ABOUT THE SPEAKER
Simon Anholt - Policy advisor
After 20 years working with the presidents and prime ministers of 54 countries, Simon Anholt has a plan to make the world work better.

Why you should listen

For 20 years, Simon Anholt has worked with the presidents, prime ministers and governments of more than fifty nations, devising strategies and policies to help them to engage more imaginatively and productively with the international community. 

In 2014, impatient to do better, Anholt founded the Good Country, a project aimed at helping countries work together to tackle global challenges like climate change, poverty, migration and terrorism, by mobilizing "the only superpower left on the planet: global public opinion."

According to The Independent, Anholt's aim is to change the way countries, cities and companies work "...by us all encouraging their leaders to think about the global impact of their actions, rather than cut-throat self-interest."

Measurement of Good Country progress is done through Anholt's Good Country Index, the only survey to rank countries according to their contribution to humanity and the planet rather than their domestic performance. According to The Guardian, "He has built his career in part as a formidable cruncher of data." Since 2005, his research into global perceptions of nations and cities has collected and analyzed over 300 billion data points. 

In 2016, Anholt launched the Global Vote, a project that enables anybody in the world to vote in other countries' elections, choosing the candidate who is likely to do most for humanity and the planet: three months later over 100,000 people from 130 countries took part in the Global Vote on the US Presidential Election. The Global Vote now covers an election somewhere in the world almost every month.

Anholt is an Honorary Professor of Political Science and the author of five books about countries, cultures and globalisation. He is the founder and Editor Emeritus of a leading academic journal focused on public diplomacy and perceptions of places.

 

More profile about the speaker
Simon Anholt | Speaker | TED.com
TEDSalon Berlin 2014

Simon Anholt: Which country does the most good for the world?

Simon Anholt: Który kraj czyni najwięcej dobrego dla świata?

Filmed:
6,237,290 views

Jest to nieoczekiwany efekt uboczny globalizacji: problemy, które kiedyś pozostałyby na poziomie lokalnym, np. bank, który pożyczył za dużo pieniędzy, teraz mają skutki światowe. Ale nadal kraje działają niezależnie, jakby były same na planecie. Doradca polityczny Simon Anholt wymyślił niespotykaną klasyfikację, aby skłonić rządy do myślenia na zewnątrz: Wskaźnik Dobrych Krajów. W ciekawej i zabawnej prelekcji odpowiada na pytanie: "Który kraj czyni najwięcej dobrego?". Odpowiedź może być zaskakująca (zwłaszcza dla mieszkańców USA czy Chin).
- Policy advisor
After 20 years working with the presidents and prime ministers of 54 countries, Simon Anholt has a plan to make the world work better. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I've been thinkingmyślący a lot about the worldświat recentlyostatnio
0
988
3057
Ostatnio dużo myślałem o świecie
00:16
and how it's changedzmienione over the last 20, 30, 40 yearslat.
1
4045
3687
i jak się zmienił
przez ostatnie 20, 30, 40 lat.
00:19
TwentyDwudziestu or 30 yearslat agotemu,
2
7732
2419
20 czy 30 lat temu,
00:22
if a chickenkurczak caughtzłapany a coldzimno and sneezedkichał and diedzmarły
3
10151
2530
jeśli kurczak przeziębiłby się,
kichał i umierał
00:24
in a remotezdalny villagewioska in EastWschód AsiaAsia,
4
12681
1969
w dalekiej wiosce w Azji Wschodniej,
00:26
it would have been a tragedytragedia for the chickenkurczak
5
14650
2370
byłaby to tragedia dla kurczaka
00:29
and its closestnajbliższy relativeskrewni,
6
17020
1197
i jego najbliższych,
00:30
but I don't think there was much possibilitymożliwość
7
18217
2208
ale nie sądzę, że obawialibyśmy się
światowej pandemii
00:32
of us fearingobawiając się a globalświatowy pandemicpandemiczny
8
20425
2675
00:35
and the deathsśmierci of millionsmiliony.
9
23100
1993
i śmierci milionów.
00:37
TwentyDwudziestu or 30 yearslat agotemu, if a bankBank in NorthPółnoc AmericaAmeryka
10
25093
2728
20 czy 30 lat temu,
jeśli bank w Ameryce Północnej
00:40
lentwielki post too much moneypieniądze to some people
11
27821
2145
pożyczył za dużo pieniędzy ludziom,
00:42
who couldn'tnie mógł affordpozwolić sobie to payzapłacić it back
12
29966
2021
którzy nie byli w stanie spłacać,
00:44
and the bankBank wentposzedł bustpopiersie,
13
31987
1732
i bank zbankrutował,
00:45
that was badzły for the lenderpożyczkodawcy
14
33719
1017
było to złe dla pożyczkodawcy
i dla dłużnika,
00:46
and badzły for the borrowerkredytobiorcy,
15
34736
1632
00:48
but we didn't imaginewyobrażać sobie it would bringprzynieść
16
36368
1863
ale nie wyobrażaliśmy sobie,
że mogłoby to rzucić na kolana
światowy system gospodarczy
00:50
the globalświatowy economicgospodarczy systemsystem to its kneeskolana
17
38231
2215
00:52
for nearlyprawie a decadedekada.
18
40446
2802
na prawie dziesięć lat.
00:55
This is globalizationglobalizacja.
19
43248
1586
Oto globalizacja.
00:57
This is the miraclecud that has enabledwłączony us
20
44834
2486
Oto cud, który pozwolił nam
00:59
to transshipprzez przeładunkiem our bodiesciała and our mindsumysły
21
47320
3094
przenosić nasze ciała i umysły,
01:02
and our wordssłowa and our pictureskino and our ideaspomysły
22
50414
2362
słowa, obrazy i pomysły,
01:04
and our teachingnauczanie and our learninguczenie się around the planetplaneta
23
52776
3185
nasze nauczanie i uczenie się
na całej planecie
01:08
ever fasterszybciej and ever cheapertaniej.
24
55961
3008
coraz szybciej i taniej.
01:11
It's broughtprzyniósł a lot of badzły stuffrzeczy,
25
58969
1488
Przyniosło to wiele złego,
01:12
like the stuffrzeczy that I just describedopisane,
26
60457
1644
jak to, co wcześniej opisałem,
01:14
but it's alsorównież broughtprzyniósł a lot of good stuffrzeczy.
27
62101
2602
ale przyniosło też wiele dobrego.
01:16
A lot of us are not awareświadomy
28
64703
1590
Nie zdajemy sobie sprawy
01:18
of the extraordinaryniezwykły successessukcesy of
the MillenniumMillennium DevelopmentRozwoju GoalsGole,
29
66293
3977
z niezwykłego sukcesu
Milenijnych Celów Rozwoju,
01:22
severalkilka of whichktóry have achievedosiągnięty theirich targetscele
30
70270
1730
z których kilka zostało osiągniętych
01:24
long before the duez powodu datedata.
31
72000
1687
sporo przed wyznaczoną datą.
01:25
That provesudowodni that this speciesgatunki of humanityludzkość
32
73687
3015
Dowodzi to, że gatunek ludzki
01:28
is capablezdolny of achievingosiągnięcia extraordinaryniezwykły progresspostęp
33
76702
3004
jest w stanie osiągnąć
niewiarygodny postęp,
01:31
if it really actsdzieje togetherRazem and it really triespróbuje hardciężko.
34
79706
4450
jeśli tylko działa się razem i próbuje.
01:36
But if I had to put it in a nutshellłupina orzecha these daysdni,
35
84156
2317
Krótko mówiąc,
01:38
I sortsortować of feel that globalizationglobalizacja
36
86473
2898
czuję, że globalizacja zaskoczyła nas,
01:41
has takenwzięty us by surpriseniespodzianka,
37
89371
1843
01:43
and we'vemamy been slowpowolny to respondodpowiadać to it.
38
91214
2780
a my spóźniliśmy się z odpowiedzią.
01:46
If you look at the downsideminusem of globalizationglobalizacja,
39
93994
2231
Jeśli popatrzeć
na ciemne strony globalizacji,
01:48
it really does seemwydać się to be sometimesczasami overwhelmingprzytłaczający.
40
96225
2952
wydaje się ona czasem przytłaczająca.
01:51
All of the grandwielki challengeswyzwania that we facetwarz todaydzisiaj,
41
99177
2109
Wszystkie wyzwania, przed którymi stoimy,
01:53
like climateklimat changezmiana and humanczłowiek rightsprawa
42
101286
3157
jak zmiana klimatu czy prawa człowieka,
01:56
and demographicsdemografia and terrorismterroryzm and pandemicspandemie
43
104443
4298
demografia, terroryzm, pandemie,
02:00
and narco-traffickingNarko handel and humanczłowiek slaveryniewolnictwo
44
108741
2643
handel narkotykami, niewolnictwo,
02:03
and speciesgatunki lossutrata, I could go on,
45
111384
2720
wymieranie gatunków, mogę tak kontynuować.
02:06
we're not makingzrobienie an awfulstraszny lot of progresspostęp
46
114104
1956
Nie robimy dużego postępu
02:08
againstprzeciwko an awfulstraszny lot of those challengeswyzwania.
47
116060
2382
wobec tych wielu wyzwań.
02:10
So in a nutshellłupina orzecha, that's the challengewyzwanie
48
118442
1863
Krótko mówiąc, oto wyzwanie,
02:12
that we all facetwarz todaydzisiaj
49
120305
1439
przed którym stoimy dzisiaj
02:13
at this interestingciekawy pointpunkt in historyhistoria.
50
121744
2498
w tym ciekawym punkcie w historii.
02:16
That's clearlywyraźnie what we'vemamy got to do nextNastępny.
51
124242
1902
To oczywiste, co musimy zrobić.
02:18
We'veMamy somehowjakoś got to get our actdziałać togetherRazem
52
126144
3046
Musimy jakoś zacząć działać i wymyślić,
02:21
and we'vemamy got to figurepostać out how to globalizeglobalizacji
53
129190
1878
jak zglobalizować rozwiązania,
02:23
the solutionsrozwiązania better
54
131068
1935
aby nasz gatunek nie stał się
ofiarą globalizacji problemów.
02:25
so that we don't simplypo prostu becomestają się a speciesgatunki
55
133003
2544
02:27
whichktóry is the victimofiara of the globalizationglobalizacja of problemsproblemy.
56
135547
4916
02:32
Why are we so slowpowolny at achievingosiągnięcia these advanceszaliczki?
57
140463
3647
Dlaczego tak wolno osiągamy postęp?
02:36
What's the reasonpowód for it?
58
144110
2157
Co jest przyczyną?
02:38
Well, there are, of coursekurs, a numbernumer of reasonspowody,
59
146267
1944
Jest oczywiście kilka powodów,
02:40
but perhapsmoże the primarypodstawowa reasonpowód
60
148211
2511
ale może najważniejszy jest taki,
02:42
is because we're still organizedzorganizowany as a speciesgatunki
61
150722
3454
że nadal, jako gatunek,
jesteśmy zorganizowani
02:46
in the samepodobnie way that we were organizedzorganizowany
62
154176
1602
w ten sam sposób
02:47
200 or 300 yearslat agotemu.
63
155778
2672
jak 200 czy 300 lat temu.
02:50
There's one superpowersupermocarstwo left on the planetplaneta
64
158450
1688
Istnieje jedna superpotęga
02:52
and that is the sevensiedem billionmiliard people,
65
160138
2072
i jest to siedem miliardów ludzi,
02:54
the sevensiedem billionmiliard of us who causeprzyczyna all these problemsproblemy,
66
162210
2390
którzy są przyczyną
tych wszystkich problemów,
02:56
the samepodobnie sevensiedem billionmiliard, by the way,
67
164600
1883
ale te same siedem miliardów rozwiąże je.
02:58
who will resolverozwiązać them all.
68
166483
1840
Jak zorganizowanych jest
tych siedem miliardów?
03:00
But how are those sevensiedem billionmiliard organizedzorganizowany?
69
168323
2439
03:02
They're still organizedzorganizowany in 200 or so nation-statespaństwa narodowe,
70
170762
3690
Nadal są zorganizowani
w około 200 narodów-państw,
03:06
and the nationsnarody have governmentsrządy
71
174452
2497
które mają rządy,
03:09
that make ruleszasady
72
176949
1815
które tworzą zasady
03:10
and causeprzyczyna us to behavezachować się in certainpewny wayssposoby.
73
178764
2932
i sprawiają, że postępujemy
w określony sposób.
03:13
And that's a prettyładny efficientwydajny systemsystem,
74
181696
1890
Jest to dość skuteczny system,
03:15
but the problemproblem is that the
way that those lawsprawa are madezrobiony
75
183586
2981
ale problem w tym,
że sposób ustanawiania tych praw
03:18
and the way those governmentsrządy think
76
186567
2565
i sposób myślenia rządów
jest nieodpowiedni w stosunku
do problemów globalnych,
03:21
is absolutelyabsolutnie wrongźle for the
solutionrozwiązanie of globalświatowy problemsproblemy,
77
189132
2486
03:23
because it all lookswygląda inwardsdo wewnątrz.
78
191618
2611
ponieważ zwrócony jest do wewnątrz.
03:26
The politicianspolitycy that we electwybiera
79
194229
1589
Politycy, których wybieramy
03:28
and the politicianspolitycy we don't electwybiera, on the wholecały,
80
195818
2392
i ci, których nie wybieramy
03:30
have mindsumysły that microscopemikroskopu.
81
198210
1499
mają umysły jak mikroskop,
03:31
They don't have mindsumysły that telescopeteleskop.
82
199709
2700
a nie jak teleskop.
03:34
They look in. They pretendstwarzać pozory, they behavezachować się,
83
202409
3467
Spoglądają do wewnątrz.
Zachowują się, jakby wierzyli,
że każdy kraj to wyspa,
03:38
as if they believeduwierzyli that everykażdy countrykraj was an islandwyspa
84
205876
4394
03:42
that existedistniały quitecałkiem happilySzczęśliwie, independentlyniezależnie
85
210270
1981
która żyje dość szczęśliwie,
03:44
of all the othersinni
86
212251
1475
niezależnie od innych
03:45
on its ownwłasny little planetplaneta
87
213726
1817
na swojej własnej małej planecie
03:47
in its ownwłasny little solarsłoneczny systemsystem.
88
215543
1952
w swoim własnym układzie słonecznym.
03:49
This is the problemproblem:
89
217495
1803
I to jest problem:
03:51
countrieskraje competingkonkurowanie againstprzeciwko eachkażdy other,
90
219298
2118
państwa rywalizują ze sobą,
03:53
countrieskraje fightingwalczący againstprzeciwko eachkażdy other.
91
221416
1802
walczą ze sobą.
03:55
This weektydzień, as any weektydzień you careopieka to look at,
92
223218
1731
W tym tygodniu, jak w każdym,
03:57
you'llTy będziesz find people actuallytak właściwie tryingpróbować to killzabić
eachkażdy other from countrykraj to countrykraj,
93
224949
3433
znajdziecie w wielu krajach
ludzi próbujących zabijać się,
04:00
but even when that's not going on,
94
228382
1821
ale nawet jeśli nie,
04:02
there's competitionzawody betweenpomiędzy countrieskraje,
95
230203
1935
toczy się rywalizacja między państwami,
04:04
eachkażdy one tryingpróbować to shaftwał the nextNastępny.
96
232138
2612
próbują dać sobie po nosie.
04:06
This is clearlywyraźnie not a good arrangementUkład.
97
234750
2079
To nie jest dobry układ.
04:09
We clearlywyraźnie need to changezmiana it.
98
236829
1961
Musimy to zmienić.
04:10
We clearlywyraźnie need to find wayssposoby
99
238790
1978
Musimy znaleźć sposób,
04:12
of encouragingzachęcający countrieskraje to startpoczątek workingpracujący togetherRazem
100
240768
2645
aby zachęcić państwa
do lepszej współpracy.
04:15
a little bitkawałek better.
101
243413
1611
Dlaczego tego nie robią?
04:17
And why won'tprzyzwyczajenie they do that?
102
245024
2270
04:19
Why is it that our leadersprzywódcy still persistutrzymują się in looking inwardsdo wewnątrz?
103
247294
4128
Dlaczego przywódcy
nadal patrzą do wewnątrz?
Pierwszy powód jest najbardziej oczywisty:
04:23
Well, the first and mostwiększość obviousoczywisty reasonpowód
104
251422
1716
04:25
is because that's what we askzapytać them to do.
105
253138
1913
ponieważ o to ich prosimy.
04:27
That's what we tell them to do.
106
255051
1684
To im mówimy.
04:28
When we electwybiera governmentsrządy
107
256735
1420
Kiedy wybieramy rządy
04:30
or when we toleratetolerować unelectedniewybieralnych governmentsrządy,
108
258155
2531
lub tolerujemy niewybrane rządy,
04:32
we're effectivelyfaktycznie tellingwymowny them that what we want
109
260686
2476
w rzeczywistości mówimy,
że chcemy od nich,
04:35
is for them to deliverdostarczyć us in our countrykraj
110
263162
2683
żeby zapewnili nam w naszym kraju
04:38
a certainpewny numbernumer of things.
111
265845
1733
kilka rzeczy.
04:39
We want them to deliverdostarczyć prosperitydobrobytu,
112
267578
2955
Aby zapewnili nam dobrobyt,
04:42
growthwzrost, competitivenesskonkurencyjność, transparencyprzezroczystość, justicesprawiedliwość
113
270533
4766
wzrost, konkurencyjność,
przejrzystość, sprawiedliwość
04:47
and all of those things.
114
275299
1675
i tym podobne.
04:49
So unlesschyba że we startpoczątek askingpytając our governmentsrządy
115
276974
2270
Dopóki nie zaczniemy prosić
naszych rządów,
04:51
to think outsidena zewnątrz a little bitkawałek,
116
279244
2281
aby trochę myślały na zewnątrz,
aby myślały o problemach globalnych,
które nas zniszczą,
04:53
to considerrozważać the globalświatowy problemsproblemy that will finishkoniec us all
117
281525
2452
04:56
if we don't startpoczątek consideringbiorąc pod uwagę them,
118
283977
1959
jeśli nie zaczniemy o nich myśleć,
04:58
then we can hardlyledwie blamewinić them
119
285936
2318
dopóty nie możemy ich winić,
05:00
if what they carrynieść on doing is looking inwardsdo wewnątrz,
120
288254
2715
za to, że patrzą tylko do wewnątrz,
05:03
if they still have mindsumysły that microscopemikroskopu
121
290969
1812
że nadal myślą jak mikroskop,
05:04
ratherraczej than mindsumysły that telescopeteleskop.
122
292781
1926
a nie jak teleskop.
05:06
That's the first reasonpowód why
things tendzmierzać not to changezmiana.
123
294707
2938
To pierwszy powód,
dlaczego nic się nie zmienia.
05:09
The seconddruga reasonpowód is that these governmentsrządy,
124
297645
3254
Drugi powód jest taki, że te rządy,
05:13
just like all the restodpoczynek of us,
125
300899
1826
podobnie jak my,
05:14
are culturalkulturalny psychopathsPsychopaci.
126
302725
2625
są kulturowymi psychopatami.
05:17
I don't mean to be rudeniegrzeczny,
127
305350
1307
Nie chcę być niegrzeczny,
05:18
but you know what a psychopathpsychopata is.
128
306657
1407
ale wiecie kto to psychopata.
05:20
A psychopathpsychopata is a personosoba who,
129
308064
1728
Jest to osoba,
05:21
unfortunatelyNiestety for him or her,
130
309792
1537
której na własne nieszczęście,
05:23
lacksbrakuje the abilityzdolność to really empathizeempatię
131
311329
2039
brakuje prawdziwej empatii
05:25
with other humanczłowiek beingsIstoty.
132
313368
1813
dla innych osób.
05:27
When they look around,
133
315181
1139
Kiedy się rozgląda,
05:28
they don't see other humanczłowiek beingsIstoty
134
316320
1662
nie dostrzega innych ludzi,
05:30
with deepgłęboki, richbogaty, three-dimensionaltrójwymiarowy personalosobisty liveszyje
135
317982
3114
którzy mają głębokie,
trójwymiarowe życie osobiste
05:33
and aimscelem jest and ambitionsambicje.
136
321096
1128
oraz cele i ambicje.
05:34
What they see is cardboardTektura cutoutswycinanki,
137
322224
2997
Widzi tekturowe wycinanki.
05:37
and it's very sadsmutny and it's very lonelysamotny,
138
325221
2573
To smutne i samotne,
05:39
and it's very rarerzadko spotykany, fortunatelyna szczęście.
139
327794
2738
ale na szczęście rzadkie.
05:42
But actuallytak właściwie, aren'tnie są mostwiększość of us
140
330532
3155
Tylko czy większość z nas
05:45
not really so very good at empathyempatia?
141
333687
2239
nie jest słaba w empatii?
05:48
Oh sure, we're very good at empathyempatia
142
335926
1221
Jesteśmy dobrzy w empatii
05:49
when it's a questionpytanie of dealingpostępowanie with people
143
337147
1753
w stosunku do osób podobnych do nas,
05:51
who kinduprzejmy of look like us
144
338900
1427
05:52
and kinduprzejmy of walkspacerować and talk and eatjeść and praymodlić się
145
340327
2482
które chodzą, mówią, jedzą, modlą się
05:55
and wearmieć na sobie like us,
146
342809
1682
i ubierają się jak my.
05:56
but when it comespochodzi to people who don't do that,
147
344491
2021
Ale w stosunku do pozostałych,
którzy nie ubierają się jak my,
05:58
who don't quitecałkiem dresssukienka like us
148
346512
1417
06:00
and don't quitecałkiem praymodlić się like us
149
347929
1847
nie modlą się jak my
06:01
and don't quitecałkiem talk like us,
150
349776
2405
i nie mówią jak my,
czy nie mamy skłonności
do postrzegania ich powierzchownie,
06:04
do we not alsorównież have a tendencytendencja to see them
151
352181
1879
06:06
ever so slightlynieco as cardboardTektura cutoutswycinanki too?
152
354060
3426
jak kartonowe wycinanki?
06:09
And this is a questionpytanie we need to askzapytać ourselvesmy sami.
153
357486
1708
Musimy sobie zadać to pytanie.
06:11
I think constantlystale we have to monitormonitor it.
154
359194
2486
Myślę, że powinniśmy to monitorować.
06:13
Are we and our politicianspolitycy to a degreestopień
155
361680
3094
Czy my i nasi politycy
nie jesteśmy w pewnym stopniu
06:16
culturalkulturalny psychopathsPsychopaci?
156
364774
2386
kulturowymi psychopatami?
Trzeci powód jest ledwo wart wymienienia,
06:19
The thirdtrzeci reasonpowód is hardlyledwie worthwartość mentioningwspomnieć
157
367160
1648
06:21
because it's so sillygłupi,
158
368808
1451
bo jest tak głupi.
06:22
but there's a beliefwiara amongstwśród governmentsrządy
159
370259
1940
Wśród rządów wierzy się,
06:24
that the domestickrajowy agendaprogram
160
372199
1514
że agenda wewnętrzna
i międzynarodowa
06:25
and the internationalmiędzynarodowy agendaprogram
161
373713
1507
06:27
are incompatibleniezgodne and always will be.
162
375220
2700
są i zawsze będą ze sobą niezgodne.
06:30
This is just nonsensenonsens.
163
377920
1910
To absurd.
W pracy jestem doradcą politycznym.
06:32
In my day jobpraca, I'm a policypolityka adviserDoradca.
164
379830
1478
06:33
I've spentwydany the last 15 yearslat or so
165
381308
2459
Przez około 15 lat
06:35
advisingdoradztwo governmentsrządy around the worldświat,
166
383767
1810
doradzałem rządom na całym świecie
06:37
and in all of that time I have never oncepewnego razu seenwidziany
167
385577
3054
i przez ten czas nie spotkałem się
06:40
a singlepojedynczy domestickrajowy policypolityka issuekwestia
168
388631
2364
nawet z jedną sprawą
w polityce wewnętrznej,
06:43
that could not be more imaginativelypomysłowo,
169
390995
2749
która nie mogłaby być rozwiązana
06:45
effectivelyfaktycznie and rapidlyszybko resolvedzdecydowany
170
393744
2384
bardziej wizjonersko, skutecznie i szybko,
06:48
than by treatingleczenie it as an internationalmiędzynarodowy problemproblem,
171
396128
2604
jeśli byłaby potraktowana
jako problem międzynarodowy,
06:50
looking at the internationalmiędzynarodowy contextkontekst,
172
398732
1791
patrząc na kontekst międzynarodowy,
06:52
comparingporównywanie what othersinni have doneGotowe,
173
400523
1795
porównując z tym, co zrobili już inni,
06:54
bringingprzynoszący in othersinni, workingpracujący externallyzewnętrznie
174
402318
2959
włączając innych, pracując na zewnątrz,
06:57
insteadzamiast of workingpracujący internallywewnętrznie.
175
405277
3367
zamiast wewnątrz.
07:00
And so you maymoże say, well, givendany all of that,
176
408644
3222
Można więc zapytać,
07:04
why then doesn't it work?
177
411866
1669
dlaczego to nie działa?
07:05
Why can we not make our politicianspolitycy changezmiana?
178
413535
2381
Dlaczego nie możemy
skłonić polityków do zmiany?
07:08
Why can't we demandżądanie them?
179
415916
2322
Dlaczego nie możemy tego zażądać od nich?
07:10
Well I, like a lot of us, spendwydać
a lot of time complainingnarzekać
180
418238
2878
Podobnie jak wielu z nas,
spędziłem sporo czasu narzekając,
07:13
about how hardciężko it is to make people changezmiana,
181
421116
2353
jak trudno jest zmienić ludzi,
a chyba nie powinniśmy się tym przejmować.
07:15
and I don't think we should fusszamieszanie about it.
182
423469
1779
07:17
I think we should just acceptzaakceptować
183
425248
1596
Powinniśmy zaakceptować,
07:19
that we are an inherentlywłaściwie conservativekonserwatywny speciesgatunki.
184
426844
2771
że właściwie jesteśmy
gatunkiem konserwatywnym.
07:21
We don't like to changezmiana.
185
429615
1793
Nie lubimy się zmieniać.
07:23
It existsistnieje for very sensiblerozsądny evolutionaryewolucyjny reasonspowody.
186
431408
2944
To z rozsądnych powodów ewolucyjnych.
07:26
We probablyprawdopodobnie wouldn'tnie still be here todaydzisiaj
187
434352
2767
Pewnie nie byłoby już nas tutaj,
07:29
if we weren'tnie były so resistantodporny to changezmiana.
188
437119
2070
gdybyśmy nie byli tak odporni na zmiany.
07:31
It's very simpleprosty: ManyWiele thousandstysiące of yearslat agotemu,
189
439189
2553
To proste, wiele tysięcy lat temu
07:33
we discoveredodkryty that if we carriedrealizowane on
190
441742
1946
odkryliśmy, że jeśli wykonywać będziemy
07:35
doing the samepodobnie things, we wouldn'tnie dieumierać,
191
443688
2430
te same czynności, nie zginiemy.
07:38
because the things that we'vemamy doneGotowe before
192
446118
1842
Czynności, które wcześniej wykonaliśmy,
07:40
by definitiondefinicja didn't killzabić us,
193
447960
1578
z definicji nie zabiły nas
07:41
and thereforew związku z tym as long as we carrynieść on doing them,
194
449538
2077
i dlatego, jeśli będziemy je kontynuować,
07:43
we'lldobrze be okay,
195
451615
1407
wszystko będzie OK.
07:45
and it's very sensiblerozsądny not to do anything newNowy,
196
453022
1668
To rozsądne nie robić nic nowego,
07:46
because it mightmoc killzabić you.
197
454690
2460
bo to może zabić.
07:49
But of coursekurs, there are exceptionswyjątki to that.
198
457150
2282
Oczywiście są wyjątki.
07:51
OtherwiseW przeciwnym razie, we'dpoślubić never get anywheregdziekolwiek.
199
459432
2502
Inaczej nigdy byśmy nigdzie nie doszli.
07:54
And one of the exceptionswyjątki, the interestingciekawy exceptionwyjątek,
200
461934
1766
Jeden z ciekawych wyjątków
07:55
is when you can showpokazać to people
201
463700
1714
to kiedy udaje się pokazać ludziom,
07:57
that there mightmoc be some self-interestwłasny interes
202
465414
2348
że ten skok wiary i drobna zmiana
07:59
in them makingzrobienie that leapskok of faithwiara
203
467762
1687
mogą być w ich własnym interesie.
08:01
and changingwymiana pieniędzy a little bitkawałek.
204
469449
2267
08:03
So I've spentwydany a lot of the last 10 or 15 yearslat
205
471716
2402
Spędziłem sporo z ostatnich 10 czy 15 lat
08:06
tryingpróbować to find out what could be that self-interestwłasny interes
206
474118
3138
rozważając, jakie korzyści
08:09
that would encouragezachęcać not just politicianspolitycy
207
477256
2149
zachęciłyby nie tylko polityków,
08:11
but alsorównież businessesbiznes and generalgenerał populationspopulacje,
208
479405
2553
ale też biznes i społeczeństwo,
08:14
all of us, to startpoczątek to think a little more outwardlyna zewnątrz,
209
481958
3015
wszystkich z nas,
do myślenia bardziej na zewnątrz,
08:17
to think in a biggerwiększy pictureobrazek,
210
484973
2239
w szerszej perspektywie.
Do skupiania się nie tylko na tym,
co wewnątrz, ale i na tym, co na zewnątrz.
08:19
not always to look inwardsdo wewnątrz,
sometimesczasami to look outwardsna zewnątrz.
211
487212
3342
08:22
And this is where I discoveredodkryty
212
490554
2091
I tu odkryłem
08:24
something quitecałkiem importantważny.
213
492645
2475
ważną rzecz.
08:27
In 2005, I launcheduruchomiona a studybadanie
214
495120
3560
W 2005 roku zacząłem badanie
08:30
callednazywa the NationNaród BrandsMarek IndexIndeks.
215
498680
2590
nazwane Wskaźnik Marek Narodów.
08:33
What it is, it's a very large-scalena dużą skalę studybadanie that pollsankiety
216
501270
2508
To projekt na dużą skalę,
08:35
a very largeduży samplepróba of the world'srecyrodycyjstwo diecystwo recyrodycyjstwo diecystwo recy sektorcy populationpopulacja,
217
503778
2087
który bada duży wycinek
światowej ludności,
08:38
a samplepróba that representsreprezentuje about 70 percentprocent
218
505865
2497
reprezentującej około 70 procent
08:40
of the planet'splanety populationpopulacja,
219
508362
3229
ludności na świecie,
08:43
and I startedRozpoczęty askingpytając them a seriesseria of questionspytania
220
511591
2036
Zadawałem serię pytań
08:45
about how they perceivepostrzegają other countrieskraje.
221
513627
2884
dotyczących postrzegania innych krajów.
08:48
And the NationNaród BrandsMarek IndexIndeks over the yearslat
222
516511
1644
Z upływem lat Wskaźnik Marek Narodów
08:50
has growndorosły to be a very, very largeduży databaseBaza danych.
223
518155
2503
stał się bardzo dużą bazą danych.
08:52
It's about 200 billionmiliard datadane pointszwrotnica
224
520658
2432
Liczy około 200 miliardów danych
08:55
trackingśledzenie what ordinaryzwykły people
think about other countrieskraje
225
523090
2576
ukazujących, co zwykli ludzie
myślą o innych krajach
08:57
and why.
226
525666
1983
i dlaczego.
08:59
Why did I do this? Well, because
the governmentsrządy that I advisedoradzić
227
527649
2762
Dlaczego to zrobiłem?
Ponieważ rządy, którym doradzam
09:02
are very, very keenzapalony on knowingporozumiewawczy
228
530411
1305
bardzo chcą wiedzieć,
09:03
how they are regardeduważany.
229
531716
1615
jak są postrzegane.
09:05
They'veThey've knownznany, partlyczęściowo because
230
533331
1445
Wiedzą, częściowo dlatego,
09:06
I've encouragedzachęcać them to realizerealizować it,
231
534776
1878
że ich skłoniłem do przemyślenia,
09:08
that countrieskraje dependzależeć
232
536654
1598
że to od reputacji
poszczególnych państw
09:10
enormouslyogromnie on theirich reputationsreputacji
233
538252
1556
09:12
in orderzamówienie to surviveprzetrwać and prosperProsper in the worldświat.
234
539808
2947
zależy ich przetrwanie i rozwój.
09:14
If a countrykraj has a great, positivepozytywny imageobraz,
235
542755
2249
Jeśli państwo ma pozytywny wizerunek,
09:17
like GermanyNiemcy has or SwedenSzwecja or SwitzerlandSzwajcaria,
236
545004
2517
jak Niemcy, Szwecja czy Szwajcaria,
09:19
everything is easyłatwo and everything is cheaptani.
237
547521
2095
wszystko jest proste i tanie.
09:21
You get more touriststurystów. You get more investorsinwestorzy.
238
549616
2236
Jest więcej turystów. Więcej inwestorów.
09:24
You sellSprzedać your productsprodukty more expensivelydrogo.
239
551852
2047
Produkty są sprzedawane drożej.
09:26
If, on the other handdłoń, you have a countrykraj
240
553899
1958
Z drugiej strony, w państwie
09:28
with a very weaksłaby or a very negativenegatywny imageobraz,
241
555857
2013
o bardzo słabym, negatywnym wizerunku
09:30
everything is difficulttrudny and everything is expensivedrogi.
242
557870
2430
wszystko jest trudne i drogie.
09:32
So governmentsrządy careopieka desperatelybeznadziejnie
243
560300
1901
Rządy zabiegają więc
09:34
about the imageobraz of theirich countrykraj,
244
562201
1265
o wizerunek swojego kraju.
09:35
because it makesczyni a directbezpośredni differenceróżnica
245
563466
2134
Bo wpływa on bezpośrednio na to,
09:37
to how much moneypieniądze they can make,
246
565600
1641
jak dużo mogą zarobić,
09:39
and that's what they'veoni promisedobiecał theirich populationspopulacje
247
567241
1709
a to obiecywały swojemu społeczeństwu.
09:41
they're going to deliverdostarczyć.
248
568950
2357
09:43
So a couplepara of yearslat agotemu, I thought I would take
249
571307
1963
Kilka lat temu pomyślałem,
09:45
some time out and speakmówić to that giganticgigantyczne databaseBaza danych
250
573270
3229
że poświęcę trochę czasu na dialog
z tą ogromną bazą danych
09:48
and askzapytać it,
251
576499
2207
i zapytam,
09:50
why do some people preferwoleć one countrykraj
252
578706
1892
dlaczego niektórzy wolą dany kraj
09:52
more than anotherinne?
253
580598
1763
od innego?
09:54
And the answerodpowiedź that the databaseBaza danych gavedał me
254
582361
1539
To, co baza odpowiedziała
09:56
completelycałkowicie staggeredzachwiał się me.
255
583900
1696
zupełnie mnie zaskoczyła.
09:57
It was 6.8.
256
585596
2189
To 6,8.
09:59
I haven'tnie mam got time to explainwyjaśniać in detailSzczegół.
257
587785
2089
Nie mam czasu na szczegółowe wyjaśnienia.
10:02
BasicallyW zasadzie what it told me was —
258
589874
2356
Zasadniczo, powiedziała mi, że...
10:04
(LaughterŚmiech) (ApplauseAplauz) —
259
592230
4222
(Śmiech) (Brawa)
10:08
the kindsrodzaje of countrieskraje we preferwoleć are good countrieskraje.
260
596452
4232
Kraje, które wolimy to dobre kraje.
10:12
We don't admirepodziwiać countrieskraje
primarilyprzede wszystkim because they're richbogaty,
261
600684
2821
Nie lubimy ich głównie
za to, że są bogate,
10:15
because they're powerfulpotężny,
because they're successfuludany,
262
603505
2024
są potężne, odnoszą sukces,
10:17
because they're modernnowoczesny, because
they're technologicallytechnologicznie advancedzaawansowane.
263
605529
3364
są nowoczesne,
zaawansowane technologicznie.
10:21
We primarilyprzede wszystkim admirepodziwiać countrieskraje that are good.
264
608893
2853
Uwielbiamy państwa, które są dobre.
10:23
What do we mean by good?
265
611746
1363
Co to znaczy?
To państwa, które zdają się wnosić coś
10:25
We mean countrieskraje that seemwydać się to contributeprzyczynić się
266
613109
1671
10:26
something to the worldświat in whichktóry we liverelacja na żywo,
267
614780
2569
do świata, w którym żyjemy.
10:29
countrieskraje that actuallytak właściwie make the worldświat saferbezpieczniejsze
268
617349
2559
Państwa, które czynią
świat bezpieczniejszym,
10:32
or better or richerbogatszy or fairerbardziej sprawiedliwy.
269
619908
2577
lepszym, bogatszym czy sprawiedliwszym.
10:34
Those are the countrieskraje we like.
270
622485
1465
To są kraje, które lubimy.
10:36
This is a discoveryodkrycie of significantznaczący importanceznaczenie
271
623950
2521
To bardzo ważne odkrycie.
10:38
you see where I'm going —
272
626471
1353
Widać, do czego zmierzam,
10:40
because it squareskwadraty the circleokrąg.
273
627824
1867
ponieważ to coś niemożliwego.
10:41
I can now say, and oftenczęsto do, to any governmentrząd,
274
629691
2872
Teraz mogę powiedzieć rządom, i robię to,
10:44
in orderzamówienie to do well, you need to do good.
275
632563
2858
że aby dobrze sobie radzić,
trzeba czynić dobro.
Jeśli chce się sprzedawać
więcej produktów,
10:47
If you want to sellSprzedać more productsprodukty,
276
635421
1495
10:49
if you want to get more investmentinwestycja,
277
636916
1536
jeśli chce się mieć więcej inwestycji,
10:50
if you want to becomestają się more competitivekonkurencyjny,
278
638452
2998
jeśli chce się być
bardziej konkurencyjnym,
trzeba zacząć się dobrze zachowywać.
10:53
then you need to startpoczątek behavingzachowuje się,
279
641450
1665
10:55
because that's why people will respectPoszanowanie you
280
643115
1643
Bo to za to ludzie cię szanują
10:56
and do businessbiznes with you,
281
644758
2069
i robią z tobą interesy.
10:59
and thereforew związku z tym, the more you collaboratewspółpracować,
282
646827
3083
Dlatego im więcej współpracujesz,
11:02
the more competitivekonkurencyjny you becomestają się.
283
649910
2845
tym stajesz się bardziej konkurencyjny.
11:04
This is quitecałkiem an importantważny discoveryodkrycie,
284
652755
1778
To dość ważne odkrycie
i zaraz jak to odkryłem,
11:06
and as soonwkrótce as I discoveredodkryty this,
285
654533
1080
11:07
I feltczułem anotherinne indexindeks comingprzyjście on.
286
655613
2245
poczułem, że nadchodzi inny wskaźnik.
11:10
I swearprzysięgać that as I get olderstarsze, my ideaspomysły becomestają się simplerprostsze
287
657858
2346
Przysięgam, że z wiekiem
moje pomysły są prostsze
11:12
and more and more childishdziecinne.
288
660204
1296
i coraz bardziej dziecinne.
11:13
This one is callednazywa the Good CountryKraj IndexIndeks,
289
661500
3968
A jest to Wskaźnik Dobrych Państw
11:17
and it does exactlydokładnie what it saysmówi on the tinCyna.
290
665468
4053
i pokazuje dokładnie to,
o czym mówi nazwa.
11:21
It measuresśrodki, or at leastnajmniej it triespróbuje to measurezmierzyć,
291
669521
2354
Bada, czy stara się zbadać,
11:24
exactlydokładnie how much eachkażdy countrykraj on EarthZiemia contributesprzyczynia się
292
671875
2763
jak dużo każdy kraj na Ziemi wnosi
11:26
not to its ownwłasny populationpopulacja but to the restodpoczynek of humanityludzkość.
293
674638
3155
nie dla własnego społeczeństwa,
ale dla reszty ludzkości.
11:29
BizarrelyDziwnie, nobodynikt had ever thought
294
677793
1267
To dziwne, ale nikt nigdy nie pomyślał,
żeby to zmierzyć.
11:31
of measuringzmierzenie this before.
295
679060
1689
11:32
So my colleaguekolega DrDr. RobertRobert GoversGovers and I have spentwydany
296
680749
2047
Razem z dr Robertem Goversem
spędziliśmy ostatnie dwa lata,
11:34
the bestNajlepiej partczęść of the last two yearslat,
297
682796
1743
11:36
with the help of a largeduży numbernumer
of very seriouspoważny and cleversprytny people,
298
684539
3654
współpracując z wieloma
poważnymi i mądrymi ludźmi.
11:40
crammingwkuwania togetherRazem all the reliableniezawodny datadane in the worldświat
299
688193
2686
Zestawiając wszystkie
wiarygodne dane na świecie,
11:43
we could find about what countrieskraje give
300
690879
2643
mogliśmy dowiedzieć się,
11:45
to the worldświat.
301
693522
1593
co kraje dają światu.
11:47
And you're waitingczekanie for me to
tell you whichktóry one comespochodzi topTop.
302
695115
2378
Czekacie, żebym powiedział,
który jest pierwszy.
11:49
And I'm going to tell you,
303
697493
1728
Powiem,
11:51
but first of all I want to tell you
304
699221
1530
ale najpierw chcę powiedzieć,
11:52
preciselydokładnie what I mean
305
700751
2705
co dokładnie mam ma myśli,
11:55
when I say a good countrykraj.
306
703456
2059
mówiąc o dobrym kraju.
11:57
I do not mean morallymoralnie good.
307
705515
2224
Nie chodzi o moralnie dobry.
11:59
When I say that CountryKraj X
308
707739
1962
Kiedy mówię, że kraj X
12:01
is the goodestgoodest countrykraj on EarthZiemia,
309
709701
2013
jest "najbardziej dobry" na świecie,
12:03
and I mean goodestgoodest, I don't mean bestNajlepiej.
310
711714
1309
to nie znaczy "najlepszy".
12:05
BestNajlepsze is something differentróżne.
311
713023
1453
Najlepszy to coś innego.
Kiedy mówi się o dobrym kraju,
12:06
When you're talkingmówić about a good countrykraj,
312
714476
1294
12:07
you can be good, goodergooder and goodestgoodest.
313
715770
2134
może być: dobry,
bardziej i najbardziej dobry.
12:10
It's not the samepodobnie thing as good, better and bestNajlepiej.
314
717904
3472
To nie to samo, co dobry,
lepszy i najlepszy.
12:13
This is a countrykraj whichktóry simplypo prostu givesdaje more
315
721376
2501
To kraj, który daje ludzkości więcej
12:16
to humanityludzkość than any other countrykraj.
316
723877
2326
niż inny kraj.
12:18
I don't talk about how they behavezachować się at home
317
726203
1742
Nie mówię o sprawach wewnętrznych,
12:20
because that's measuredwymierzony elsewheregdzie indziej.
318
727945
2400
to się bada gdzie indziej.
12:22
And the winnerzwycięzca is
319
730345
2060
Zwycięzca to
12:24
IrelandIrlandia.
320
732405
1811
Irlandia.
12:26
(ApplauseAplauz)
321
734216
5674
(Brawa)
12:32
AccordingZgodnie z to the datadane here,
322
739890
1905
Zgodnie z tymi danymi,
12:33
no countrykraj on EarthZiemia, perza headgłowa of populationpopulacja,
323
741795
2890
żaden inny kraj,
na osobę w społeczeństwie,
12:36
perza dollardolar of GDPPKB, contributesprzyczynia się more
324
744685
2925
na dolara w PKB,
nie wnosi więcej do świata niż Irlandia.
12:39
to the worldświat that we liverelacja na żywo in than IrelandIrlandia.
325
747610
1636
12:41
What does this mean?
326
749246
1095
Co to znaczy?
12:42
This meansznaczy that as we go to sleepsen at night,
327
750341
2222
Znaczy to, że wieczorem,
12:44
all of us in the last 15 secondstowary drugiej jakości
before we driftdryf off to sleepsen,
328
752563
3068
każdy z nas, 15 minut przed zaśnięciem,
12:47
our finalfinał thought should be,
329
755631
1995
powinien pomyśleć:
12:49
godammitgodammit, I'm gladzadowolony that IrelandIrlandia existsistnieje.
330
757626
2317
"Cholera, cieszę się,
że istnieje Irlandia."
12:52
(LaughterŚmiech)
331
759943
2198
(Śmiech)
12:54
And that — (ApplauseAplauz) —
332
762141
7097
I że... (Brawa)
13:01
In the depthsgłębokości of a very severesilny economicgospodarczy recessionrecesja,
333
769238
3000
W czasie głębokiego kryzysu gospodarczego,
myślę, że to ważna lekcja.
13:04
I think that there's a really importantważny lessonlekcja there,
334
772238
2518
13:06
that if you can rememberZapamiętaj
your internationalmiędzynarodowy obligationsobowiązki
335
774756
2116
Pamiętać o zobowiązaniach międzynarodowych
13:09
whilstpodczas gdy you are tryingpróbować to rebuildodbudować your ownwłasny economygospodarka,
336
776872
1970
w czasie odbudowy własnej gospodarki,
13:11
that's really something.
337
778842
1038
to jest coś.
13:12
FinlandFinlandia ranksszeregi prettyładny much the samepodobnie.
338
779880
1655
Finlandia ma podobny wynik.
Znalazła się poniżej Irlandii dlatego,
13:13
The only reasonpowód why it's belowponiżej IrelandIrlandia
339
781535
1265
13:15
is because its lowestnajniższy scorewynik is
lowerniższy than Ireland'sIrlandia lowestnajniższy scorewynik.
340
782800
3083
że jej najniższy wynik
jest niższy niż najniższy Irlandii.
13:18
Now the other thing you'llTy będziesz
noticeogłoszenie about the topTop 10 there
341
785883
1797
Inna rzecz o najlepszej 10 jest taka,
13:19
is, of coursekurs, they're all, apartniezależnie from NewNowy ZealandZelandia,
342
787680
2860
że, z wyjątkiem Nowej Zelandii,
13:22
WesternWestern EuropeanEuropejski nationsnarody.
343
790540
1710
wszystkie kraje są z Europy Zachodniej.
13:24
They're alsorównież all richbogaty.
344
792250
1680
Wszystkie bogate.
13:26
This depressedprzygnębiony me,
345
793930
1740
To mnie przygnębiło,
13:27
because one of the things that I did not want
346
795670
1512
gdyż to, czego nie chciałem,
13:29
to discoverodkryć with this indexindeks
347
797182
1578
to odkryć, że wskaźnik
13:30
is that it's purelyczysto the provinceProwincja of richbogaty countrieskraje
348
798760
2356
jest czystym dowodem na obowiązek bogatych
13:33
to help poorubogi countrieskraje.
349
801116
1025
pomocy biednym krajom.
13:34
This is not what it's all about.
350
802141
2056
To nie o to chodzi.
13:36
And indeedw rzeczy samej, if you look furtherdalej down the listlista,
351
804197
1576
Jeśli popatrzy się niżej na listę...
13:37
I don't have the slideślizgać się here, you will see
352
805773
2326
nie mam slajdu, można zobaczyć coś,
13:40
something that madezrobiony me very happyszczęśliwy indeedw rzeczy samej,
353
808099
2289
co mnie ucieszyło.
13:42
that KenyaKenia is in the topTop 30,
354
810388
2531
Kenia jest w najlepszej 30.
13:45
and that demonstratespokazuje one
very, very importantważny thing.
355
812919
2885
To pokazuje bardzo ważną rzecz.
13:48
This is not about moneypieniądze.
356
815804
1863
Nie chodzi o pieniądze.
13:49
This is about attitudepostawa.
357
817667
1397
Chodzi o podejście.
13:51
This is about culturekultura.
358
819064
1466
Chodzi o kulturę.
13:52
This is about a governmentrząd and a people that careopieka
359
820530
3447
Chodzi o rząd i ludzi,
którzy myślą o reszcie świata.
13:56
about the restodpoczynek of the worldświat
360
823977
1194
13:57
and have the imaginationwyobraźnia and the courageodwaga
361
825171
1992
Mają wyobraźnię i odwagę,
13:59
to think outwardsna zewnątrz insteadzamiast of only thinkingmyślący selfishlyegoistycznie.
362
827163
3237
żeby myśleć na zewnątrz,
a nie egoistycznie.
14:02
I'm going to whipbat throughprzez the other slidesslajdy
363
830400
1780
Szybko przejdę przez następne slajdy,
14:04
just so you can see some
of the lower-lyingleży countrieskraje.
364
832180
2948
żeby pokazać niektóre kraje
sklasyfikowane niżej.
14:07
There's GermanyNiemcy at 13thth, the U.S. comespochodzi 21stul,
365
835128
3282
Niemcy na 13 miejscu, USA na 21,
14:10
MexicoMeksyk comespochodzi 66thth,
366
838410
1741
Meksyk na 66
14:12
and then we have some of
the bigduży developingrozwijanie countrieskraje,
367
840151
2118
i kilka dużych krajów rozwijających się,
14:14
like RussiaRosja at 95thth, ChinaChiny at 107thth.
368
842269
3140
jak Rosja na 95 miejscu, Chiny na 107.
14:17
CountriesKrajów like ChinaChiny and RussiaRosja and IndiaIndie,
369
845409
3004
Kraje jak Chiny, Rosja czy Indie,
14:20
whichktóry is down in the samepodobnie partczęść of the indexindeks,
370
848413
2553
które mają niski wynik
w tej samej części wskaźnika,
14:23
well, in some wayssposoby, it's not surprisingzaskakujący.
371
850966
2353
to raczej nie jest zaskoczenie.
Spędziły mnóstwo czasu
w ostatnich dekadach
14:25
They'veThey've spentwydany a great dealsprawa of time
372
853319
1539
14:27
over the last decadesdziesiątki lat buildingbudynek theirich ownwłasny economygospodarka,
373
854858
2163
budując własną gospodarkę,
14:29
buildingbudynek theirich ownwłasny societyspołeczeństwo and theirich ownwłasny polityustrój,
374
857021
2686
społeczeństwo i ustrój,
14:31
but it is to be hopedmieć nadzieję
375
859707
1666
ale oczekuje się,
14:33
that the seconddruga phasefazy of theirich growthwzrost
376
861373
1367
że drugi etap wzrostu
14:34
will be somewhatnieco more outward-lookingpatrząc na zewnątrz
377
862740
1985
będzie bardziej zwrócony na zewnątrz
14:36
than the first phasefazy has been so fardaleko.
378
864725
2527
niż pierwszy etap.
14:39
And then you can breakprzerwa down eachkażdy countrykraj
379
867252
2108
Można analizować każdy kraj
14:41
in termswarunki of the actualrzeczywisty datasetszestawów danych that buildbudować into it.
380
869360
3356
według danych w zestawieniu.
Możecie to zrobić.
14:44
I'll allowdopuszczać you to do that.
381
872716
849
14:45
From midnightpółnocy tonightdzisiejszej nocy it's going
to be on goodcountrygoodcountry.orgorg,
382
873565
2662
Dzisiaj od północy będą
na stronie goodcountry.org
i możecie popatrzeć na kraje.
14:48
and you can look at the countrykraj.
383
876227
1183
14:49
You can look right down to the
levelpoziom of the individualindywidualny datasetszestawów danych.
384
877410
3868
Możecie zejść do poziomu
poszczególnych zbiorów danych.
14:53
Now that's the Good CountryKraj IndexIndeks.
385
881278
2218
Oto Wskaźnik Dobych Państw.
14:55
What's it there for?
386
883496
1369
Czemu służy?
14:57
Well, it's there really because I want to try
387
884865
2285
Chcę wprowadzić to słowo,
14:59
to introduceprzedstawiać this wordsłowo,
388
887150
2451
15:01
or reintroduceponownie wprowadzić this wordsłowo, into the discourserozprawiać.
389
889601
4323
czy przywrócić to słowo do dyskusji.
15:06
I've had enoughdość hearingprzesłuchanie about competitivekonkurencyjny countrieskraje.
390
893924
2189
Dość już słyszałem
o krajach konkurencyjnych.
15:08
I've had enoughdość hearingprzesłuchanie about
391
896113
1795
Dość już słyszałem
15:10
prosperouszamożnych, wealthyzamożny, fast-growingszybko rosnące countrieskraje.
392
897908
3786
o zamożnych, dostatnich,
szybko rozwijających się krajach.
15:13
I've even had enoughdość hearingprzesłuchanie about happyszczęśliwy countrieskraje
393
901694
3248
Dość nawet słyszałem już
o krajach szczęśliwych,
15:17
because in the endkoniec that's still selfishsamolubny.
394
904942
2041
bo to nadal egoistyczne.
15:19
That's still about us,
395
906983
1504
Wciąż chodzi o nas,
15:20
and if we carrynieść on thinkingmyślący about us,
396
908487
1868
a jeśli nadal będziemy
myśleć tylko o sobie,
15:22
we are in deepgłęboki, deepgłęboki troublekłopot.
397
910355
2542
mamy poważny problem.
15:25
I think we all know what it is
398
912897
1631
Chyba wszyscy wiemy,
15:26
that we want to hearsłyszeć about.
399
914528
1123
o czym chcemy słuchać.
15:27
We want to hearsłyszeć about good countrieskraje,
400
915651
3045
Chcemy słuchać o dobrych państwach.
15:30
and so I want to askzapytać you all a favorprzysługa.
401
918696
3630
Poproszę więc was o przysługę.
15:34
I'm not askingpytając a lot.
402
922326
1596
Nie proszę o wiele.
15:36
It's something that you mightmoc find easyłatwo to do
403
923922
1953
To coś łatwego do zrobienia,
15:38
and you mightmoc even find enjoyableprzyjemny
404
925875
1025
nawet przyjemnego
15:39
and even helpfulpomocny to do,
405
926900
1603
i nawet pomocnego.
15:40
and that's simplypo prostu to startpoczątek usingza pomocą the wordsłowo "good"
406
928503
3282
Chodzi o to, żeby zacząć
używać słowa "dobry"
15:43
in this contextkontekst.
407
931785
1682
w tym znaczeniu.
15:45
When you think about your ownwłasny countrykraj,
408
933467
2187
Myśląc o własnym kraju,
15:47
when you think about other people'sludzie countrieskraje,
409
935654
2129
myśląc o innych krajach,
15:49
when you think about companiesfirmy,
410
937783
1783
myśląc o przedsiębiorstwach,
15:51
when you talk about the worldświat that we liverelacja na żywo in todaydzisiaj,
411
939566
2211
mówiąc o świecie, w którym żyjemy,
15:53
startpoczątek usingza pomocą that wordsłowo
412
941777
1898
zacznijcie używać tego słowa.
15:55
in the way that I've talkedrozmawialiśmy about this eveningwieczór.
413
943675
2768
W sposób, o jakim dziś wieczorem mówiłem.
15:58
Not good, the oppositenaprzeciwko of badzły,
414
946443
1904
Nie dobry, jako przeciwieństwo złego,
16:00
because that's an argumentargument that never finisheswykończenia.
415
948347
2276
bo to niekończący się spór.
16:02
Good, the oppositenaprzeciwko of selfishsamolubny,
416
950623
2344
Dobry, jako przeciwieństwo egoistycznego.
16:05
good beingistota a countrykraj that thinksmyśli about all of us.
417
952967
3183
Dobre jest państwo,
które myśli o wszystkich.
Chciałbym, żebyście to zrobili.
16:08
That's what I would like you to do,
418
956150
1410
16:09
and I'd like you to use it as a stickkij
419
957560
1385
Chciałbym tego użyć jako sztuczki,
16:11
with whichktóry to beatbić your politicianspolitycy.
420
958945
2643
którą można pokonać polityków.
16:13
When you electwybiera them, when you reelectreelect them,
421
961588
2307
Kiedy się ich wybiera,
czy ponownie wybiera,
16:16
when you votegłosować for them, when you listen
422
963895
1412
kiedy się na nich głosuje,
16:17
to what they're offeringoferując you,
423
965307
2535
kiedy się słucha, co oferują,
16:20
use that wordsłowo, "good,"
424
967842
1712
trzeba używać tego słowa - "dobry",
16:21
and askzapytać yourselfsiebie,
425
969554
1484
i pytać samych siebie:
16:23
"Is that what a good countrykraj would do?"
426
971038
2073
"Czy dobry kraj by to zrobił?".
16:25
And if the answerodpowiedź is no, be very suspiciouspodejrzany.
427
973111
3293
Jeśli odpowiedź to nie, bądźcie czujni.
16:28
AskZapytaj yourselfsiebie, is that the behaviorzachowanie
428
976404
2425
Zapytajcie siebie,
czy to jest zachowanie mojego kraju?
16:31
of my countrykraj?
429
978829
1436
16:32
Do I want to come from a countrykraj
430
980265
2132
Czy chcę być z kraju,
16:34
where the governmentrząd, in my nameNazwa,
431
982397
1567
gdzie rząd, w moim imieniu,
16:36
is doing things like that?
432
983964
1862
robi takie rzeczy?
16:38
Or do I, on the other handdłoń,
433
985826
1756
Czy też może wolę
16:39
preferwoleć the ideapomysł of walkingpieszy around the worldświat
434
987582
1628
chodzić po świecie
16:41
with my headgłowa heldtrzymany highwysoki thinkingmyślący, "Yeah,
435
989210
2154
z głową uniesioną wysoko:
16:43
I'm prouddumny to come from a good countrykraj"?
436
991364
2491
"Tak, jestem dumny,
że pochodzę z dobrego kraju"?
16:46
And everybodywszyscy will welcomeWitamy you.
437
993855
1988
Będziecie wszędzie mile widziani.
16:48
And everybodywszyscy in the last 15 secondstowary drugiej jakości
438
995843
1624
I wszyscy przez 15 sekund
16:49
before they driftdryf off to sleepsen at night will say,
439
997467
2670
przed zaśnięciem powiedzą:
16:52
"GoshGosh, I'm gladzadowolony that person'sosoby countrykraj existsistnieje."
440
1000137
2881
"Rany, jak to dobrze,
że jego kraj istnieje".
16:55
UltimatelyOstatecznie, that, I think,
441
1003018
2187
Myślę, że w końcu to przyniesie zmianę.
16:57
is what will make the changezmiana.
442
1005205
1754
16:59
That wordsłowo, "good,"
443
1006959
1717
To słowo "dobry",
17:00
and the numbernumer 6.8
444
1008676
1647
liczba 6,8
17:02
and the discoveryodkrycie that's behindza it
445
1010323
2258
i to odkrycie
17:04
have changedzmienione my life.
446
1012581
1668
zmieniło moje życie.
17:06
I think they can changezmiana your life,
447
1014249
1887
Może też zmienić wasze
17:08
and I think we can use it to changezmiana
448
1016136
1859
i możemy to wykorzystać
do zmiany zachowania
naszych polityków i przedsiębiorstw,
17:10
the way that our politicianspolitycy
and our companiesfirmy behavezachować się,
449
1017995
2420
17:12
and in doing so, we can changezmiana the worldświat.
450
1020415
3865
a poprzez to możemy zmienić świat.
17:16
I've startedRozpoczęty thinkingmyślący very differentlyróżnie about
451
1024280
1550
Zacząłem myśleć zupełnie inaczej
17:18
my ownwłasny countrykraj sinceod I've been
thinkingmyślący about these things.
452
1025830
2693
o moim kraju, odkąd o tym pomyślałem.
17:20
I used to think that I wanted to liverelacja na żywo in a richbogaty countrykraj,
453
1028523
2087
Wcześniej myślałem,
że chcę żyć w bogatym kraju,
17:22
and then I startedRozpoczęty thinkingmyślący I
wanted to liverelacja na żywo in a happyszczęśliwy countrykraj,
454
1030610
2400
poźniej pomyślałem,
że w szczęśliwym kraju,
17:25
but I beganrozpoczął się to realizerealizować, it's not enoughdość.
455
1033010
2614
ale zdałem sobie sprawę,
że to nie wystarczy.
17:27
I don't want to liverelacja na żywo in a richbogaty countrykraj.
456
1035624
2045
Nie chcę żyć w bogatym kraju.
17:29
I don't want to liverelacja na żywo in a fast-growingszybko rosnące
457
1037669
1933
W szybko rozwijającym się też nie,
17:31
or competitivekonkurencyjny countrykraj.
458
1039602
2683
ani konkurencyjnym.
17:34
I want to liverelacja na żywo in a good countrykraj,
459
1042285
3118
Chcę żyć w dobrym kraju
17:37
and I so, so hopenadzieja that you do too.
460
1045403
3493
i mam wielką nadzieję, że wy też.
17:41
Thank you.
461
1048896
2584
Dziękuję.
17:43
(ApplauseAplauz)
462
1051480
4000
(Brawa)
Translated by Maciej Mackiewicz
Reviewed by Karolina Zielińska

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Simon Anholt - Policy advisor
After 20 years working with the presidents and prime ministers of 54 countries, Simon Anholt has a plan to make the world work better.

Why you should listen

For 20 years, Simon Anholt has worked with the presidents, prime ministers and governments of more than fifty nations, devising strategies and policies to help them to engage more imaginatively and productively with the international community. 

In 2014, impatient to do better, Anholt founded the Good Country, a project aimed at helping countries work together to tackle global challenges like climate change, poverty, migration and terrorism, by mobilizing "the only superpower left on the planet: global public opinion."

According to The Independent, Anholt's aim is to change the way countries, cities and companies work "...by us all encouraging their leaders to think about the global impact of their actions, rather than cut-throat self-interest."

Measurement of Good Country progress is done through Anholt's Good Country Index, the only survey to rank countries according to their contribution to humanity and the planet rather than their domestic performance. According to The Guardian, "He has built his career in part as a formidable cruncher of data." Since 2005, his research into global perceptions of nations and cities has collected and analyzed over 300 billion data points. 

In 2016, Anholt launched the Global Vote, a project that enables anybody in the world to vote in other countries' elections, choosing the candidate who is likely to do most for humanity and the planet: three months later over 100,000 people from 130 countries took part in the Global Vote on the US Presidential Election. The Global Vote now covers an election somewhere in the world almost every month.

Anholt is an Honorary Professor of Political Science and the author of five books about countries, cultures and globalisation. He is the founder and Editor Emeritus of a leading academic journal focused on public diplomacy and perceptions of places.

 

More profile about the speaker
Simon Anholt | Speaker | TED.com