TEDxThessaloniki
Paul Lewis: How mobile phones helped solve two murders
Paul Lewis: Crowdsourcing the news
Filmed:
Readability: 4.3
252,877 views
When every cellphone can record video and take pictures, everyone is a potential news source. Reporter Paul Lewis tells two stories that show us the future of investigative journalism.
(Filmed at TEDxThessaloniki.)
Paul Lewis - Journalist
Reporter Paul Lewis harnesses the power of mobile phones and social media -- innovations that are making every person a potential journalist. Full bio
Reporter Paul Lewis harnesses the power of mobile phones and social media -- innovations that are making every person a potential journalist. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
I'm here to talk to you about
a new way of doing journalism.
a new way of doing journalism.
0
364
5062
Az újságírás új formájáról
szeretnék beszélni.
szeretnék beszélni.
00:21
Some people call this
"citizen journalism,"
"citizen journalism,"
1
5450
2613
Egyesek polgári újságírásnak
00:23
other people call it
"collaborative journalism."
"collaborative journalism."
2
8087
2313
vagy kollaboratív
újságírásnak is nevezik.
újságírásnak is nevezik.
00:26
But really, it kind of means this:
for the journalists, people like me,
for the journalists, people like me,
3
10424
5180
Ez számomra hivatásos
szakmabeliként annyit jelent,
szakmabeliként annyit jelent,
hogy elfogadom, nem lehetek
képes mindenre,
képes mindenre,
00:31
it means accepting
that you can't know everything,
that you can't know everything,
4
15628
3176
00:34
and allowing other people,
through technology,
through technology,
5
18828
2558
de a technológia segítségével
00:37
to be your eyes and your ears.
6
21410
1872
mások is lehetnek a szemeim és füleim.
00:39
And for people like you,
for other members of the public,
for other members of the public,
7
24048
3552
Önök és a nagyközönség egyéb tagjai pedig
00:43
it can mean not just being
the passive consumers of news,
the passive consumers of news,
8
27624
3325
így nem csupán passzív fogyasztói
lehetnek a híreknek,
lehetnek a híreknek,
hanem gyűjtésükben együtt is működhetnek.
00:46
but also coproducing news.
9
30973
1457
Szerintem ez a folyamat igazán
növelheti a hétköznapi emberek befolyását,
növelheti a hétköznapi emberek befolyását,
00:49
And I believe this can be
a really empowering process.
a really empowering process.
10
33232
2872
00:52
It can enable ordinary people
to hold powerful organizations to account.
to hold powerful organizations to account.
11
36640
5283
hogy elszámoltathassák
a nagyobb szervezeteket.
a nagyobb szervezeteket.
00:58
So I'm going to explain this
to you today with two cases,
to you today with two cases,
12
42428
3096
Ezt mutatom be ma önöknek
két példán keresztül.
két példán keresztül.
01:01
two stories that I've investigated.
13
45548
1864
Két olyan történetet mesélek el,
melyeket én vizsgáltam meg.
melyeket én vizsgáltam meg.
01:03
And they both involve
controversial deaths.
controversial deaths.
14
47898
2603
Mindkettő ellentmondásokkal
teli haláleset,
teli haláleset,
01:07
And in both cases, the authorities
put out an official version of events,
put out an official version of events,
15
51350
5055
melyeknek hivatalos hatósági jegyzőkönyvei
01:12
which was somewhat misleading.
16
56429
1609
félrevezetők voltak.
01:14
We were able to tell an alternative truth
utilizing new technology,
utilizing new technology,
17
58598
4488
A modern technika segítségével
alternatív igazságot találtunk.
alternatív igazságot találtunk.
01:19
utilizing social media,
particularly Twitter.
particularly Twitter.
18
63110
2704
Kiaknáztuk a közösségi média,
főként a Twitter előnyeit.
főként a Twitter előnyeit.
01:22
Essentially, what I'm talking about here
is, as I said, citizen journalism.
is, as I said, citizen journalism.
19
66306
3610
Ahogy már mondtam, főként
a polgári újságírásról beszélek ma.
a polgári újságírásról beszélek ma.
Nézzük tehát az első ügyet!
01:25
So, to take the first case:
20
69940
1414
01:27
this is Ian Tomlinson,
the man in the foreground.
the man in the foreground.
21
71875
3160
Ő itt Ian Tomlinson a kép előterében.
01:30
He was a newspaper vendor from London,
22
75059
3068
Londoni újságárus volt.
01:34
and on the 1st of April 2009,
he died at the G20 protests in London.
he died at the G20 protests in London.
23
78151
6427
2009. április elsején halt meg
a londoni G20-ellenes tüntetésen.
a londoni G20-ellenes tüntetésen.
01:40
Now, he had been -- he wasn't a protester,
24
85062
2063
Nem tüntetni volt ott,
01:43
he'd been trying to find
his way home from work
his way home from work
25
87149
2208
éppen próbált hazajutni munka után,
01:45
through the demonstrations.
26
89381
1374
a demonstráció helyszínén át,
01:47
But he didn't get home.
27
91270
1606
de nem járt sikerrel.
01:48
He had an encounter with a man behind him,
28
92900
2024
Egy maszkos férfi hátulról megtámadta,
01:50
and as you can see, the man behind him
has covered his face with a balaclava.
has covered his face with a balaclava.
29
94948
4128
ahogyan önök is láthatják.
01:55
And, in fact, he wasn't showing
his badge numbers.
his badge numbers.
30
99100
2436
A jelvényszámát is eltakarta,
01:57
But I can tell you now,
he was PC Simon Harwood,
he was PC Simon Harwood,
31
101872
2894
de most már elmondhatom,
hogy ő Simon Harwood,
hogy ő Simon Harwood,
02:00
a police officer with London's
Metropolitan Police Force.
Metropolitan Police Force.
32
104790
3416
a londoni rendőrség tisztje.
02:04
In fact, he belonged
to the elite territorial support group.
to the elite territorial support group.
33
108230
3230
A helyi különleges egységhez tartozott.
02:07
Now, moments after this image was shot,
Harwood struck Tomlinson with a baton,
Harwood struck Tomlinson with a baton,
34
112063
5333
A kép készülte utáni pillanatokban
Harwood gumibottal megütötte Tomlinsont,
Harwood gumibottal megütötte Tomlinsont,
02:13
and he pushed him to ground,
35
117420
1880
és földre kényszerítette,
02:15
and Tomlinson died moments later.
36
119324
2069
majd Tomlinson
pillanatokkal utána meghalt.
pillanatokkal utána meghalt.
02:18
But that wasn't the story
the police wanted us to tell.
the police wanted us to tell.
37
122580
2751
A rendőrség viszont
nem ezt akarta közölni.
nem ezt akarta közölni.
Eleinte a hivatalos rendőrségi közlemény
és a bizalmas jegyzőkönyv szerint
és a bizalmas jegyzőkönyv szerint
02:21
Initially, through official statements
and off-the-record briefings,
and off-the-record briefings,
38
125777
3249
02:24
they said that Ian Tomlinson
had died of natural causes.
had died of natural causes.
39
129050
4180
Ian Tomlinson természetes halált halt.
02:29
They said that there had been
no contact with the police,
no contact with the police,
40
134002
3194
Állításuk szerint nem került
kapcsolatba rendőrrel,
kapcsolatba rendőrrel,
02:33
that there were no marks on his body.
41
137220
2342
és erre utaló jelek sem voltak a testén.
02:35
In fact, they said that when police
tried to resuscitate him,
tried to resuscitate him,
42
139586
3364
Azt mondták, hogy amikor
próbálták újraéleszteni,
próbálták újraéleszteni,
02:38
the police medics
were impeded from doing so,
were impeded from doing so,
43
142974
3209
a rendőrorvosokat megakadályozták benne,
02:42
because protesters were throwing missiles,
believed to be bottles, at police.
believed to be bottles, at police.
44
146207
4496
mert a tüntetők üvegpalacknak hitt
lövedékeket dobáltak rájuk.
lövedékeket dobáltak rájuk.
02:47
And the result of that
were stories like this.
were stories like this.
45
151770
2578
Ilyesféle történetek születtek ezután.
02:50
I show you this slide,
46
154788
1847
Ezt a képsort azért mutatom,
02:52
because this was the newspaper
that Ian Tomlinson had been selling
that Ian Tomlinson had been selling
47
156659
3327
mert ezek abból az újságból származnak,
02:55
for 20 years of his life.
48
160010
1612
melyet Tomlinson 20 éven át árult.
02:57
And if any news organization
had an obligation
had an obligation
49
161646
2862
Ha bármely hírszerkesztőségnek
kötelessége lenne,
kötelessége lenne,
03:00
to properly forensically analyze
what had been going on,
what had been going on,
50
164532
2699
hogy alapos törvényszéki módszerekkel
kivizsgálja a történteket,
kivizsgálja a történteket,
03:03
it was the Evening Standard newspaper.
51
167255
1827
akkor az az Evening Standard
nevű lap szerkesztősége lenne.
nevű lap szerkesztősége lenne.
03:05
But they, like everyone else --
including my news organization --
including my news organization --
52
169106
3505
De a rendőrség hivatalos
magyarázatai őket is félrevezették,
magyarázatai őket is félrevezették,
03:08
were misled by the official
version of events put out by police.
version of events put out by police.
53
172635
3656
ahogy az én szerkesztőségemet
és mindenki mást is.
és mindenki mást is.
03:12
But you can see here,
54
176315
1741
Itt látható,
hogy a rendőrökre állítólag dobált üvegek
03:13
the bottles that were supposedly
being thrown at police
being thrown at police
55
178080
2642
03:16
were turned into bricks
56
180746
1151
a lap kiadásának időpontjára
03:17
by the time they reached
this edition of the newspaper.
this edition of the newspaper.
57
181921
2649
már téglákká változtak át.
03:20
So we were suspicious,
58
184594
1151
Gyanakodni kezdtünk,
03:21
and we wanted to see if there
was more to the story.
was more to the story.
59
185769
2449
meg akartuk vizsgálni a valós történetet.
Meg kellett találnunk
a képen látható tüntetőket,
a képen látható tüntetőket,
03:24
We needed to find those protesters
you see in the image,
you see in the image,
60
188242
2648
de persze, mire megkezdtük
a nyomozást, ők már eltűntek.
a nyomozást, ők már eltűntek.
03:26
but, of course, they had vanished
by the time we started investigating.
by the time we started investigating.
61
190914
3379
Hogyan találjuk meg a szemtanúkat?
03:30
So how do you find the witnesses?
62
194317
1613
Számomra itt lett csak
igazán érdekes a történet.
igazán érdekes a történet.
03:31
This is, for me,
where it got really interesting.
where it got really interesting.
63
195954
2294
03:34
We turned to the internet.
64
198272
1243
Az internethez fordultunk.
03:35
This is Twitter;
you've heard a lot about it today.
you've heard a lot about it today.
65
199539
2394
Ez a Twitter. Sűrűn hallani róla manapság.
Amikor elkezdtem nyomozni, még
teljesen ismeretlen volt nekem az oldal.
teljesen ismeretlen volt nekem az oldal.
03:37
Essentially, for me,
when I began investigating this case,
when I began investigating this case,
66
201957
3110
03:40
I was completely new to this;
I'd signed up two days earlier.
I'd signed up two days earlier.
67
205091
2910
Két nappal az előtt regisztráltam.
Felfedeztem, hogy a Twitternek van
mikroblogger funkciója is,
mikroblogger funkciója is,
03:43
I discovered that Twitter
was a microblogging site.
was a microblogging site.
68
208025
3204
03:47
It enabled me to send out
short, 140-character messages.
short, 140-character messages.
69
211253
4120
mellyel rövid, maximum 140 karakteres
üzeneteket tudtam küldeni,
üzeneteket tudtam küldeni,
03:51
Also, an amazing search facility.
70
215397
2241
illetve nagyszerű keresési
funkciója is van.
funkciója is van.
03:54
But it was a social arena
in which other people were gathering
in which other people were gathering
71
218216
4376
Közösségi felület,
ahol az emberek mind
egyazon okból gyűlnek össze.
egyazon okból gyűlnek össze.
03:58
with a common motive.
72
222616
1470
04:00
And in this case,
independently of journalists,
independently of journalists,
73
224110
3276
Ez esetben újságíróktól függetlenül
04:03
people themselves were interrogating
exactly what had happened to Ian Tomlinson
exactly what had happened to Ian Tomlinson
74
227410
4676
maguk az emberek kérdezősködtek,
mi is történt valójában Ian Tomlinsonnal
mi is történt valójában Ian Tomlinsonnal
04:08
in his last 30 minutes of life.
75
232110
3534
élete utolsó fél órájában.
04:12
Individuals like these two guys.
76
236768
1666
Például ez a két fickó,
04:14
They went to Ian Tomlinson's aid
after he collapsed.
after he collapsed.
77
239038
3384
akik Ian Tomlinson segítségére siettek,
miután összeesett.
miután összeesett.
04:19
They phoned the ambulance.
78
243411
1774
Mentőt hívtak hozzá.
04:21
They didn't see any bottles,
they didn't see any bricks.
they didn't see any bricks.
79
245209
3271
Sem üvegeket, sem téglákat nem láttak.
04:24
So they were concerned
that the stories weren't quite as accurate
that the stories weren't quite as accurate
80
248971
3113
Sejtették, hogy a dolgok
nem teljesen úgy történtek,
nem teljesen úgy történtek,
ahogyan a rendőrség állította.
04:28
as police were claiming them to be.
81
252108
1821
04:29
And again, through social media,
we started encountering
we started encountering
82
253953
2813
A közösségi oldalon keresztül
04:32
individuals with material like this:
photographs, evidence.
photographs, evidence.
83
256790
3702
elkezdtünk ilyen fotókat
és bizonyítékokat megosztani.
és bizonyítékokat megosztani.
04:36
Now, this does not show the attack
on Ian Tomlinson,
on Ian Tomlinson,
84
260516
3674
Ez nem az Ian Tomlinson elleni
támadást mutatja,
támadást mutatja,
04:40
but he appears to be in some distress.
85
264214
2045
de látszik, hogy bajban van.
04:42
Was he drunk? Did he fall over?
86
266746
1840
Ittas volt? Elesett?
04:44
Did this have anything to do
with the police officers next to him?
with the police officers next to him?
87
269024
3169
Van-e a mellette álló rendőröknek
bármi szerepük ebben?
bármi szerepük ebben?
Úgy látszik, beszél hozzájuk.
04:48
Here he appears to be talking to them.
88
272217
1823
04:49
For us, this was enough
to investigate further, to dig deeper.
to investigate further, to dig deeper.
89
274064
4521
Számunkra ez elég ok volt,
hogy mélyebbre ássunk.
hogy mélyebbre ássunk.
04:56
The result was putting out
stories ourselves.
stories ourselves.
90
280830
3736
Ezt követően mi magunk
osztottunk meg történeteket.
osztottunk meg történeteket.
05:00
One of the most amazing things
about the internet is:
about the internet is:
91
284590
2651
Az egyik legcsodálatosabb az internetben,
05:03
the information that people put out
is freely available to anyone,
is freely available to anyone,
92
287265
3178
hogy a megosztott információ
mindenki számára elérhető,
mindenki számára elérhető,
05:06
as we all know.
93
290467
1151
mint tudjuk.
05:07
That doesn't just go
for citizen journalists,
for citizen journalists,
94
291642
2144
Ez nem csupán polgári újságírókhoz
05:09
or for people putting out messages
on Facebook or Twitter.
on Facebook or Twitter.
95
293810
3145
vagy a Facebookot és Twittert
üzenetküldésre használókhoz jut el,
üzenetküldésre használókhoz jut el,
hanem olyan hivatásos újságírókhoz is,
05:12
That goes for journalists themselves,
96
296979
1796
05:14
people like me.
97
298799
1153
mint jómagam.
05:15
As long as your news is the right side
of a paywall, i.e, it's free,
of a paywall, i.e, it's free,
98
299976
4239
Ha az általunk közzétett hír
ingyenesen elérhető,
ingyenesen elérhető,
05:20
anybody can access it.
99
304239
1621
bárki hozzáférhet.
05:21
And stories like these,
100
305884
1171
Az ilyen történetek,
05:22
which were questioning
the official version of events,
the official version of events,
101
307079
2559
melyeknek hivatalos jegyzőkönyve
megkérdőjelezhető,
megkérdőjelezhető,
05:25
which were skeptical in tone,
102
309662
1554
és melyekben a nagyközönség kételkedik,
05:27
allowed people to realize
that we had questions ourselves.
that we had questions ourselves.
103
311240
3756
megmutatják, hogy mi magunk is
tehetünk fel kérdéseket.
tehetünk fel kérdéseket.
05:30
They were online magnets.
104
315020
1458
Ezek egyfajta online mágnesek,
05:32
Individuals with material that could
help us were drawn toward us
help us were drawn toward us
105
316838
3572
melyek az emberek különféle
információit hozzánk vonzották,
információit hozzánk vonzották,
05:36
by some kind of gravitational force.
106
320434
2039
mint egyfajta gravitációs erő.
05:39
And after six days, we had managed
to track down around 20 witnesses.
to track down around 20 witnesses.
107
323510
4787
Hat nap elteltével sikerült
20 szemtanút találnunk.
20 szemtanút találnunk.
05:45
We've plotted them here on the map.
108
329463
1710
Térképen ábrázoltuk őket.
05:47
This is the scene
of Ian Tomlinson's death,
of Ian Tomlinson's death,
109
331197
2059
Ez Ian Tomlinson halálának helyszíne,
05:49
the Bank of England in London.
110
333280
1705
az Angol Nemzeti Bank Londonban.
05:50
And each of these witnesses
that we plotted on the map,
that we plotted on the map,
111
335009
2618
Rákattinthatunk
az itt megjelölt minden egyes szemtanúra,
05:53
you could click on these
small bullet points,
small bullet points,
112
337651
2665
05:56
and you could hear what they had to say,
113
340340
2278
és meghallgathatjuk, mit mondtak,
05:58
see their photographic image
114
342642
1796
megnézhetjük, mit fényképeztek
06:00
and at times,
see their videographic images as well.
see their videographic images as well.
115
344462
2719
vagy vettek videóra.
06:03
But still, at this stage,
116
347716
2089
Noha mindegyikük azt állítja,
06:05
with witnesses telling us that they'd seen
police attack Ian Tomlinson
police attack Ian Tomlinson
117
349829
3906
hogy látta, ahogyan a rendőrök
rátámadtak Ian Tomlinsonra
rátámadtak Ian Tomlinsonra
06:09
before his death,
118
353759
1151
halála előtt,
06:10
still, police refused to accept that.
119
354934
2859
de a rendőrség ezt még mindig tagadja.
06:14
There was no official
investigation into his death.
investigation into his death.
120
358452
2518
Nem történt hivatalos nyomozás
a halálával kapcsolatban,
a halálával kapcsolatban,
de hirtelen változás történt az ügyben.
06:17
And then something changed.
121
362025
1631
06:19
I got an email from an investment fund
manager in New York.
manager in New York.
122
363680
3907
Ímélt kaptam egy New York-i befektetőtől.
06:24
On the day of Ian Tomlinson's death,
he'd been in London on business,
he'd been in London on business,
123
368183
3605
Ian Tomlinson halálának napján
üzleti úton járt Londonban,
üzleti úton járt Londonban,
06:27
and he'd taken out his digital camera,
124
371812
2538
és kamerájával
06:31
and he'd recorded this.
125
375112
1827
a következőt vette fel.
06:38
(Video) Narrator:
This is the crowd at G20 protest
This is the crowd at G20 protest
126
382471
2391
(Videó) Narrátor:
Ők a G20-ellenes tüntetők
Ők a G20-ellenes tüntetők
06:40
on April the 1st, around 7:20pm.
127
384886
2287
április elsején, este 7 óra 20 körül.
A Cornhillen, az Angol Nemzeti
Bank közelében járunk.
Bank közelében járunk.
06:43
They were on Cornhill,
near the Bank of England.
near the Bank of England.
128
387858
2328
E felvétel rendőrségi nyomozás
alapjául fog szolgálni
alapjául fog szolgálni
06:46
This footage will form the basis
of a police investigation
of a police investigation
129
390210
2806
06:48
into the death of this man.
130
393040
1660
ennek az embernek
a halálával kapcsolatban.
a halálával kapcsolatban.
06:51
Ian Tomlinson was walking
through this area,
through this area,
131
395115
2263
Ian Tomlinson ezen a területen keresztül
06:53
attempting to get home from work.
132
397402
1690
próbált munkahelyéről hazajutni.
06:55
(People yelling)
133
399583
2330
(Kiáltozás)
07:10
We've slowed down the footage
to show how it poses serious questions
to show how it poses serious questions
134
414540
3426
Lelassítottuk a videót, hogy lássák,
miért vet fel komoly kérdéseket
miért vet fel komoly kérdéseket
07:13
about police conduct.
135
417990
1577
a rendőrség magatartása.
07:15
Ian Tomlinson had his back
to riot officers and dog handlers
to riot officers and dog handlers
136
419591
3285
Tomlinson háttal volt a roham-
és kutyás rendőröknek.
és kutyás rendőröknek.
07:18
and was walking away from them.
137
422900
1719
Éppen tőlük távolodott el
07:20
He had his hands in his pockets.
138
424643
1949
zsebre tett kézzel.
07:22
Here the riot officer appears to strike
Tomlinson's leg area with a baton.
Tomlinson's leg area with a baton.
139
426616
3779
Itt úgy látszik, egy rohamrendőr
gumibottal a lábát támadja,
gumibottal a lábát támadja,
07:26
He then lunges at Tomlinson from behind.
140
430927
2331
majd meglöki hátulról.
07:30
Tomlinson is propelled forward
and hits the floor.
and hits the floor.
141
434950
2752
Tomlinson előre bukik, és a földre zuhan.
07:39
(People yelling)
142
443160
2332
(Kiáltozás)
07:48
Paul Lewis: OK. So, shocking stuff.
143
452818
1678
Paul Lewis: Elég sokkoló.
07:50
That video wasn't playing too well,
144
454520
1717
Nem volt túl jó a videó minősége.
07:52
but I remember when I first watched
the video for myself,
the video for myself,
145
456261
2746
Emlékszem, amikor először láttam a videót.
07:54
I'd been in touch with
this investment fund manager in New York,
this investment fund manager in New York,
146
459031
3175
Felvettem a kapcsolatot ezzel
a New York-i befektetővel,
a New York-i befektetővel,
07:58
and I had become obsessed with this story.
147
462230
2196
és a történet megszállottja lettem.
08:00
I had spoken to so many people
who said they had seen this happen,
who said they had seen this happen,
148
464450
3873
Rengeteg emberrel beszéltem,
akik látták a történteket.
akik látták a történteket.
08:04
and the guy on the other end
of the phone was saying,
of the phone was saying,
149
468347
2547
A fickó a telefon túlsó végén azt mondta:
"Nézd, a videón jól látható."
08:06
"Look, the video shows it."
150
470918
1365
08:08
I didn't want to believe him
until I saw it for myself.
until I saw it for myself.
151
472307
2620
Amíg nem láttam a saját szememmel,
el sem akartam hinni.
el sem akartam hinni.
08:10
It was two o'clock in the morning,
I was there with an IT guy --
I was there with an IT guy --
152
474951
3055
Hajnali kettő volt, és egy informatikussal
a videóra vártunk, hogy megérkezzen.
08:13
the video wasn't coming.
153
478030
1226
08:15
Finally, it landed, and I clicked on it.
154
479280
1942
Majd végre megérkezett, és megnyitottam.
08:17
And I realized: this is really
something quite significant.
something quite significant.
155
481246
2887
Akkor tudatosult bennem,
hogy ez valóban nagyon fontos videó.
hogy ez valóban nagyon fontos videó.
08:20
Within 15 hours, we put it on our website.
156
484157
2570
15 órán belül kitettük a weboldalunkra.
08:22
The first thing police did
was they came to our office --
was they came to our office --
157
486751
2705
Először magas rangú
rendőrök jöttek az irodánkba,
rendőrök jöttek az irodánkba,
fölszólítottak minket,
08:25
senior officers came to our office --
158
489480
1789
hogy távolítsuk el a videót.
08:27
and asked us to take the video down.
159
491293
1733
Nemet mondtunk,
08:28
We said no.
160
493050
1159
egyébként is túl késő lett volna,
08:30
It would have been too late, anyway,
161
494233
1750
addigra az már bejárta az egész világot.
08:31
because it had traveled around the world.
162
496007
1986
A videóban szereplő rendőr két napon belül
08:33
And the officer in that film,
in two days' time,
in two days' time,
163
498017
2519
08:36
will appear before
an inquest jury in London,
an inquest jury in London,
164
500560
2286
egy londoni vizsgálóbizottság elé került,
amely megállapította,
amely megállapította,
08:38
and they have the power to decide
that Ian Tomlinson was unlawfully killed.
that Ian Tomlinson was unlawfully killed.
165
502870
3918
hogy Tomlinson emberölés áldozata lett.
08:42
So that's the first case;
I said two cases today.
I said two cases today.
166
506812
2514
Ez volt az első eset. Kettőt ígértem mára.
08:45
The second case is this man.
167
509350
1546
A második történet őróla szól.
08:46
Now, like Ian Tomlinson,
he was a father, he lived in London.
he was a father, he lived in London.
168
510920
4164
Ian Tomlinsonhoz hasonlóan
ő is londoni családapa volt,
ő is londoni családapa volt,
08:51
But he was a political
refugee from Angola.
refugee from Angola.
169
515108
3507
de politikai menekültként
érkezett Angolából.
érkezett Angolából.
08:54
And six months ago,
the British government decided
the British government decided
170
518639
2465
Fél évvel ezelőtt a brit kormány
úgy döntött,
úgy döntött,
08:57
they wanted to return him to Angola;
171
521128
2417
visszatoloncolják szülőhazájába.
08:59
he was a failed asylum seeker.
172
523569
1877
Nem kapott menekültstátuszt.
09:01
So they booked him a seat on an airline,
a flight from Heathrow.
a flight from Heathrow.
173
525470
4026
Jegyet vettek neki
az egyik Heathrow-ról induló járatra.
az egyik Heathrow-ról induló járatra.
09:06
Now, the official version of events,
the official explanation,
the official explanation,
174
530500
3246
A hivatalos jelentés szerint
09:09
of Jimmy Mubenga's death
175
533770
1566
Jimmy Mubenga halálát
09:11
was simply that he'd taken ill.
176
535360
2126
egyszerűen megbetegedés okozta.
09:13
He'd become unwell on the flight,
the plane had returned to Heathrow,
the plane had returned to Heathrow,
177
537510
3239
Rosszul lett repülés közben,
így a gépe visszatért Heathrowra.
így a gépe visszatért Heathrowra.
09:16
and then he was transferred to hospital
and pronounced dead.
and pronounced dead.
178
540773
2913
Majd kórházba szállították,
és halottnak nyilvánították.
és halottnak nyilvánították.
09:19
Now, what actually happened
to Jimmy Mubenga,
to Jimmy Mubenga,
179
543710
2456
Valójában Jimmy Mubengával az történt,
09:22
the story we were able to tell,
my colleague Mathew Taylor and I,
my colleague Mathew Taylor and I,
180
546190
3180
és ezt Mathew Taylor kollégámmal
hoztuk nyilvánosságra,
hoztuk nyilvánosságra,
09:25
was that, actually, three security guards
began trying to restrain him
began trying to restrain him
181
549394
3343
hogy három biztonsági őr
az üléséhez kötözte,
09:28
in his seat;
182
552761
1151
09:29
when was resisting his deportation,
they were restraining him in his seat.
they were restraining him in his seat.
183
553936
3516
amikor a kitoloncolásnak
ellen akart állni.
ellen akart állni.
09:33
They placed him in a dangerous hold.
184
557476
2423
Veszélyes testhelyzetben hagyták,
09:36
It keeps detainees quiet,
and he was making a lot of noise.
and he was making a lot of noise.
185
560910
3446
amellyel az őrizeteseket
csendben tudják tartani.
csendben tudják tartani.
09:40
But it can also lead
to positional asphyxia,
to positional asphyxia,
186
564380
2246
Ez viszont helyzeti fulladást is okozhat,
09:42
a form of suffocation.
187
566650
1232
amely egy formája a megfojtásnak.
09:44
So you have to imagine:
there were other passengers on the plane,
there were other passengers on the plane,
188
568310
3064
Képzeljék el, ahogy a többi utas hallja,
mikor az áldozat azt mondogatja:
09:47
and they could hear him saying,
189
571398
1505
"Nem kapok levegőt! Meg fognak ölni!"
09:48
"I can't breathe! I can't breathe!
They're killing me!"
They're killing me!"
190
572927
2587
09:51
And then he stopped breathing.
191
575538
1507
Majd leállt a légzése.
09:52
So how did we find these passengers?
192
577069
1763
Hogyan találtuk meg ezeket az utasokat?
09:54
In the case of Ian Tomlinson,
the witnesses were still in London.
the witnesses were still in London.
193
578856
3100
Tomlinson esetében a szemtanúk
Londonban maradtak.
Londonban maradtak.
Ám az utasok zöme visszatért Angolába.
09:57
But these passengers,
many of them, had returned to Angola.
many of them, had returned to Angola.
194
581980
2792
Hogyan szándékoztuk megtalálni őket?
10:00
How were we going to find them?
195
584796
1520
10:02
Again, we turned to the internet.
196
586340
1599
Újra az internet segítségét kértük.
10:03
We wrote, as I said before,
stories -- they're online magnets.
stories -- they're online magnets.
197
587963
3315
Posztokat tettünk ki, online mágneseket,
10:07
The tone of some these stories,
journalism professors might frown upon
journalism professors might frown upon
198
591302
3478
melyek láttán az újságírás professzorai
talán ráncolják homlokukat.
talán ráncolják homlokukat.
Szkeptikus hangvételű, talán kissé
spekulatív kérdések voltak,
spekulatív kérdések voltak,
10:10
because they were skeptical;
199
594804
1428
10:12
they were asking questions,
perhaps speculative,
perhaps speculative,
200
596256
2340
melyeket újságíróként
10:14
maybe the kind of things
journalists shouldn't do.
journalists shouldn't do.
201
598620
2364
általában kerülnünk kellene,
de nem volt választásunk,
és a Twitterre is nagy szükségünk volt.
és a Twitterre is nagy szükségünk volt.
10:16
But we needed to do it,
and we needed to use Twitter also.
and we needed to use Twitter also.
202
601008
2988
Itt azt írom, hogy egy angolai férfi
meghalt egy repülőn,
meghalt egy repülőn,
10:19
Here I'm saying an Angolan man
dies on a flight.
dies on a flight.
203
604020
2261
10:22
This story could be big;
a level of speculation.
a level of speculation.
204
606305
2351
nagy sztori lehet ebből.
Egyfajta spekuláció.
Egyfajta spekuláció.
10:24
This next tweet says, "Please RT."
205
608680
2496
Itt az áll: "Please RT."
10:27
That means "please retweet,"
please pass down the chain.
please pass down the chain.
206
611200
3358
Ez azt jelenti: "Kérlek, küldd tovább."
10:31
And one of the fascinating
things about Twitter
things about Twitter
207
615375
2852
A Twitter egyik leglenyűgözőbb
tulajdonsága,
tulajdonsága,
10:34
is that the pattern of flow of information
208
618251
2159
hogy az információ terjedésének
gyorsasága eltér mindentől,
gyorsasága eltér mindentől,
10:36
is unlike anything we've ever seen before.
209
620434
2332
amelyet eddig megtapasztalhattunk.
10:38
We don't really understand it,
210
622790
1466
Nem igazán értjük, hogyan,
10:40
but once you let go
of a piece of information,
of a piece of information,
211
624280
2222
de ha egyszer megosztunk valamit,
10:42
it travels like wind.
212
626526
1364
az futótűzgyorsasággal terjed utána.
10:44
You can't determine where it ends up.
213
628350
1995
Nem tudhatjuk előre, hol ér véget.
Furcsa módon, a Twitter posztoknak
rejtélyes képességük van:
rejtélyes képességük van:
10:46
But strangely,
214
630889
1682
10:48
tweets have an uncanny ability
to reach their intended destination.
to reach their intended destination.
215
632595
3827
elérik azokat, akiknek szánjuk őket.
10:52
And in this case, it was this man.
216
636446
2251
Esetünkben ehhez az emberhez ért el.
10:55
He says, "I was also there on the BA77" --
that's the flight number --
that's the flight number --
217
639591
4015
Azt írta: "Én is ott voltam
a BA77-es járaton.
a BA77-es járaton.
10:59
"And the man was begging for help,
218
643630
1936
A férfi segítséget kért.
11:01
and I now feel so guilty
that I did nothing."
that I did nothing."
219
645590
2530
Bűnösnek érzem magam,
hogy semmit sem tettem."
hogy semmit sem tettem."
11:04
This was Michael.
220
648144
1604
Ő Michael.
11:05
He was on an Angolan oil field
when he sent me this tweet.
when he sent me this tweet.
221
649772
4409
Egy angolai olajmezőn volt,
amikor elküldte nekem az üzenetét.
amikor elküldte nekem az üzenetét.
11:10
I was in my office in London.
222
654205
1486
Én a londoni irodámban voltam.
11:12
He had concerns about
what happened on the flight.
what happened on the flight.
223
656126
2770
A járaton történtek
aggodalommal töltötték el.
aggodalommal töltötték el.
11:15
He'd gone onto his laptop,
he typed in the flight number.
he typed in the flight number.
224
659526
2946
Kinyitotta a laptopját,
és beírta a járat számát.
és beírta a járat számát.
11:18
He had encountered that tweet,
he had encountered our stories.
he had encountered our stories.
225
662496
3370
Rátalált az üzenetünkre és a posztjainkra.
11:21
He realized we had an intention
to tell a different version of events;
to tell a different version of events;
226
665890
5272
Felismerte, hogy mi a történtek
egy másik verzióját szeretnénk ismertetni.
egy másik verzióját szeretnénk ismertetni.
11:27
we were skeptical.
227
671186
1191
Szkeptikusak voltunk,
11:28
And he contacted me.
228
672787
1295
de ő felvette velem a kapcsolatot.
11:30
And this is what Michael said.
229
674905
1822
Ezt mondta:
11:32
(Audio) Michael: I'm pretty sure
it'll turn out to be asphyxiation.
it'll turn out to be asphyxiation.
230
676751
3715
(Hangfelvétel) Michael:
Biztos vagyok benne,
Biztos vagyok benne,
11:36
The last thing we heard the man saying
was he couldn't breathe.
was he couldn't breathe.
231
680490
3824
hogy fulladást állapítanak meg.
Utoljára azt mondta, nem kap levegőt.
Utoljára azt mondta, nem kap levegőt.
11:40
And you've got three security guards,
232
684338
4117
Három, több mint százkilósnak tűnő
11:44
each one of them looked
like 100-kilo plus,
like 100-kilo plus,
233
688479
3973
biztonsági őr fogta le
és tartotta őt az ülések alatt,
11:48
bearing down on him, holding him
down -- from what I could see,
down -- from what I could see,
234
692476
3159
11:51
below the seats.
235
695659
1277
amennyire én láttam.
11:52
What I saw was the three men trying
to pull him down below the seats.
to pull him down below the seats.
236
696960
5158
Annyit láttam, hogy a három férfi
próbálja őt az ülések alá rángatni.
próbálja őt az ülések alá rángatni.
11:58
And all I could see was his head
sticking up above the seats,
sticking up above the seats,
237
702142
3024
Csak a fejét láttam az ülések felett,
12:01
and he was hollering out,
you know, "Help me!"
you know, "Help me!"
238
705190
3808
és a férfi segítségért kiáltozott.
12:04
He just kept saying, "Help me! Help me!"
239
709022
3021
"Segítség! Segítség!" – kiáltozta.
12:07
And then he disappeared below the seats.
240
712067
3674
Aztán eltűnt az ülések alatt.
12:11
And you could see the three security
guards sitting on top of him from there.
guards sitting on top of him from there.
241
715765
4532
Attól fogva pedig a három
biztonsági őr ücsörgött rajta.
biztonsági őr ücsörgött rajta.
12:17
For the rest of my life,
242
721391
1836
Ez életem végéig
12:19
I'm always going to have that
in the back of my mind.
in the back of my mind.
243
723251
3365
motoszkálni fog bennem.
12:22
Could I have done something?
244
726640
1675
Tehettem volna valamit?
12:24
That's going to bother me
every time I lay down to go to sleep now.
every time I lay down to go to sleep now.
245
728339
3610
Esténként, elalvás előtt
ez a gondolat gyötör majd.
ez a gondolat gyötör majd.
12:27
Wow; I didn't get involved
246
731973
1750
Nem szóltam bele,
12:29
because I was scared I might get
kicked off the flight and lose my job.
kicked off the flight and lose my job.
247
733747
4303
mert féltem, hogy leszállítanak
vagy elvesztem a munkám.
vagy elvesztem a munkám.
12:33
If it takes three men to hold a man down,
248
738074
3642
Ha három ember kell hozzá,
12:37
to put him on a flight,
249
741740
2694
hogy egyet feltegyenek a járatra,
12:40
one the public is on,
250
744458
2456
amely tele van emberekkel,
12:42
that's excessive.
251
746938
1540
azt túlzásnak tartom.
12:44
OK?
252
748502
1560
Ha az az ember emiatt
12:45
If the man died,
253
750086
3240
meg is hal,
az pedig végképp óriási túlzás.
12:49
that right there is excessive.
254
753350
2595
Paul Lewis: Ez volt az ő tapasztalata
a járaton történtekkel kapcsolatban.
a járaton történtekkel kapcsolatban.
12:53
PL: So that was his interpretation
of what had happened on the flight.
of what had happened on the flight.
255
757730
3387
12:57
And Michael was actually
one of five witnesses
one of five witnesses
256
761141
2465
Ő egyike volt az öt szemtanúnak,
12:59
that we eventually managed to track down,
most of them, as I said,
most of them, as I said,
257
763630
3737
akiket végül össze tudtunk gyűjteni,
legtöbbjüket az internet
és a közösségi média segítségével.
és a közösségi média segítségével.
13:03
through the internet,
through social media.
through social media.
258
767391
3424
13:06
We could actually place them on the plane,
259
770839
2059
Elhelyeztük őket a gépen,
így pontosan tudjuk, hol ültek.
13:08
so you could see
exactly where they were sat.
exactly where they were sat.
260
772922
2279
13:11
And I should say at this stage
261
775225
1459
Itt meg kell jegyeznem,
13:12
that one really important
dimension to all of this
dimension to all of this
262
776708
2394
hogy nagyon fontos szempont
13:15
for journalists who utilize social media
263
779126
2400
a közösségi média és a polgári
újságírás alkalmazása terén az,
újságírás alkalmazása terén az,
13:17
and who utilize citizen journalism
264
781550
2029
hogy biztosak legyünk
13:19
is making sure we get our facts correct.
265
783603
2393
a tények hitelességében.
13:21
Verification is absolutely essential.
266
786020
2603
Az ellenőrzés alapvető fontosságú.
13:24
So in the case
of the Ian Tomlinson witnesses,
of the Ian Tomlinson witnesses,
267
788647
2815
Ian Tomlinson szemtanúinak esetében
13:27
I got them to return
to the scene of the death
to the scene of the death
268
791486
2450
visszavittem őket a haláleset helyszínére,
13:29
and physically walk me through
269
793960
2152
hogy végigjárjuk a területet,
13:32
and tell me exactly what they had seen.
270
796136
2022
és pontosan elmeséljék nekem, mit láttak.
13:34
That was absolutely essential.
271
798819
1690
Ez elengedhetetlen lépés volt.
13:36
In the case of Mubenga,
we couldn't do that,
we couldn't do that,
272
800533
2067
Mubenga esetében erre nem volt lehetőség,
13:38
but they could send us
their boarding passes.
their boarding passes.
273
802624
2116
de elküldték nekünk beszállókártyájukat.
13:40
And we could interrogate
what they were saying
what they were saying
274
804764
2216
Ellenőriztük, amit mondtak,
13:42
and ensure it was consistent with what
other passengers were saying, too.
other passengers were saying, too.
275
807004
3470
és összevetettük azzal,
amit a többiek meséltek.
amit a többiek meséltek.
Minden újságírót fenyeget,
13:46
The danger in all of this
for journalists -- for all of us --
for journalists -- for all of us --
276
810498
3194
13:49
is that we're victims of hoaxes,
277
813716
2165
hogy álhír és hazugság
13:51
or that there's deliberate misinformation
fed into the public domain.
fed into the public domain.
278
815905
4508
vagy szándékos félrevezetés
áldozatává válik,
áldozatává válik,
13:56
So we have to be careful.
279
820437
1759
tehát óvatosnak kell lennünk.
13:58
But nobody can deny
the power of citizen journalism.
the power of citizen journalism.
280
822220
3695
Senki sem tagadhatja le
a polgári újságírás erejét.
a polgári újságírás erejét.
14:01
When a plane crashes
into the Hudson two years ago,
into the Hudson two years ago,
281
825939
3268
Amikor két éve a Hudson folyóba
zuhant egy gép,
zuhant egy gép,
14:05
and the world finds out about this
because a man is on a nearby ferry,
because a man is on a nearby ferry,
282
829231
3783
egy közeli komp utasa iPhone-jával
lefotózta az esetet,
lefotózta az esetet,
14:08
and he takes out his iPhone
and photographs the image of the plane
and photographs the image of the plane
283
833038
3438
és közzétette azt a világ számára.
14:12
and sends it around the world --
284
836500
1536
A legtöbb ember
14:13
that's how most people
found out initially,
found out initially,
285
838060
2173
így szerzett tudomást az esetről
14:16
in the early minutes and hours,
about the plane in the Hudson River.
about the plane in the Hudson River.
286
840257
3659
a zuhanást követő perceken s órákon belül.
14:20
Now, think of the two biggest
news stories of the year.
news stories of the year.
287
844724
3169
Gondoljanak az idei év
két legnagyobb hírére,
két legnagyobb hírére,
14:23
We had the Japanese earthquake
and the tsunami.
and the tsunami.
288
847917
2772
a japán földrengésre és szökőárra.
14:27
Cast your mind's eye
back to the images that you saw
back to the images that you saw
289
851534
3322
Idézzék fel
a tévében látott képeket.
14:30
on your television screens.
290
854880
1847
14:32
They were boats left five miles inland.
291
856751
3675
A tengerből nyolc km-re kisodort hajókat
14:36
They were houses being moved along,
292
860450
2081
és a helyükről elmozdított házakat láttunk
14:39
as if in the sea.
293
863239
1338
még a vízben is.
Rengő áruházakat
és a nappaliba betörő vízáradatot
és a nappaliba betörő vízáradatot
14:41
Water lifting up inside people's
living rooms, supermarkets shaking --
living rooms, supermarkets shaking --
294
865510
4344
14:45
these were images
shot by citizen journalists
shot by citizen journalists
295
869878
2348
vettek fel a lakosok,
melyet aztán azonnal
megosztottak az interneten.
megosztottak az interneten.
14:48
and instantly shared on the internet.
296
872250
1856
Egy másik idei történet
14:50
And the other big story of the year:
the political crisis,
the political crisis,
297
874130
4443
a Közel-Keleten zajló
politikai földrengés.
politikai földrengés.
14:54
the political earthquake
in the Middle East.
in the Middle East.
298
878597
2549
14:57
And it doesn't matter if it was
Egypt or Libya or Syria or Yemen.
Egypt or Libya or Syria or Yemen.
299
881684
4402
Nem számít, hogy Egyiptomban,
Líbiában, Szíriában vagy Jemenben,
Líbiában, Szíriában vagy Jemenben,
15:02
Individuals have managed to overcome
the repressive restrictions
the repressive restrictions
300
886642
4816
az emberek azzal küzdötték le
a rezsimek elnyomását,
15:07
in those regimes
301
891482
1151
hogy felvették környezetüket,
15:09
by recording their environment
302
893260
2156
és saját történeteiket
az interneten mesélték el,
az interneten mesélték el,
15:11
and telling their own stories
on the internet.
on the internet.
303
895440
2226
melyeket mindig nehéz
hitelesen alátámasztani,
hitelesen alátámasztani,
15:13
Again, always very difficult to verify,
304
897690
2044
15:15
but potentially,
a huge layer of accountability.
a huge layer of accountability.
305
899758
3582
de ez jó lehetőség az elszámoltatásra.
15:19
This image -- and I could have
shown you any, actually;
shown you any, actually;
306
903823
2603
Bármilyen képet mutathatnék,
15:22
YouTube is full of them --
307
906450
1266
tele van velük a YouTube,
15:23
This image is of an apparently
unarmed protester in Bahrain.
unarmed protester in Bahrain.
308
907740
4023
Ezen a képen egy láthatólag
fegyvertelen bahreini tüntető szerepel.
fegyvertelen bahreini tüntető szerepel.
15:28
And he's being shot by security forces.
309
912347
2185
A biztonságiak rálőnek.
15:31
It doesn't matter
if the individual being mistreated,
if the individual being mistreated,
310
915285
4381
Nem számít, hogy jogtalan-e a bánásmód,
15:35
possibly even killed,
311
919690
1409
vagy esetleg bele is hal a sérülésbe,
nem számít, hogy Bahreinben
vagy Londonban történik-e,
vagy Londonban történik-e,
15:37
is in Bahrain or in London.
312
921837
1526
15:39
But citizen journalism and this
technology has inserted
technology has inserted
313
923803
3424
a polgári újságírás és a technológia
világszerte új szintre emeli
világszerte új szintre emeli
15:43
a new layer of accountability
into our world,
into our world,
314
927251
3285
az elszámoltathatóságot.
15:46
and I think that's a good thing.
315
930560
1761
Úgy gondolom, ez nagyon jó dolog.
15:48
So to conclude: the theme
of the conference, "Why not?" --
of the conference, "Why not?" --
316
932345
3389
Az előadás összegzéseként: "Miért ne?"
Úgy gondolom, újságíróknak
kézenfekvő a válasz.
kézenfekvő a válasz.
15:52
I think for journalists,
it's quite simple, really.
it's quite simple, really.
317
936663
2404
15:54
I mean, why not utilize this technology,
318
939091
2320
Alkalmazzuk csak a technológiát,
15:57
which massively broadens
the boundaries of what's possible,
the boundaries of what's possible,
319
941435
3685
amely jelentősen bővíti
lehetőségeink tárházát!
lehetőségeink tárházát!
16:01
accept that many of the things
that happen in our world now go recorded,
that happen in our world now go recorded,
320
945144
3592
Fogadjuk el, hogy a történéseket
világszerte általában felveszik,
világszerte általában felveszik,
16:04
and we can obtain that information
321
948760
2322
és a közösségi médián keresztül
16:07
through social media?
322
951106
1271
hozzájuthatunk ezekhez az információkhoz!
16:08
That's new for journalists.
323
952834
1374
Ez újdonság az újságírók számára.
16:10
The stories I showed you, I don't think
we would have been able to investigate
we would have been able to investigate
324
954232
3774
A bemutatott történeteket nem hiszem,
hogy tíz vagy öt évvel ezelőtt
képesek lettünk volna kivizsgálni.
képesek lettünk volna kivizsgálni.
16:13
10 years ago, possibly even
five years ago.
five years ago.
325
958030
2976
16:16
I think there's a very good argument
to say that the two deaths,
to say that the two deaths,
326
961030
3056
Szerintem Ian Tomlinson és Jimmy Mubenga
halála elég jó érvként szolgálnak,
halála elég jó érvként szolgálnak,
16:20
the death of Ian Tomlinson
and the death of Jimmy Mubenga,
and the death of Jimmy Mubenga,
327
964110
2836
hiszen a technológia segítsége nélkül
16:22
we still today wouldn't know
exactly what had happened in those cases.
exactly what had happened in those cases.
328
966970
3536
ma sem tudnánk, pontosan
mi is történt a két esetben.
mi is történt a két esetben.
16:26
And "Why not?" for people like yourselves?
329
970530
2386
A válasz "Miért ne?"
az önök szemszögéből is.
az önök szemszögéből is.
16:28
Well, I think that's very simple, too.
330
972940
2595
Erre is nagyon egyszerű a magyarázat.
16:31
If you encounter something
that you believe is problematic,
that you believe is problematic,
331
975559
3637
Ha problémás dolgot tapasztal,
16:35
that disturbs you, that concerns you,
an injustice of some kind,
an injustice of some kind,
332
979220
4061
mely zavarja vagy aggodalommal
tölti el, és úgy gondolja,
tölti el, és úgy gondolja,
16:39
something that just
doesn't feel quite right,
doesn't feel quite right,
333
983305
3021
egyfajta igazságtalanság történt
és helytelennek érzi,
és helytelennek érzi,
16:42
then why not witness it,
record it and share it?
record it and share it?
334
986350
4672
legyen tanúja, vegye föl,
és ossza meg másokkal!
és ossza meg másokkal!
16:47
That process of witnessing,
recording and sharing is journalism.
recording and sharing is journalism.
335
991993
5324
A jelenlét, rögzítés és megosztás
folyamata maga az újságírás.
folyamata maga az újságírás.
Erre mindannyian képesek vagyunk.
Köszönöm a figyelmet.
Köszönöm a figyelmet.
16:53
And we can all do it. Thank you.
336
997829
2277
ABOUT THE SPEAKER
Paul Lewis - JournalistReporter Paul Lewis harnesses the power of mobile phones and social media -- innovations that are making every person a potential journalist.
Why you should listen
Paul Lewis uses social media and cellphone video and photos to build hard-hitting stories. He first gained notice for his reporting on the death of Ian Tomlinson, when he used a witness’ cellphone video to prove that the police attacked Tomlinson at the 2009 G-20 protests. The international story led to an internal police investigation and changed the way we think about self-policing in a digital era.
He leads a team of journalists at The Guardian who specialize in using the very reporting methods he helped popularize. He reflects on citizen journalism as part of the book Investigative Journalism: Dead or Alive?
Paul Lewis | Speaker | TED.com