Vernā Myers: How to overcome our biases? Walk boldly toward them
ורנה מאיירס: איך להתגבר על הדעות הקדומות שלנו? ללכת באומץ לקראתן
Vernā Myers is dedicated to promoting meaningful, lasting diversity in the workplace. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
a wonderful time listening
"The Warmth of Other Suns."
"חום של שמשות אחרות"
fleeing the South from 1915 to 1970
נמלטים מהדרום בין 1915 ל-1970
from all the brutality
opportunity up North,
of the resilience and the brilliance
ועל החוכמה
all the stories of the horrors
את כל סיפורי הזוועות
and all the humiliations.
ואת כל ההשפלות.
about the beatings and the burnings
על המכות והשריפות
this is a little deep.
זה קצת עמוק"
to turn on the radio."
אני אדליק את הרדיו"
laid on the ground dead,
שוכב מת על הרצפה,
and his neighbors watched in horror,
והשכנים שלו צופים באימה,
against black men
כנגד גברים שחורים
It's just different names.
זה פשוט שמות שונים.
of our national psyche.
מהתודעה הלאומית שלנו.
crosses the street,
שעדיין חוצה את הרחוב,
shooting people down in the street,
שאנחנו לא יורים באנשים ברחוב,
stereotypes and prejudices
סטריאוטיפים ודעות קדומות
these types of incidents,
לעצור מקרים מסוג זה,
and being willing to change ourselves.
ולהיות מוכנים לשנות את עצמנו.
to offer us today to think about
להציע לנו היום לחשוב עליהם
from happening again;
כמו בפרגוסון מלהתרחש שוב;
גברים שחורים צעירים;
will not only protect them
שלא רק יגנו עליהם
so that they can thrive.
כדי שהם יוכלו לשגשג.
embracing young black men,
מחבקת צעירים שחורים,
giving them that kind of openness,
נותנת להם סוג כזה של פתיחות,
to people we love?
שאנחנו נותנים לאנשים שאנחנו אוהבים?
How much better would our country be?
כמה הארץ שלנו תשתפר?
at the beginning of the workshop.
we're so glad you're here" --
אנחנו כל כך שמחים שאת פה.."
in our body."
דעות קדומות בגוף."
and I see all my biases."
ואני רואה את כל הדעות הקדומות שלי."
אני הייתי על מטוס
pilot coming over the P.A. system,
במערכת הכריזה,
we are rocking it.
"כן, נשים, אנחנו "קורעות" את זה.
getting turbulent and bumpy,
כיסי אוויר וקפיצות,
I knew that was a bias
שזו הייתה דעה קדומה
and there's always a guy driving
ותמיד יש גבר שנוהג
the confidence of the male driver.
בביטחון של הנהג הגברי.
I would say, "Female pilot: awesome."
אני אגיד, "נשים טייסות: מדהים."
and a little troublesome, a little risky,
וקצת בעייתיים, קצת מסוכנים,
even know that I had.
שאפילו לא ידעתי שיש לי.
what we have learned.
which measures unconscious bias,
שמודד העדפות לא מודעות,
We like white people.
אנחנו אוהבים אנשים לבנים.
למה אני מתכוונת בזה?
of black men and white men,
של גברים שחורים ולבנים
that white person with a positive word,
את האדם הלבן עם המילה החיובית,
trying to associate
and vice versa.
ולהיפך.
black with negative
taking that test prefer white.
מעדיפים לבן.
taking that test prefer white.
מעדיפים לבן.
when the contamination came down.
כשהזיהום הגיע.
that our brain automatically associates?
שהמוח שלנו מקשר באופן אוטומטי?
that you probably are thinking about,
יודעת מה,
on my color blindness.
בעיוורון הצבעים שלי.
trying to make a difference
שאנחנו יכולים בניסיון ליצור שינוי
It was what we did when we saw the color.
היא הייתה מה שעשינו כשראינו את הצבע.
pretending not to see,
בלהעמיד פנים שאנחנו לא רואים,
in which racial difference
שבהם הבדל גזעי
that's keeping them from thriving,
שמונע מהם מלשגשג,
an early death.
are telling us is, no way.
הוא, אין סיכוי.
and memorize them,
ולשנן אותם,
at awesome folks who are black,
אנשים מדהימים שהם שחורים
automatically in our brain.
these beautiful black men behind me?
את הגברים השחורים היפים האלה מאחוריי?
associations about who black men are.
האוטומטיים שלכם על מי הם גברים שחורים.
grow up to be amazing human beings
גדלים להיות בני אדם מדהימים
and made them better.
והפכו אותם לטובים יותר.
our automatic assumptions,
את ההנחות האוטומטיות שלנו,
who is odious that you know,
שאתם מכירים,
causes us to disassociate too.
So go looking for your bias.
אז תלכו לחפש אחר הדעות הקדומות שלכם.
and go looking for disconfirming data
ולכו לחפש אחר מידע שיפריך,
your old stereotypes are wrong.
שהדעות הקדומות שלכם שגויות.
מספר שניים,
young black men instead of away from them.
בחורים שחורים צעירים במקום להתרחק מהם.
and intentional about it.
one time several years ago
לפני כמה שנים
and she's really wonderful
והיא באמת נפלאה
and she's a woman of color, she's Korean.
והיא אישה לא לבנה, היא קוריאנית.
it was late at night,
היה מאוחר בלילה,
we were going, we were lost.
היינו אבודות.
and I was thinking, "Oh great, black guy."
וחשבתי,"הו יופי, גבר שחור."
without even thinking about it.
בלי לחשוב על זה בכלל.
"Oh, that's interesting."
"הו, זה מעניין."
he was a black guy.
הוא היה גבר שחור.
know where they're going.
בדרך כלל יודעים לאן הם הולכים.
but that's what I think.
אבל זה מה שאני חושבת.
were going, 'Yay, a black guy'?"
'Ooh, a black guy.'"
same guy, same clothes,
אותו צורך, אותו בחור, אותם בגדים,
different reaction.
תגובה שונה.
I'm a diversity consultant.
אני יועצת מגוון.
I'm a woman of color. Oh my God!"
אני אישה לא לבנה. הו אלוהים!"
We really need to relax about this."
אנחנו ממש צריכות להירגע בעניין הזה."
I go way back with black guys.
היסטוריה ארוכה עם גברים שחורים.
You see what I'm saying?
אתם מבינים למה אני מתכוונת?
I was married to a black guy.
הייתי נשואה לבחור שחור.
is so wide and so deep
הוא כל כך רחב וכל כך עמוק
and figure out who that black guy is,
ולפענח מי הגבר השחור הזה.
where you're going. I'll take you there."
אני אקח אתכן לשם."
we make up about people
שאנחנו ממציאים על אנשים
and be afraid of them?
to walk toward your discomfort.
to take any crazy risks.
and professional circles.
והמקצועיים שלכם.
folks, men, women?
from who you are
ממי שאתם
Just look around your periphery.
פשוט תסתכלו על הסביבה שלכם.
in your classroom,
there's some black young guy there.
יש איזה בחור שחור צעיר שם.
אתם אומרים שלום.
and build the kinds of relationships,
רחוק יותר, ותבנו את סוגי היחסים האלה,
cause you to see the holistic person
לראות את האדם בכללותו
friends in particular that will say,
לבנים שיגידו,
is going to work for me.
about perfection. It's about connection.
אבל הדבר הזה הוא לא על שלמות. הוא על חיבור.
before you get uncomfortable.
לפני שתרגישו לא בנוח.
and authentically, take the invitation.
באמת ובתמים, קבל את ההזמנה.
who can see your humanity.
את האנושיות שלך.
and the compassion
with people who are different from you.
and beautiful happens:
that they are you in your family,
שהם במשפחה שלכם,
we become advocates,
אנחנו הופכים לסנגורים,
into a bigger, brighter thing,
למשהו גדול יותר, בהיר יותר.
another Ferguson from happening.
young black men, can thrive.
יכולים לשגשג.
to put it out there anyway.
הולכת לשים את זה באוויר בכל מקרה.
the courage to say something,
לנו האומץ להגיד משהו,
and it's going to be a time
ויהיה איזשהו רגע
and having a good time.
the conversations around the table.
"Grandma's a bigot."
כמו - "סבתא היא גזענית."
and we love Uncle Joe. We do.
ואנחנו אוהבים את דוד ג'ו. באמת.
but what they're saying is wrong.
אבל מה שהם אומרים הוא שגוי.
because you know who else is at the table?
כי אתם יודעים מי עוד יושב ליד השולחן?
and move from generation to generation?
וממשיכות מדור לדור?
we don't call people that anymore."
"סבתא, אנחנו כבר לא קוראים ככה לאנשים."
that he deserved that.
from the ugliness of racism
מפני הכיעור של גזענות
have the luxury to do so,
young black sons.
our lovely darlings, our future,
העתיד שלנו,
an amazing country with incredible ideals,
ארץ מדהימה עם רעיונות נפלאים,
and we have made some progress,
ועשינו קצת התקדמות,
into our institutions
devaluing of young black men.
in this society
and is willing, above all other things,
ומוכן, מעל לכל דבר אחר,
can be seen for all of who they are.
יכול להיראות בכללותו.
statesmen that have ever lived,
are powerful preachers.
and artists and writers.
with dreams of their own.
עם חלומות משל עצמם.
ABOUT THE SPEAKER
Vernā Myers - Diversity advocateVernā Myers is dedicated to promoting meaningful, lasting diversity in the workplace.
Why you should listen
Vernā Myers is a diversity consultant and self-described "recovering lawyer" with a degree from Harvard Law. She leads the Vernā Myers Consulting Group, an organization that has helped break down barriers of race, gender, ethnicity and sexual orientation in thousand-member workplaces. She is also the author of Moving Diversity Forward: How to Go from Well-Meaning to Well-Doing.
Myers encourages us to recognize our own biases in order to actively combat them, emphasizing a "low guilt, high responsibility" philosophy. In her work she points to her own inner biases, because, as she says, "People relax when they know the diversity lady has her own issues."
Vernā Myers | Speaker | TED.com