ABOUT THE SPEAKER
Simon Anholt - Policy advisor
After 20 years working with the presidents and prime ministers of 54 countries, Simon Anholt has a plan to make the world work better.

Why you should listen

For 20 years, Simon Anholt has worked with the presidents, prime ministers and governments of more than fifty nations, devising strategies and policies to help them to engage more imaginatively and productively with the international community. 

In 2014, impatient to do better, Anholt founded the Good Country, a project aimed at helping countries work together to tackle global challenges like climate change, poverty, migration and terrorism, by mobilizing "the only superpower left on the planet: global public opinion."

According to The Independent, Anholt's aim is to change the way countries, cities and companies work "...by us all encouraging their leaders to think about the global impact of their actions, rather than cut-throat self-interest."

Measurement of Good Country progress is done through Anholt's Good Country Index, the only survey to rank countries according to their contribution to humanity and the planet rather than their domestic performance. According to The Guardian, "He has built his career in part as a formidable cruncher of data." Since 2005, his research into global perceptions of nations and cities has collected and analyzed over 300 billion data points. 

In 2016, Anholt launched the Global Vote, a project that enables anybody in the world to vote in other countries' elections, choosing the candidate who is likely to do most for humanity and the planet: three months later over 100,000 people from 130 countries took part in the Global Vote on the US Presidential Election. The Global Vote now covers an election somewhere in the world almost every month.

Anholt is an Honorary Professor of Political Science and the author of five books about countries, cultures and globalisation. He is the founder and Editor Emeritus of a leading academic journal focused on public diplomacy and perceptions of places.

 

More profile about the speaker
Simon Anholt | Speaker | TED.com
TEDSalon Berlin 2014

Simon Anholt: Which country does the most good for the world?

사이먼 앤홀트 (Simon Anholt): 어느 나라가 세상에 가장 많이 기여할까요?

Filmed:
6,237,290 views

이것은 예기치 못한 세계화의 역효과입니다. 너무 많은 돈을 빌려주는 은행과 같이 지역에서만 국한되었을 문제들이 이제는지구 전체에 영향을 미칩니다. 그러나 아직도 나라들은 지구에 혼자인 것 처럼 독립적으로 운영되고 있습니다. 정책 고문인 사이먼 앤홀트는 정부들이 외부로 눈을 돌려 생각할 수 있도록 드문 규모의 연구를 계획했습니다. 바로 '좋은 국가 지수'입니다. 이 흥미롭고 재밌는 이야기에서, 그는 아래 질문에 대답합니다. '어느 나라가 세상에 가장 많이 기여할까?' 정답은 당신을 놀래킬지도 모릅니다. (특히 당신이 미국인이거나 중국인이라면)
- Policy advisor
After 20 years working with the presidents and prime ministers of 54 countries, Simon Anholt has a plan to make the world work better. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I've been thinking생각 a lot about the world세계 recently요새
0
988
3057
저는 오늘날의 세계와
00:16
and how it's changed변경된 over the last 20, 30, 40 years연령.
1
4045
3687
지난 20~40년동안의 세계가 어떻게
변했는지에 대해 많이 생각해왔습니다.
00:19
Twenty스물 or 30 years연령 ago...전에,
2
7732
2419
20, 30년 전
00:22
if a chicken치킨 caught잡힌 a cold감기 and sneezed재채기 한 and died사망 한
3
10151
2530
만약 외딴 마을의 닭 한마리가
00:24
in a remote village마을 in East동쪽 Asia아시아,
4
12681
1969
감기에 걸려 콜록거리다가
동아시아에서 죽었다면,
00:26
it would have been a tragedy비극 for the chicken치킨
5
14650
2370
그 부근에 있는 닭들에게 있어서
00:29
and its closest가장 가까운 relatives친척,
6
17020
1197
그야말로 재앙이었겠죠.
00:30
but I don't think there was much possibility가능성
7
18217
2208
하지만 저는 전 세계적 규모의 유행병이
00:32
of us fearing두려워하는 a global글로벌 pandemic세계적 유행병
8
20425
2675
수백만명의 목숨을 앗아갈 가능성은
00:35
and the deaths사망자 of millions수백만.
9
23100
1993
크지 않다고 생각합니다.
00:37
Twenty스물 or 30 years연령 ago...전에, if a bank은행 in North북쪽 America미국
10
25093
2728
20, 30년 전에 만약 북미의 한 은행이
00:40
lent사순절 too much money to some people
11
27821
2145
갚지도 못할 사람들에게
00:42
who couldn't할 수 없었다 afford여유가있다 to pay지불 it back
12
29966
2021
너무 많은 돈을 빌려줘서
00:44
and the bank은행 went갔다 bust흉상,
13
31987
1732
그리고 그 은행이 파산했다면,
00:45
that was bad나쁜 for the lender대주
14
33719
1017
그건 대출해준 사람에게도
00:46
and bad나쁜 for the borrower빌어 쓰는 사람,
15
34736
1632
대출받은 사람에게도 않좋은 일입니다.
00:48
but we didn't imagine상상하다 it would bring가져오다
16
36368
1863
하지만 우리는 그렇다고 한 은행의 파산이
00:50
the global글로벌 economic간결한 system체계 to its knees무릎
17
38231
2215
향후 십년 간의 세계 경제 시스템에
00:52
for nearly거의 a decade로사리오 염주.
18
40446
2802
타격을 주리라고는 상상하지는 않죠.
00:55
This is globalization세계화.
19
43248
1586
이것이 바로 세계화입니다.
00:57
This is the miracle기적 that has enabled사용 가능 us
20
44834
2486
이건 기적입니다.
00:59
to transshiptransship our bodies시체 and our minds마음
21
47320
3094
이 기적은 우리의 몸과 마음,
01:02
and our words and our pictures영화 and our ideas아이디어
22
50414
2362
우리의 세상,
우리의 그림, 우리의 생각
01:04
and our teaching가르치는 and our learning배우기 around the planet행성
23
52776
3185
그리고 우리의 가름침,
배움을 전 세계적으로
01:08
ever faster더 빠른 and ever cheaper.
24
55961
3008
그 어느 때보다 더 빠르게,
값싸게 퍼뜨렸습니다.
01:11
It's brought가져온 a lot of bad나쁜 stuff물건,
25
58969
1488
세계화는 제가 방금 말했던 것처럼
01:12
like the stuff물건 that I just described기술 된,
26
60457
1644
많은 부정적인 것들을 가져오지만,
01:14
but it's also또한 brought가져온 a lot of good stuff물건.
27
62101
2602
좋은 부분도 많이 가져옵니다.
01:16
A lot of us are not aware알고있는
28
64703
1590
우리 중 많은 사람들은
01:18
of the extraordinary이상한 successes성공 of
the Millennium새천년 Development개발 Goals목표,
29
66293
3977
밀레니엄 개발 목표(MDG)가
얼마나 혁혁한 성공들을 해냈는지,
01:22
several수개 of which어느 have achieved달성 된 their그들의 targets표적
30
70270
1730
그리고 그 중 목표의 일부는
기존에 합의했던 계획보다
01:24
long before the due정당한 date날짜.
31
72000
1687
훨씬 빨리 성취해냈는지 알지 못합니다.
01:25
That proves증명하다 that this species of humanity인류
32
73687
3015
그리고 이는 인류라는 종이
01:28
is capable유능한 of achieving달성 extraordinary이상한 progress진행
33
76702
3004
정말 전열을 가다듬고 열심히 노력한다면
01:31
if it really acts행위 together함께 and it really tries시도하다 hard단단한.
34
79706
4450
엄청난 발전을
이룩할 수 있다는 것을 보여줍니다.
01:36
But if I had to put it in a nutshell간단히 말하자면 these days,
35
84156
2317
하지만 요약해서 말하자면,
01:38
I sort종류 of feel that globalization세계화
36
86473
2898
요즘에 저는 세계화가
01:41
has taken취한 us by surprise놀람,
37
89371
1843
우리를 갑작스레 이끌었고,
01:43
and we've우리는 been slow느린 to respond응창 성가 to it.
38
91214
2780
우리는 이에 뒤늦게
반응하고 있다는 생각이 듭니다.
01:46
If you look at the downside단점 of globalization세계화,
39
93994
2231
만약 여러분이
세계화의 부정적인 면을 보면,
01:48
it really does seem보다 to be sometimes때때로 overwhelming압도적 인.
40
96225
2952
정말 가끔은 압도적인것처럼 보입니다.
01:51
All of the grand멋진 challenges도전 that we face얼굴 today오늘,
41
99177
2109
오늘날 우리가 마주하게 되는
어마어마한 모든 도전들은
01:53
like climate기후 change변화 and human인간의 rights진상
42
101286
3157
즉, 기후변화나 인권 문제,
01:56
and demographics인구 통계 and terrorism테러 and pandemics전염병
43
104443
4298
인구통계학적 문제, 테러리즘, 질병,
02:00
and narco-trafficking나코 인신 매매 and human인간의 slavery노예 제도
44
108741
2643
마약 밀거래, 인간 노예,
02:03
and species loss손실, I could go on,
45
111384
2720
멸종 등, 계속 이어갈 수 있는데,
02:06
we're not making만들기 an awful무서운 lot of progress진행
46
114104
1956
우리는 이러한
엄청나게 많은 도전 과제에 대해서
02:08
against반대 an awful무서운 lot of those challenges도전.
47
116060
2382
엄청나게
많은 진보를 이뤄내지 못했습니다.
02:10
So in a nutshell간단히 말하자면, that's the challenge도전
48
118442
1863
요컨대, 이게 바로 그 도전입니다.
02:12
that we all face얼굴 today오늘
49
120305
1439
우리가 오늘날
02:13
at this interesting재미있는 point포인트 in history역사.
50
121744
2498
역사의 흥미로운 부분에서
마주하는 그 도전입니다.
02:16
That's clearly분명히 what we've우리는 got to do next다음 것.
51
124242
1902
이것이 바로
우리가 다음에 해야 할 것입니다.
02:18
We've우리는 somehow어쩐지 got to get our act행위 together함께
52
126144
3046
우리는 어떻게든 전열을 가다듬어
02:21
and we've우리는 got to figure그림 out how to globalize세계화하다
53
129190
1878
우리는 해결 방안들을 어떻게
02:23
the solutions솔루션 better
54
131068
1935
세계화시킬지 알아내야 합니다.
02:25
so that we don't simply간단히 become지다 a species
55
133003
2544
우리가 지구 문제의 세계화에 따른
02:27
which어느 is the victim희생자 of the globalization세계화 of problems문제들.
56
135547
4916
희생양이 되지 않도록 위해서요.
02:32
Why are we so slow느린 at achieving달성 these advances발전하다?
57
140463
3647
왜 우리는
진보를 이뤄내는데 이렇게 더딜까요?
02:36
What's the reason이유 for it?
58
144110
2157
이에 대한 이유는 뭘까요?
02:38
Well, there are, of course코스, a number번호 of reasons원인,
59
146267
1944
물론, 거기에는 많은 이유가 있습니다만
02:40
but perhaps혹시 the primary행성 reason이유
60
148211
2511
아마도 주요 원인은
02:42
is because we're still organized조직 된 as a species
61
150722
3454
우리가 종(種)으로서
조직되었던 그런 방식으로
02:46
in the same같은 way that we were organized조직 된
62
154176
1602
여전히 조직되어있기 때문일 것입니다.
02:47
200 or 300 years연령 ago...전에.
63
155778
2672
200~300년과 같이요.
02:50
There's one superpower초강대국 left on the planet행성
64
158450
1688
지구에는 유일무이한
슈퍼파워가 남아 있고,
02:52
and that is the seven일곱 billion십억 people,
65
160138
2072
그것은 70억명의 사람입니다.
02:54
the seven일곱 billion십억 of us who cause원인 all these problems문제들,
66
162210
2390
모든 문제들을 야기한 70억명,
02:56
the same같은 seven일곱 billion십억, by the way,
67
164600
1883
혹은 이들을 모두 해결할
02:58
who will resolve결의 them all.
68
166483
1840
70억명입니다.
03:00
But how are those seven일곱 billion십억 organized조직 된?
69
168323
2439
그렇지만 이 70억은
어떻게 조직되어있을까요?
03:02
They're still organized조직 된 in 200 or so nation-states국민 국가,
70
170762
3690
그들은 200여개의 나라,
혹은 주에 아직도 조직되어있고
03:06
and the nations민족 국가 have governments정부
71
174452
2497
나라에는 정부가 있습니다.
03:09
that make rules규칙들
72
176949
1815
정부는 법을 제정하고
03:10
and cause원인 us to behave굴다 in certain어떤 ways.
73
178764
2932
우리가 특정한 방법으로
행동하게 합니다.
03:13
And that's a pretty예쁜 efficient실력 있는 system체계,
74
181696
1890
그리고 이것은 꽤
효과적인 시스템입니다.
03:15
but the problem문제 is that the
way that those laws법률 are made만든
75
183586
2981
하지만 문제는 법이 만들어지는 방식과
03:18
and the way those governments정부 think
76
186567
2565
정부가 사고하는 방식이
03:21
is absolutely전혀 wrong잘못된 for the
solution해결책 of global글로벌 problems문제들,
77
189132
2486
지구 문제 해결에 있어서는
완전히 잘못되었다는 겁니다.
03:23
because it all looks외모 inwards내향의.
78
191618
2611
왜냐하면 이 방식들은
국내를 바라보기 때문이죠.
03:26
The politicians정치인 that we elect선택된
79
194229
1589
우리가 뽑는 정치가들과
03:28
and the politicians정치인 we don't elect선택된, on the whole완전한,
80
195818
2392
뽑지 않는 정치가들은, 전체적으로
03:30
have minds마음 that microscope현미경.
81
198210
1499
좁은 사고를 가지고 있습니다.
03:31
They don't have minds마음 that telescope망원경.
82
199709
2700
그들은 멀리 바라볼 줄 모릅니다.
03:34
They look in. They pretend체하다, they behave굴다,
83
202409
3467
그들은 국내를 들여다 볼 뿐이죠.
그리고 시늉하고, 행동하죠,
03:38
as if they believed믿었다 that every...마다 country국가 was an island
84
205876
4394
마치 모든 나라가 섬이라고
믿었었기라도 했던 것처럼,
03:42
that existed존재했다 quite아주 happily행복하게, independently독립적으로
85
210270
1981
꽤 행복하고 독립적으로
03:44
of all the others다른 사람
86
212251
1475
모든 다른 나라에 대해서
03:45
on its own개인적인 little planet행성
87
213726
1817
자신 스스로의 작은 행성에서
03:47
in its own개인적인 little solar태양 system체계.
88
215543
1952
그 자신의 작은 태양계에서말이죠.
03:49
This is the problem문제:
89
217495
1803
이게 바로 문제입니다:
03:51
countries국가 competing경쟁하는 against반대 each마다 other,
90
219298
2118
서로 경쟁하는 나라들과
03:53
countries국가 fighting싸움 against반대 each마다 other.
91
221416
1802
서로 싸우는 나라들이죠.
03:55
This week, as any week you care케어 to look at,
92
223218
1731
이번 주에는, 여러분이
유심히 보시는 여느 주와 다름없이
03:57
you'll find people actually사실은 trying견딜 수 없는 to kill죽이다
each마다 other from country국가 to country국가,
93
224949
3433
나라마다 서로를 실제로
죽이려는 사람들을 찾을 것입니다.
04:00
but even when that's not going on,
94
228382
1821
그런게 진행되지 않을 때에도
04:02
there's competition경쟁 between중에서 countries국가,
95
230203
1935
나라 간에 경쟁이 있고
04:04
each마다 one trying견딜 수 없는 to shaft샤프트 the next다음 것.
96
232138
2612
서로를 속이려는 사람이 있습니다.
04:06
This is clearly분명히 not a good arrangement배열.
97
234750
2079
이것은 확실히 좋은 방식이 아닙니다.
04:09
We clearly분명히 need to change변화 it.
98
236829
1961
우리는 확실히 이를
바꿔야 할 필요가 있습니다.
04:10
We clearly분명히 need to find ways
99
238790
1978
우리는 확실히 나라들이
04:12
of encouraging격려의 countries국가 to start스타트 working together함께
100
240768
2645
조금 더 잘 잘 협력할 수 있도록
04:15
a little bit비트 better.
101
243413
1611
고무할 방법을 찾아야 합니다.
04:17
And why won't습관 they do that?
102
245024
2270
그런데 왜 그들이
그렇게 하지 않을까요?
04:19
Why is it that our leaders지도자들 still persist지속하다 in looking inwards내향의?
103
247294
4128
왜 아직도 지도자들은
국내만 바라보기를 고집할까요?
04:23
Well, the first and most가장 obvious분명한 reason이유
104
251422
1716
음, 첫번째로 가장 확실한 이유는
04:25
is because that's what we ask청하다 them to do.
105
253138
1913
그게 우리가 그들에게
요구하는 바이기 때문이죠.
04:27
That's what we tell them to do.
106
255051
1684
그게 우리가 그들에게
하라고 말하는 것입니다.
04:28
When we elect선택된 governments정부
107
256735
1420
우리가 내각을 선출할 때
04:30
or when we tolerate참다 unelected선택되지 않은 governments정부,
108
258155
2531
혹은 우리가 선출되지 않은
내각을 용인할때
04:32
we're effectively효과적으로 telling말함 them that what we want
109
260686
2476
우리가 원하는 바가 바로
04:35
is for them to deliver배달 us in our country국가
110
263162
2683
그들이 우리의 국가를 확실한 위치로
04:38
a certain어떤 number번호 of things.
111
265845
1733
가져온다는 것을 효과적으로 말합니다.
04:39
We want them to deliver배달 prosperity번영,
112
267578
2955
우리는 그들이 전달하기를
바랍니다, 번영,
04:42
growth성장, competitiveness경쟁력, transparency투명도, justice정의
113
270533
4766
성장, 경쟁력, 투명성, 정의
04:47
and all of those things.
114
275299
1675
이러한 모든 것들을요.
04:49
So unless~ 않는 한 we start스타트 asking질문 our governments정부
115
276974
2270
우리가 정부에게 눈을
04:51
to think outside외부 a little bit비트,
116
279244
2281
조금 국외로 돌려 생각하라고,
04:53
to consider중히 여기다 the global글로벌 problems문제들 that will finish us all
117
281525
2452
우리를 끝장낼 문제들을
심사숙고하라고 말하지 않는다면
04:56
if we don't start스타트 considering치고는 them,
118
283977
1959
만일 우리가
그런것들을 고려하지 않는이상,
04:58
then we can hardly거의 blame비난 them
119
285936
2318
우리는 그들을
거의 탓할 수 없습니다.
05:00
if what they carry나르다 on doing is looking inwards내향의,
120
288254
2715
만일 그들이 계속 행동 하는것이
국내에서만 생각하고,
05:03
if they still have minds마음 that microscope현미경
121
290969
1812
만일 그들이 멀리
내다보는 마음이라기 보다는
05:04
rather차라리 than minds마음 that telescope망원경.
122
292781
1926
좁게 바라보는
마음을 가졌다고 하더라도요.
05:06
That's the first reason이유 why
things tend지키다 not to change변화.
123
294707
2938
이게 바로 일이
바뀌지 않는 첫 번째 이유입니다.
05:09
The second둘째 reason이유 is that these governments정부,
124
297645
3254
두 번째 이유는 이러한 정부들이
05:13
just like all the rest휴식 of us,
125
300899
1826
우리와 같이
05:14
are cultural문화적 psychopaths정신병자.
126
302725
2625
문화적 정신질환자라는 것입니다.
05:17
I don't mean to be rude거친,
127
305350
1307
무례한 의도는 없습니다.
05:18
but you know what a psychopath정신병자 is.
128
306657
1407
하지만 여러분도
정신질환자가 무엇인지 아시죠?
05:20
A psychopath정신병자 is a person사람 who,
129
308064
1728
정신질환자는
05:21
unfortunately운수 나쁘게 for him or her,
130
309792
1537
그/그녀에게는 불행하게도
05:23
lacks부족하다 the ability능력 to really empathize공감하다
131
311329
2039
다른 인간들과
05:25
with other human인간의 beings존재들.
132
313368
1813
공감할 능력이 부족합니다.
05:27
When they look around,
133
315181
1139
그들은 둘러볼 때,
05:28
they don't see other human인간의 beings존재들
134
316320
1662
다른 사람들을
05:30
with deep깊은, rich풍부한, three-dimensional입체의 personal개인적인 lives
135
317982
3114
깊고 풍부하고 3차원적인 인간적 삶과
05:33
and aims목표 and ambitions야심.
136
321096
1128
목표, 야망과 함께 바라보지 않습니다.
05:34
What they see is cardboard판지 cutouts컷 아웃,
137
322224
2997
그들이 보는 것은
사람모양 판지공예이고,
05:37
and it's very sad슬퍼 and it's very lonely고독한,
138
325221
2573
그 조각은 매우 슬프며 외로운데
05:39
and it's very rare드문, fortunately다행히도.
139
327794
2738
다행스럽게도 매우 드뭅니다.
05:42
But actually사실은, aren't있지 않다. most가장 of us
140
330532
3155
하지만 사실, 우리 대부분은
05:45
not really so very good at empathy감정 이입?
141
333687
2239
공감하는 데
능하다고 할 수는 없지 않나요?
05:48
Oh sure, we're very good at empathy감정 이입
142
335926
1221
오, 맞아요,
우리는 공감에 매우 능하죠,
05:49
when it's a question문제 of dealing취급 with people
143
337147
1753
사람들을 다루는 게,
05:51
who kind종류 of look like us
144
338900
1427
우리와 닮은 사람들,
05:52
and kind종류 of walk산책 and talk and eat먹다 and pray빌다
145
340327
2482
우리와 비슷하게
걷고, 말하고, 먹고, 기도하고
05:55
and wear입고 있다 like us,
146
342809
1682
입는 사람들에 관한 거라면요.
05:56
but when it comes온다 to people who don't do that,
147
344491
2021
하지만 그렇게 하지 않는 사람들,
05:58
who don't quite아주 dress드레스 like us
148
346512
1417
우리와 다르게 입고
06:00
and don't quite아주 pray빌다 like us
149
347929
1847
다르게 기도하고
06:01
and don't quite아주 talk like us,
150
349776
2405
다르게 말하는 사람들에 이르면,
06:04
do we not also또한 have a tendency경향 to see them
151
352181
1879
우리는 그들을
06:06
ever so slightly약간 as cardboard판지 cutouts컷 아웃 too?
152
354060
3426
사람모양 판지공예처럼 가볍게 보는
경향을 가지고 있지 않나요?
06:09
And this is a question문제 we need to ask청하다 ourselves우리 스스로.
153
357486
1708
이것은 우리자신에게
물어봐야 할 질문입니다.
06:11
I think constantly끊임없이 we have to monitor감시 장치 it.
154
359194
2486
우리가 끊임없이
관찰해야 한다고 생각합니다.
06:13
Are we and our politicians정치인 to a degree정도
155
361680
3094
우리와 정치가들은
06:16
cultural문화적 psychopaths정신병자?
156
364774
2386
문화적 정신질환자의
수준에 이르렀다고 할 수 있을까요?
06:19
The third제삼 reason이유 is hardly거의 worth가치 mentioning언급하다
157
367160
1648
세 번째 이유는
언급할 가치가 거의 없습니다.
06:21
because it's so silly바보,
158
368808
1451
너무 바보같기 때문이죠,
06:22
but there's a belief믿음 amongst사이에 governments정부
159
370259
1940
하지만 정부들간에는 믿음이 있습니다.
06:24
that the domestic하인 agenda비망록
160
372199
1514
국내 안건과
06:25
and the international국제 노동자 동맹 agenda비망록
161
373713
1507
국제 안건이
06:27
are incompatible양립 할 수없는 and always will be.
162
375220
2700
양립할 수 없고
앞으로도 그럴 것이라는 거죠.
06:30
This is just nonsense무의미한 말.
163
377920
1910
이것은 그저 말도 안되는 소리입니다.
06:32
In my day job, I'm a policy정책 adviser고문.
164
379830
1478
저는 매일 정책 고문의 역할을 합니다.
06:33
I've spent지출하다 the last 15 years연령 or so
165
381308
2459
저는 지난 15년 간
06:35
advising조언 governments정부 around the world세계,
166
383767
1810
각국의 정부들에게 조언을 주면서
06:37
and in all of that time I have never once일단 seen
167
385577
3054
이 모든 시간 동안 저는 단 한 번도
06:40
a single단일 domestic하인 policy정책 issue발행물
168
388631
2364
더 이상 창의적이고
06:43
that could not be more imaginatively상상력으로,
169
390995
2749
효과적이며 빠르게 해결될 수 없는
06:45
effectively효과적으로 and rapidly빠르게 resolved해결 된
170
393744
2384
국내 정치 안건을 보지 못했습니다.
06:48
than by treating치료 it as an international국제 노동자 동맹 problem문제,
171
396128
2604
국제 문제로서 다루고
06:50
looking at the international국제 노동자 동맹 context문맥,
172
398732
1791
국제적인 맥락에서 바라보고,
06:52
comparing비교 what others다른 사람 have done끝난,
173
400523
1795
다른 사람들이 무엇을 했는가와
06:54
bringing데려 오는 in others다른 사람, working externally외부 적으로
174
402318
2959
다른 사람들의 것을 가져와,
국내적으로 일하기보다는
06:57
instead대신에 of working internally내부적으로.
175
405277
3367
국외적으로 일할 때를
비교해봤을 때 말이죠.
07:00
And so you may할 수있다 say, well, given주어진 all of that,
176
408644
3222
그럼 당신은 말할 수 있겠죠,
음, 그 모든것을 고려해볼때,
07:04
why then doesn't it work?
177
411866
1669
그럼 왜 그게 효과가 없죠?
07:05
Why can we not make our politicians정치인 change변화?
178
413535
2381
왜 우리는
정치가들을 바꿀 수 없을까요?
07:08
Why can't we demand수요 them?
179
415916
2322
왜 우리는
그들에게 요구할 수 없을까요?
07:10
Well I, like a lot of us, spend보내
a lot of time complaining불평하는
180
418238
2878
여기 계신 분들과 비슷하게,
저는 많이 불평했습니다.
07:13
about how hard단단한 it is to make people change변화,
181
421116
2353
사람들을 바꾸는 것이
얼마나 힘든 것인지에 대해서요.
07:15
and I don't think we should fuss야단법석 about it.
182
423469
1779
저는 이에 대해
불만스러워할 필요는 없다고 봅니다.
07:17
I think we should just accept받아 들인다
183
425248
1596
우리가 그저
받아들여야 한다고 생각합니다.
07:19
that we are an inherently본질적으로 conservative전통적인 species.
184
426844
2771
우리가 선천적으로
보수적인 종(種)이라는 것을요.
07:21
We don't like to change변화.
185
429615
1793
우리는 변화를 좋아하지 않습니다.
07:23
It exists존재하다 for very sensible현명한 evolutionary진화의 reasons원인.
186
431408
2944
그것은 합리적인,
진화에 있어서의 이유에 준거합니다.
07:26
We probably아마 wouldn't~ 않을거야. still be here today오늘
187
434352
2767
우리는 어쩌면 여기 없었을겁니다.
07:29
if we weren't하지 않았다 so resistant저항하는 to change변화.
188
437119
2070
우리가 변화에 저항하지 않았다면요.
07:31
It's very simple단순한: Many많은 thousands수천 of years연령 ago...전에,
189
439189
2553
그건 매우 간단합니다. 수천년 전에,
07:33
we discovered발견 된 that if we carried운반 된 on
190
441742
1946
우리는 우리가 같은 일을 계속해서 하면
07:35
doing the same같은 things, we wouldn't~ 않을거야. die주사위,
191
443688
2430
우린 죽지 않을 것이라는 발견했습니다.
07:38
because the things that we've우리는 done끝난 before
192
446118
1842
우리가 전에 했던 것들이 처음부터
07:40
by definition정의 didn't kill죽이다 us,
193
447960
1578
우리를 죽이지 않았기 때문에,
07:41
and therefore따라서 as long as we carry나르다 on doing them,
194
449538
2077
그래서 우리가
지금까지 그 것을 해오고 있고
07:43
we'll be okay,
195
451615
1407
우리는 괜찮을 것입니다.
07:45
and it's very sensible현명한 not to do anything new새로운,
196
453022
1668
그리고 새로운 것을
시도하지 않는 것이 합리적입니다.
07:46
because it might kill죽이다 you.
197
454690
2460
왜냐하면 당신이 죽을수도 있으니까요.
07:49
But of course코스, there are exceptions예외 to that.
198
457150
2282
하지만 물론,
거기에는 예외가 있습니다.
07:51
Otherwise그렇지 않으면, we'd우리는 never get anywhere어딘가에.
199
459432
2502
그렇지 않았다면, 우리는
어디에도 도달하지 못했을테니까요.
07:54
And one of the exceptions예외, the interesting재미있는 exception예외,
200
461934
1766
하나의 흥미로운 예외는,
07:55
is when you can show보여 주다 to people
201
463700
1714
당신이 사람들에게 보여줄 때죠,
07:57
that there might be some self-interest이기심
202
465414
2348
즉, 그들 내면의 작은 개인적 관심이
07:59
in them making만들기 that leap뛰기 of faith신앙
203
467762
1687
믿음의 도약을 만들고
08:01
and changing작고 보기 흉한 사람 a little bit비트.
204
469449
2267
조금씩 바꾼다는 것을요.
08:03
So I've spent지출하다 a lot of the last 10 or 15 years연령
205
471716
2402
저는 지난 10~15년간
08:06
trying견딜 수 없는 to find out what could be that self-interest이기심
206
474118
3138
어떤 개인적 관심이
08:09
that would encourage북돋우다 not just politicians정치인
207
477256
2149
정치가들 뿐만 아니라
08:11
but also또한 businesses사업 and general일반 populations인구,
208
479405
2553
사업, 일반 대중도 장려할 수 있는지
알아보려 애썼습니다.
08:14
all of us, to start스타트 to think a little more outwardly바깥쪽으로,
209
481958
3015
우리모두가 조금 더 국외적으로
08:17
to think in a bigger더 큰 picture그림,
210
484973
2239
더욱 큰 관점으로 생각하고
08:19
not always to look inwards내향의,
sometimes때때로 to look outwards밖으로.
211
487212
3342
항상 국내적으로만 보기보다는
가끔씩 국외적으로 보도록 말이죠.
08:22
And this is where I discovered발견 된
212
490554
2091
그래서 이 시점이
08:24
something quite아주 important중대한.
213
492645
2475
꽤 중요한 어떤것을 발견한 때죠.
08:27
In 2005, I launched시작한 a study연구
214
495120
3560
2005년에 저는
연구를 시작했습니다.
08:30
called전화 한 the Nation민족 Brands브랜드 Index색인.
215
498680
2590
그 연구의 이름은
'국가 브랜드 지수'입니다.
08:33
What it is, it's a very large-scale대규모 study연구 that polls투표소
216
501270
2508
이것은 매우 큰 규모의 연구였습니다.
08:35
a very large sample견본 of the world's세계의 population인구,
217
503778
2087
세계 인구의 매우 큰
표본에게 여론 조사를 했습니다.
08:38
a sample견본 that represents대표하다 about 70 percent퍼센트
218
505865
2497
지구 인구의 70퍼센트를 대표하는
08:40
of the planet's행성의 population인구,
219
508362
3229
거대한 표본이었습니다.
08:43
and I started시작한 asking질문 them a series시리즈 of questions질문들
220
511591
2036
그리고 저는
그들에게 일련의 질문을 했습니다.
08:45
about how they perceive지각하다 other countries국가.
221
513627
2884
다른 나라들을
어떻게 이해하는 지에 대해서요.
08:48
And the Nation민족 Brands브랜드 Index색인 over the years연령
222
516511
1644
그리고 '국가 브랜드 지수'는 수년간
08:50
has grown성장한 to be a very, very large database데이터 베이스.
223
518155
2503
아주 아주 큰
데이터베이스로 성장했습니다.
08:52
It's about 200 billion십억 data데이터 points전철기
224
520658
2432
2000억개의
데이터 포인트가 있고,
08:55
tracking추적 what ordinary보통주 people
think about other countries국가
225
523090
2576
일반인들이 타국을 어떻게 생각하는지와
08:57
and why.
226
525666
1983
그 이유를 추적합니다.
08:59
Why did I do this? Well, because
the governments정부 that I advise권하다
227
527649
2762
제가 이걸 왜 했냐구요?
음, 제가 조언하는 나라들은
09:02
are very, very keen날카로운 on knowing
228
530411
1305
자국이 어떻게
여겨지는 지 아는 것에 대해
09:03
how they are regarded간주 된.
229
531716
1615
아주 예민하기 때문이죠.
09:05
They've그들은 known알려진, partly부분적으로 because
230
533331
1445
그 국가들은
부분적으로 알려져 있습니다.
09:06
I've encouraged격려의 them to realize깨닫다 it,
231
534776
1878
전 그들이 깨닫도록 격려했습니다.
09:08
that countries국가 depend의존하다
232
536654
1598
즉, 나라들이
09:10
enormously엄청나게 on their그들의 reputations평판
233
538252
1556
그들의 평판에 엄청나게
의존한다는 것이었죠,
09:12
in order주문 to survive생존하다 and prosper번영하다 in the world세계.
234
539808
2947
생존하고 번영하기 위해서 말이죠.
09:14
If a country국가 has a great, positive image영상,
235
542755
2249
만약 국가가 엄청나게
긍정적인 이미지를 가진다면,
09:17
like Germany독일 has or Sweden스웨덴 or Switzerland스위스,
236
545004
2517
마치 독일, 스웨덴,
또는 스위스가 가진것처럼,
09:19
everything is easy쉬운 and everything is cheap.
237
547521
2095
모든 것이 쉽고 쌉니다.
09:21
You get more tourists관광객. You get more investors투자자.
238
549616
2236
더 많은 여행가들과
투자자들을 유치합니다.
09:24
You sell팔다 your products제작품 more expensively비싼.
239
551852
2047
물품들을 더 비싸게 팔죠.
09:26
If, on the other hand, you have a country국가
240
553899
1958
반면에, 만약 여러분의 국가가
09:28
with a very weak약한 or a very negative부정 image영상,
241
555857
2013
약하고 부정적인 이미지를 가졌다면,
09:30
everything is difficult어려운 and everything is expensive비싼.
242
557870
2430
모든 게 힘들고 비싸게 됩니다.
09:32
So governments정부 care케어 desperately필사적으로
243
560300
1901
그래서 정부는 절박하게
09:34
about the image영상 of their그들의 country국가,
244
562201
1265
자국의 이미지에 대해 염려하죠,
09:35
because it makes~을 만든다 a direct곧장 difference
245
563466
2134
왜냐하면 그것은 얼마나
많은 자본을 생산할 수 있는지에
09:37
to how much money they can make,
246
565600
1641
직접적인 차이를 만들기 때문입니다.
09:39
and that's what they've그들은 promised약속 한 their그들의 populations인구
247
567241
1709
그것이 정부가 그들의 국민들에게
09:41
they're going to deliver배달.
248
568950
2357
전달하리라고 약속하는 것이죠.
09:43
So a couple of years연령 ago...전에, I thought I would take
249
571307
1963
그래서 2년 전에, 저는 생각하기를
09:45
some time out and speak말하다 to that gigantic거인 같은 database데이터 베이스
250
573270
3229
제가 시간을 들여서
거대한 데이터베이스에 접근한 후
09:48
and ask청하다 it,
251
576499
2207
물어보리라고 했죠,
09:50
why do some people prefer취하다 one country국가
252
578706
1892
'왜 사람들은 다른 나라보다
09:52
more than another다른?
253
580598
1763
한 나라를 더 선호하는 걸까?'
09:54
And the answer대답 that the database데이터 베이스 gave me
254
582361
1539
데이터베이스가 주었던 정답은
09:56
completely완전히 staggered비틀 거리는 me.
255
583900
1696
제 정신을 쏙 빼놓았습니다.
09:57
It was 6.8.
256
585596
2189
답은 6.8이었습니다.
09:59
I haven't~하지 않았다. got time to explain설명 in detail세부 묘사.
257
587785
2089
저는 구체적으로
설명할 시간을 가지지 못했습니다.
10:02
Basically원래 what it told me was —
258
589874
2356
기본적으로 이것이 제게 말했던 것은 -
10:04
(Laughter웃음) (Applause박수 갈채) —
259
592230
4222
(웃음) (박수) -
10:08
the kinds종류 of countries국가 we prefer취하다 are good countries국가.
260
596452
4232
우리가 선호하는 나라들은
'좋은' 나라들이라는 것입니다.
10:12
We don't admire감탄하다 countries국가
primarily주로 because they're rich풍부한,
261
600684
2821
우리는 나라가 부자라는 이유로
나라를 동경하지 않습니다.
10:15
because they're powerful강한,
because they're successful성공한,
262
603505
2024
그들이 강력하다고 해서,
성공적이라고 해서
10:17
because they're modern현대, because
they're technologically기술적으로 advanced많은.
263
605529
3364
현대적이라고 해서, 기술면에서
진보했다고 해서 동경하지 않습니다.
10:21
We primarily주로 admire감탄하다 countries국가 that are good.
264
608893
2853
우리는 우선적으로 그들이
좋기 때문에 동경합니다.
10:23
What do we mean by good?
265
611746
1363
'좋다'는 게 뭘 의미할까요?
10:25
We mean countries국가 that seem보다 to contribute기여하다
266
613109
1671
우리가 살고 있는 세상에 무언가를
10:26
something to the world세계 in which어느 we live살고 있다,
267
614780
2569
기여하는 나라를 의미하거나
10:29
countries국가 that actually사실은 make the world세계 safer더 안전한
268
617349
2559
세상을 안전하게,
10:32
or better or richer더 부자 인 or fairer더 공정한.
269
619908
2577
더 좋게, 유복하게,
공평하게 만드는 나라죠.
10:34
Those are the countries국가 we like.
270
622485
1465
그 나라들이
우리가 좋아하는 나라입니다.
10:36
This is a discovery발견 of significant중요한 importance중요성
271
623950
2521
이는 위대한 중요성의 발견입니다. -
10:38
you see where I'm going —
272
626471
1353
제가 어디로 가고 있는지 보이시죠? -
10:40
because it squares사각형 the circle.
273
627824
1867
왜냐하면 이는 원을 사각으로
만들기 때문입니다.
10:41
I can now say, and often자주 do, to any government정부,
274
629691
2872
저는 이제, 또 자주 이야기 할 수
있는건, 어느 정부나
10:44
in order주문 to do well, you need to do good.
275
632563
2858
잘되기 위해서는,
좋은 행위를 해야하죠.
10:47
If you want to sell팔다 more products제작품,
276
635421
1495
더 많은 상품을 팔기를 원한다면,
10:49
if you want to get more investment투자,
277
636916
1536
더 많은 투자를 받기를 원한다면,
10:50
if you want to become지다 more competitive경쟁력있는,
278
638452
2998
더욱 경쟁력을 갖추기를 원한다면,
10:53
then you need to start스타트 behaving행동하는,
279
641450
1665
당신은 그런 행동을 시작해야 하죠,
10:55
because that's why people will respect존경 you
280
643115
1643
왜냐하면 그게 사람들의 존경을 얻고
10:56
and do business사업 with you,
281
644758
2069
같이 사업을 할 이유가 되니까요.
10:59
and therefore따라서, the more you collaborate협력하다,
282
646827
3083
그러므로, 당신이 더욱 협력할수록
11:02
the more competitive경쟁력있는 you become지다.
283
649910
2845
더욱 경쟁력을 갖추게 됩니다.
11:04
This is quite아주 an important중대한 discovery발견,
284
652755
1778
이것은 꽤 중요한 발견입니다.
11:06
and as soon as I discovered발견 된 this,
285
654533
1080
저는 이것을 발견하자마자
11:07
I felt펠트 another다른 index색인 coming오는 on.
286
655613
2245
다른 지표가 나오는 것을 느꼈습니다.
11:10
I swear저주 that as I get older더 오래된, my ideas아이디어 become지다 simpler더 단순한
287
657858
2346
저는 확실히 나이가 들어갈수록,
생각이 단순해지고
11:12
and more and more childish어린애 같은.
288
660204
1296
더 유치해질 것이라 장담합니다.
11:13
This one is called전화 한 the Good Country국가 Index색인,
289
661500
3968
이것은
"좋은 국가 지수"라 불리는 것입니다.
11:17
and it does exactly정확하게 what it says말한다 on the tin주석.
290
665468
4053
이것은 그 양철에 쓰여진 그대로죠.
11:21
It measures조치들, or at least가장 작은 it tries시도하다 to measure법안,
291
669521
2354
그것은 측정하고, 또는 적어도
측정하려 시도합니다.
11:24
exactly정확하게 how much each마다 country국가 on Earth지구 contributes기여하다
292
671875
2763
지구의 각국이 자국 인구가 아닌
나머지 인류에게
11:26
not to its own개인적인 population인구 but to the rest휴식 of humanity인류.
293
674638
3155
정확히 얼마나 기여하는지를
측정하려 시도합니다.
11:29
Bizarrely기묘하게, nobody아무도 had ever thought
294
677793
1267
별나게도, 그 누구도 이전에 이것을
11:31
of measuring자질 this before.
295
679060
1689
측정하는 것을 생각해내지 못했습니다.
11:32
So my colleague동료 Dr박사. Robert로버트 GoversGovers and I have spent지출하다
296
680749
2047
그래서 제 동료인
로버트 거버스 교수와 저는
11:34
the best베스트 part부품 of the last two years연령,
297
682796
1743
지난 2년의 가장 좋은 시간 대부분을
11:36
with the help of a large number번호
of very serious진지한 and clever영리한 people,
298
684539
3654
수많은 진지하고 영리한 사람들의
도움을 받으며 보냈습니다.
11:40
cramming벼락치기 together함께 all the reliable신뢰할 수있는 data데이터 in the world세계
299
688193
2686
세계의 모든 신빙성있는 데이터를,
11:43
we could find about what countries국가 give
300
690879
2643
나라들이 세계에 준것을
11:45
to the world세계.
301
693522
1593
함께 세계로 끌어모으면서요.
11:47
And you're waiting기다리는 for me to
tell you which어느 one comes온다 top상단.
302
695115
2378
제가 무엇이 우선 순위인지 말해주기를
여러분은 기다리실 겁니다.
11:49
And I'm going to tell you,
303
697493
1728
말씀드리겠어요,
11:51
but first of all I want to tell you
304
699221
1530
하지만 우선, 저는 여러분에게
11:52
precisely정확하게 what I mean
305
700751
2705
제가 의미하는 "좋은" 나라가
11:55
when I say a good country국가.
306
703456
2059
정학히 무엇을 의미하는지
말씀드리고 싶습니다.
11:57
I do not mean morally사실상 good.
307
705515
2224
저는 도덕적으로
선한 것을 말하는 게 아닙니다.
11:59
When I say that Country국가 X
308
707739
1962
X라는 나라가
12:01
is the goodest가장 좋은 country국가 on Earth지구,
309
709701
2013
지구에서 가장 선한 나라라고 했을 때,
12:03
and I mean goodest가장 좋은, I don't mean best베스트.
310
711714
1309
최고를 말하는 게 아니라
'가장 좋은'을 의미합니다.
12:05
Best베스트 is something different다른.
311
713023
1453
최고는 약간 다른 것이죠.
12:06
When you're talking말하는 about a good country국가,
312
714476
1294
당신이 '좋은' 나라에 대해 말할 때,
12:07
you can be good, gooder더 좋은 and goodest가장 좋은.
313
715770
2134
의미는 '좋고', '더 좋고',
'가장 좋을' 수 있습니다.
12:10
It's not the same같은 thing as good, better and best베스트.
314
717904
3472
좋고, 낫고, 최고인 것과
같은것은 아닙니다.
12:13
This is a country국가 which어느 simply간단히 gives주는 more
315
721376
2501
이 나라는 단순히 다른 어떤 나라보다
12:16
to humanity인류 than any other country국가.
316
723877
2326
인류에게 더 많이 기여합니다.
12:18
I don't talk about how they behave굴다 at home
317
726203
1742
그들이 집에서 어떻게 행동하는지
말하는 게 아닙니다.
12:20
because that's measured정확히 잰 elsewhere다른 곳에.
318
727945
2400
왜냐하면 이는 다른 곳에서
측정되기 때문입니다.
12:22
And the winner우승자 is
319
730345
2060
그리고 그 승자는 바로
12:24
Ireland아일랜드.
320
732405
1811
아일랜드입니다.
12:26
(Applause박수 갈채)
321
734216
5674
(박수)
12:32
According따라 to the data데이터 here,
322
739890
1905
여기 데이터에 따르면
12:33
no country국가 on Earth지구, per head머리 of population인구,
323
741795
2890
그 어떤 국가도, 인구수에 비례해서
12:36
per dollar달러 of GDPGDP, contributes기여하다 more
324
744685
2925
GDP에 비례해서 우리가 사는 세계에
12:39
to the world세계 that we live살고 있다 in than Ireland아일랜드.
325
747610
1636
아일랜드만큼 기여하지는 않습니다.
12:41
What does this mean?
326
749246
1095
이건 무엇을 의미할까요?
12:42
This means방법 that as we go to sleep자다 at night,
327
750341
2222
우리가 밤에 잠을 자러 갈 때에
12:44
all of us in the last 15 seconds
before we drift경향 off to sleep자다,
328
752563
3068
잠이 들기 15초 전에 우리 모두의
12:47
our final결정적인 thought should be,
329
755631
1995
마지막 생각은
12:49
godammit고담죄, I'm glad기쁜 that Ireland아일랜드 exists존재하다.
330
757626
2317
제기랄, 아일랜드가 존재한다는 게
너무도 고맙군.
12:52
(Laughter웃음)
331
759943
2198
(웃음)
12:54
And that — (Applause박수 갈채) —
332
762141
7097
그리고 -(박수)-
13:01
In the depths깊은 곳 of a very severe심한 economic간결한 recession경기 후퇴,
333
769238
3000
매우 심각한 경기 침체의 수렁에서
13:04
I think that there's a really important중대한 lesson교훈 there,
334
772238
2518
저는 거기에
정말 중요한 교훈이 있다고 생각합니다.
13:06
that if you can remember생각해 내다
your international국제 노동자 동맹 obligations은혜
335
774756
2116
당신이 경제를 재건하려는 동안
13:09
whilst...하는 동안 you are trying견딜 수 없는 to rebuild재건하다 your own개인적인 economy경제,
336
776872
1970
당신에게 주어진
국제적 의무를 기억할 수 있다면
13:11
that's really something.
337
778842
1038
정말 대단한 겁니다.
13:12
Finland핀란드 ranks계급 pretty예쁜 much the same같은.
338
779880
1655
핀란드도
이와 비슷하게 랭크되어있습니다.
13:13
The only reason이유 why it's below이하 Ireland아일랜드
339
781535
1265
아일랜드보다
낮게 랭크된 단 한가지 이유는
13:15
is because its lowest가장 낮은 score점수 is
lower보다 낮은 than Ireland's아일랜드 lowest가장 낮은 score점수.
340
782800
3083
가장 낮은 점수가 아일랜드의
가장 낮은 점수보다 낮아서입니다.
13:18
Now the other thing you'll
notice주의 about the top상단 10 there
341
785883
1797
탑10 국가에 대해
당신이 알게 될 것은 바로
13:19
is, of course코스, they're all, apart떨어져서 from New새로운 Zealand뉴질랜드,
342
787680
2860
물론 뉴질랜드는 제외하고
13:22
Western서부 사람 European유럽 ​​사람 nations민족 국가.
343
790540
1710
서부 유럽 국가라는 것입니다.
13:24
They're also또한 all rich풍부한.
344
792250
1680
그들은 모두 부유합니다.
13:26
This depressed우울한 me,
345
793930
1740
이 사실은 저를 낙담시킵니다,
13:27
because one of the things that I did not want
346
795670
1512
왜냐하면 이 지표를 가지고
13:29
to discover발견하다 with this index색인
347
797182
1578
제가 찾고 싶지 않았던 것이
13:30
is that it's purely전혀 the province지방 of rich풍부한 countries국가
348
798760
2356
순수하게 부유한 나라가
13:33
to help poor가난한 countries국가.
349
801116
1025
가난한 나라를
도와준다는 것이었기 때문이죠.
13:34
This is not what it's all about.
350
802141
2056
이게 전부가 아닙니다.
13:36
And indeed과연, if you look further더욱이 down the list명부,
351
804197
1576
그리고 정말, 이 리스트 아래를 본다면
13:37
I don't have the slide슬라이드 here, you will see
352
805773
2326
여기에는 슬라이드가 없지만,
보실 거에요.
13:40
something that made만든 me very happy행복 indeed과연,
353
808099
2289
저를 정말 행복하게 만들었던 사실은
13:42
that Kenya케냐 is in the top상단 30,
354
810388
2531
케냐가 탑30에 든다는 겁니다.
13:45
and that demonstrates시연하다 one
very, very important중대한 thing.
355
812919
2885
이는 매우, 매우 중요한
사실 한 가지를 입증합니다.
13:48
This is not about money.
356
815804
1863
이것은 돈에 관한 게 아닙니다.
13:49
This is about attitude태도.
357
817667
1397
이것은 태도에 관한 것이죠.
13:51
This is about culture문화.
358
819064
1466
바로 문화에 관한 것입니다.
13:52
This is about a government정부 and a people that care케어
359
820530
3447
염려하는 정부와 사람들에 대한 것이죠,
13:56
about the rest휴식 of the world세계
360
823977
1194
세상의 나머지에 대해서
13:57
and have the imagination상상력 and the courage용기
361
825171
1992
상상력과 용기를 가지고
13:59
to think outwards밖으로 instead대신에 of only thinking생각 selfishly이기적으로.
362
827163
3237
단지 이기적으로만 생각하는 대신
국외적으로 폭넓게 생각하도록 말이죠.
14:02
I'm going to whip채찍 through...을 통하여 the other slides슬라이드
363
830400
1780
다른 슬라이드들은 빠르게
통과시키도록 하겠습니다,
14:04
just so you can see some
of the lower-lying하층 거짓말 countries국가.
364
832180
2948
여러분이 더 낮게 랭크된
몇몇 나라들을 보도록 말이죠.
14:07
There's Germany독일 at 13th, the U.S. comes온다 21st,
365
835128
3282
13위의 독일과
21위의 미국이 있네요.
14:10
Mexico멕시코 comes온다 66th,
366
838410
1741
멕시코는 66번째입니다.
14:12
and then we have some of
the big developing개발 중 countries국가,
367
840151
2118
그리고 무섭게 발전 중인
14:14
like Russia러시아 제국 at 95th, China중국 at 107th.
368
842269
3140
러시아는 95위,
중국은 107위입니다.
14:17
Countries국가 like China중국 and Russia러시아 제국 and India인도,
369
845409
3004
중국이나 러시아, 인도같은 나라들은
14:20
which어느 is down in the same같은 part부품 of the index색인,
370
848413
2553
지표 같은 부분에서 하위권인데,
14:23
well, in some ways, it's not surprising놀라운.
371
850966
2353
음, 별로 놀랍지 않죠.
14:25
They've그들은 spent지출하다 a great deal거래 of time
372
853319
1539
그들은 엄청난 시간을 들여
14:27
over the last decades수십 년 building건물 their그들의 own개인적인 economy경제,
373
854858
2163
지난 수십년 동안 그들의 경제,
14:29
building건물 their그들의 own개인적인 society사회 and their그들의 own개인적인 polity정치 형태,
374
857021
2686
사회, 정치 체제를 건설했습니다.
14:31
but it is to be hoped희망을 품은
375
859707
1666
하지만 전 바라건대
14:33
that the second둘째 phase단계 of their그들의 growth성장
376
861373
1367
성장의 두 번째 단계에서는
14:34
will be somewhat약간 more outward-looking외향적 인
377
862740
1985
첫 단계가 그랬던 것보다
14:36
than the first phase단계 has been so far멀리.
378
864725
2527
더 국외적으로 눈을 돌렸으면 좋겠어요.
14:39
And then you can break단절 down each마다 country국가
379
867252
2108
그러면 그 그게 구축된
실제 데이터베이스에서
14:41
in terms자귀 of the actual실제의 datasets데이터 세트 that build짓다 into it.
380
869360
3356
각 나라를 세분해 볼 수 있어요.
14:44
I'll allow허용하다 you to do that.
381
872716
849
그럴 수 있도록 제가 허락하겠습니다.
14:45
From midnight한밤중 tonight오늘 밤 it's going
to be on goodcountry좋은 환경.org조직,
382
873565
2662
오늘 자정부터는 goodcountry.org에
자료가 뜰겁니다,
14:48
and you can look at the country국가.
383
876227
1183
그 나라를 조사할 수 있어요.
14:49
You can look right down to the
level수평 of the individual개인 datasets데이터 세트.
384
877410
3868
당신은 개별적 데이터 세트의 수준으로
바로 아래서 볼 수 있습니다.
14:53
Now that's the Good Country국가 Index색인.
385
881278
2218
자, 그게 '좋은 국가 지수'입니다.
14:55
What's it there for?
386
883496
1369
그게 존재하는 이유는 뭘까요?
14:57
Well, it's there really because I want to try
387
884865
2285
음, 그게 존재하는 이유는 제가
14:59
to introduce끼워 넣다 this word워드,
388
887150
2451
이 단어를 세상에 소개하고 싶고,
15:01
or reintroduce재 도입하다 this word워드, into the discourse담화.
389
889601
4323
또는 이 단어를 담화속으로
재소개하고 싶기 때문입니다.
15:06
I've had enough충분히 hearing듣기 about competitive경쟁력있는 countries국가.
390
893924
2189
저는 경쟁력 국가에 대해
충분히 들었습니다.
15:08
I've had enough충분히 hearing듣기 about
391
896113
1795
저는
번영하고, 부유하고, 쾌속 성장하는
15:10
prosperous번영하는, wealthy풍부한, fast-growing빠르게 성장하는 countries국가.
392
897908
3786
국가들에 대해 충분히 들었습니다.
15:13
I've even had enough충분히 hearing듣기 about happy행복 countries국가
393
901694
3248
저는 행복한 국가에 대해
충분히 들었습니다.
15:17
because in the end종료 that's still selfish이기적인.
394
904942
2041
왜냐하면 결국에는,
그것은 이기적이거든요.
15:19
That's still about us,
395
906983
1504
그것은 여전히 우리에 대한 것이고,
15:20
and if we carry나르다 on thinking생각 about us,
396
908487
1868
우리가 우리에 대해
생각하는 것을 계속해보면,
15:22
we are in deep깊은, deep깊은 trouble수고.
397
910355
2542
우리는 깊고,
깊은 곤경에 처해 있습니다.
15:25
I think we all know what it is
398
912897
1631
저는 우리가 듣고 싶어하는 게
15:26
that we want to hear듣다 about.
399
914528
1123
무엇인지
우리 모두 알고 있다고 생각합니다.
15:27
We want to hear듣다 about good countries국가,
400
915651
3045
우리는
좋은 나라에 대해 듣고 싶어합니다.
15:30
and so I want to ask청하다 you all a favor호의.
401
918696
3630
그래서 저는 여러분께
한 가지 부탁을 드리고 싶습니다.
15:34
I'm not asking질문 a lot.
402
922326
1596
많이 요구하는 건 아니고요.
15:36
It's something that you might find easy쉬운 to do
403
923922
1953
여러분이
하기 쉽다고 여길 수 도 있고,
15:38
and you might even find enjoyable재미있는
404
925875
1025
즐길만 하다고 여길 수도 있고,
15:39
and even helpful도움이되는 to do,
405
926900
1603
도움이 된다고
여길 수도 있는 것입니다.
15:40
and that's simply간단히 to start스타트 using~을 사용하여 the word워드 "good"
406
928503
3282
그것은 단순히 그 단어, '좋은'를
쓰기 시작하시라는 겁니다.
15:43
in this context문맥.
407
931785
1682
이러한 맥락에서요.
15:45
When you think about your own개인적인 country국가,
408
933467
2187
여러분 자신의 나라에 대해 생각할 때,
15:47
when you think about other people's사람들의 countries국가,
409
935654
2129
다른 나라에 대해 생각할 때,
15:49
when you think about companies회사들,
410
937783
1783
회사에 대해 생각할 떄
15:51
when you talk about the world세계 that we live살고 있다 in today오늘,
411
939566
2211
오늘날 우리가 사는
세상에 대해 말할 때에
15:53
start스타트 using~을 사용하여 that word워드
412
941777
1898
그 단어를 사용하기 시작하세요,
15:55
in the way that I've talked말한 about this evening저녁.
413
943675
2768
오늘 저녁에 대해서
제가 내내 말했던 그런 방식으로요.
15:58
Not good, the opposite반대말 of bad나쁜,
414
946443
1904
'나쁜'의 반대말인
'좋은'의 의미가 아녜요,
16:00
because that's an argument논의 that never finishes끝내다.
415
948347
2276
왜냐하면 이것은
끝나지 않는 논쟁이니까요.
16:02
Good, the opposite반대말 of selfish이기적인,
416
950623
2344
이기적의 반대말인
'좋은'으로 시작하세요.
16:05
good being존재 a country국가 that thinks생각해. about all of us.
417
952967
3183
'좋은'이 우리 모두를
생각하는 나라라는 의미로요.
16:08
That's what I would like you to do,
418
956150
1410
이게 제가 여러분이 하시도록
바라는 것이고
16:09
and I'd like you to use it as a stick스틱
419
957560
1385
저는 그것을 정치가를 때리기 위한
16:11
with which어느 to beat박자 your politicians정치인.
420
958945
2643
매로 사용하기를 바래요.
16:13
When you elect선택된 them, when you reelect재선거하다 them,
421
961588
2307
당신이 투표하고, 재투표할 때
16:16
when you vote투표 for them, when you listen
422
963895
1412
여러분들이 그들을 뽑고,
16:17
to what they're offering헌금 you,
423
965307
2535
그들이 제안하는 바를
여러분이 들을 때에는,
16:20
use that word워드, "good,"
424
967842
1712
그 단어, '좋은'을 사용하시고,
16:21
and ask청하다 yourself당신 자신,
425
969554
1484
자문(自問)해 보세요.
16:23
"Is that what a good country국가 would do?"
426
971038
2073
'그게 좋은 나라가 할만한 것인가?'
16:25
And if the answer대답 is no, be very suspicious의심 많은.
427
973111
3293
만약 그 답이 '아니'라면
아주 미심쩍어하시길 바랍니다.
16:28
Ask청하다 yourself당신 자신, is that the behavior행동
428
976404
2425
자문(自問)해 보세요,
16:31
of my country국가?
429
978829
1436
'이게 우리 나라의 행동인가?'
16:32
Do I want to come from a country국가
430
980265
2132
"나는, 그런 나라의 출신이고 싶은가,
16:34
where the government정부, in my name이름,
431
982397
1567
내 이름으로,
16:36
is doing things like that?
432
983964
1862
그 같은 일을 하는?"
16:38
Or do I, on the other hand,
433
985826
1756
또는 반면에,
16:39
prefer취하다 the idea생각 of walking보행 around the world세계
434
987582
1628
나는, '네, 좋은 나라 출신인게
자랑스러워요' 라는
16:41
with my head머리 held개최 된 high높은 thinking생각, "Yeah,
435
989210
2154
생각을 하며, 머리를 높이 쳐들고
16:43
I'm proud교만한 to come from a good country국가"?
436
991364
2491
세상을 걸으며 돌아다닌다는
생각을 선호하는가?
16:46
And everybody각자 모두 will welcome환영 you.
437
993855
1988
모두가 당신을 반갑게 맞을겁니다.
16:48
And everybody각자 모두 in the last 15 seconds
438
995843
1624
그리고 모두 잠에 들기 전
16:49
before they drift경향 off to sleep자다 at night will say,
439
997467
2670
15초에 이런 말을 하겠죠,
16:52
"Gosh어리석은, I'm glad기쁜 that person's country국가 exists존재하다."
440
1000137
2881
'이야, 그 사람의
나라가 존재해줘서 너무 기쁜걸.'
16:55
Ultimately궁극적으로, that, I think,
441
1003018
2187
궁극적으로, 저는
16:57
is what will make the change변화.
442
1005205
1754
무엇이 변화를 만들지를 생각합니다.
16:59
That word워드, "good,"
443
1006959
1717
'좋은'이라는 단어와
17:00
and the number번호 6.8
444
1008676
1647
6.8이라는 숫자와
17:02
and the discovery발견 that's behind뒤에 it
445
1010323
2258
그 변화 뒤에 있던 발견이
17:04
have changed변경된 my life.
446
1012581
1668
저의 인생을 바꿔놓았습니다.
17:06
I think they can change변화 your life,
447
1014249
1887
저는 그것들이 당신의 인생 또한
바꿀 수 있다고 생각하고,
17:08
and I think we can use it to change변화
448
1016136
1859
우리가 그것을 이용하여
17:10
the way that our politicians정치인
and our companies회사들 behave굴다,
449
1017995
2420
우리의 정치가들과 회사들이 행동하는
방식도 바꿀 수 있다고 생각합니다.
17:12
and in doing so, we can change변화 the world세계.
450
1020415
3865
그렇게 하는 것으로,
우리는 세상을 바꿀 수 있습니다.
17:16
I've started시작한 thinking생각 very differently다르게 about
451
1024280
1550
저는 이러한 것들에 대해 생각한 이후로
17:18
my own개인적인 country국가 since이후 I've been
thinking생각 about these things.
452
1025830
2693
저희 나라에 대해 매우
다르게 생각하기 시작했죠.
17:20
I used to think that I wanted to live살고 있다 in a rich풍부한 country국가,
453
1028523
2087
저는 부유한 나라에 살고 싶다고
생각하곤 했습니다.
17:22
and then I started시작한 thinking생각 I
wanted to live살고 있다 in a happy행복 country국가,
454
1030610
2400
그 다음에, 저는 행복한 나라에서
살고 싶다고 생각하기 시작했지만,
17:25
but I began시작되었다 to realize깨닫다, it's not enough충분히.
455
1033010
2614
하지만 저는 깨달았어요,
그건 충분치 않다고요.
17:27
I don't want to live살고 있다 in a rich풍부한 country국가.
456
1035624
2045
저는 부유한 나라에
살고 싶지 않습니다.
17:29
I don't want to live살고 있다 in a fast-growing빠르게 성장하는
457
1037669
1933
저는 쾌속성장을 하고 있거나
17:31
or competitive경쟁력있는 country국가.
458
1039602
2683
경쟁력 있는 나라에서
살고 싶지도 않아요.
17:34
I want to live살고 있다 in a good country국가,
459
1042285
3118
저는 좋은 나라에 살고 싶습니다.
17:37
and I so, so hope기대 that you do too.
460
1045403
3493
그리고 여러분도
그렇게 생각하시길 바랍니다.
17:41
Thank you.
461
1048896
2584
감사합니다.
17:43
(Applause박수 갈채)
462
1051480
4000
(박수)
Translated by Sanghun Byeon
Reviewed by Jeong-Lan Kinser

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Simon Anholt - Policy advisor
After 20 years working with the presidents and prime ministers of 54 countries, Simon Anholt has a plan to make the world work better.

Why you should listen

For 20 years, Simon Anholt has worked with the presidents, prime ministers and governments of more than fifty nations, devising strategies and policies to help them to engage more imaginatively and productively with the international community. 

In 2014, impatient to do better, Anholt founded the Good Country, a project aimed at helping countries work together to tackle global challenges like climate change, poverty, migration and terrorism, by mobilizing "the only superpower left on the planet: global public opinion."

According to The Independent, Anholt's aim is to change the way countries, cities and companies work "...by us all encouraging their leaders to think about the global impact of their actions, rather than cut-throat self-interest."

Measurement of Good Country progress is done through Anholt's Good Country Index, the only survey to rank countries according to their contribution to humanity and the planet rather than their domestic performance. According to The Guardian, "He has built his career in part as a formidable cruncher of data." Since 2005, his research into global perceptions of nations and cities has collected and analyzed over 300 billion data points. 

In 2016, Anholt launched the Global Vote, a project that enables anybody in the world to vote in other countries' elections, choosing the candidate who is likely to do most for humanity and the planet: three months later over 100,000 people from 130 countries took part in the Global Vote on the US Presidential Election. The Global Vote now covers an election somewhere in the world almost every month.

Anholt is an Honorary Professor of Political Science and the author of five books about countries, cultures and globalisation. He is the founder and Editor Emeritus of a leading academic journal focused on public diplomacy and perceptions of places.

 

More profile about the speaker
Simon Anholt | Speaker | TED.com