זהו מדד המדינה הטובה.
14:53
Now that's the Good Countryמדינה Indexאינדקס.
385
881278
2218
בשביל מה זה שם?
14:55
What's it there for?
386
883496
1369
14:57
Well, it's there really because I want to try
387
884865
2285
ובכן, זה בעצם שם בגלל שאני רוצה לנסות
14:59
to introduceהצג this wordמִלָה,
388
887150
2451
ולהציג את המילה הזו,
15:01
or reintroduceמחדש this wordמִלָה, into the discourseשִׂיחַ.
389
889601
4323
או להציג מחדש את המילה לתוך השיח.
נמאס לי לשמוע ממדינות תחרותיות.
15:06
I've had enoughמספיק hearingשמיעה about competitiveתַחֲרוּתִי countriesמדינות.
390
893924
2189
15:08
I've had enoughמספיק hearingשמיעה about
391
896113
1795
נמאס לי לשמוע על
15:10
prosperousמְשַׂגשֵׂג, wealthyעָשִׁיר, fast-growingגדילה מהירה countriesמדינות.
392
897908
3786
מדינות משגשגות, עתירות אמצעים, מתפתחות במהירות.
15:13
I've even had enoughמספיק hearingשמיעה about happyשַׂמֵחַ countriesמדינות
393
901694
3248
נמאס לי אפילו לשמוע על מדינות מאושרות
כי בסופו של דבר זה גם אנוכי.
15:17
because in the endסוֹף that's still selfishאָנוֹכִי.
394
904942
2041
זה עדיין קשור אלינו,
15:19
That's still about us,
395
906983
1504
ואם נמשיך לחשוב עלינו עצמנו,
15:20
and if we carryלשאת on thinkingחושב about us,
396
908487
1868
15:22
we are in deepעָמוֹק, deepעָמוֹק troubleצרות.
397
910355
2542
אנחנו בצרות רציניות.
15:25
I think we all know what it is
398
912897
1631
אני חושב שכולנו יודעים
על מה אנחנו רוצים לשמוע.
15:26
that we want to hearלִשְׁמוֹעַ about.
399
914528
1123
15:27
We want to hearלִשְׁמוֹעַ about good countriesמדינות,
400
915651
3045
אנחנו רוצים לשמוע על מדינות טובות,
15:30
and so I want to askלִשְׁאוֹל you all a favorטוֹבָה.
401
918696
3630
ולכן אני רוצה לבקש מכם טובה.
אני לא מבקש הרבה.
15:34
I'm not askingשואל a lot.
402
922326
1596
זה משהו שאולי יהיה לכם קל לעשות
15:36
It's something that you mightאולי find easyקַל to do
403
923922
1953
ואולי אפילו תיהנו לעשות אותו
15:38
and you mightאולי even find enjoyableמְהַנֶה
404
925875
1025
15:39
and even helpfulמוֹעִיל to do,
405
926900
1603
ואפילו תמצאו מועיל,
15:40
and that's simplyבפשטות to startהַתחָלָה usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני the wordמִלָה "good"
406
928503
3282
וזה פשוט להתחיל להשתמש במילה "טוב"
בהקשר הזה.
15:43
in this contextהֶקשֵׁר.
407
931785
1682
כשאתם חושבים על המדינה שלכם עצמכם,
15:45
When you think about your ownשֶׁלוֹ countryמדינה,
408
933467
2187
כשאתם חושבים על המדינות של אנשים אחרים,
15:47
when you think about other people'sשל אנשים countriesמדינות,
409
935654
2129
15:49
when you think about companiesחברות,
410
937783
1783
כשאתם חושבים על חברות,
15:51
when you talk about the worldעוֹלָם that we liveלחיות in todayהיום,
411
939566
2211
כשאתם מדברים על העולם בו אנחנו חיים כיום,
15:53
startהַתחָלָה usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני that wordמִלָה
412
941777
1898
תתחילו להשתמש במילה ההיא
15:55
in the way that I've talkedדיבר about this eveningעֶרֶב.
413
943675
2768
בדרך עליה דיברתי הערב.
15:58
Not good, the oppositeמול of badרַע,
414
946443
1904
לא טוב, ההיפך מרע,
כי זהו ויכוח שאף פעם לא נגמר.
16:00
because that's an argumentטַעֲנָה that never finishesמסיים.
415
948347
2276
טוב, ההיפך מאנוכי,
16:02
Good, the oppositeמול of selfishאָנוֹכִי,
416
950623
2344
טוב שהיא מדינה שחושבת על כולנו.
16:05
good beingלהיות a countryמדינה that thinksחושב about all of us.
417
952967
3183
זה מה שהייתי רוצה שתעשו,
16:08
That's what I would like you to do,
418
956150
1410
והייתי רוצה שתשתמשו בזה כמקל
16:09
and I'd like you to use it as a stickמקל
419
957560
1385
16:11
with whichאיזה to beatלהיות ב your politiciansפוליטיקאים.
420
958945
2643
איתו תרביצו לפוליטיקאים שלכם.
כשתבחרו אותם, כשתבחרו אותם בשנית,
16:13
When you electלִבחוֹר them, when you reelectלבחור מחדש them,
421
961588
2307
כשתצביעו עבורם, כשתקשיבו
16:16
when you voteהַצבָּעָה for them, when you listen
422
963895
1412
16:17
to what they're offeringהַצָעָה you,
423
965307
2535
למה שהם מציעים לכם,
תשתמשו במילה ההיא, "טוב",
16:20
use that wordמִלָה, "good,"
424
967842
1712
ושאלו את עצמכם,
16:21
and askלִשְׁאוֹל yourselfעַצמְךָ,
425
969554
1484
"האם זה מה שמדינה טובה היתה עושה?"
16:23
"Is that what a good countryמדינה would do?"
426
971038
2073
16:25
And if the answerתשובה is no, be very suspiciousחָשׁוּד.
427
973111
3293
ואם התשובה היא לא, היו חשדניים מאוד.
שאלו את עצמכם, האם זו ההתנהגות
16:28
Askלִשְׁאוֹל yourselfעַצמְךָ, is that the behaviorהִתְנַהֲגוּת
428
976404
2425
של המדינה שלי?
16:31
of my countryמדינה?
429
978829
1436
16:32
Do I want to come from a countryמדינה
430
980265
2132
האם אני רוצה לבוא ממדינה
בה הממשלה, בשמי שלי,
16:34
where the governmentמֶמְשָׁלָה, in my nameשֵׁם,
431
982397
1567
16:36
is doing things like that?
432
983964
1862
עושה דברים כאלו?
16:38
Or do I, on the other handיד,
433
985826
1756
או שאני מעדיף, מצד שני,
16:39
preferלְהַעֲדִיף the ideaרַעְיוֹן of walkingהליכה around the worldעוֹלָם
434
987582
1628
את הרעיון של להסתובב בעולם
16:41
with my headרֹאשׁ heldמוּחזָק highגָבוֹהַ thinkingחושב, "Yeah,
435
989210
2154
עם ראש מורם, ולחשוב,
"כן, אני גאה להיות ממדינה טובה"?
16:43
I'm proudגאה to come from a good countryמדינה"?
436
991364
2491
16:46
And everybodyכולם will welcomeברוך הבא you.
437
993855
1988
וכולם יקדמו אתכם בברכה.
וכולם ב-15 השניות האחרונות
16:48
And everybodyכולם in the last 15 secondsשניות
438
995843
1624
16:49
before they driftסְחִיפָה off to sleepלִישׁוֹן at night will say,
439
997467
2670
לפני שהם נרדמים בלילה, יאמרו,
"וואו, אני שמח שהמדינה של האדם ההוא קיימת."
16:52
"Goshאלוהים, I'm gladשַׂמֵחַ that person'sשל אדם countryמדינה existsקיים."
440
1000137
2881
בסופו של דבר זה, אני חושב,
16:55
Ultimatelyבסופו של דבר, that, I think,
441
1003018
2187
16:57
is what will make the changeשינוי.
442
1005205
1754
מה שיביא את השינוי.
16:59
That wordמִלָה, "good,"
443
1006959
1717
המילה ההיא, "טוב",
והמספר 6.8
17:00
and the numberמספר 6.8
444
1008676
1647
17:02
and the discoveryתַגלִית that's behindמֵאָחוֹר it
445
1010323
2258
והתגלית שמאחוריו
שינו את חיי.
17:04
have changedהשתנה my life.
446
1012581
1668
17:06
I think they can changeשינוי your life,
447
1014249
1887
אני חושב שהיא יכולה לשנות את חייכם,
ואני חושב שאנחנו יכולים להשתמש בה כדי לשנות
17:08
and I think we can use it to changeשינוי
448
1016136
1859
את הדרך בה הפוליטיקאים שלנו והחברות שלנו מתנהגים,
17:10
the way that our politiciansפוליטיקאים
and our companiesחברות behaveלְהִתְנַהֵג,
449
1017995
2420
17:12
and in doing so, we can changeשינוי the worldעוֹלָם.
450
1020415
3865
ובכך שנעשה את זה, אנחנו יכולים לשנות את העולם.
17:16
I've startedהתחיל thinkingחושב very differentlyבאופן שונה about
451
1024280
1550
התחלתי לחשוב לגמרי אחרת
על המדינה שלי מאז שאני חושב על הדברים האלה.
17:18
my ownשֶׁלוֹ countryמדינה sinceמאז I've been
thinkingחושב about these things.
452
1025830
2693
17:20
I used to think that I wanted to liveלחיות in a richעָשִׁיר countryמדינה,
453
1028523
2087
נהגתי לחשוב שאני רוצה לחיות במדינה עשירה,
17:22
and then I startedהתחיל thinkingחושב I
wanted to liveלחיות in a happyשַׂמֵחַ countryמדינה,
454
1030610
2400
ואז התחלתי לחשוב שאני רוצה לחיות במדינה שמחה,
17:25
but I beganהחל to realizeלִהַבִין, it's not enoughמספיק.
455
1033010
2614
אבל התחלתי להבין, זה לא מספיק.
אני לא רוצה לחיות במדינה עשירה.
17:27
I don't want to liveלחיות in a richעָשִׁיר countryמדינה.
456
1035624
2045
אני לא רוצה לחיות במדינה מתפתחת במהירות
17:29
I don't want to liveלחיות in a fast-growingגדילה מהירה
457
1037669
1933
17:31
or competitiveתַחֲרוּתִי countryמדינה.
458
1039602
2683
או תחרותית.
אני רוצה לחיות במדינה טובה,
17:34
I want to liveלחיות in a good countryמדינה,
459
1042285
3118
17:37
and I so, so hopeלְקַווֹת that you do too.
460
1045403
3493
ואני כל-כך, כל-כך מקווה שגם אתם.
17:41
Thank you.
461
1048896
2584
תודה.
(מחיאות כפיים).
17:43
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
462
1051480
4000
Translated by Michael Coslovsky
Reviewed by Oren Szekatch

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Simon Anholt - Policy advisor
After 20 years working with the presidents and prime ministers of 54 countries, Simon Anholt has a plan to make the world work better.

Why you should listen

For 20 years, Simon Anholt has worked with the presidents, prime ministers and governments of more than fifty nations, devising strategies and policies to help them to engage more imaginatively and productively with the international community. 

In 2014, impatient to do better, Anholt founded the Good Country, a project aimed at helping countries work together to tackle global challenges like climate change, poverty, migration and terrorism, by mobilizing "the only superpower left on the planet: global public opinion."

According to The Independent, Anholt's aim is to change the way countries, cities and companies work "...by us all encouraging their leaders to think about the global impact of their actions, rather than cut-throat self-interest."

Measurement of Good Country progress is done through Anholt's Good Country Index, the only survey to rank countries according to their contribution to humanity and the planet rather than their domestic performance. According to The Guardian, "He has built his career in part as a formidable cruncher of data." Since 2005, his research into global perceptions of nations and cities has collected and analyzed over 300 billion data points. 

In 2016, Anholt launched the Global Vote, a project that enables anybody in the world to vote in other countries' elections, choosing the candidate who is likely to do most for humanity and the planet: three months later over 100,000 people from 130 countries took part in the Global Vote on the US Presidential Election. The Global Vote now covers an election somewhere in the world almost every month.

Anholt is an Honorary Professor of Political Science and the author of five books about countries, cultures and globalisation. He is the founder and Editor Emeritus of a leading academic journal focused on public diplomacy and perceptions of places.

 

More profile about the speaker
Simon Anholt | Speaker | TED.com