TED Residency
Duarte Geraldino: What we're missing in the debate about immigration
वक्ता : डुएर्ट गेराल्डिनो: शीर्षक: आप्रवासन सम्बन्धी चर्चा में हम क्या भूल कर रहे हैं?
Filmed:
Readability: 4.2
1,170,030 views
विवरण: 2008 और 2016 के बीच, संयुक्त राज्य अमेरिका ने तीस लाख से अधिक लोगों को निर्वासित किया। उन पीछे छूट गए लोगों का क्या होता है? पत्रकार डुएर्ट गेराल्डिनो निर्वासन की कहानी को वहां से उठाता है, जहां राष्ट्र की सरकार छोड़ देती है। ज़बरदस्ती निर्वासन के व्यापक बहुआयामी प्रभाव के बारे में अधिक से जानें: क्योंकि गेराल्डिनो विस्तार से व्याख्या करता है कि कैसे एक माँ, एक स्थानीय व्यापार मालिक या हाई स्कूल छात्र की अचानक अनुपस्थिति लहरों की तरह बाहर फैंके जाने पर और कहर ढाहे जाने पर वे रिश्ते, जो हमारे समुदायों को एकजुट रखते हैं, विध्वंस हो जाते हैं।
Duarte Geraldino - Journalist
Duarte Geraldino is working on a multi-year project that chronicles the lives of citizens who lose people to deportation. Full bio
Duarte Geraldino is working on a multi-year project that chronicles the lives of citizens who lose people to deportation. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
So, Ma was trying to explain
something to me
something to me
0
1166
2273
तो, मा मुझे कुछ समझाने की
कोशिश कर रहा थी¶
कोशिश कर रहा थी¶
00:15
about Grandma and when they grew up,
1
3463
1791
दादी के बारे में और जब वे बड़े हुए,
00:17
but I couldn't pay attention to her
2
5278
1707
लेकिन मैं उसे ध्यान नहीं दे सका
00:19
because I was five years old,
and I was petrified.
and I was petrified.
3
7009
2932
क्योंकि मैं पांच साल का था,
और मुझे डर लगता था।
और मुझे डर लगता था।
00:21
I had just seen The Green Lady.
4
9965
2985
मैंने अभी अभी हरी महिला को देखा था।
00:24
Now, about a week earlier,
I'd watched that movie "Godzilla,"
I'd watched that movie "Godzilla,"
5
12974
2999
अब, एक हफ्ते पहले,
मैंने उस फिल्म "गॉडज़िला" को देखा था
मैंने उस फिल्म "गॉडज़िला" को देखा था
00:27
the one about that huge lizard-like beast
storming a major city,
storming a major city,
6
15997
3147
उस विशाल छिपकली जैसे जानवर के बारे
एक प्रमुख शहर पर हमला करते हुए ,
एक प्रमुख शहर पर हमला करते हुए ,
00:31
and the thought of a green monster
coming for me was stuck in my mind.
coming for me was stuck in my mind.
7
19168
4317
और मेरे लिए एक हरे राक्षस का विचार
मेरे मन में अटक गया था।
मेरे मन में अटक गया था।
00:35
And yet there I was,
at the tip of Lower Manhattan with my mom,
at the tip of Lower Manhattan with my mom,
8
23850
3289
और अभी मैं अपनी माँ के साथ
लोअर मैनहट्टन के सिरे पर था,
लोअर मैनहट्टन के सिरे पर था,
00:39
just staring at her:
9
27163
1781
बस उसे घूरते हुए :
00:40
her horns,
10
28968
1159
उसके सींग,
00:42
her muscles --
11
30151
1161
उसकी मांसपेशियां -
00:43
all of it just frightened me.
12
31336
1381
इन सब ने सिर्फ मुझे डरा दिया।
00:44
And I didn't know
whether she was a monster or a hero.
whether she was a monster or a hero.
13
32741
4373
और मुझे नहीं पता था
कि वह एक राक्षस थी या नायिका।
कि वह एक राक्षस थी या नायिका।
00:49
So I decided to consult
the Google of the day --
the Google of the day --
14
37138
3222
इसलिए मैंने उस समय के गूगल से
परामर्श करने का निर्णय लिया--
परामर्श करने का निर्णय लिया--
00:52
"Ma! Ma!"
15
40384
1280
मा! मा!"
00:53
(Laughter)
16
41688
1896
(हँसी)¶
00:55
My mother explained that The Green Lady
is actually the Statue of Liberty
is actually the Statue of Liberty
17
43608
4441
मेरी मां ने समझाया कि हरी महिला
वास्तव में स्वतंत्रता की प्रतिमा है¶
वास्तव में स्वतंत्रता की प्रतिमा है¶
01:00
and that she was waving immigrants in.
18
48073
2271
और वह प्रवासियों का स्वागत कर रही थी।
01:02
Now, the part of her explanation
that really messed with my young head
that really messed with my young head
19
50368
4295
अब, उसके आंशिक स्पष्टीकरण ने वास्तव
में मेरे युवा दिमाग में यह गड़बड़ कर दी
में मेरे युवा दिमाग में यह गड़बड़ कर दी
01:06
was the fact that, according to Ma,
20
54687
2635
कि तथ्य यह था कि, मा के अनुसार,
01:09
long before us,
21
57346
2033
हमसे बहुत पहले,
01:11
The Green Lady was actually brown,
22
59403
3152
हरी महिला वास्तव में भूरी थी,
01:15
brown like me,
23
63202
1353
मेरे जैसे भूरे रंग की,
01:16
and that she changed
colors over the years,
colors over the years,
24
64579
2466
और समय के साथ उसने रंग बदल लिया,
01:19
much like America.
25
67904
1334
बिल्कुल अमेरिका की तरह।
01:21
Now, the part that really
is intriguing about this
is intriguing about this
26
69262
5294
अब, वह अंश जो सचमुच
इस बारे दिलचस्प है
इस बारे दिलचस्प है
01:26
is that when she changed colors,
27
74580
1631
यह है कि जब उसने रंग बदला ,
01:28
she made me think about myself.
28
76235
1741
उसने मुझे मेरे बारे में सुचवाया।
01:30
It all made sense to me,
29
78481
1395
यह सब मुझे समझ आया,
01:31
because as a first-generation American,
30
79900
1997
क्योंकि पहली पीढ़ी के अमेरिकी
के रूप में,
के रूप में,
01:33
I was surrounded by immigrants.
31
81921
1477
मैं आप्रवासियों से घिरा हुआ था।
01:35
In fact, within my immediate social circle
of the people who support me,
of the people who support me,
32
83422
3810
वास्तव में, मेरे नज़दीकी सामाजिक मंडल
के भीतर वे लोग जो मुझे समर्थन करते हैं,
के भीतर वे लोग जो मुझे समर्थन करते हैं,
01:39
who enrich my life,
33
87256
1288
मेरा जीवन समृद्ध करते हैं,
01:40
at least two are foreign-born.
34
88568
1887
कम से कम दो विदेश में जन्में हैं।
01:43
My life as a US citizen is in many ways
shaped by newcomers,
shaped by newcomers,
35
91199
3652
अमेरिकी नागरिक के रूप में मेरा जीवन
कई तरह से नवागंतुकों द्वारा ढाला गया है,
कई तरह से नवागंतुकों द्वारा ढाला गया है,
01:46
and chances are,
36
94875
1159
और संभावना है,
01:48
so is yours.
37
96058
1452
आपका भी।
01:49
There are more than 40 million
immigrants in the USA.
immigrants in the USA.
38
97534
3653
संयुक्त राज्य अमेरिका में 4 करोड़ से
अधिक आप्रवासी हैं।¶
अधिक आप्रवासी हैं।¶
01:53
According to census data,
39
101211
1510
जनगणना के आंकड़ों के मुताबिक,
01:54
a quarter of the nation's children
have at least one foreign-born parent.
have at least one foreign-born parent.
40
102745
4662
राष्ट्र के एक चौथाई बच्चों के माता पिता
में से कम से कम एक विदेश में जन्मा है।
में से कम से कम एक विदेश में जन्मा है।
01:59
I know all these statistics
because I study global migration patterns.
because I study global migration patterns.
41
107431
5111
क्योंकि मैं वैश्विक प्रवास स्वरूप का
अध्ययन करता हूं तो आंकड़ों को जानता हूं ।
अध्ययन करता हूं तो आंकड़ों को जानता हूं ।
02:04
I'm a journalist,
and for the last few years,
and for the last few years,
42
112566
2162
मैं एक पत्रकार हूं,
और पिछले कुछ वर्षों से,
और पिछले कुछ वर्षों से,
02:06
I've been documenting
the lives of US citizens
the lives of US citizens
43
114752
2407
मैं अमेरिकी नागरिकों के जीवन
को दर्ज़ कर रहा हूं
को दर्ज़ कर रहा हूं
02:09
who've lost people to deportation.
44
117183
1928
जिन्होंने लोगों को निर्वासन में खोया है।
02:11
And the numbers are enormous.
45
119135
2303
और आंकड़े विशाल हैं।
02:14
From 2008 to 2016,
46
122036
2548
2008 से 2016 तक,
02:16
more than three million people
were "ordered removed" --
were "ordered removed" --
47
124608
3294
तीस लाख से अधिक
लोगों के "हटाए जाने का आदेश हुआ" -
लोगों के "हटाए जाने का आदेश हुआ" -
02:19
that's the technical term
for being deported.
for being deported.
48
127926
3027
यह तकनीकी शब्द है
निर्वासित किये जाने के लिए।
निर्वासित किये जाने के लिए।
02:23
There is an economic, a political,
a psychological and an emotional cost
a psychological and an emotional cost
49
131415
5517
इसमें आर्थिक, राजनीतिक,
मनोवैज्ञानिक और भावनात्मक लागत है
मनोवैज्ञानिक और भावनात्मक लागत है
02:28
to those deportations --
50
136956
1896
उन निर्वासनों के लिए -
02:30
the moments when these circles are broken.
51
138876
2802
उस क्षण से जब से ये घेरे टूट जाते हैं।
02:33
I once asked a US soldier,
52
141702
1746
एक बार मैंने अमेरिकी सैनिक से पूछा,¶
02:35
"Why did you volunteer to fight this war?"
53
143472
2335
"आप इस युद्ध को लड़ने हेतु
स्वयंसेवक क्यों बने ?"
स्वयंसेवक क्यों बने ?"
02:37
And she told me,
54
145831
1179
और उसने मुझसे कहा,¶
02:39
"Because I'm proud to defend my country."
55
147034
1986
"क्योंकि मुझे अपने देश रक्षा पर गर्व है।"
02:41
But I pressed to know --
56
149044
1166
लेकिन मैंने और टटोला -¶
02:42
"Really, when you're on base,
57
150234
1857
"वास्तव में, जब आप जंग में होते हैं,
02:44
and you hear bombs
exploding in the distance,
exploding in the distance,
58
152115
2239
और तुम दूर बम विस्फोट सुनते हो ,
02:46
and you see soldiers coming back
who are gravely injured,
who are gravely injured,
59
154378
3777
और आप वापस आते हुए सैनिको को
देखते हैं जो गंभीर रूप से घायल हैं,
देखते हैं जो गंभीर रूप से घायल हैं,
02:50
in that moment,
when you know you could be next,
when you know you could be next,
60
158179
4159
उस पल में, जब आप जानते हैं कि आप
अगले हो सकते हैं,
अगले हो सकते हैं,
02:54
what does 'my country' mean?"
61
162362
1631
'मेरा देश' क्या मतलब है? "
02:56
She looked at me.
62
164806
1150
उसने मेरी ओर देखा।
02:58
"My country is my wife,
63
166568
1867
"मेरा देश मेरी पत्नी है,
03:00
my family,
64
168459
1314
मेरा परिवार,
03:01
my friends, my soldiers."
65
169797
1560
मेरे दोस्त, मेरे सैनिक। "
03:03
What she was telling me
66
171381
1317
वह मुझसे कह रही थी
03:04
is that "my country" is a collection
of these strong relationships;
of these strong relationships;
67
172722
3368
कि "मेरा देश" इन मजबूत संबंधों का
एक संग्रह है;
एक संग्रह है;
03:08
these social circles.
68
176114
1869
ये सामाजिक दायरे।
03:10
When the social circles are weakened,
69
178406
2220
जब सामाजिक दायरे कमजोर होते हैं,¶
03:12
a country itself is weaker.
70
180650
2032
एक देश ही कमजोर होता है।
03:15
We're missing a crucial aspect
in the debate about immigration policy.
in the debate about immigration policy.
71
183255
3590
हम आप्रवासन नीति के बारे में बहस में
एक महत्वपूर्ण पहलू को भुला रहे हैं।
एक महत्वपूर्ण पहलू को भुला रहे हैं।
03:18
Rather than focusing on individuals,
72
186869
2023
व्यक्तियों पर ध्यान केंद्रित
करने की बजाय,
करने की बजाय,
03:20
we should focus
on the circles around them,
on the circles around them,
73
188916
3027
हमें उनके आसपास घेरे पर,
ध्यान देना चाहिए,
ध्यान देना चाहिए,
03:23
because these are the people
who are left behind:
who are left behind:
74
191967
2989
क्योंकि ये लोग हैं
जो पीछे रह गए हैं:
जो पीछे रह गए हैं:
03:26
the voters, the taxpayers,
75
194980
1880
मतदाता, करदाता,
03:28
the ones who are suffering that loss.
76
196884
2278
जो कि उस नुकसान से पीड़ित हैं।
03:31
And it's not just the children
of the deported
of the deported
77
199186
2282
और यह सिर्फ निर्वासितों के बच्चे नहीं
03:33
who are impacted.
78
201492
1341
जो प्रभावित होते हैं।
03:34
You have brothers and sisters
who are separated by borders.
who are separated by borders.
79
202857
2877
आपके भाई और बहन हैं
जो सीमाओं के कारण बिछुड़ जाते हैं।
जो सीमाओं के कारण बिछुड़ जाते हैं।
03:37
You have classmates, teachers,
law enforcement officers,
law enforcement officers,
80
205758
2807
आप के सहपाठी, शिक्षक,
कानून प्रवर्तन अधिकारीगण,
कानून प्रवर्तन अधिकारीगण,
03:40
technologists, scientists, doctors,
81
208589
2232
प्रौद्योगिकीविद, वैज्ञानिक, डॉक्टर, हैं
03:42
who are all scrambling
to make sense of new realities
to make sense of new realities
82
210845
3718
जो सब नई वास्तविकताओं का मतलब
समझने के लिए हाथ पांव मार रहे हैं
समझने के लिए हाथ पांव मार रहे हैं
03:46
when their social circles are broken.
83
214587
2432
जब उनके सामाजिक दायरे टूट जाते हैं।
03:49
These are the real lives
behind all these statistics
behind all these statistics
84
217885
3655
इन सभी आंकड़ों के पीछे
ये वास्तविक जिंदगियां हैं
ये वास्तविक जिंदगियां हैं
03:53
that dominate discussions
about immigration policy.
about immigration policy.
85
221564
2448
जोकि आप्रवासन नीति चर्चा
पर हावी होती हैं।
पर हावी होती हैं।
03:56
But we don't often think about them.
86
224036
1961
लेकिन हम अक्सर उनके
बारे नहीं सोचते।
बारे नहीं सोचते।
03:58
And I'm trying to change that.
87
226021
1513
व मैं इसे बदलने की कोशिश में हूं।
03:59
Here's just one of the real-life stories
that I've collected.
that I've collected.
88
227917
3957
यहां मेरी एकत्रित की हुई वास्तविक
जीवन कहानियों में से सिर्फ एक है।¶
जीवन कहानियों में से सिर्फ एक है।¶
04:04
And it still haunts me.
89
232550
1368
और यहअभी भी मुझमें घर किए है।
04:06
I met Ramon and his son in 2016,
90
234482
3745
मैंने 2016 में रमोन और उनके पुत्र से
मुलाकात की,
मुलाकात की,
04:10
the same year both of them
were being ordered out of the country.
were being ordered out of the country.
91
238251
3536
उसी वर्ष दोनों को ही
देश निर्वासन का आदेश दिया जा रहा था।
देश निर्वासन का आदेश दिया जा रहा था।
04:14
Ramon was being deported to Latin America,
92
242459
3890
रमोन को लैटिन अमेरिका में
भेजा जा रहा था,
भेजा जा रहा था,
04:18
while his son, who was a sergeant
in the US military,
in the US military,
93
246373
3325
जबकि उसका बेटा, जो एक सार्जेंट था
अमेरिकी सेना में,
अमेरिकी सेना में,
04:21
was being deployed.
94
249722
1569
तैनात किया जा रहा था।
04:24
Deported ...
95
252596
1202
निर्वासित ...
04:26
deployed.
96
254479
1200
को तैनात किया।
04:28
If you just look at Ramon's case,
97
256308
2986
यदि आप केवल रमोन के
मामले को देखते हैं,
मामले को देखते हैं,
04:31
it wouldn't be clear how deeply
connected to the country he is.
connected to the country he is.
98
259318
3268
यह स्पष्ट नहीं होगा कि वह कैसे देश से
गहराई से जुड़ा है।
गहराई से जुड़ा है।
04:35
But consider his son:
99
263307
1320
लेकिन उसके बेटे की सोचें:
04:37
a US citizen defending a country
that's banished his father.
that's banished his father.
100
265159
3823
एक अमेरिकी नागरिक ऐसे देश की रक्षा
करे जिसने उसके पिता को भगा दिया है।
करे जिसने उसके पिता को भगा दिया है।
04:41
The social circle is what's key here.
101
269499
1883
यहाँ सामाजिक दायरा महत्वपूर्ण है।
04:43
Here's another example
that illustrates those critical bonds.
that illustrates those critical bonds.
102
271955
3429
यहाँ एक और उदाहरण है
जो उन महत्वपूर्ण बंधनों को दर्शाता है¶
जो उन महत्वपूर्ण बंधनों को दर्शाता है¶
04:47
A group of citizens in Philadelphia
were concerned about their jobs,
were concerned about their jobs,
103
275408
3338
फिलाडेल्फिया में नागरिकों का एक समूह
अपनी नौकरी के बारे में चिंतित था,
अपनी नौकरी के बारे में चिंतित था,
04:50
because the legal owner
of the restaurant where they worked
of the restaurant where they worked
104
278770
2991
क्योंकि रेस्तरां का कानूनन मालिक
जहां वे काम करते थे
जहां वे काम करते थे
04:53
was an undocumented immigrant,
105
281785
1740
एक अप्रतिबंधित आप्रवासी था,
04:55
and immigration officials
had picked him up.
had picked him up.
106
283549
2276
और आप्रवास अधिकारियों
ने उसे खोज लिया था।
ने उसे खोज लिया था।
04:58
They rallied behind him.
107
286218
1343
वे उसके साथ खड़े हो गए।
04:59
An immigration lawyer argued
108
287585
1423
एक आप्रवास वकील ने तर्क दिया
05:01
he was too important
to the local community
to the local community
109
289032
2174
स्थानीय समुदाय के लिए
वह बहुत महत्वपूर्ण था
वह बहुत महत्वपूर्ण था
05:03
to be deported.
110
291230
1448
निर्वासित न किये जाने के लिए।
05:04
At the hearing, they even submitted
restaurant reviews --
restaurant reviews --
111
292702
4058
सुनवाई पर, उन्होंने रेस्तरां की
समीक्षा भी प्रस्तुत की --
समीक्षा भी प्रस्तुत की --
05:08
restaurant reviews!
112
296784
1269
रेस्तरां की समीक्षा!
05:10
In the end, a judge exercised
what's called "judicial discretion"
what's called "judicial discretion"
113
298645
4668
अंत में, एक न्यायाधीश ने
"न्यायिक विवेक" का उपयोग किया
"न्यायिक विवेक" का उपयोग किया
05:15
and allowed him to stay in the country,
114
303337
1936
और उसे देश में रहने की अनुमति दी,
05:17
but only because they considered
the social circle.
the social circle.
115
305297
3486
लेकिन केवल इसलिए कि उन्होंने
सामाजिक दायरे का विचार किया।
सामाजिक दायरे का विचार किया।
05:21
There are 23 million
noncitizens in the USA,
noncitizens in the USA,
116
309647
4763
संयुक्त राज्य अमेरिका में दो करोड़
तीस लाख गैर-नागरिक हैं,¶
तीस लाख गैर-नागरिक हैं,¶
05:26
according to verifiable federal data.
117
314434
2068
सत्यापित संघीय आंकड़े अनुसार,
05:28
And that doesn't include the undocumented,
118
316526
2162
और इसमें बिना दस्तावेज
वाले शामिल नहीं है,
वाले शामिल नहीं है,
05:30
because numbers for that population
are at best complex estimates.
are at best complex estimates.
119
318712
3354
क्योंकि उस जनसंख्या के लिए संख्या
सबसे जटिल अनुमानों पर हैं।
सबसे जटिल अनुमानों पर हैं।
05:34
Let's just work with what we have.
120
322090
2258
चलो बस हमारे पास जो है
उसके साथ काम करते हैं।
उसके साथ काम करते हैं।
05:36
That's 23 million social circles --
121
324372
3042
यह दो करोड़ तीस लाख
सामाजिक मंडलियां हैं -
सामाजिक मंडलियां हैं -
05:39
about 100 million individuals
122
327438
2905
लगभग दस करोड़ व्यक्ति
05:42
whose lives could be impacted
by deportation.
by deportation.
123
330367
3099
जिनका जीवन निर्वासन से प्रभावित
हो सकता है।
हो सकता है।
05:45
And the stress of it all is trickling down
through the population.
through the population.
124
333490
3173
और इस सब का तनाव आबादी में
नीचे तक पहुंच रहा है।
नीचे तक पहुंच रहा है।
05:49
A 2017 poll by UCLA of LA County residents
125
337341
3621
लोंस एंजेलिस विश्वविद्यालय के निवासीसियों
द्वारा 2017 के मतदान ने
द्वारा 2017 के मतदान ने
05:52
found that 30 percent
of citizens in LA County
of citizens in LA County
126
340986
3773
पाया कि लोंस एंजलिस के
30 प्रतिशत नागरिक
30 प्रतिशत नागरिक
05:56
are stressed about deportation,
127
344783
2321
निर्वासन को लेकर तनावग्रस्त हैं ,
05:59
not because they themselves
could be removed,
could be removed,
128
347128
2976
इसलिए नहीं कि उनको
हटाया जा सकता है,
हटाया जा सकता है,
06:02
but rather, because members
of their social circle were at risk.
of their social circle were at risk.
129
350128
4741
बल्कि, क्योंकि उनके सामाजिक
मंडल के सदस्य खतरे में थे।
मंडल के सदस्य खतरे में थे।
06:07
I am not suggesting that no one
should ever be deported;
should ever be deported;
130
355823
2695
मेरा यह सुझाव नहीं कि कोई भी
कभी भी निर्वासित न हो;¶
कभी भी निर्वासित न हो;¶
06:10
don't confuse me with that.
131
358542
1851
उस के साथ मुझे भ्रमित मत करो।
06:12
But what I am saying is that we need
to look at the bigger picture.
to look at the bigger picture.
132
360417
4167
लेकिन मैं कह रहा हूं कि हमें
बड़ी तस्वीर देखने को ज़रूरत है।
बड़ी तस्वीर देखने को ज़रूरत है।
06:17
If you are within the sound of my voice,
133
365692
2353
यदि आप मेरी आवाज़ की
आवाज सुन रहे हो हैं,
आवाज सुन रहे हो हैं,
06:20
I want you to close your eyes for a moment
134
368069
2450
मैं चाहता हूं कि आप एक पल
के लिएअपनी आँखें बंद करें
के लिएअपनी आँखें बंद करें
06:22
and examine your own social circle.
135
370543
2629
और अपने स्वयं के सामाजिक दायरे
की जांच करें
की जांच करें
06:25
Who are your foreign-born?
136
373923
1613
आपके जो परिचित प्रदेश जन्में हैं?
06:28
What would it feel like
if the circle were broken?
if the circle were broken?
137
376120
3754
यह कैसा लगेगा अगर दायरा टूट जाए?
06:32
Share your story.
138
380488
1345
अपनी कहानी साझा करें।¶
06:34
I'm building a global archive
of first-person accounts
of first-person accounts
139
382550
2624
मैं एक वैश्विक संग्रह बना रहा हूँ
प्रथम-व्यक्ति खातों का
प्रथम-व्यक्ति खातों का
06:37
and linking them with mapping technology,
140
385198
2261
और मैपिंग तकनीक के साथ
उन्हें जोड़ते हुए,
उन्हें जोड़ते हुए,
06:39
so that we can see exactly
where these circles break,
where these circles break,
141
387483
3904
ताकि हम बिल्कुल देख सकें
जहां ये दायरे टूट जाते हैं ,
जहां ये दायरे टूट जाते हैं ,
06:43
because this is not
just an American issue.
just an American issue.
142
391411
3074
क्योंकि यह सिर्फ एक अमेरिकी
मुद्दा नहीं है।
मुद्दा नहीं है।
06:46
There are a quarter-billion migrants
around the world;
around the world;
143
394816
3221
दुनिया भर में पचीस करोड़ प्रवासी हैं;
06:50
people living, loving and learning
in countries where they were not born.
in countries where they were not born.
144
398061
4075
लोग, उन देशों में जहां वे पैदा नहीं हुए
थे, रहते हैं, प्यार करते हैं और सीखते हैं।
थे, रहते हैं, प्यार करते हैं और सीखते हैं।
06:54
And in my career, in my life,
I've been one of them:
I've been one of them:
145
402160
2632
और मेरे व्यवसाय व जीवन में,
मैं उनमें से एक रहा हूँ:
मैं उनमें से एक रहा हूँ:
06:56
in China, in Africa, in Europe.
146
404816
2982
चीन , अफ्रीका, यूरोप में
06:59
And each time I become
one of these foreigners --
one of these foreigners --
147
407822
3150
और हर बार जब मैं इन विदेशियों
में से एक होता हूं-
में से एक होता हूं-
07:02
one of these strange-looking
guys in a new land --
guys in a new land --
148
410996
3153
नई धरती पर इन अजीब दिखने
वाले लोगों में से एक -
वाले लोगों में से एक -
07:06
I can't help but think back to that day
149
414173
1969
उस दिन को सोचे बिना नहीं रह सकता
07:08
when I was in Lower Manhattan with my mom
150
416166
2356
जब मैं लोअर मैनहट्टन में
अपनी माँ के साथ था
अपनी माँ के साथ था
07:10
all those decades ago,
151
418546
1904
उन सभी दशकों पहले,
07:12
when I was scared,
152
420474
1598
जब मैं डर गया था,
07:14
and I had just spotted that green lady.
153
422096
2631
और मैंने सिर्फ उस
हरी महिला को देखा था।
हरी महिला को देखा था।
07:17
And I guess the question
that I keep on thinking about
that I keep on thinking about
154
425624
4106
मैं उस प्रश्न जिसे में सोचता रहता हूँ
का अंदाज़ा लगाता हूँ
का अंदाज़ा लगाता हूँ
07:21
when I see her
155
429754
1252
जब मैं उसे देखता हूँ
07:23
and all the younger replicas of her
that are so obviously brown,
that are so obviously brown,
156
431030
4260
और उसकी सभी युवा प्रतिकृतियां
जो स्पष्ट रूप से भूरे रंग की होती हैं,
जो स्पष्ट रूप से भूरे रंग की होती हैं,
07:27
and even the paintings
that showcase her in the beginning
that showcase her in the beginning
157
435314
2813
और यहां तक कि उसे प्रदर्शित करते
शुरुआती चित्र भी
शुरुआती चित्र भी
07:30
as not quite green --
158
438151
2106
बिल्कुल हरे रंग के नहीं -
07:33
when I look at all of that,
159
441532
1707
जब मैं ये सब देखता हूं,
07:36
the question that my research
seeks to answer
seeks to answer
160
444038
3348
वह प्रश्न जिसका मेरी खोज
उत्तर खोजना चाहती है
उत्तर खोजना चाहती है
07:39
becomes, to me, the same one
that confounded me all those years ago:
that confounded me all those years ago:
161
447410
4297
मेरे लिए वही का वही हो जाता है जिसने
मुझे उन सभी वर्षों पहले उलझाए रखा:
मुझे उन सभी वर्षों पहले उलझाए रखा:
07:44
Is she a monster
162
452652
1440
क्या वह एक राक्षस है
07:47
or a hero?
163
455011
1255
या नायिका?
07:49
Thank you.
164
457271
1150
धन्यवाद।¶
07:50
(Applause)
165
458445
3022
(तालियां)¶
ABOUT THE SPEAKER
Duarte Geraldino - JournalistDuarte Geraldino is working on a multi-year project that chronicles the lives of citizens who lose people to deportation.
Why you should listen
Duarte Geraldino is an American journalist who travels the country documenting how culture is being changed and challenged by shifting demographics, business and technology. He leads a team of skilled journalists who produce multimedia reports and short films that have been distributed around the world through national and global news networks. He is currently working on a multi-year project that chronicles the lives of citizens who lose people to deportation called Hear Our Stories Now.
He is currently a special correspondent for PBS NewsHour. At the NewsHour, he reports and writes long-form television stories about business trends like the housing crisis that is gripping many American cities and developments in labor laws that some see as choking middle and low-income workers.
In 2017, one of Geraldino's short documentaries, Ordered Out, was screened in New York's Times Square as part of the Dominican Film Festival New York. It explores the impact of American identity and immigration and tells the story of a family being torn apart by US laws. In the same year, he was selected as a TED Resident. During his residency at TED's global headquarters, he started developing a digital journalism project to document the lives of US citizens who have lost people to deportation.
Previously, Geraldino worked as a National Correspondent for Al Jazeera America and as a local news reporter in New York, Ohio, Texas and Maryland.
Duarte Geraldino | Speaker | TED.com