Benedetta Berti: Did the global response to 9/11 make us safer?
בנדטה ברטי: האם התגובה העולמית לפיגועי ה-11 לספטמבר תורמת לבטחוננו?
Benedetta Berti studies how conflicts impact civilians. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
מאז ה-11 לספטמבר.
לעצור ולחשוב.
בעקבות אותם אירועים טרגיים
of those tragic events
both in Europe and in the United States,
באירופה וגם בארה"ב
in the field of security and defense,
that now, more than ever,
שכעת, יותר מאי-פעם,
את חשיבתנו ומעשינו בנוגע לבטחון,
the way we think and act about security,
about international security.
I actually mean what we do,
למה שאנו עושים,
ולמנוע אותם,
and prevent external threats,
בשם הבטחון.
in the name of security.
against the fixed narrative
את כל הנרטיב המאובן
ואיך משיגים אותו,
and worse, it is counterproductive.
וגרוע מכך - מזיק.
talk about security in zero sum terms,
במונחי סכום-אפס,
is by compromising on values and rights:
רק אם נבגוד בערכים ונפגע בזכויות:
או זכויות האדם,
או חירות והתפתחות.
are not opposite values,
אינם ערכים סותרים:
and to be free from violence,
for its citizens.
about communities all over the world
על קהילות ברחבי העולם
את מלוא החירות והקידמה.
their full freedom and development.
just as much as we do
חיים רגילים
so they can live a normal life
enjoy their human rights.
שבטחון בר-קיימא
that sustainable security
and respecting human rights.
בעשרים שנה האחרונות
להבטיח את בטחוננו
to guarantee our own security
כמעט אך ורק על הצבא.
almost exclusively on the military.
with my research,
לעבודה שעשיתי, למחקר שלי
שבניית בטחון בר-קיימא
sustainable security
with crushing enemies,
למחיצתם של אויבים,
with winning on the battlefield,
ולבניית יציבות.
with protecting victims
הכוח הצבאי לבדו
the never-ending War on Terror,
להניח בצד את המלחמה הנצחית בטרור,
with a security agenda
of protecting civilians,
איזה דרכון יש להם
what passport they hold,
that we're more likely
שסביר יותר שנהנה
at home for ourselves
נתמקד בכך שנגן על אזרחים
on protecting civilians
in dignity and free from violence.
that defeating ISIS
political system,
אם לא יותר,
של תושבי עירק וסוריה,
of civilians in Iraq and in Syria,
וליציבות העולמית.
and for global stability.
in the number of weapons it holds
רק במספר כלי הנשק שבידיו
שהוא מרחיק מבית הספר
it has kept out of school
של מיליוני ילדים בסוריה
of having millions of children in Syria
כשהם מכירים מלחמה בלבד,
and out of school,
threat to stability
של זמן ומרץ להתמודד עם זה
and just as much energy to counter this
מול דאע"ש.
when countering ISIS militarily.
our security policy has been short-term.
מדיניות הבטחון שלנו היתה קצרת-טווח.
בערכה של הזיקה בין מעשינו כיום
the link between what we do today
של אותן בחירות.
not more secure in the long term.
ולא הגבירו או בטחוננו לאורך ימים.
in the long term.
in faraway countries may be a tool.
בארצות מרוחקות עשויה להיות כלי.
or to lessen the threat
שימנע או יצמצם את האיום
on the United States.
trauma and radicalization,
של אתגרים בטחוניים רבים מאד
of so many of the security challenges
in the long term.
לאורך ימים.
civilian-centered security,
שהאזרחים במרכזו,
סביב תפישה זו,
and research around this concept,
to peace and conflict.
שלא להתייחס לבטחון הבינלאומי.
not to think about international security.
of the past 20 years.
20 השנה האחרונות.
כדי ליצור בטחון נכון,
and acknowledge the fact
על זכויות האדם.
builds on a foundation of human rights.
ABOUT THE SPEAKER
Benedetta Berti - Conflict and security researcherBenedetta Berti studies how conflicts impact civilians.
Why you should listen
Benedetta Berti is an expert on the role of armed groups and the future of armed conflict, especially in the Middle East. She has spent over a decade researching non-state armed groups, from terrorists to insurgents to militias, and has worked with governments, international organizations and NGOs to offer new approaches to better understand and tackle modern conflict. As a security and humanitarian consultant, Berti has designed disarmament campaigns; conducted trainings of counter-insurgency and protection of civilians; worked on violence prevention; and assisted humanitarian organizations on issues related to gaining access to war-torn areas. She has conducted research and worked across the globe -- from Central and Latin America to the Middle East, and from the United States to Eastern Africa -- and has focused her work on some of the world's most complex conflicts, from Syria, to Iraq, to Gaza, to Burundi.
Berti has written four books, and her writing has appeared in Foreign Policy and Foreign Affairs.
Benedetta Berti | Speaker | TED.com