TED-Ed
Jon Bergmann: Just how small is an atom?
परमाणु कितना छोटा होता है?
Filmed:
Readability: 3.1
5,793,993 views
परमाणु कितना छोटे होते हैं? और उनके अन्दर क्या है? जो लोग सोचते हैं की उनको जवाब पता है, उनके लिए भी ये जवाब अविश्वसनीय हैं| यह तेज रफ्तार की एनीमेशन शानदार रूपकों का इस्तमाल करके (सोचिए, फुटबॉल स्टेडियम के बराबर के ब्लूबेरी!) हमें अपनी दुनिया बनाने वाले वस्तुओं का ज्ञान देती है|
पाठ जोनाथन बर्गमान, एनीमेशन कोगनिटिव मीडिया|
Jon Bergmann - Educator
Jon Bergmann co-wrote the book on the "flipped classroom" -- using video to help students master new ideas outside the traditional class setting. Full bio
Jon Bergmann co-wrote the book on the "flipped classroom" -- using video to help students master new ideas outside the traditional class setting. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
(संगीत)
आप जानते होंगे की हर एक चीज़
00:26
You probably already know
0
13809
1200
छोटे चीज़ों से बनी हुई है - जिनका नाम है परमाणु|
00:28
everything is made up
of little tiny things called atoms
of little tiny things called atoms
1
15033
2690
आप यह भी जानते होंगे की हर परमाणु और भी छोटे चीज़ों से बना है
00:30
or even that each atom
is made up of even smaller particles
is made up of even smaller particles
2
17747
2961
जिनके नामे हैं प्रोटॉन, न्यूट्रॉन और इलेक्ट्रान|
00:33
called protons, neutrons and electrons.
3
20732
2122
आपने यह भी सुना होगा की परमाणु बहुत छोटे होते हैं|
00:35
And you've probably heard
that atoms are small.
that atoms are small.
4
22878
2287
लेकिन आपने यह कभी नहीं सोचा होगा की परमाणु सच में कितने छोटे हैं|
00:38
But I bet you haven't ever thought
about how small atoms really are.
about how small atoms really are.
5
25189
4160
इसका जवाब है-बहुत, बहुत, बहुत छोटे|
00:42
Well, the answer is
that they are really, really small.
that they are really, really small.
6
29373
3716
तोह आप पूछ रहे होंगे - परमाणु कितने छोटे होते हैं?
00:46
So you ask, just how small are atoms?
7
33908
3039
यह समझने के लिए, हम यह प्रश्न पूछते हैं:
00:49
To understand this,
let's ask this question:
let's ask this question:
8
36971
3073
एक चकोतरे में कितने परमाणु हैं?
00:53
How many atoms are in a grapefruit?
9
40068
1908
चलो हम मान लेते हैं की एक चकोतरा सिर्फ नाइट्रोजन परमाणु से बना है,
00:55
Well, let's assume that the grapefruit
is made up of only nitrogen atoms,
is made up of only nitrogen atoms,
10
42721
3429
जो की बिलकुल सच नहीं हैं, मगर चकोतरे में नाइट्रोजन परमाणु होते हैं|
00:59
which isn't at all true, but there
are nitrogen atoms in a grapefruit.
are nitrogen atoms in a grapefruit.
11
46174
3658
इसकी आसानी से कल्पना करने के लिए, हम हर परमाणु को
01:02
To help you visualize this,
let's blow up each of the atoms
let's blow up each of the atoms
12
49856
3031
एक ब्लूबेरी के आकर का सोच लेते हैं|
01:05
to the size of a blueberry.
13
52911
1813
फिर चकोतरे को कितना बड़ा होना होगा?
01:07
And then how big
would the grapefruit have to be?
would the grapefruit have to be?
14
54748
3148
उसे, वास्तव में, पृथ्वी के आकर का होना पड़ेगा|
01:10
It would have to be the same size of
-- well, actually, the Earth.
-- well, actually, the Earth.
15
57920
4029
यह तो पागलपन है! आप कहना चाहते हैं की अगर मैं पृथ्वी को ब्लूबेरीस से भर दूं,
01:14
That's crazy!
16
61973
1016
01:16
You mean to say that if I filled
the Earth with blueberries,
the Earth with blueberries,
17
63013
2821
मेरे पास उतने ही नाइट्रोजन के परमाणु कोंगे जितने एक चकोतरे में हैं?
01:18
I would have the same number
of nitrogen atoms as a grapefruit?
of nitrogen atoms as a grapefruit?
18
65858
2977
जी हाँ! तोह परमाणु कितना बड़ा है?
01:21
That's right!
19
68859
1000
01:23
So how big is the atom?
20
70258
1533
बहुत, बहुत, बहुत छोटा|
01:25
Well, it's really, really small!
21
72761
1741
और क्या आप जानते हैं?
01:28
And you know what?
It gets even more crazy.
It gets even more crazy.
22
75541
2435
यह और भी अविश्वसनीय होता है|
01:31
Let's now look inside of each atom
-- and thus the blueberry, right? --
-- and thus the blueberry, right? --
23
78000
3773
अब हम एक परमाणु के अन्दर देखते हैं -- ब्लूबेरी के अन्दर, है ना?
आपको वहाँ क्या दिखता है?
01:34
What do you see there?
24
81797
1113
परमाणु के केंद्र में एक चीज़ है जिसे हम न्यूक्लिस कहते है,
01:35
In the center of the atom
is something called the nucleus,
is something called the nucleus,
25
82934
2721
जिसमे शामिल हैं प्रोतोंस और न्यूट्रोंस,
01:38
which contains protons and neutrons,
26
85679
1727
और बाहर आपको इलेक्ट्रान दिखेंगे|
01:40
and on the outside, you'd see electrons.
27
87430
2061
तोह यह न्यूक्लिस कितना बड़ा होता है?
01:42
So how big is the nucleus?
28
89515
1461
अगर परमाणु पृथ्वी में भरे ब्लूबेरीस की तरह हैं, तोह न्यूक्लिस कितना बड़ा होगा?
01:44
If atoms are like blueberries
in the Earth,
in the Earth,
29
91381
2135
01:46
how big would the nucleus be?
30
93540
1777
आपको अपनी विज्ञान कक्षा की तस्वीरें याद होंगी,
01:48
You might remember the old pictures
of the atom from science class,
of the atom from science class,
31
95341
3217
जिनमें आपने कागज़ पर एक छोटी सी बिंदी देखी होगी, और न्यूक्लिस की और इशारा करती हुई एक तीर|
01:51
where you saw this tiny dot on the page
with an arrow pointing to the nucleus.
with an arrow pointing to the nucleus.
32
98582
3763
लेकिन वो तस्वीर पैमाने पर नहीं छपे गए हैं,
01:55
Well, those pictures,
they're not drawn to scale,
they're not drawn to scale,
33
102369
2395
तो एक तरह से वह गलत हैं|
01:57
so they're kind of wrong.
34
104788
1615
तोह न्यूक्लिस कितना बड़ा होता है?
01:59
So how big is the nucleus?
35
106427
1556
अगर आपने ब्लूबेरी को खोल दिया,
02:01
So if you popped open the blueberry
and were searching for the nucleus ...
and were searching for the nucleus ...
36
108007
3969
और न्यूक्लिस को ढूंडने लगे,
जानते हैं क्या? वेह अदृश्य होएगा|
02:06
You know what? It would be invisible.
37
113236
2246
वेह इतना छोटा है की दिखता भी नहीं है!
02:08
It's too small to see!
38
115506
1642
अच्छा| हम परमाणु को बड़ा बना देते हैं -- ब्लूबेरी को --
02:10
OK. Let's blow up the atom --
the blueberry --
the blueberry --
39
117944
2776
एक घर के जितना बड़ा|
02:13
to the size of a house.
40
120744
1232
02:15
So imagine a ball that is as tall
as a two-story house.
as a two-story house.
41
122000
3738
तो एक गेंद की कल्पना करिए, जो दो मंजिल के घर के जितना बड़ा है|
चलिए परमाणु के केंद्र मैं हम न्यूक्लिस की खोज करते हैं|
02:18
Let's look for the nucleus
in the center of the atom.
in the center of the atom.
42
125762
2477
और जानते हैं क्या? वह हमें बहुत कठिनाई से दिखेगा|
02:21
And do you know what?
It would just barely be visible.
It would just barely be visible.
43
128263
3295
एक न्यूक्लिस के आकार को अच्छी तरह समझने के लिए,
02:25
So to get our minds wrapped
around how big the nucleus is,
around how big the nucleus is,
44
132141
2821
हमें उस ब्लूबेरी को एक फुटबॉल स्टेडियम के जितना बड़ा बनाना होगा|
02:27
we need to blow up the blueberry,
up to the size of a football stadium.
up to the size of a football stadium.
45
134986
3990
02:32
So imagine a ball the size
of a football stadium,
of a football stadium,
46
139000
2976
अब एक फुटबॉल स्टेडियम जितने बड़े एक गेंद की कल्पना करिए
02:35
and right smack dab
in the center of the atom,
in the center of the atom,
47
142000
2976
और परमाणु के एकदम केंद्र में,
02:38
you would find the nucleus,
and you could see it!
and you could see it!
48
145000
2334
आपको न्यूक्लिस मिलेगा, और आप उसे देख पाएंगे!
और वह एक छोटे कंचे के बराबर का होगा|
02:41
And it would be the size
of a small marble.
of a small marble.
49
148278
2624
अब तक आपके मन को झटका नहीं लगा तो और भी है|
02:45
And there's more, if I haven't
blown your mind by now.
blown your mind by now.
50
152121
2556
हम परमाणु के बारे में थोड़ा और सोचते हैं| उसमे शामिल हैं प्रोटॉन, न्यूट्रॉन और इलेक्ट्रॉन|
02:47
Let's consider the atom some more.
51
154701
1620
02:49
It contains protons,
neutrons and electrons.
neutrons and electrons.
52
156345
2197
प्रोटॉन और न्यूट्रॉन न्यूक्लिस के अन्दर रहते हैं,
02:51
The protons and neutrons
live inside of the nucleus,
live inside of the nucleus,
53
158566
2429
और परमाणु में सबसे अधिक वज़न रखते हैं|
02:54
and contain almost
all of the mass of the atom.
all of the mass of the atom.
54
161019
2191
अति किनारे पर इलेक्ट्रॉन हैं|
02:56
Way on the edge are the electrons.
55
163234
1742
02:58
So if an atom is like a ball
the size of a football stadium,
the size of a football stadium,
56
165000
2976
अगर एक परमाणु एक फुटबॉल स्टेडियम जितनी बड़ी गेंद है,
03:01
with the nucleus in the center,
and the electrons on the edge,
and the electrons on the edge,
57
168000
2905
जिसके केंद्र में न्यूक्लिस और किनारों पर इलेक्ट्रॉन हैं,
न्यूक्लिस और इलेक्ट्रॉन के बीच में क्या है?
03:03
what is in between the nucleus
and the electrons?
and the electrons?
58
170929
2286
इसका आश्चर्यजनक उत्तर है, खाली जगह|
03:07
Surprisingly, the answer is empty space.
59
174104
3007
(हवा की आवाज़)
03:10
(Wind noise)
60
177987
2570
जी हाँ| खाली!
03:13
That's right. Empty!
61
180581
1395
03:15
Between the nucleus and the electrons,
there are vast regions of empty space.
there are vast regions of empty space.
62
182000
4305
न्यूक्लिस और इलेक्ट्रॉन के बीच में विशाल खाली क्षेत्र हैं|
अब तकनीकी रूप से वहाँ कुछ विद्युत चुम्बकीय क्षेत्र हैं,
03:19
Now, technically there are
some electromagnetic fields,
some electromagnetic fields,
63
186329
2572
लेकिन सामग्री के मामले में, खाली है|
03:21
but in terms of stuff,
matter, it is empty.
matter, it is empty.
64
188925
2911
याद रखिये, ये विशाल खाली क्षेत्र
03:24
Remember this vast region of empty space
is inside the blueberry,
is inside the blueberry,
65
191860
3523
उस ब्लूबेरी के अन्दर है, जो पृथ्वी के अन्दर है,
03:28
which is inside the Earth,
66
195407
1895
जो सचमुच एक चकोतरे मैं भरे परमाणु हैं|
03:30
which really are the atoms
in the grapefruit.
in the grapefruit.
67
197326
2185
अच्छा, एक और चीज़, अगर मैं और अजीब हो सकता हूँ|
03:32
OK, one more thing,
if I can even get more bizarre.
if I can even get more bizarre.
68
199535
3441
क्योंकि वास्तव में परमाणु का सारा भार उसके न्यूक्लिस में होता है--
03:36
Since virtually all the mass
of an atom is in the nucleus --
of an atom is in the nucleus --
69
203769
3586
अब कुछ भार तो इलेक्ट्रॉनस में भी होता है,
03:40
now, there is some amount
of mass in the electrons,
of mass in the electrons,
70
207379
2649
लेकिन सबसे अधिक भार तो न्यूक्लिस में ही होता है--
03:43
but most of it is in the nucleus --
71
210052
2021
एक न्यूक्लिस कितना घना होता है?
03:45
how dense is the nucleus?
72
212097
1772
इसका उत्तर अविश्वसनीय है|
03:46
Well, the answer is crazy.
73
213893
1919
एक साधारण न्यूक्लिस का घनत्व
03:48
The density of a typical nucleus
74
215836
1890
4 गुना 10 की शक्ति 17 किलोग्राम प्रति घना मीटर है|
03:50
is four times 10 to the 17th
kilograms per meter cubed.
kilograms per meter cubed.
75
217750
3226
इसकी कल्पना करना मुश्किल है| ठीक है, मैं इसे इंग्लिश यूनिट्स में पेश करता हूँ|
03:54
But that's hard to visualize.
OK, I'll put it in English units.
OK, I'll put it in English units.
76
221615
3329
2.5 गुना 10 की शक्ति 16
03:57
2.5 times 10 to the 16th pounds
per cubic feet.
per cubic feet.
77
224968
4008
पाउंड प्रति घना फुट |
यह फिर भी सोचना कठिन है|
04:02
OK, that's still kind of hard to figure.
78
229864
1905
ऐसा करिए|
04:04
OK, here's what I want you to do.
79
231793
2101
एक डब्बा बनाइये जो हर किनारे से एक फुट है|
04:06
Make a box that is one foot
by one foot by one foot.
by one foot by one foot.
80
233918
3524
अब हम एक मामूली गाड़ी से सारे न्यूक्लिस इक्कट्ठा कर लेते हैं|
04:10
Now let's go and grab
all of the nuclei from a typical car.
all of the nuclei from a typical car.
81
237466
3687
औसत पर गाड़ियों का वजन 2 टन होता है|
04:14
Now, cars on average weigh two tons.
82
241177
2334
अपने डब्बे में आपको कितने गाडिओं के न्यूक्लिस भरने होंगे
04:16
How many cars' nuclei would you
have to put into the box
have to put into the box
83
243535
3536
ताकि आपके एक घने फुट के डब्बे का, और एक न्यूक्लिस का घनत्व बराबर हो?
04:20
to have your one-foot-box have
the same density of the nucleus?
the same density of the nucleus?
84
247095
2953
1 गाड़ी? 2? शायद 100?
04:23
Is it one car? Two?
85
250072
1328
04:24
How about 100?
86
251424
1000
नहीं, नहीं और नहीं|
04:26
Nope, nope and nope.
87
253025
2123
जवाब उससे कई ज्यादा बड़ा है|
04:28
The answer is much bigger.
88
255825
1239
6.2 अरब|
04:30
It is 6.2 billion.
89
257702
2795
यह लगभग पृथ्वी के लोगों की संख्या के बराबर है|
04:34
That is almost equal to the number
of people in the Earth.
of people in the Earth.
90
261303
2893
तो अगर पृथ्वी के हर इंसान के पास गाड़ी होती
04:37
So if everyone in the Earth
owned their own car --
owned their own car --
91
264220
2334
जो की नहीं है --
04:39
and they don't --
92
266578
1331
04:40
(Cars honking)
93
267933
1215
और हम उन सभी गाड़ियों को आपके डब्बे के अन्दर रख दें,
04:42
and we put all of those
cars into your box ...
cars into your box ...
94
269172
2200
वह एक न्यूक्लिस के घनत्व के बराबर होगा|
04:46
That would be about
the density of a nucleus.
the density of a nucleus.
95
273148
2486
तो मैं यह कह रहा हूँ की अगर आप दुनिया की तमाम गाड़ी को लेकर अपने एक घने फुट डब्बे में डाल दें,
04:49
So I'm saying that if you took
every car in the world
every car in the world
96
276909
2544
04:52
and put it into your one-foot box,
97
279477
2331
आपके पास एक न्यूक्लिस का घनत्व होगा|
04:54
you would have the density of one nucleus.
98
281832
2144
ठीक है, अब समीक्षा करते हैं|
04:57
OK, let's review.
99
284000
1212
परमाणु बहुत, बहुत, बहुत छोटा होता है|
04:58
The atom is really,
100
285236
1660
04:59
really, really small.
101
286920
2298
चकोतरे में परमाणु, पृथ्वी में ब्लूबेरीस की तरह हैं|
05:02
Think atoms in a grapefruit
like blueberries in the Earth.
like blueberries in the Earth.
102
289242
3366
न्यूक्लिस अति छोटा होता है|
05:06
The nucleus is crazy small.
103
293396
2628
अब ब्लूबेरी के अन्दर देखिये, और उसे एक फुटबॉल स्टेडियम के जितना बड़ा बनाएं,
05:09
Now look inside the blueberry,
104
296048
1669
05:10
and blow it up to the size
of a football stadium,
of a football stadium,
105
297741
2415
अब न्यूक्लिस उसके बींच में एक कंचा है|
05:13
and now the nucleus
is a marble in the middle.
is a marble in the middle.
106
300180
2143
परमाणु के अन्दर विशाल खाली क्षेत्र हैं|
05:16
The atom is made up
of vast regions of empty space.
of vast regions of empty space.
107
303417
3580
यह अजीब है|
05:20
That's weird.
108
307608
1000
न्यूक्लिस का घनत्व हद से ज्यादा है|
05:21
The nucleus has a crazy-high density.
109
308632
2220
उन सभी गाड़ियों को अपने एक घने फुट के डब्बे में डालने का विचार करिए|
05:23
Think of putting all those cars
in your one-foot box.
in your one-foot box.
110
310876
2477
मुझे लगता है कि मैं थक गया हूँ|
05:27
I think I'm tired.
111
314821
1308
(उबासी )
Reviewed by Abhishek Suryawanshi
ABOUT THE SPEAKER
Jon Bergmann - EducatorJon Bergmann co-wrote the book on the "flipped classroom" -- using video to help students master new ideas outside the traditional class setting.
Why you should listen
Jon Bergmann is considered one of the pioneers in the Flipped Class Movement -- in fact, he co-wrote the book on the Flipped Classroom, available from ISTE Press in June 2012. Bergmann believes educators should ask one guiding question: What is best for my students in my classroom? To the best of his abilities he has done this in his two-plus decades as a high school science teacher. He received the Presidential Award for Excellence for Math and Science Teaching in 2002 and was named Semi-Finalist for Colorado Teacher of the Year in 2010. He blogs at flipped-learning.com.
He is the Lead Technology Facilitator for the Joseph Sears School in Kenilworth, Illinois.
Read about the making of "How Small Is an Atom?" >>
Jon Bergmann | Speaker | TED.com